60
WOZY PASZOWE SAMOJEZDNE CIĄGNIONE STACJONARNE YOUR PARTNER FOR THE FUTURE Since 1973

Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

  • Upload
    lykhue

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

WOZY PASZOWE

SAMOJEZDNE • CIĄGNIONE • STACJONARNE

YOUR PARTNERFOR THE FUTURESince 1973

Page 2: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

Faresin Industries to firma z siedzibą we Włoszech, w Breganze (Vicenza),projektująca, produkująca i sprzedająca wozy paszowe dla branży zootechnicznej oraz podnośniki teleskopowe wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. Przedsiębiorstwo na najwyższym poziomie, które eksportuje 85% swojej produkcji.

Firma, którą obecny Prezes Sante Faresin założył w 1973 r., łączy tradycję silnego, rodzinnego przewodnictwa z dynamiką i nowoczesnością wielkiej, międzynarodowejgrupy mającej dziś filie we Francji, Niemczech i w Polsce oraz własną sieć dystrybutorów i sprzedawców.

Przyszłość, o której mówimy, to dla Faresin Industries nie tylko zwykłe hasło,które tworzy chwytliwy slogan, ale od ponad 40 lat stanowi ona istotę pewnej wizji i jestmotywacją, która ukierunkowuje sposób prowadzenia firmy. Podobnie jak koncepcja partnerstwa, którą od

zawsze potwierdza zdolność do słuchania i utrzymywania bliskich relacji z klientami, ukierunkowuje rozwój naszych produktów.

Wzmocniona o te fundamenty, firma zmierzyła się z dziejowymi przemianami, które dotykają dzisiejszą gospodarkę światową, a w szczególności sektor rolnictwa i postanowiła uczynić z tej przemiany okazję do dalszego rozwoju.

W tym duchu Faresin Industries ogłosiła niedawno ambitny, ale realistyczny plan biznesowy, który ukierunkuje marsz firmy w stronę pozycji lidera na rynku światowym.Plan, który jest przede wszystkim drogowskazem, opartym na dwóch głównych obszarach: rozwój produktów, które coraz celniej odpowiadają na potrzeby klientów oraz ciągłe doskonalenie usług posprzedażnych pod względem jakości, czasu reakcji i metodologii.

44LATA NA RYNKUŚWIATOWY LEADER

%85% STANOWI EKSPORT

FARESIN INDUSTRIES

Sante Faresin - Prezes

“W SPEŁNIANIU SWOICH MARZEŃ ORAZ AMBICJI, WCIĄŻ CZUJĘ, ŻE JESTEM DOPIERO NA STARCIE...”

2

Page 3: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

FARESIN TO TECHNOLOGIAGREEN OD PRODUKCJI DO MASZYNDla nas z Faresin Industries redukcja emisji CO2 to nie tylko obowiązek, alezamierzony cel, do którego dążymy codziennie.

Dbałość o szczegóły, która towarzyszy całemu procesowi produkcyjnemu: odprojektu po produkt końcowy, poprzez staranny dobór dostawców. Każdy etappoddany jest surowej ocenie, w celu zapewnienia skutecznej redukcji emisjispalin. Faresin jako pierwsza firma wprowadziła na rynek samojezdne wozy paszowe, które łączą wysoką wydajność z redukcją zużycia paliwa: konkretny dowód na ogromny wkład pracy.

To właśnie dlatego zdecydowaliśmy się nadać nowej generacji maszyn nazwę Ecomix i Ecomode. Troska o środowisko jest dźwignią rozwoju, który prowadzi do zmniejszenia kosztów operacyjnych, a tym samym do wzrostu zysków rolnika.

- EMISJA CO2 - ZUŻYCIE

PALIWA

SZACUNEK DLA ŚRODOWISKA

3

Page 4: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

ODPOWIADAMY NA WASZE POTRZEBY

3

ANALIZUJEMY JE I PROJEKTUJEMY

2

SŁUCHAMY WASZYCH POTRZEB W TERENIE

1

TECHNOLOGIANA USŁUGACH TWOJEGO BIZNESU

4

Page 5: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

Od ponad 40 lat, wraz z hodowcami i rolnikami z całego świata, stawiamy czoło skomplikowanemu biznesowi rolniczemu, ponieważ sukces klientów jest też naszym sukcesem.

Zdolność wdrażania innowacji i wyciągania z niej wymiernych i namacalnych korzyści dla rolnictwa jest częścią naszego DNA.

PRZESZŁOŚĆ, TERAŹNIEJSZOŚĆ I PRZYSZŁOŚĆ U BOKU NASZYCHKLIENTÓW

5

Page 6: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

GAMA WOZÓW SAMOJEZDNYCH

GAMA WOZÓW CIĄGNIONYCH I STACJONARNYCH

LEADER DOUBLESTANDARD | ECOMIX | ECOMODE

DWUŚLIMAKOWY PIONOWY1800 - 2000 - 2200 - 2600 - 2800 - 3000 - 3300

STATIONARY MONO

JEDNOŚLIMAKOWY PIONOWY900 | 1100

STATIONARY DOUBLE

DWUŚLIMAKOWY PIONOWY1800 | 2200 | 2600 | 3000

STATIONARY TRE

TRÓJŚLIMAKOWY PIONOWY3000 | 3600 | 4000 | 4600

RAMBO

JEDNOŚLIMAKOWY PIONOWY350 | 500 | 700 | 900 | 1050

MASTER

TRÓJŚLIMAKOWY POZIOMY700 | 850 | 1050 | 1200 | 1400 | 1700 | 1900

TWINNER

DWUŚLIMAKOWY PIONOWY1300 | 1600 | 1800

LEADER MONOSTANDARD | ECOMIX | ECOMODE

JEDNOŚLIMAKOWY PIONOWY 1100 | 1400A* | 1400B* | 1700A* | 1700B* | 2000

6

Page 7: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

* Wersja oznaczona literą A przedstawia model wysoki, zaś literą B model obniżony.

LEADER DOUBLE COMPACTSTANDARD | ECOMIX | ECOMODE

DWUŚLIMAKOWY PIONOWY1200 | 1400 | 1600

MAGNUM TRE

TRÓJŚLIMAKOWY PIONOWYE3000 | 3600A* | 3600B* | 4000 | 4600

MAGNUM MONO

JEDNOŚLIMAKOWY PIONOWY900 | 1100 | 1300A* | 1300B* | 1500 | 1700

MAGNUM DOUBLE

DWUŚLIMAKOWY PIONOWY1200 | 1400 | 1600 | 1800 | 2000 | 2200 | 2600 | 3000

KOMPLETNA GAMA WOZÓW W PONAD 90 KONFIGURACJACH OD 3,5 DO 46 M3 POJEMNOŚCI OD 1 DO 3 ŚLIMAKÓW MIESZAJĄCYCH.

WSZYSTKO CO POTRZEBNE, ABY SPEŁNIĆWSZELKIE WASZE WYMAGANIA.

LEADER MONO COMPACTSTANDARD | ECOMIX

JEDNOŚLIMAKOWY PIONOWY1200 | 1400 | 1600

7

Page 8: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

str.14NAJBARDZIEJ

JEDNORODNY TMR KABINA

str.12FREZ Z

SIECZKARNIĄ

str.10WYDAJNY FREZ

WERSJA ECOMIXNAPĘD HYDROSTATYCZNY Z 3 TRYBAMI PRACY:1. 0-8 km/h dla większej czułości ruchów2. 0-15 km/h podczas fazy mieszania i przemieszczania się po gospodarstwie3. 0-30 km/h do przejazdów po drogach

WERSJA ECOMODE (-20% ZUŻYCIA PALIWA I EMISJI SPALIN)

NAPĘD HYDROSTATYCZNY Z 3 TRYBAMI PRACY:1. 0-8 km/h dla większej czułości ruchów2. 0-20 km/h podczas fazy mieszania i przemieszczania się po gospodarstwie3. 0-40 km/h do przejazdów po drogach

LEADER :

8

Page 9: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

str.20LEADER

ECOMIX - ECOMODE

str.18SILNIK I NAPĘD

str.16KABINA

WERSJA STANDARDNAPĘD HYDROSTATYCZNY Z 2 TRYBAMI PRACY:1. 0-8 km/h dla większej czułości ruchów2. 0-30 km/h do przejazdów po drogach i w gospodarstwie

WERSJA ECOMODE (-20% ZUŻYCIA PALIWA I EMISJI SPALIN)

NAPĘD HYDROSTATYCZNY Z 3 TRYBAMI PRACY:1. 0-8 km/h dla większej czułości ruchów2. 0-20 km/h podczas fazy mieszania i przemieszczania się po gospodarstwie3. 0-40 km/h do przejazdów po drogach

9

Page 10: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

Szerokość kanału 800 mm

Średnica frezu700mm

LICZBY TO POTWIERDZAJĄSzerokość 2000 mm oraz średnica wałka 700 mm dla wersji Ecomix/Ecomode) lub 600 mm (Leader Standard). Moc frezu dochodzi,w wersjiach Ecomix/Ecomode do 150 KM. Możliwość odwrócenia obrotów wałka frezu oraz taśmyzaładunkowej jest łatwa do uruchomienia z kabiny.Frez po wykonanej pracy pozostawia zwartą i czystą ścianę silosu, co chroni jakość kiszonki.Faresin pokazuje na liczbach, które “widać jak na dłoni”, osiągi swojego frezu: tunel frezu ma szerokość800 mm, jest największy na rynku oraz w swojej kategorii i pozwala na załadunek rzędu 10 metrów sześciennych produktu na minutę (gęstość 300 kg na metr sześcienny) i gwarantuje szybki i stały przepływ.

Maksymalna wysokość frezowania wynosi 5,9 m. Geometria frezu pozwala na uzyskanie precyzyjnego cięcia i szybkości podczas załadunku różnego rodzaju produktów (kiszonka kukurydziana, słoma/siano oraz pochodnych do produkcji biogazu). Seryjnie wałek frezu pokryty jest hydrauliczną osłoną ze względów bezpieczeństwa.

PER IL BLOCCO FRESA

LOADING HALT

Il nuovo sistema Loading Halt, disponibile nella versione Ecomix/Ecomode con distributori elettrici dei servizi, è un sistema di bloccaggio automatico della fresa e del nastro che permetterà di caricare esattamente ciò che è stato impostato nella razione, nessun chilo in più!

3 PRĘDKOŚCI FREZU (OBR./MIN)0 - 200 - 300 - 400STANDARD W LEADER ECOMIX/ECOMODE

BREVETTATO

WYDAJNY FREZ

Długość 2000 mmWałek może obracać się w obu kierunkach

10

Page 11: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

Średnica frezu700mm

MOC FINO A

150 CV

Wlot frezu wykonany jest ze stali Inox, co zwiększa żywotność tej części, narażonej na zużycie.

Dolna część frezu umożliwia dokładne czyszczenie podłoża podczas operacji wycinania, co pozwala uniknąć strat produktu i zabrudzenia otoczenia.W standardzie osłona wałka frezu sterowana hydraulicznie.

Istnieją dwa typy noży na frezie-proste i profilowane, a w zależnościod pobieranego produktu można jeustawić w 2 różnych położeniach,tak aby cięły bardziej lub mniejgwałtownie.

Kształt spirali biegnącej od zewnątrzdo wewnątrz wału frezowego umożliwiaoptymalizację i zwiększa parametryzaładunku, zachowując przy tym wartości odżywcze produktów bez niszczenia włókna.

HYDRAULICZNE KONTRNOŻE FREZU

WAŁEK FREZUCZYSZCZENIE I OSŁONA FREZU REGULACJA NOŻY

Zaprojektowane do pracy z produktami o długim włóknie lub wyjątkowo twardymi i zwartymi. Dostępne są kontrnoże hydrauliczne, które zwiększają wydajność cięcia podczas załadunku.

HYDRAULICZNE KONTRNOŻE FREZU

Układ centralnego smarowania grupy tunelu frezu to szybka, łatwa i bezpieczna konserwacja. Dostępne w wersji z jednym punktem smarowania lub siedmioma skupionymi w jednym miejscu.

KONSERWACJA

11

Page 12: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

2kierunki obrotów

DO PRZYSPIESZENIA ZAŁADUNKU

2serie przeciwostrzy

PRZEDNIA O 7 NOŻACHTYLNA O 31 NOŻACH

128odwracalnych noży

WAŁ SIECZKARNI O SZEROKOŚCI

800 MM

FREZ Z SIECZKARNIĄ

12

Page 13: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

ZALETY FREZU Z SIECZKARNIĄ:

PRECYZYJNE I JEDNORODNE CIĘCIE WŁÓKNA

REGULOWANIE DŁUGOŚCI WŁÓKNA AŻ DO: 2,5 CM

ODCZUWALNE SKRÓCENIE CZASU PRZYGOTOWANIA PASZY

CZAS WYCINANIA ZREDUKOWANY O 50 %

OGÓLNE ZUŻYCIE ZREDUKOWANE O 20 %

Frez z sieczkarnią montowany w paszowozach Leader jest opcją, która odpowiada na potrzeby gładkiego cięcia długich włókien. Gwarantuje perfekcyjne cięcie włókna, znacznie skracając czas cięcia, mieszania i ogólnego zużycia.

NOWOŚĆ

Możliwość wyboru opcji tylko w momencie zamówienia.

13

Page 14: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

TMR O WYSOKIEJ JEDNORODNOŚCIMIESZANIE O WYSOKIEJ JAKOŚCI, KTÓRE ZAPEWNI CI DOBROSTAN I PRODUKCYJNOŚĆ TWOICH ZWIERZĄTProjektując nasze wozy paszowe, mamy tylko jeden cel: sprawić,abyś otrzymał jednorodny TMR o wysokiej jakości. Jest to efekt doświadczenia nabytego w ciągu 40 lat obecności na rynku. Jakość mieszania i integralność włókna są zapewniane dzięki projektowiślimaków, rozmieszczeniu noży i konstrukcji skrzyni.

ŚLIMAKŚlimaki zostały opracowane tak, aby zapewnić najlepszą jakość cięcia. Wersje Leader Standard. W wersjachLeader standard ślimaki pracują z 2 prędkościami, z bezstopniową zmianą obrotów: 0-20 obr/min lub 0-40 obr/min.

Wersje Leader Ecomode/Ecomix wyposażone są w 8-stopniowy przełącznik prędkości obrotów: 5-10-15-20-25-30-40-45 obrotów na minutę, obejmującytakże tryb czyszczenia do opróżniania skrzyni.

WOLFRAM I DUROSTATDo cięcia produktów szczególnie trudnych i twardych, dostępne są ślimaki ze stali Durostat i noże zpowłoką z wolframu.

STAL NAJWYŻSZEJ

JAKOŚCI

GRUBOŚĆ BLACH NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE

RYNKOWYM

MAKSYMALNA ELASTYCZNOŚĆ W WYBORZE

WYSYPÓW

BARDZIEJ WYDAJNA, HYDRAULICZNA REGULACJA

PRĘDKOŚCIĄ ŚLIMAKÓW

BRAK RESZTEK PASZY NA DNIE I NA ŚLIMAKACH

PLUS

14

Page 15: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

MIESZANIE O WYSOKIEJ JAKOŚCI, KTÓRE ZAPEWNI CI DOBROSTAN I PRODUKCYJNOŚĆ TWOICH ZWIERZĄT

STAL WYSOKIEJ JAKOŚCI

Jakość certyfikowanej stali, używanej w wozach Faresin, to synonim wysokiej jakości. Wysoka żywotność stali: pewny zwrot twojej inwestycji. Podwozie ma grubość 15-20 mm, skrzynia posiada dno o grubości aż do 25 mm, ściany od 8 mm, a ślimaki aż do 20 mm.

CELLE DI CARICO

Per garantire un’eccellente miscelazione e ottenere la giusta razione è necessaria un’ottima misurazione del Ciężar własny dei prodotti; questo viene garantito dalle4 celle di carico dotate di un particolare trattamento per funzionare con precisione in qualsialsi condizione climatica.

MISCELATA ECCELLENTE

Mieszanie się składników następuje poprzez ruch zwany efektem “fontanny” (od dołu ku górze) w modelach jednoślimakowych i poprzez efekt “ósemki” w modelach z podwójnym ślimakiem (ruch od dołu ku górze i od przodu do tyłu i z powrotem). W wersjach samojezdnych Leader ECOMIX I ECOMODE tak, jak w wersji z CVMIX w wozach ciągnionych możliwe jest dostosowywanie prędkości ślimaków w różnych fazach załadunku i odpowiednie przełożenie w fazie mieszania. Dzięki temu po zakończeniu załadunku otrzymujemy już pasze gotową do rozdania.

WYSYP

Aby przystosowaćwóz do rozdzielania racji żywnościowej do różnego rodzaju obór, dostępne są różne pozycje wysypu. Na życzenie klienta istnieje możliwość wyposażenia wozu w transporter wysuwany hydraulicznie aż do 400 mm.

POWER BLADE

DLA DOBREGO MIESZANIAOstrze Power Blade, ze stali Durostat, wydłuża, w znaczny sposób, żywotność ślimaków i gwarantuje prawidłowy przepływ produktów wewnątrz skrzyni paszowozu, niezależnie od upływu czasu.

OPATENTOWANO

15

Page 16: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

KABINAKOMFORT, WIDOCZNOŚĆ I ERGONOMIA

Możesz cały czas śledzić pracę załadunku dzięki antyrefleksyjnej szybie, o widoczności zwiększonej o 20 %.

Zarządzaj maszyną przy pomocywielofunkcyjnego, kolorowego ekranu LCD, montowanego w wszystkich wersjach.

Wypróbuj fotel o anatomicznejbudowie, dostosowujący się do wzrostu i wagi kierowcy, wyposażony w regulowany zagłówek i opuszczane podłokietniki. W opcji dostępny jest fotel pneumatyczny.

Uczyń swoje środowisko pracy bardziejkomfortowym dzięki wydajnemusystemowi klimatyzacji, ogrzewania i wentylacji.

6 świateł roboczych LED o wysokiej luminancji

Kamera cofania i monitorowania mieszaniawewnątrz skrzyni

Nowy układ wewnętrznej części drzwi - dodano kieszenie na dokumenty

Kabina jest zgodna z normami UE

Roleta przeciwsłoneczna

Uchwyt na napoje

ELEKTRYCZNE ROZDZIELACZE UKŁADU ROBOCZEGOWykonywanie różnych czynności jednocześnie możliwe jest dzięki elektryczno-hydraulicznym rozdzielaczom oraz dzięki hydraulicznemu układowi o wysokim wydatku.

Funkcje te pozwalają operatorowi na pracę w trybie ręcznym lubautomatycznym podczas załadunku taśmą. Zwiększenie prędkości wysięgnika frezu w fazie podnoszenia i opuszczania; Automatyczne otwieranie i zamykanie osłony frezu. Regulacja prędkości taśmy załadowczej i wyładowczej.Regolazione della velocità del tappeto di carico e scarico.

16

Page 17: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

WIELOFUNKCYJNY JOYSTICK, WSZYSTKO POD KONTROLĄ W JEDNEJ CHWILI:

OBROTY SILNIKA FREZ JAZDA OBROTY ŚLIMAKÓW

KABINA O DOSKONAŁEJ WIDOCZNOŚCI, ZWIĘKSZONEJ O 20 %, PO PRAWEJ STRONIE MASZYNY

17

Page 18: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

SILNIKW wersjach Leader Ecomix i Ecomodemożesz maksymalnie wykorzystać wóz Faresin, aby uzyskać maksymalne osiągi i ograniczyć zużyciepaliwa (do 20% mniej w porównaniu do wersji LeaderStandard). Dzięki technologii Ecomix/Ecomode operator nie musi już myśleć o doborze odpowiednich obrotów silnika. Silnikiem i układem hydraulicznym zarządza bowiem “elektroniczny mózg” maszyny, który zarządza wszystkimi 10 funkcjami w taki sposób, aby maszyna zawsze dysponowała mocą odpowiednią dla danych operacji.

GESTIONE ELETTRONICAAttraverso il motore, la trasmissione e la gestione elettronica idraulica delle coclee permette di usare sempre un regime di copia massima ottendendo massimo rendimento e minor cosumo.

NAPĘDDla wersji Leader Ecomix/Ecomode przewidzianoautomatyczną kontrolę napędu hydrostatycznegoz 3 trybami pracy: do 8 km/h ze zwiększonączułością podczas przemieszczania się i podczas frezowania, do 20 km/h (15 km/h w LeaderEcomix) podczas fazy mieszania i przemieszczaniasię po gospodarstwie i do 40 km/h (30 km/h w LeaderEcomix) do szybkich, ale bezpiecznych przejazdów po drogach. W wozie Leader Standard napęd hydrostatyczny ma dwa tryby jazdy: do 8 km/h dla fazy frezowania i do 30 km/h do przemieszczania się w gospodarstwie.

MAKSYMALNY KOMFORT I ZWROTNOŚĆ MASZYNY

SZYBKI I ŁATWY DOSTĘP DO KOMPONENTÓW

ŁATWA KONSERWACJA SILNIKA Z TYŁU

MASZYNY ORAZ FUNKCJI HYDRAULIKI

PLUSY

SILNIK I NAPĘD

18

Page 19: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

MOSTYGama Leader wyposażona jest w różne mosty, w zależności od modelu, w napęd hydrostatyczny wraz ze zintegrowanymi hamulcami hydraulicznymi.

ZAWIESZENIE PNEUMATYCZNEZawieszenie osi przedniej jest standardem w wersjachLeader Standard i Ecomix. W wersji Leader Ecomode standardem jest zawieszenia przednie i tylne.

SILNIK Silnik umieszczony po przeciwnej stronie kabiny umożliwia optymalne wyważenie maszyny, zwiększa komfort, ale to też większa powierzchnia chłodzenia i łatwość czyszczenia.

PRZEKŁADNIAPrzekładnia z proporcjonalnym sterowaniem elektro-hydraulicznym gwarantuje prędkość, “gładki” start, modułowość, mniejsze zużycie paliwa i większa jakość TMR-u.

SILNIKI DIESELDeutz 3 A 4 - cylindrowy 103 kW turbo intercooler commonrailFPT 3 A 6 - cylindrowy 129 kW turbo intercoolerFPT 3B 6 - cylindrowy 181 kW turbo intercooler commonrailFPT 4F 4 - cylindrowy 125 kW turbo intercooler commonrailFPT 4F 6 - cylindrowy 151 kW turbo intercooler commonrailFPT 4F 6 - cylindrowy 187 kW turbo intercooler commonrailFPT 4F 6 - cylindrowy 210 kW turbo intercooler commonrailFPT 4F 6 - cylindrowy 247 kW turbo intercooler commonrail

19

Page 20: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

Blokada mechanizmu różnicowego zogranicznikiem poślizgu limited slip

4 koła napędowe

3 tryby skrętu

TECHNOLOGIE

LEADER ECOMIX

NAPĘD

PLUSY

Do 8 km/h podczas wycinania i załadunku produktów

Szybkie i bezpieczne przejazdy po drodze aż do 30 km/h.

Do 15 km/h podczas fazy mieszania i przejazdu

0 problemów przy doborze odpowiednich obrotów silnika dzięki innowacyjnemu elektronicznemu “mózgowi”

30

0

158

MAKSYMALNA PRĘDKOŚĆ 30 KM/H OSIĄGANA PRZY ZALEDWIE 1800 OBROTACH SILNIKA (ECODRIVE): 20 %OSZCZĘNOŚCI PALIWA.

Automatyczne sterowanie napędem hydrostatycznym w 3 trybach pracy:

Drastyczna redukcja zużycia paliwa - 1800 obr/min = -20% paliwa, -20 % emisji spalin20

km/h

km/h

km/h

%

20

Page 21: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

ABS kontrola poślizgu

Hill Holder kontrola ruszania pod górę

Blokada mechanizmu różnicowego zogranicznikiem poślizgu limited slip

4 koła napędowe

3 tryby skrętu

TECHNOLOGIE

LEADER ECOMODE

NAPĘD

PLUSY

Do 8 km/h podczas wycinania i załadunku produktów

Szybkie i bezpieczne przejazdy po drodze aż do 40 km/h

Do 20 km/h podczas fazy mieszania i przejazdu

0 problemów przy doborze odpowiednich obrotów silnika dzięki innowacyjnemu elektronicznemu “mózgowi”

40

0

208

MAKSYMALNA PRĘDKOŚĆ 40 KM/H OSIĄGANA PRZY ZALEDWIE 1800 OBROTACH SILNIKA (ECODRIVE): 20 %OSZCZĘNOŚCI PALIWA.

Automatyczne sterowanie napędem hydrostatycznym w 3 trybach pracy:

Drastyczna redukcja zużycia paliwa - 1800 obr/min = -20% paliwa, -20 % emisji spalin20

km/h

km/h

km/h

%

21

Page 22: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

4 KOŁA NAPĘDOWE +3 TRYBY SKRĘTUTrzy tryby krętu maszyny. W wersji Ecomode, dla zagwarantowania wysokiego poziomu bezpieczeństwa podczas fazy przejazdu do 40 km/h, zamontowano seryjnie ABS (kontrolę hamowania)

ASR (kontrolę trakcji) oraz kontrole ruszania pod górę (Hill Holder). Zaś wszystkie modele posiadają system automatycznej blokady dyferencjału limited slip.

SKRĘT PRZEDNIMI KOŁAMI

SKRĘT PEŁNYTylne koła podążają za torem jazdy kół

przednich.

“PSI CHÓD”

WYŁĄCZNIE

W FARESINIE

22

Page 23: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

DLACZEGO WYBRAĆ FARESINA?

PRODUKUJE DOSKONAŁY TMR

SZYBKI CZAS MIESZANIA

POSZANOWANIE WŁÓKIEN MIESZANYCH PRODUKTÓW

EKONOMICZNY - OSZCZĘDZA CZAS I PALIWO

PRODUCENT, KTÓRY DYSPONUJE ZAPLECZEM SERWISOWYM ORAZ CZĘŚCIAMI ZAMIENNYMI

23

Page 24: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

ELEKTRONICZNY SYSTEM STEROWANIA

PRĘDKOŚĆ FREZU (OBR./MIN)

ŚREDNICA/MOC WAŁKA FREZU

PRĘDKOŚĆ ŚLIMAKÓW (OBR./MIN)

NAPĘD

TRYB JAZDY

WYŚWIETLACZ KOLOROWY 5” Z KONTROLĄ FUNKCJI

ZAWIESZENIE HYDROPNEUMATYCZNE REGULOWANE

3 TRYBY SKRĘTU I 4 WD

ELEKTRONICZNY SYSTEM WAŻĄCY

CLEAN FI X

ZESTAW KAMER

ŚWIATŁA ROBOCZE LEDOWE

KONTRNOŻE HYDRAULICZNE ZE STEROWANIEM ELEKTRONICZNYM

AUTOMATYCZNY SYSTEM SMAROWANIA

-

0-400

600 mm/130 CV

2 PRĘDKOŚCI PROPORCJONALNE0-20 e 0-40

Hydrostatyczna ze sterowaniem ręcznym

Work: 0-8 km/hTravel: 0-30 km/h

standard

oś przednia

standard(opcja Leader mono)

standard

opcja

opcja

standard

standard

opcja

LEADER STANDARD

LEADER ECOMIX

LEADER ECOMODE

standard

0-200-300-400

700 mm/150 CV

5-10-15-20-25-30-40+ 45 (CLEAN)

Hydrostatyczna ze sterowaniem automatycznym

Soft: 0-8 km/h | Work: 0-15 km/hAutomotive: 0-30 km/h

standard

oś przednia

opcja Leader mono(standard Leader double)

standard

opcja

opcja

standard

standard

opcja

standard

0-200-300-400

700 mm/150 CV

5-10-15-20-25-30-40+ 45 (CLEAN)

Hydrostatyczna ze sterowaniem automatycznymz dwoma silnikami hydrostatycznymi

Soft: 0-8 km/h | Work: 0-20 km/hAutomotive: 0-40 km/h

standard

oś przednia i tylna

standard

standard

opcja

opcja

standard

standard

opcja

WOZY SAMOJEZDNE.DOKONAJ SWOJEGO WYBORUWYPOSAŻENIE STANDARDOWE I OPCJE

24

Page 25: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

LEADER DOUBLESTANDARD / ECOMIX / ECOMODE 18-33 m3

WOZY SAMOJEZDNE PIONOWE Z PODWÓJNYM ŚLIMAKIEM

Gama przeznaczona dla średnich i dużychgospodarstw

W standardzie 4 koła napędowe i skrętne=maksymalna zwrotność

Pojemność aż do 33 m3

* Obliczenie orientacyjne w oparciu o średnią dawkę żywieniową wynoszącą 310 kg na metr sześcienny.

STANDARD/ ECOMIX 1800 2000 2200 2600 2800 3000 3300

Pojemność m3 18 20 22 26 28 30 33

Ciężar własny Kg 13960 15200 15500 16360 16580 16900 17130

Maksymalna ładowność Kg 6300 8000 7700 9100 9800 10500 11550

Moc kW/KM 125/170 151/210 151/210 187/254 187/254 187/254 187/254

(A) Długość mm 9980 9500 10030 10150 10680 10680 10680

(B) Wysokość mm 2550 2800 2900 3180 3430 3450 3500

(C) Szerokość mm 2440 2440 2440 2440 2440 2800 2800

(D) Larghezza fresa mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

(E) Maksymalna wysokość frezu mm 4800 4600 4900 5300 6100 6100 6100

(F) Wysokość wysypu mm 750 800 750 750 750 750 750

(G) Rozstaw kół mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2340

UBA max* od/do 95/135 115/170 115/170 135/200 150/215 160/230 175/255

ECOMODE 1800 2000 2200 2600 2800 3000 3300

Pojemność m3 18 20 22 26 28 30 33

Ciężar własny Kg 15180 15200 15180 16040 16800 17210 17280

Maksymalna ładowność Kg 6300 8000 7700 9100 9800 10500 11550

Moc kW/KM 125/170 151/210 187/254 187/254 187/254 187/254 187/254

(A) Długość mm 9980 9500 9980 10130 10580 10580 10580

(B) Wysokość mm 2630 2800 2980 3260 3510 3530 3580

(C) Szerokość mm 2450 2440 2450 2450 2450 2800 2800

(D) Larghezza fresa mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

(E) Maksymalna wysokość frezu mm 4900 4600 5000 5400 6200 6200 6200

(F) Wysokość wysypu mm 800 800 800 800 800 800 800

(G) Rozstaw kół mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2340

UBA max* od/do 95/135 115/170 115/170 135/200 150/215 160/230 175/255

25

Page 26: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

LEADER MONOSTANDARD / ECOMIX / ECOMODE 11-20 m3

WOZY SAMOJEZDNE PIONOWE Z JEDNYM ŚLIMAKIEM

Od 11 do 20 m3

Gama przeznaczona dla małych i średnichgospodarstw

Idealna maszyna dla osób zmieniających wózciągniony na samojezdny

STANDARD/ ECOMIX 1100 1400A 1400B 1700A 1700B 2000

Pojemność m3 11 14 14 17 17 20

Ciężar własny Kg 11120 11480 11640 11680 12000 12920

Maksymalna ładowność Kg 3850 5000 5000 5950 5950 7000

Moc kW/KM 125/170 125/170 125/170 125/170 125/170 151/210

(A) Długość mm 7970 8250 7850 8250 8320 8500

(B) Wysokość mm 2850 3200 2950 3250 2950 3240

(C) Szerokość mm 2400 2400 2550 2550 2900 2900

(D) Larghezza fresa mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000

(E) Maksymalna wysokość frezu mm 4900 5300 4900 5300 4900 5300

(F) Wysokość wysypu mm 750 750 750 750 750 750

(G) Rozstaw kół mm 2200 2340 2340 2340 2340 2340

UBA max* od/do 55/85 75/110 757110 90/130 90/130 105/155

ECOMODE 1100 1400A 1400B 1700A 1700B 2000

Pojemność m3 11 14 14 17 17 20

Ciężar własny Kg 11820 12180 12440 12620 12730 123700

Maksymalna ładowność Kg 3850 5000 5000 5950 5950 7000

Moc kW/KM 125/170 125/170 125/170 125/170 125/170 151/210

(A) Długość mm 7970 8120 7850 7850 8320 8470

(B) Wysokość mm 2930 3280 3030 3330 3030 3320

(C) Szerokość mm 2400 2400 2550 2550 2900 2900

(D) Larghezza fresa mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000

(E) Maksymalna wysokość frezu mm 5000 5400 5000 5400 5000 5400

(F) Wysokość wysypu mm 800 800 800 800 800 800

(G) Rozstaw kół mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340

UBA max* od/do 55/85 75/110 757110 90/130 90/130 105/155

* Obliczenie orientacyjne w oparciu o średnią dawkę żywieniową wynoszącą 310 kg na metr sześcienny.

26

Page 27: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

LEADER DOUBLE COMPACTSTANDARD / ECOMIX / ECOMODE 12-16 m3

WOZY SAMOJEZDNE PIONOWE Z PODWÓJNYM ŚLIMAKIEM

Gama wozów o zredukowanych wymiarach o dużej pojemności dla obór o ograniczonej wysokości

Ta sama wydajność, jak przy większych modelach

Szerokość “tylko” 2.300 mm dla każdej pojemności wozu

STANDARD/ ECOMIX 1200 1400 1600

Pojemność m3 11 14 16

Ciężar własny Kg 12080 12660 13400

Maksymalna ładowność Kg 4400 5200 5900

Moc kW/KM 125/170 125/170 125/170

(A) Długość mm 9050 9050 8950

(B) Wysokość mm 2500 2800 3040

(C) Szerokość mm 2300 2300 2300

(D) Larghezza fresa mm 2000 2000 2000

(E) Maksymalna wysokość frezu mm 5100 5100 5300

(F) Wysokość wysypu mm 800 800 800

(G) Rozstaw kół mm 2200 2200 2340

UBA max* od/do 60/90 70/105 83/120

ECOMODE 1200 1400 1600

Pojemność m3 11 14 16

Ciężar własny Kg 12080 12660 13400

Maksymalna ładowność Kg 4400 5200 5900

Moc kW/KM 125/170 125/170 125/170

(A) Długość mm 8050 8400 8950

(B) Wysokość mm 2500 2800 2980

(C) Szerokość mm 2330 2330 2330

(D) Larghezza fresa mm 2000 2000 2000

(E) Maksymalna wysokość frezu mm 4800 4900 5300

(F) Wysokość wysypu mm 530 530 530

(G) Rozstaw kół mm 2200 2200 2340

UBA max* od/do 60/90 70/105 83/120

* Obliczenie orientacyjne w oparciu o średnią dawkę żywieniową wynoszącą 310 kg na metr sześcienny.

27

Page 28: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

Gama wozów o zredukowanych wymiarach o dużej pojemności dla obór o ograniczonej wysokości

Ta sama wydajność, jak przy większych modelach

Wysokość minimalna 2550 mm

LEADER MONO COMPACTSTANDARD / ECOMIX 12-16 m3

WOZY SAMOJEZDNE PIONOWE Z JEDNYM ŚLIMAKIEM

STANDARD/ ECOMIX 1200 1400 1600

Pojemność m3 12 14 16

Ciężar własny Kg 11120 11480 11640

Maksymalna ładowność Kg 3850 5000 5000

Moc kW/KM 129/175 129/175 129/175

(A) Długość mm 8050 8250 8400

(B) Wysokość mm 2550 2800 2980

(C) Szerokość mm 2550 2550 2550

(D) Larghezza fresa mm 2000 2000 2000

(E) Maksymalna wysokość frezu mm 4800 4900 5300

(F) Wysokość wysypu mm 530 530 530

(G) Rozstaw kół mm 2200 2200 2340

UBA max* od/do 60/90 75/110 85/125

* Obliczenie orientacyjne w oparciu o średnią dawkę żywieniową wynoszącą 310 kg na metr sześcienny.

28

Page 29: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego
Page 30: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

WOZY SAMOJEZDNEWYPOSAŻENIE SERYJNE

LEADER STANDARD LEADER ECOMIX LEADER ECOMODE

MONO DOUBLE MONO DOUBLE MONO DOUBLELiczba ŚLIMAKÓW gr. 15 mm 1 2 1 2 1 2

PRĘDKOŚĆ ŚLIMAKÓW (obr./min.) 5 prędkości 0-40 obr/min 7 wyświetlanych prędkości 0-40 obr/min 7 wyświetlanych prędkości 0-40 obr/min

PRĘDKOŚĆ CZYSZCZENIA 45 obr./min. _ _ STD STD STD STD

2 KONTRNOŻE HYDRAULICZNE HYDRAULICZNE HYDRAULICZNE HYDRAULICZNE HYDRAULICZNE HYDRAULICZNE

STEROWANIE AUTOMATYCZNE KONTRNOŻE HYDRAULICZNE (TOP CUT)

STD STD STD STD STD STD

PROGRAMATOR CZASU MIESZANIA (TIME MIX) STD STD STD STD STD STD

GRUBOŚĆ DNA Skrzynia 20mm 25mm 20mm 25mm 20mm 25mm

GRUBOŚĆ ŚCIAN Skrzynia 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm

SZEROKOŚĆ KANAŁU ZAŁADOWCZEGO 800mm 800mm 800mm 800mm 800mm 800mm

ŚREDNICA/MOC WAŁU FREZA 600mm/130CV 600mm/130CV 700nn/150CV 700nn/150CV 700nn/150CV 700nn/150CV

OSŁONA FREZA HYDRAULICZNA DLA 14A-17A-20-26-28-30-33 - HYDRAULICZNA DLA 11-14B-17B-18-20D-22

PRĘDKOŚĆ FREZA Z REGULACJĄ 0-360 rpm 0-3600 100-200-300-360 100-200-300-360 100-200-300-360 100-200-300-360

FILTR POWIETRZA Z FILTREM WSTĘPNYM CYKLON STD STD STD STD STD STD

ROZDZIELACZE ELEKTRYCZNE Z REGULACJĄ PROPORCJONALNĄ PRĘDKOŚCI TAŚM WYŁAD-OWCZYCH I ZAŁADOWCZYCH

70 l/min 2300 rpm 70 l/min 2300 rpm 70 l/min 2300 rpm 70 l/min 2300 rpm 70 l/min 2300 rpm 70 l/min 2300 rpm

STD STD STD STD STD STD

PRZEDNIA OŚ NAPĘDOWA I SKRĘTNA Z HY-DRAULICZNYMI HAMULCAMI POSTOJOWYMI, ROBOCZYMI I BEZPIECZEŃSTWA

STD STD STD STD STD STD

HYDROPNEUMATYCZNE ZAWIESZENIE PRZEDNIE Z REGULACJĄ STD STD STD STD STD STD

HYDROPNEUMATYCZNE ZAWIESZENIE TYLNE Z REGULACJĄ

_ _ _ _ STD STD

KOŁA315/60 R22.5 (11) 435/50 R19.5 315/60 R22.5 (11) 435/50 R19.5

385/65 R22.5 385/65 R22.5435/50 R19.5 (14-17-20) 385/65-22,5 (3000-3300) 435/50 R19.5 (14-17-20) 385/65-22,5(3000-3300)

KABINA QUEEN CAB QUEEN CAB QUEEN CAB QUEEN CAB QUEEN CAB QUEEN CAB

INTERAKTYWNY, KOLOROWY WYŚWIETLACZ STD STD STD STD STD STD

ŚWIATŁA LED 6 ŚWIATEŁ 6 ŚWIATEŁ 6 ŚWIATEŁ 6 ŚWIATEŁ 6 ŚWIATEŁ 6 ŚWIATEŁ

OGRZEWANIE I WENTYLACJA STD STD STD STD STD STD

REGULACJA KIEROWNICY STD STD STD STD STD STD

REGULOWANE SIEDZISKO Z AMORTYZACJĄ MECHANICZNA

STD STD STD STD STD STD

SYSTEM WAŻĄCY Z WYSWIETLACZEM, 4 TENSOMNETRY

STD STD STD STD STD STD

DRABINKA INSPEKCYJNA STD STD STD STD STD STD

WYSYP BEZPOŚREDNI Z REGULOWANĄ KLAPĄ STD STD STD STD STD STD

OBRĘCZ GÓRNA PRZECIWWYRZUTOWA STD STD STD STD STD STD

2WD (2 koła napędowe i skrętne) STD _ STD _ _ _

4WD (4 KOŁAmotrici e sterzanti) OPT STD OPT STD STD STD

SYSTEM STEROWANIA ELEKTRONICZNEGO STD STD STD STD STD STD

30

Page 31: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

WOZY SAMOJEZDNE COMPACTWYPOSAŻENIE SERYJNE

LEADER STANDARD LEADER ECOMIX LEADER ECOMODE

MONO DOUBLE MONO DOUBLE DOUBLELiczba ŚLIMAKÓW gr. 15 mm 1 2 1 2 2

PRĘDKOŚĆ ŚLIMAKÓW (obr./min.) 5 prędkości 0-40 obr/min 7 wyświetlanychprędkości 0-40 obr/min.

7 wyświetlanychprędkości 0-40 obr/min

2 KONTRNOŻE RĘCZNE HYDRAULICZNE RĘCZNE HYDRAULICZNE HYDRAULICZNE

STEROWANIE AUTOMATYCZNE KONTRNOŻE HYDRAULICZNE (TOP CUT)

STD STD STD STD STD

PROGRAMATOR CZASU MIESZANIA (TIME MIX) STD STD STD STD STD

GRUBOŚĆ DNA Skrzynia 20mm 20mm 20mm 20mm 20mm

GRUBOŚĆ ŚCIAN Skrzynia 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm

SZEROKOŚĆ KANAŁU ZAŁADOWCZEGO 800mm 800mm 800mm 800mm 800mm

ŚREDNICA/MOC WAŁU FREZA 600mm/130CV 600mm/130CV 600mm/130CV 600mm/130CV 600mm/130CV

OSŁONA FREZA HYDRAULICZNA HYDRAULICZNA HYDRAULICZNA HYDRAULICZNA HYDRAULICZNA

PRĘDKOŚĆ FREZA Z REGULACJĄ 0-360 rpm 0-360 rpm 100-200-300-360 100-200-300-360 100-200-300-360

FILTR POWIETRZA Z FILTREM WSTĘPNYM CYKLON

STD STD STD STD STD

ROZDZIELACZE ELEKTRYCZNE Z REGULACJĄ PROPORCJONALNĄ PRĘDKOŚCI TAŚM WYŁAD-OWCZYCH I ZAŁADOWCZYCH

70l/min 2300rpm 70l/min 2300rpm 70l/min 2300rpm 70l/min 2300rpm 70l/min 2300rpm

AUTOMATYCZNA BLOKADA DYFERENCJAŁU PRZEDNIEJ OSI O OGRANICZONYM POŚLIZGU STD STD STD STD STD

Oś PRZEDNIA MOTRICE E STERZANTE CON FRENI IDRAULICI DI STAZIONAMENTO, EMERGENZA E SERVIZIO

STD STD STD STD STD

HYDROPNEUMATYCZNE ZAWIESZENIE PRZED-NIE Z REGULACJĄ STD STD STD STD STD

HYDROPNEUMATYCZNE ZAWIESZENIE TYLNE Z REGULACJĄ _ _ _ _ STD

KOŁA315/60 R22.5 (12-14) 315/60 R22.5 (12-14) 315/60 R22.5 (12-14) 315/60 R22.5 (12-14) 315/60 R22.5 (12-14)

385/55 R19.5 (16) 385/55 R19.5 (16) 385/55 R19.5 (16) 385/55 R19.5 (16) 385/55 R19.5 (16)

KABINA QUEEN CAB QUEEN CAB QUEEN CAB QUEEN CAB QUEEN CAB

INTERAKTYWNY, KOLOROWY WYŚWIETLACZ STD STD STD STD STD

ŚWIATŁA LED 6 ŚWIATEŁ 6 ŚWIATEŁ 6 ŚWIATEŁ 6 ŚWIATEŁ 6 ŚWIATEŁ

OGRZEWANIE I WENTYLACJA STD STD STD STD STD

REGULACJA KIEROWNICY STD STD STD STD STD

REGULOWANE SIEDZISKO Z AMORTYZACJĄ MECHANICZNA

STD STD STD STD STD

SYSTEM WAŻĄCY Z WYŚWIETLACZEM, 4 TENSOMNETRY

STD STD STD STD STD

DRABINKA INSPEKCYJNA STD STD STD STD STD

WYSYP BEZPOŚREDNI Z REGULOWANĄ KLAPĄ STD STD STD STD STD

OBRĘCZ GÓRNA PRZECIWWYRZUTOWA STD STD STD STD STD

2WD (2 KOŁAmotrici e 4 sterzanti) STD _ STD _ _

4WD (4 KOŁAmotrici e sterzanti) OPT STD OPT STD STD

NAPĘD 4X4 Z ABS i ASR

31

Page 32: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

WOZY CIĄGNIONE

str.32PLUS

WOZY CIĄGNIONE

32

Page 33: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

str.34 str.36INNOWACJE NA

PRZYSZŁOŚĆ OPCJE

str.33MAGNUM PF

str.32PLUS

WOZY CIĄGNIONE

33

Page 34: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

Ślimak Butterfly, montowany seryjnie w modelach Twinner, jest w stanie zagwarantować jakość mieszania, jakiej dotąd nie było, a to dzięki specjalnemu kształtowi pierwszej części spirali, opracowanej w celu wypychania produktu do góry.

Ponadto dwa regulowane ostrza u podstawy ślimaka, pozwalają zagwarantować stały wyładunek produktu oraz oczyszczanie skrzyni także z produktów bardziej zwartych.potwierdza się także redukcja zużycia paliwa.

DZIĘKI UNIKATOWEMU KSZTAŁTOWI ŚLIMAKÓW I SKRZYNI

ABY ZAGWARANTOWAĆ TRWANIE W CZASIE

DO DOSKONAŁEGO I SZYBKIEGO CIĄCIA WŁÓKIEN

LEPSZA PASZA

STAL WYSOKIEJ JAKOŚCI

KONTR-NOŻE

ŚLIMAKÓW, KTÓRE SĄ W STANIE ZAGWARANTOWAĆ DOSKONAŁY WYNIK PODCZAS WYŁADUNKU PASZY

WYJĄTKOWY STOŻKOWY KSZTAŁT ODPOWIEDNI DO PRODUKTÓW O DŁUGICH I TWARDYCH WŁÓKNACH

DESIGN

TWINNER

OD 3,5 M3 AŻ DO 46 M3 Z WIELOMA MOŻLIWOŚCIAMI PERSONALIZACJI, KTÓRE UMOŻLIWIAJĄ UŻYTKOWANIE WOZU WE WSZYSTKICH TYPACH OBÓR

ZAKRES POJEMNOŚCI

ŚLIMAK BUTTERFLY

WOZY CIĄGNIONE

34

Page 35: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

MAGNUM PF

lepszego przepływu mieszanki;

efektywniejszego cięcia włókien przy redukcji absorpcji mocy;

uważnego i delikatnego traktowania surowców;

zwiększenia wytrzymałości przy użyciu stali S690 o grubości 8 mm dla zwiększenia żywotności części najbardziej podatnych na zużycie

wyeliminowania obszarów, które powodują osadzanie się produktu

INNOWACYJNA GEOMETRIA SKRZYNI W WOZIE MAGNUM PF TO KOLEJNY KRÓK NA PRZÓD W KIERUNKU UZYSKANIA JEDNORODNEJ PASZY.

+ ZALET + WYDAJNOŚĆ

POWER BLADE MONTOWANY SERYJNIE NA ŚLIMAKACH

PLUSY WOZU MAGNUM PF

MNIEJSZE ZAPOTRZEBOWANIE NA MOC REDUKCJA CZASU PRACY

MNIEJSZE ZUŻYCIE PALIWA

REDUKCJA WAGI CAŁKOWITEJ PRZY ZWIĘKSZENIU POJEMNOŚCI

WIĘKSZA ŻYWOTNOŚĆ

MOŻLIWOŚĆ REGULACJI DLA ZAGWARANTOWANIA STAŁEJ JEDNORODNOŚCI MIESZANIA

MNIEJSZY KOSZT KONSERWACJI

nowe taśmy wyładowcze oraz powiększone okna wysypowe w celu poprawienia wyładunku paszy o dużej zawartości produktów włóknistych;

nowe prędkości ślimaków, możliwe do spersonalizowania wg potrzeb klienta;

nowy, elektroniczny system sterowania funkcjami wraz z regulacją prędkości wyładunku;

nowa rama dla uzyskania maszyny lekkiej i kompaktowej

SKRZYNIA OPRACOWANA W CELU:

35

Page 36: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

PRAKTYCZNY W UŻYTKOWANIU

KRÓTSZY CZAS MIESZANIA

MNIEJSZE ZUŻYCIE PALIWA

INNOWACJE NA PRZYSZŁOŚĆ

Innowacyjny napęd CVMIX Faresin Industries, to nowatorski pomysł jakiego dotąd nie było w wozach ciągnionych. Napęd ten stosuje zasady działania przekładni bezstopniowej (stosowanej niemal przez wszystkich producentów ciągników na najwyższym poziomie światowym) użytej do mieszania.W ten sposób uzyskano wyniki o dużym znaczeniu ekonomicznym dla hodowców mleka o średnio-dużych wymiarach.

CVMIX (continuously variable mixing)

PLUSY

36

Page 37: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

W poszukiwaniu ciągłych rozwiązań umożliwiających maksymalizację wyników w postaci produkcji mleka/ mięsa oraz redukcji zużycia paliwa, Faresin Industries proponuje jako pierwszy na rynku koncepcję hybrydowego wozu ciągnionego.

Pomysł opiera się na wiedzy zdobytej przez lata doświadczeń u boku rolników na całym świecie. W rzeczywistości, w różnych fazach załadunku składników mieszanki wóz ciągniony stoi podłączony do ciągnika. Jest to faza czasochłonna, która w zasadniczy sposób wpływa na zużycie paliwa, a ostatecznie na koszty prowadzenia działalności. Stąd pomysł na dodanie silnika elektrycznego, który sprawi, że paszowóz, w fazie mieszania, będzie pracował niezależnie: moc ciągnika będzie wykorzystywana tylko w razie potrzeby, a to pozytywnie wpłynie na zmniejszenie kosztów.

PIERWSZA HYBRYDA WŚRÓD WOZÓW CIĄGNIONYCH

WYCINANIE I MIESZANIE W TRYBIE ELEKTRYCZNYM, DYSTRYBUCJA W TRYBIE MECHANICZNYM

W celu zapewnienia hodowcom kompleksowych rozwiązań, Faresin Industries wprowadza do gamy wozów ciągnionych opcję ścielarki do słomy. Dzięki takiemu rozwiązaniu ciągniony wóz paszowy może pełnić podwójną funkcję: dystrybucji żywności i przygotowania ściółki ze słomy.

Wszystkie funkcje ścielarki mogą być wygodnie sterowane z kabiny ciągnika. Operator ma w ten sposób maksymalną kontrolę nad dystrybucją paszy po to, by zadać odpowiednią jej ilość i zminimalizować przypadkowy kontakt produktu ze zwierzętami. Może być zamontowana na wozie “Twinner”, ma 2 prędkości obrotowe i wyrzut słomy w 2 kierunkach.

ŚCIELARKA: ROZWIĄZNIE, KTÓRE ZWIĘKSZY KOMFORT ZWIERZĄT

Odpowiedni dla firm z sektora biogazu i energii odnawialnych.

37

Page 38: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

RAMBOPIONOWE WOZY CIĄGNIONE Z JEDNYM ŚLIMAKIEM

5-10,5 m3

łatwy w użytkowaniu

proste zastosowanie

belka z prostym zaczepem

boczny wysyp grawitacyjny

3 tensometry

1 ślimak

RAMBO 500 700 900 1050

Pojemność m3 5 7 9 10,5

Ciężar własny Kg 1720 2500 2600 2850

Maksymalna ładowność Kg 1600 2350 2850 3200

WOM obr./min. 540 540 540 540

Wymagana moc kW/KM 37/50 37/50 37/50 51/70

(A) Długość mm 3750 4250 4350 4430

(B) Wysokość mm 2050 2370 2620 2680

(C) Szerokość mm 2230 2200 2200 2350

(D) Rozstaw kół mm 1500 1770 1770 1770

(E) Wysokość wysypu mm 430 790 790 790

UBA max* od/do 15/25 35/50 45/65 55/80

* Obliczenie orientacyjne w oparciu o średnią dawkę żywieniową wynoszącą 310 kg na metr sześcienny.

38

Page 39: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

TWINNERPIONOWE WOZY CIĄGNIONE Z PODWÓJNYM ŚLIMAKIEM

13-18 m3

Pasze bogate w siano oraz w twarde i wiązane produkty

Ślimak “butterfly”, który gwarantuje wspaniałe wyniki z

produktami o długich włóknach

Boczny wysyp grawitacyjny

3 tensometry

2 Ślimaki

TWINNER 1300 1600 1800

Pojemność m3 13 16 18

Ciężar własny Kg 5150 5300 5400

Maksymalna ładowność Kg 5200 6400 7000

WOM obr./min. 540 540 540

Wymagana moc kW/KM 60/80 65/85 70/90

(A) Długość mm 6550 6650 6700

(B) Wysokość mm 2640 2880 3040

(C) Szerokość mm 2340 2420 2460

(D) Rozstaw kół mm 2170 2170 2170

(E) Wysokość wysypu mm 660 660 660

UBA max* od/do 65/95 80/120 90/140

* Obliczenie orientacyjne w oparciu o średnią dawkę żywieniową wynoszącą 310 kg na metr sześcienny.

39

Page 40: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

MASTER7-19 m3

POZIOME WOZY CIĄGNIONE Z 3 ŚLIMAKAMI

Doskonałe mieszanie komponentów dzięki trzem poziomym ślimakom: dwa górne i jeden

dolny, tnący Wskazany dla gospodarstw o ograniczonych

przestrzeniach oraz do pasz wymagających dużej obróbki

Łatwość załadunku kiszonek dzięki możliwości wyposażenia wozu w tylny frez

MASTER 700 850 1050 1200 1400 1700 1900

Pojemność m3 7 8,5 10,5 12 14 17 19

Ciężar własny z frezem Kg 5400 5780 6580 6620 7100 7300 7800

Maksymalna ładowność Kg 2300 2800 3500 4000 4600 5400 6000

Moc kW/KM 42/60 42/60 51/70 59/80 66/90 74/100 81/110

(A) Długość mm 6100 6150 6900 6850 7550 7550 7550

(B) Wysokość mm 2400 2500 2520 2750 2750 2900 3030

(C) Szerokość mm 2200 2280 2300 2300 2300 2460 2460

(D) Rozstaw kół mm 2020 2020 2020 2020 2285 2300 2300

(E) Wysokość wysypu mm 500 500 550 550 650 650 650

(F) Długość od osi do dyszla mm 3680 3680 3910 3910 4570 4570 4570

UBA max* od/do 40/55 45/65 55/80 65/95 75/110 90/135 105/150

* Obliczenie orientacyjne w oparciu o średnią dawkę żywieniową wynoszącą 310 kg na metr sześcienny.

40

Page 41: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

41

Page 42: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

MAGNUM TREPIONOWE WOZY CIĄGNIONE Z TRZEMA ŚLIMAKAMI

30-46 m3

odpowiedni do gospodarstw o dużych rozmiarach, które preferują wozy ciągnione

Osie samoskrętne dla lepszej zwrotności Resory piórowe dla zagwarantowania

komfortowej jazdy po drodze

5 tensometrów

Dwa boczne wysypy grawitacyjne w standardzie

Dwubiegowa skrzynia mechaniczna

* Calcolo indicativo con razione media di 310 kg per metro cubo.

MAGNUM TRE 3000 3600A 3600B 4000 4600

Pojemność m3 30 36 36 40 46

Ciężar własny Kg 13400 14000 14000 15200 15800

Maksymalna ładowność Kg 12000 14400 14400 16000 18400

WOM obr./min. 540 540 540 540 540

Wymagana moc kW/KM 100/136 110/150 130/180 140/190 155/210

(A) Długość mm 10100 10200 10300 10400 10500

(B) Wysokość mm 3110 3320 3100 3300 3600

(C) Szerokość mm 2350 2350 2500 2500 2550

(D) Rozstaw kół mm 2480 2480 2480 2480 2480

(E) Wysokość wysypu mm 1000 1000 1000 1000 1000

(F) Długość od osi do dyszla mm 13400 14000 14000 15200 15800

UBA max* od/do 155/230 190/280 190/280 210/320 245/365

42

Page 43: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

MAGNUM DOUBLEPIONOWE WOZY CIĄGNIONE Z DWOMA ŚLIMAKAMI

** Wysokość z kołami 435/50 R19,5 bez amortyzatorów wzrasta o 160 mm** Wysokość tandem z oponami bliźniaczymi wzrasta o 170 mm** Wysokość tandem i koła 435/50 R19,5 wzrasta o 260 mm

12-30 m3

Odpowiedni dla gospodarstw o wszelkich rozmiarach

Odpowiedni dla sporządzania pasz na bazie kiszonek

Od 4 tensometrów wzwyż

Dwubiegowa skrzynia mechaniczna

rozdzielacz hydrauliczny na maszynie

2 ślimaki

Obliczenie orientacyjne w oparciu o średnią dawkę żywieniową wynoszącą 310 kg na metr sześcienny.

MAGNUM DOUBLE 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 3000

Pojemność m3 12 14 16 18 20 22 24 26 30

Ciężar własny Kg 5380 5820 6500 6750 7140 7280 7320 7540 10600

Maksymalna ładowność Kg 4800 5600 6400 7000 7800 8500 9200 10000 11500

Portata doppio assale (optional) Kg - - 6500 7000 7800 8500 9200 10000 11500

WOM obr./min. 540 540 540 540 540 540 540 540 540

Wymagana moc kW/KM 58/80 65/90 75/100 75/100 90/120 90/120 90/120 96/130 96/130

(A) Długość mm 6850 6900 7200 7220 7300 7350 7400 7450 7780

(B) Wysokość** mm 2220 2440 2450 2580 2780 2900 3100 3200 3400

(C) Szerokość mm 2160 2160 2350 2300 2300 2300 2300 2300 2500

(D) Rozstaw kół mm 2030 2030 2030 2030 2030 2030 2030 2030 2030

(E) Wysokość wysypu mm 750 750 750 750 750 750 750 750 750

(F) Długość od osi do dyszla mm 4550 4550 4550 4550 4550 4100 4100 4100 4100

UBA max* od/do 60/95 70/110 80/125 95/140 105/155 115/170 120/185 135/205 160/230

43

Page 44: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

MAGNUM MONOPIONOWE WOZY CIĄGNIONE Z JEDNYM ŚLIMAKIEM

** Wysokość z kołami 435/50 R19,5 wzrasta o 160 mm

9-17 m3

Odpowiedni do pasz bogatych w kiszonki

Wytrzymała rama

4 tensometry

Przednia taśma dwustronna

Dwubiegowa skrzynia mechaniczna

Rozdzielacz hydrauliczny na maszynie

1 ślimak

* Obliczenie orientacyjne w oparciu o średnią dawkę żywieniową wynoszącą 310 kg na metr sześcienny.

MAGNUM MONO 900 1100 1300A 1300B 1500 1700

Pojemność m3 9 11 13 13 15 17

Ciężar własny Kg 3640 3780 4280 5020 4920 5180

Maksymalna ładowność Kg 3600 4400 5200 5200 6000 6600

WOM obr./min. 540 540 540 540 540 540

Wymagana moc kW/KM 58/80 65/90 75/100 58/110 90/120 90/120

(A) Długość mm 5090 5200 5300 5720 5450 5500

(B) Wysokość mm 2550 2850 3030 2850 3080 3200

(C) Szerokość mm 2300 2300 2300 2500 2500 2500

(D) Rozstaw kół mm 2030 2030 2030 2030 2030 2030

(E) Wysokość wysypu mm 900 900 750 750 750 750

(F) Długość od osi do dyszla mm 3735 3735 3735 3735 3735 3735

UBA max* od/do 45/65 55/85 70/100 70/100 80/116 90/130

44

Page 45: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

WOZY STACJONARNE9-11 m3

WOZY STACJONARNE JEDNO - / DWU - / TRÓJŚLIMAKOWE

18-30 m3 36-46 m3

* Obliczenie orientacyjne w oparciu o średnią dawkę żywieniową wynoszącą 310 kg na metr sześcienny.

WOZY STACJONARNE 900 1100Pojemność m3 9 11

Maksymalna ładowność Kg 3600 4400

Wymagana moc kW 18/22/30 18/22/30

Obroty ślimaka obr./min. 9/15/30 9/15/30

(A) Długość mm 4950 5080

(B) Wysokość mm 2380 2470

(C) Szerokość mm 2380 2380

(D) Wysokość wysypu mm 540 540

Ciężar własny Kg 3650 4360

UBA max* od/do 45/70 55/85

WOZY STACJONARNE DOUBLE 1800 2200 2600 3000Pojemność m3 18 22 26 30

Maksymalna ładowność Kg 7200 8800 10000 11500

Wymagana moc kW 22/30/37 22/30/37 33/37/45 45/75

Obroty ślimaka (uno a scelta) obr./min. 9/15/30 9/15/30 9/15/30 12/24

(A) Długość mm 7200 7250 7320 7680

(B) Wysokość mm 2300 2760 2980 3650

(C) Szerokość mm 2380 2380 2380 2380

(D) Wysokość wysypu mm 540 540 540 540

Ciężar własny Kg 7100 7500 7850 8840

UBA max* od/do 95/135 115/175 135/200 160/230

WOZY STACJONARNE TRE 3600 4000 4600Pojemność m3 36 40 46

Maksymalna ładowność Kg 13000 15000 18000

Wymagana moc kW 45/75 74/104 75/110

Obroty ślimaka obr./min. 9/19 9/18 9/18

(A) Długość mm 10030 10520 10300

(B) Wysokość mm 3110 3100 3500

(C) Szerokość mm 2380 2550 2500

(D) Wysokość wysypu mm 800 800 800

Ciężar własny Kg 15960 16560 17010

UBA max* od/do 190/275 265/290 245/365

45

Page 46: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

OPCJE

Tylny frez hydrauliczny ma szerokość 1700 mm i średnicę 450 mm. Budowa spiralna frezu z wieloma nożami pozwala szybko załadować kiszonki do skrzyni wozu. Jest to możliwe także dzięki dwóm kierunkom obrotu frezu, które pozwalają na perfekcyjny załadunek bez wyrzucania materiału poza skrzynię.

FREZ - SERIA MASTER

Wóz wyposażony jest w rozdzielacze ze sterowaniem przewodowym, co pozwala na całkowitą kontrolę różnych funkcji zasilanych hydraulicznie, siedząc wygodnie wciągniku i używając tylko jednego rozdzielacza.

ROZDZIELACZ NA MASZYNIE

Aby zagwarantować perfekcyjne mieszanie każdego rodzaju produktu oraz żeby zredukować pobór mocy z ciągnika, wyposażyliśmy skrzynię w dwa biegi, aby lepiej zarządzać mieszaniem. Skrzynia mechaniczna może być wyposażona w sterowanie przewodowe lub hydrauliczne do wygodnego używania jej z kabiny. W wozach Magnum w standardzie i w opcji w wozie Twinner.

DWUBIEGOWA SKRZYNIA MECHANICZNA

Nowy system elektryczny do sterowania funkcjami roboczymi z regulacją prędkości wyładunku.

STEROWANIE ZDALNE

46

Page 47: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

WAGI

Z a pomocą zintegrowanego systemu Faresin, składającego się z wozu i ładowarki teleskopowej, łatwiej jest dostarczyć zwierzętom zalecaną dawkę paszy.W kilku prostych krokach można uprościć zarządzanie żywieniem, osiągając efektywność w zużyciu składników

DOKŁADNA KONTROLA NAD ILOŚCIAMI

ZAŁADOWANYMI I WYŁADOWANY

ZARZĄDZANIE ZUŻYCIEM SKŁADNIKÓW,

MIESZANIAMI I PRODUKCJĄ MLEKA, POPRZEZ PROGRAM

FARM MANAGER NETWORK

INTUICYJNE ZARZĄDZANIE PASZĄ

DLA KILKU GRUP

MOŻLIWOŚĆ DOSTOSOWANIA

RACJI NA PODSTAWIE WSKAŹNIKA

WILGOTNOŚCI PASZY

odżywczych, można polepszyć zdrowie zwierząt i zwiększyć produkcję mleka, skrócić czas pracy i zwiększyć komfort pracy operatorów.

47

Page 48: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

WOZY CIĄGNIONEWYPOSAŻENIE SERYJNE

RAMBO TWINNER MAGNUM MONO

MAGNUM DOUBLE

MAGNUM TRE

Liczba ŚLIMAKÓW gr. 15 mm 1 2 BUTTERFLY 1 2 3

LICZBA NOŻY

350 5 noży 1300 16 noży 900 estero 7 noży 1200 14 noży 30 24 noży

500 5 noży 1400 16 noży 900 italia 9 noży 1400 estero 14 noży 36B 27 noży

700 7 noży 1500 16 noży 1100 estero 7 noży 1600 estero 14 noży 36A 30 noży

900 7 noży 1600 20 noży 1100 italia 9 noży 1600 italia 18 noży 40 30 noży

1100 10 noży 1700 20 noży 1300A estero 7 noży 1800 estero 14 noży 46 30 noży

1800 20 noży 1300A italia 9 noży 1800 italia 18 coltelli

1500 11 coltelli 2000 estero 14 coltelli

1700 11 coltelli 2000 italia 18 coltelli

2000 fibra lunga 20 coltelli

2200 estero 14 coltelli

2200 italia 18 coltelli

2200 fibra lunga 20 coltelli

2600 estero 14 coltelli

2600 italia 18 coltelli

2600 fibra lunga 20 coltelli

3000 italia 22 coltelli

LICZBA KONTRNOŻY RĘCZNYCH 2 2 2 2 2

GRUBOŚĆ DNA Skrzynia

15mm 15mm Magnum 9-11 15mm Magnum 12-14 15mm 25mm

Magnum13-15-17 20mm Magnum 16-18-20-22-26 20mm

Magnum 30 25mm

GRUBOŚĆ ŚCIAN Skrzynia 6mm 6mm 8 mm 8 mm 8mm

SKRZYNIA 2 PRĘDKOŚCI MIESZANIA __ OPT STD STD STD

LICZBA OBROTÓW ŚLIMAKÓW (540 RPM)1 1 1 1 (12-14-16-18) 2 (30-36)

2 (20-22-26-30) 3 (40-16)

KOŁA POJEDYNCZE STD 10.0/75-15.3 18 PR STD 275/70 R22.5(13-14-15)

STD 13.0/65-18 (9-11) OPT STD 435/50 R19.5

STD 385/65 R22.5(16-17-18) OPT(13-15-17)

KOŁA BLIŹNIACZE OPT __ STD 215/70 R17.5 (13-15-17) STD 215/70 R17.5 OPT

OPT(9-11)

LICZBA TENSOMETRÓW 3 4 4 4 6

SYSTEM WAŻĄCY BEZ WYŚWIETLACZA STD OPT OPT OPT STD

RODZAJ STEROWANIA FUNKCJAMI ROBOCZYMI weze bezpośrednio do ciągnika

weze bezpośrednio do ciągnika przewody a cavo weze bezpośrednio do

ciągnika

STOPA PODPOROWA MECHANICZNA MECHANICZNA MECHANICZNA MECHANICZNA HYDRAULICZNA

DRABINKA INSPEKCYJNA STD STD STD STD STD

POZYCJA WYSYPU STANDARDOWA 3 3A 1 1 2-6

TAŚMA WYŁADUNKOWA OPT OPT STD STD OPT

BELKA ZACZEPOWA Z REGULACJĄ WYSOKOŚCI STD STD STD STD STD

OBRĘCZ GÓRNA PRZECIWWYRZUTOWA OPT OPT STD STD STD

48

Page 49: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

WOZY CIĄGNIONE

49

Page 50: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

WAGI - I FEEL GOODMONITORUJ JSWÓJ BIZNES Z PRECYZJĄ

i•FeedGood L 1515 i•FeedGood M 3030 i•FeedGood L

Łatwe użytkowanie Tak Tak Tak

Łatwe programowanie Tak Tak Tak

Szybki dostęp do funkcji Tak Tak Tak

Wysoka dokładność w publicznych, porównawczych testach wozów paszowych Tak Tak Lepsze wyniki

Programowanie do: 15 elementów 30 receptur 200 receptur

Mieszanie programowane do: 15 elementów 30 elementów 100 elementów

Ważenia zaprogramowanych receptur Tak Tak Tak

Ważenie proste na wadze Tak Tak Tak

Ważenie z programowaniem target Tak Tak Tak

Identyfikatory operatorów programowalne Nie Nie Tak

Identyfikatory klientów programowalne Nie Nie Tak

Wymiary wyświetlacza 7,3” z powiadomieniami w różnych językach Tak Tak Tak

Opcja Precision Loading Nie Nie Tak

Opcja Precision Unloading Nie Nie Tak

Opcja Kontroli kontrnoży Nie opcja, półautomatyczne Tak, automatyczne

Opcja Komunikacji z profesjonalnymi wyświetlaczami zewnętrznymi Nie Tak, od 1 do 5 Tak, od 1 do 5

Opcja Receptura Wielokrotna Tak Tak Tak

Opcja Programator czasowy mieszania Tak Tak Tak

Opcja Kontroli Nadwyżek Nie Tak Tak

Opcja Receptury Dziennej Nie Nie Tak

Opcja zbilansowanej Receptury Nie Nie Tak

Opcja Wgraj ponownie Nie Nie Tak

Opcja Apetyt % dla każdej grupy zwierzat Tak Tak Tak

Opcja Feedin Factor % dla każdego mieszania Tak Tak Tak

Opcja modyfikacji DM % dla każdego składnika Tak Tak Tak

Opcja archiwum konsumpcji Nie Tak Tak

Opcja Archiwum Wyładunków Nie Nie Tak

Opcja zarządzania hasłami operatorów Nie Nie Tak

Opcja kontroli wzrostu wagi Nie Nie Tak

Opcja kontroli tolerancji Nie Nie Tak

Opcja rejestracji danych operacji dla kolejnego przesyłu Nie Nie Tak

Opcja automatycznego przesyłu danych Nie Nie Tak

Opcja Zarządzania magazynem Nie Nie Tak

Opcja wydruk raportów on-board Nie Nie Tak

50

Page 51: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

i•FeedGood L 1515 i•FeedGood M 3030 i•FeedGood L

Łatwe użytkowanie Tak Tak Tak

Łatwe programowanie Tak Tak Tak

Szybki dostęp do funkcji Tak Tak Tak

Wysoka dokładność w publicznych, porównawczych testach wozów paszowych Tak Tak Lepsze wyniki

Programowanie do: 15 elementów 30 receptur 200 receptur

Mieszanie programowane do: 15 elementów 30 elementów 100 elementów

Ważenia zaprogramowanych receptur Tak Tak Tak

Ważenie proste na wadze Tak Tak Tak

Ważenie z programowaniem target Tak Tak Tak

Identyfikatory operatorów programowalne Nie Nie Tak

Identyfikatory klientów programowalne Nie Nie Tak

Wymiary wyświetlacza 7,3” z powiadomieniami w różnych językach Tak Tak Tak

Opcja Precision Loading Nie Nie Tak

Opcja Precision Unloading Nie Nie Tak

Opcja Kontroli kontrnoży Nie opcja, półautomatyczne Tak, automatyczne

Opcja Komunikacji z profesjonalnymi wyświetlaczami zewnętrznymi Nie Tak, od 1 do 5 Tak, od 1 do 5

Opcja Receptura Wielokrotna Tak Tak Tak

Opcja Programator czasowy mieszania Tak Tak Tak

Opcja Kontroli Nadwyżek Nie Tak Tak

Opcja Receptury Dziennej Nie Nie Tak

Opcja zbilansowanej Receptury Nie Nie Tak

Opcja Wgraj ponownie Nie Nie Tak

Opcja Apetyt % dla każdej grupy zwierzat Tak Tak Tak

Opcja Feedin Factor % dla każdego mieszania Tak Tak Tak

Opcja modyfikacji DM % dla każdego składnika Tak Tak Tak

Opcja archiwum konsumpcji Nie Tak Tak

Opcja Archiwum Wyładunków Nie Nie Tak

Opcja zarządzania hasłami operatorów Nie Nie Tak

Opcja kontroli wzrostu wagi Nie Nie Tak

Opcja kontroli tolerancji Nie Nie Tak

Opcja rejestracji danych operacji dla kolejnego przesyłu Nie Nie Tak

Opcja automatycznego przesyłu danych Nie Nie Tak

Opcja Zarządzania magazynem Nie Nie Tak

Opcja wydruk raportów on-board Nie Nie Tak

51

Page 52: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

PoliSPECNIR

52

Page 53: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

53

Page 54: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

NIR W GOSPODARSTWACH HODOWLANYCHW produkcji zarówno mleka jak i mięsa stosowanie jednorodnych dawek żywieniowych (UNIFEED) jest bardzo istotne; takie cechy paszy gwarantuje dobry wóz paszowy. Jednak, aby zapewnić dawki o optymalnych właściwościach odżywczych określonych przez żywieniowca niezbędne jest zastosowanie urządzenia NIR zamontowanego na wozie paszowym. System ten analizuje w tempie rzeczywistym składniki podczas fazy załadunku, dzięki czemu operator może natychmiast zareagować, aby otrzymać właściwe wartości odżywcze do przygotowania paszy.

PoliSPECNIR jest urządzeniem, które w czasie rzeczywistym wykrywa rozbieżności w „recepturze” ustalonej przez żywieniowca, informuje operatora i sugeruje mu niezbędne poprawki; wprowadza pomiar krzywej jednorodności paszy i gwarantuje homogeniczność TMR-u niezależnie od warunków środowiskowych. Urządzenie solidne, niezawodne, pomyślane jako instrument przenośny, który może być podłączony do dowolnego interfejsu lub urządzenia cyfrowego. Niewielkie rozmiary i natychmiastowa analiza danych, czynią urządzenie PoliSPECNIR niezwykle prostym w użytkowaniu podczas pomiaru różnych produktów, które można doskonale zintegrować z procesami przemysłowymi online. Zaprojektowany do wozu paszowego, jest dziś także stosowany w przemyśle: żywieniowym, chemicznym, medycznych i iw wielu innych gałęziach przemysłu.

SOLIDNY I WSZECHSTRONNY

Przenośny i poręczny

Solidny i wszechstronny

Łatwy w uzytkowaniu

Natychmiast wyświetla wyniki analizy

Opracowany przez producenta paszowozów

Bezpośrednia analiza produktu bez ograniczeń

ilości

Analizujesz gdzie i kiedy chcesz

KORZYŚCI

KISZONKA KUKURYDZIANA SS CEN PG EE NDF ADF Skrobia pH

SIANOKISZONKA SS CEN PG EE NDF ADF Skrobia pH

SORGO KISZONKA SS CEN PG EE NDF ADF Skrobia ADL

ZACIER KUKURYDZIANY SS CEN PG EE NDF ADF Skrobia pH

TMR KROWY W LAKTACJI SS CEN PG EE NDF ADF Skrobia

TMR BYDŁO MIĘSNE SS CEN PG EE NDF ADF Skrobia

TMR KROWY ZASUSZONE/ JAŁÓWKI SS CEN PG EE NDF ADF Skrobia

KUKURYDZA MIELONA SS CEN PG EE NDF ADF Skrobia Cukry ADL

SIECZKA SS CEN PG EE NDF ADF Skrobia Cukry ADL

KUKURYDZA MIELONA SS CEN PG EE NDF Skrobia FG

ŚRUTA POEKSTRAKCYJNA BAWEŁNIANA SS CEN PG EE NDF ADF

ŚRUTA POEKSTRAKCYJNA SOJOWA SS CEN PG EE FG

SOJA W ZIARNACH SS PG EE

ZIARNO SS PG Skrobia Gluten

SIANO (LUCERNA I TRAWA) SS CEN PG EE NDF ADF AIA FG ADL

DDGS SS CEN PG EE NDF ADF

PULPA KUKURYDZIANA SS CEN PG EE NDF ADF

KIEŁKI KUKURYDZIANE SS CEN PG EE NDF ADF

KALIBRACJE DOSTĘPNE DLA SEKTORA ZOOTECHNICZNEGO

SS = sucha masa CEN = popiół PG = białko surowe EE = ekstrakt eterowy NDF = włókno neutralno-detergentowe ADF = włókno kwaśno-detergentowe

FG = włókno surowe

54

Page 55: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

POLISPECNIR W WOZIE PASZOWYM

DLACZEGO WYBRAĆ PoliSPECNIR FIRMY FARESIN?SYNERGIA POMIĘDZY TECHNOLOGIĄ A DOBROSTANEM ZWIERZĄT

PoliSPECNIR zastosowany w wozach paszowych Faresin zapewnia jednorodność mieszania i lepszą strawność porcji, co konsekwencji zwiększa produkcję i jakość mleka oraz zdrowie zwierząt. To niezbędne urządzenie umożliwia reagowanie w czasie rzeczywistym na procesy produkcyjne, w celu uzyskania optymalnej i jednorodnej paszy dzięki ocenie wilgoci, białka, tłuszczy, włókna, suchej masy, popiołu i wielu innych właściwości odżywczych, które wytwarzane są krok po kroku, w różnych fazach procesu produkcyjnego (zbierania, załadunku, przygotowywania i dystrybucji paszy). Zainstalowany wewnątrz zbiornika paszowozu, PoliSPECNIR analizuje, w czasie rzeczywistym, każdy pojedynczy składnik spożywczy mieszania, a także w sposób ciągły monitoruje parametry rozmiaru cząstek do uzyskania perfekcyjnej mieszanki. Informacje te pozwalają uzyskaź zawsze idealną mieszankę, a jeśli to konieczne, poprawić ją.

ANALIZA SKŁADNIKÓW RECEPTURYZa pomocą PoliSPECNIR™ dokonuje się analizy jakościowej i ilościowej składników przed wymieszaniem ich.

KONTROLA OTRZYMANEJ PASZYTakże w fazie dystrybucji paszy PoliSPECNIR może zweryfikować jakość pracy maszyny i czy wszystkie zwierzęta otrzymują właściwą dawkę.

POLISPECNIR I ŁADOWARKA FARESINInterfejs pomiędzy Nirem zainstalowanym na wozie paszowym, a wyświetlaczem wewnątrz kabiny, pozwala na aktywny udział ładowarce teleskopowej.

ANALIZA SKŁADNIKÓW PODCZAS MIESZANIAPoliSPECNIR, umieszczony w pobliżu wysypu, pozwala na stałą analizę jakości mieszania.

Kto lepiej niż wiodący producent wozów paszowych mogłaby opracować idealne rozwiązanie dla hodowców.

Page 56: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

PoliSPECNIR, TOWARZYSZY CI PODCZAS CAŁEGO ŁAŃCUCHA PRODUKCYJNEGO

JEST TO ROZWIĄZANIE W PEŁNI ROZWINIĘTE PRZEZ FARESIN INDUSTRIES, KTÓRE GWARANTUJE, ŻE KAŻDEGO DNIA DAJESZ ZWIERZĘTOM TO, CO NAJLEPSZE, A TWOJE GOSPODARSTWO SIĘ ROZWIJA(TWÓJ ZYSK)

2ZBIÓR SUROWCÓW POMIAR PLONÓW W

PRZYCZEPIEANALIZA

SKŁADNIKÓW PODCZAS

MIESZANIA

KONTROLA OTRZYMANEJ PASZY

USTALENIE WŁAŚCIWEJ DAWKI ŻYWIENIOWEJ DLA

ZWIERZĄT

ANALIZA GNOJOWICY

WYBIERZ NIR DLA DOBRA TWOICH ZWIERZĄT I TWOJEGO BIZNESU

PoliSPECNIR jest system szybkiego działania, który pozwala, oprócz analizy poszczególnych składników, na całościowe poznanie dawki żywieniowej, zapewniając kontrolę nad wartościami odżywczymi i jednorodnością paszy, również poprzez możliwość wprowadzania ewentualnych poprawek w czasie rzeczywistym podczas produkcji paszy. Stały pomiar oferuje szereg cennych informacji, które pozwalają żywieniowcom i hodowcy na podejmowanie bardziej świadomych decyzji dotyczących jakości przygotowania paszy dla zwierząt.

LUCERNAŚRUTY

WODA

KISZONKA

DODATKI I

SUPLEMENTY SIANO

3 4 651

56

Page 57: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

PRECYZJA I WIĘKSZA PRODUKCYJNOŚĆ, TO WIĘKSZY DOCHÓDNA KAŻDYM ETAPIE ŁAŃCUCHA ŻYWIENIA BYDŁA

WYSOKA JAKOŚĆ PASZY KAŻDEGO DNIAŚwiat zootechniki codziennie zmierza się z wyzwaniem stworzenia takiej paszy, która będzie jak najlepiej odpowiadać na zapotrzebowanie wartości odżywczych przez zwierzęta.

Dzięki technologii PFM (Precision Feed Mix) obecnie można monitorować niezwykle szybko parametry chemiczne procesu pełnego zmiennych. Rezultatem tego są zdrowe zwierzęta, o większej produkcyjności, mleko o lepszej jakości, niższe koszty paszy i wyższy dochód dla rolnika.

ZA

WSZ

E

365DNI

DOBROSTAN ZWIERZĄT LEPSZA JAKOŚĆ WIĘKSZA RENTOWNOŚĆ

Zainspirowane podejściem “cross-engineering”, wzornictwo przemysłowe Faresina, oparte jest na synergicznym współdziałaniu pomiędzy różnymi produktami. Mając na uwadze warunki ekosystemu, produkty Faresin wywołują efekt spirali, który stwarza kolejne rozwiązania i korzyści oferowane klientom.

Efektem tej filozofii, jest system Precision Feed Mix (PFM), który opiera się na zasadach techniki żywienia Precision Feeding i zapewnia najlepszą możliwą wydajność pod względem jakości i rentowności.

PFM zapewnia zintegrowane wykorzystanie paszowozu i ładowarki teleskopowej - lub samojezdnego wozu paszowego, który spełnia obie funkcje ładowania / mieszania - w połączeniu z PoliSPECNIR, urządzeniem wykonanym przez współpracującą firmę IT Photonics, które pozwala monitorować cały łańcuch żywieniowy w celu wytworzenia jednorodnej i precyzyjnej dawki paszy.

Stały monitoring pozwala hodowcy na podejmowanie szybkich decyzji, w celu interwencji w proces produkcyjny na podstawie parametrów i precyzyjnych wskaźników. Gwarantuje to dobrostan zwierząt oraz maksymalną, ale i ekonomiczną produkcyjność własnej hodowli.

57

Page 58: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

FARESIN SPM

PONAD 5.000 POZYCJI CZĘŚCI ZAMIENNYCH

SPM (Zarządzanie Częściami Zamiennymi) to nasz wielojęzyczny katalog katalog części online, który pozwoli Wam znaleźć w prosty sposób informacje na temat części do waszej maszyny Faresin.

(ZARZĄDZANIE CZĘŚCIAMI ZAMIENNYMI)

TWORZENIE OFERT W CZASIE RZECZYWISTYM

ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH

PRZEGLĄDANIE KATALOGÓW

SPRAWDZANIE STATUSU ZAMÓWIENIA

DOSTĘP DO DOKUMENTÓW

WPROWADZANIE ZAMÓWIENIA Z PLIKU

FARESINSPMPARTS

Najlepsze i najbardziej zaawansowane produkty nie mogą odnieść sukcesu, jeśli nie mają wsparcia ze strony obsługi posprzedażnej wysokiej jakości.

Świadomi tej rzeczywistości, od lat wdrażamy konsekwentnie strategię reorganizacji działu części zamiennych i serwisu, a przyświeca nam w tym jeden cel: szybkość działania i zadowolenie klienta.

Świadomi tej rzeczywistości, od lat wdrażamy konsekwentnie strategię reorganizacji działu części zamiennych i serwisu, a przyświeca nam w tym jeden cel: szybkość działania i zadowolenie klienta.

Równolegle, od wielu lat, wdrażaliśmy program szkoleniowy obsługi posprzedażnej, uzupełniony obszerną biblioteką podręczników, dzięki której nasi dealerzy są w stanie samodzielnie rozwiązać nawet najbardziej skomplikowane problemy.

Rozwój obsługi posprzedażnej jest dla Faresin Industries procesem bez końca, ponieważ jest on ciągłą ewolucję w kierunku doskonałości, który angażuje nas w poszukiwanie nowych i bardziej odpowiednich rozwiązań w celu zapewnienia pełnego i rosnącego zadowolenia klientów.

58

Page 59: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

7 DNI W TYGODNIU 24 H NA DOBĘ DOSTAWA DO WASZEJ SIEDZIBY W24 H (EU) ZALECANE OLEJE I SMARY FARESIN PAKIET GWARANCYJNY ORYGINALNE CZĘŚCI

59

Page 60: Since 1973faresin.cms.arscolor.com/storage/sito1/carri-miscelatori-pl-low.pdf · wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. ... z tej przemiany okazję do dalszego

Faresin Industries Spa zastrzega sobie prawo do ulepszania swoich produktów w każdej chwili, bez koniecznościwcześniejszego informowania o tym fakcie. Dane oraz rysunki nie są wiążące i mogą się różnić.

Via dell’Artigianato, 3636042 Breganze - Vicenza IT

T. +39 0445 800300F. +39 0445 800340

[email protected]

FARESIN INDUSTRIES SPA Wasz dealer FARESIN:

DC

M60

PLR

EV.2

- 17