Singur Pe Lume

7/18/2019 Singur Pe Lume

http://slidepdf.com/reader/full/singur-pe-lume-56d5d06f2b069 1/168

gCoperta de

IONIŢAADRIANAISB

N 973-95379-2-8



Hecto

r

Malot



SINGURPE



LUME

Ed!a a I-a



I"ro#$"e%te

de A"da

Bo&d'r EDI (URA

ROMCAR(



B')'re%t*+992



Part ea

întîi



,N SA(S"t '"

)op&./0t1C'

toate

a)e0tea*p"/ &a opt



a" a#)re't )/

a# % e' o#a#/* )a

to! )e&a&!)op*

deoare)e*d



e )te orp&"-.ea#*

o e#ee#/ 0tr".ea

&a pept %#/ &e./"a

)' atta



dra.* ")t&a)r#&e#

0e)a' pe&o)1

N)odat/"'

ador#ea#



0eara* /r/)a 0/ ' 4"/

&a p/t')'&#e'* 0/

#/ 0/r'te*ar ar"a*

)"d



)r4/!'&troe"ea

.ea#'r&ea&te de

.er* #&'a p)oare&

e % # &e



")/&ea "#"*

".""d '")"te) pe

)are* "parte* #-

& ad') % a



a#"te1C"dp/%tea#

4a)a pe#ar."ea

dr'#'r&or"/p/dtede ar/



0a' pr"po"oare&e

p&"e de /&/r % #/

ap')a pe"ea%teptate

4reo



'rt'"/* ea # e%ea "

'./ "a"te% #/ erea

de p&oae*a)oper"d'-# '#er %



)ap'& )'poa&a '0te

e &ar.* de&"/1

Iar )"d #/&'a#

&a6ar!/ )'



4re'"to4ar/%

de oa)/* ea#/ p'"ea

0/-po4e0te0)

pr)"a



%* #atotdea'"a*

#d/deadreptate

0a' #a&"a

"e)a'&



)' 4ored'oa0e1Pe"

tr' toatea)e0tea %

pe"tr'#'&tea&te&e*



pe"tr' e&'&)'# #

4orea% )'# 0e

'ta &a#"e* pe"tr

'



de#erd/r&e e %

pe"tr' &"de!ea )'

)are #/doe"ea*

)redea# )/



e0te #a#a#ea1 at/

)/ "tr-o'"/

a# aat )/"'-# era

de)t



do)/1Sat'&#e'* 0a'

#a "e-00at'& "

)are a#o0t

)re0)'t*



)/) '"0at "ata&

0a' '" &o)de a%t"/

e' "-a#a4't* tot

a%a )'# "-



a# a4't") tat/ %

") #a#/*pe 0)'rt*

0at'& '"de#-a# petr

e)'t



)op&/ra0e "'#e%te

C6a4a"o"% e0te '"'&

d"tre )e&e#a

0/r/)/)oa0e



d" )e"tr'&:ra"!e1

A)ea0t/0/r/)e 0e

datore%te "'"ep/0/r0a'

tr"d/-4e



&o)'tor&or&'* )

apt'&' )/0e a/

a%eat "tr-'" !"'t

oarte p'!"



rodtor1Pe"tr'

)a p/#"t'&0/' 0terp 0/

dea roade*ar tre' 0/

;e ".rt



a"'#e* 0/;e ".r/%at*

% a0ta* d"p/)ate* "'

0e"t#p&/pe-a)o&o1 De

a)eea



o.oare "' "t&"e%t

<0a' )e&p'!" "'

"t&"ea pe4re#ea

a)eea= de)t



) %)o&o* pe)"d

po"oare&e 0e "t"d )t

4e )' o)6*p&"e de

'r'e"



% de 0)ae!1A)o&o '"de

0r-%e0) po"oare&e* ")ep

&a"de&e+

* % pe a)e0te&a"de "a&te



)re0) p&)'rrare

de )op/)epper")!*

)')re".&er/0'

)te %



)6"'te de4"t'r

"e#&oa0e1Ca 0/ da de

)opa)ade4/ra!*

tre'e 0/



&a% "/&!#&e% 0/)oor "

4&)e&e* de-a&'".'&

r'r&or* "&'")&e

".'0te*



'"de 0e "a&!/

)a0ta"4o") %

0teara&")1"tr-o

a0e#e"ea



4&)ea de pe#a&'r&e '"'

pr' )are %poart/ ape&e

repe 0pre'"'& d"

a'e"!Lore



* 0e a/)a0a " )are

#-a#petre)'t

pr# a" de4a!/1 P"/ "

)ea de-a



opta pr#/4ar/ a #ea"'

4/'0e# ")/ p)or

de /rat 0/"e trea)/

pra.'& > )'



toatea)e0tea*

#a#a "'era 4/d'4/*

dar /rat'&e* )op&tor

" patr/ )a



#'&! a&!#'")tor d"

!"'t'&a)e&a* &')ra

&a Par0 % "'d/d'0e

pea)a0/ ")/



"a"te )a e'0/ ; ap')at

a "!e&e.e)e&e )e 0e

"t#p&a' " 'r'& #e'1

Doar d"



)"d ")"d"e

tr#tea4e%t pr"

4re'"to4ar/% de

rea0&/ )are



0e "tor)ea " 0at1 ?

A/* t'%/Barer"* )/

/rat'& !-e0/"/to0 > !

tr#te 4or/



)/ treaa#er.e % #-

a dat 0/-!ad') a"

/%ta @ a"'#/r/-

A0ta era tot1



t'%aBarer" 0e

#'&!'#ea 0/%te )/

/rat'& e0/"/to0* )/

treaa



#er.e % )/ %)%t./ %

e& p"ea)'#

poate1Da)/Barer"

r/#/0e0e



atta a#arde 4re#e

&a Par0* a0ta"' "0e#"a

)/ tr/a r/')' e#ea

&'1 Ct'%de



p'!"1P&e)a0e %

r/#/0e0ea)o&o "'#a

% "'#a d"pr)"a

#e0ere1 Iar



&a /tr"e!e*)"d a4ea'

0/-& &a0ep'ter&e*

'r#a 0/ 0e "toar)/

a)a0/* &a



"e4a0t/* %)' a"

a.o"0! 0/-% d')/

#pre'"/&e&e*





er! deoa#e %

0/r/)e1at/ )/ "tr-o

de"oe#re*

pe "0erate*



'""e)'"o0)'t

0e opr "a!a )a0e

"oa0tre1 (o)#ae%0e

# " pra. 0/



a) "%te0'r)e&e1 :/r/

0/ de0)6d/poarta* )

pr-+

"t"der#ar de



p/#"t"0po0

" 0'd'&:ra"!e14"d'

-#/ pedea0'pra



'&') )'.t'&

întins,o#'& #/

"tre/ da)/"'

&o)'a a)o&o



t'%aBarer"1 L-

a# pott 0/"tre1 E&

#p"0epoarta* )are

0)r!* % 0e



aprope )'pa% rar de

)a0/1" 4a!a#ea "' #a

4/'0e# '"o# " 6a&'&

a)e&a @ 0trop



#ar de"oro* '"

#aproa0pe!*

a&!aproape'0)a!* &

a)operea'



d" )ap p"/ " p)oare ?

0e 4edea )tde )o&o )/

/t'0edr'#'r

re&e*de0'"d



ate1 A'"d4o" de

.&a0'r* t'%aBarer"

d/d' '.a*dar "

a)eea% )&p/



0tr/"'& p/%pra.'&* a0te&

)/0e po#e"r/

a!/ "a!/1 ? Ad')

%tr de &a



Par0* 0p'0ee&1Era'

4oreo%"'te %

)are "' odat/ "e

r/0'"a0er/



" 're)6* darto"'& )' )are

'r/ ro0tte"'

0e#/"ade&o) )' )e& )e

"0o!ea



a&t/dat/)'4"te&e

%t'te @B/rat'& !-

e 0/"/to0 %treaa

#er.e



"e1 ?Doa#"e D'

#"ee'&e* 0tr./ t'%a Bar

er"* #-pre'""d'-%

#"&e* 0-a



"t"p&at)e4a &'Fero

#e ? Sta*"'-! perde

;rea >/rat'&

d'#ta&e a



a4't "tr-ade4/r '"

a))de"t* dara 0)/pat )'

&e1 N'#a)/ 0-ar p'tea

0/ r/#"/



etea.1Deo)a#dat/

e " 0pta&1A# o0t

4e)" de pat%* )"d a

aat )/#/



"tor) a)a0/*#-a r'.at 0/

#/ aat d"dr'# % 0/-!

0p'" )e-ap/!t1 D"

p/)ate* "'



pot 0/#a"tr

;"d)/ a)'%0e a)e

"oapte %#a a# ")/

tre &e.6e



p"/ a)a0/&a #"e1('%a

Barer"*)are 4oa 0/-

& #ade0)oa0/* &

r'./ 0/



r/#"$ &a"o* &a )"/1

apo* ")"' era "e

0/'#&e"oaptea @

))/ 0-ar ;



ar/tat &'ppr" prea#a

p/d'r&or >#a )'#"te

era 0/ p&e)ea do'a

1O#'&



pr#1 Sea%e/ &a

)o&!'& 4etre%* " t#p )e

#")a*po4e0t )'#

0e



"t$#p&a0e"e"oro)rea @

Barer"'0e0e pe

'#/tate0tr4t de

o 0)6e&/ )e



0e pr/'%0e*dar )'# "-

a4ea* )6p'r&e* )e 0/

)a'tea)o&o " )&pa

a)eea*



a"trepre"or'& "' 4oa 0/-

dea ") ode0p/.'re1

? Ce 0/-a) N-are

"oro)* et'&



Barer"*0p'0e #'&*

"-are "oro)*% pa)e U"

a&t'&*#a p%)6er*

/)ea )e



/)ea % 0ea&e.ea

are# )' ope"0e* dar

#/ pr"d )//rat'&

d'#ta&e "-o



0/ 4ad/") o&/0)ae1 0e

ap')/ 0/-%'0')e

pa"ta&o" )are ")epea'

0/ 0e



0)or!o%ee0' 0trat'&

.ro0 de"oro1 D'p/

e&'&" )are0p'"eaH d"

)"d " )"d @



Ce 0/-a)

.6)ea de "dat/ )/* "

)eea )e-&pr4e%te* 0-ar

;



&/0at ')'ro0 0)6&odt "

"/dedea'"e

pe"0oare19



? P"/ '"a-a&ta* ")6ee

e&* e' &-a#0/t't 0/-&

dea pea"trepre"or

"



'de)at/1 ?P/

'" pro)e0)o0t/ #'&t

? Da* dar %)"d

& )%t. 111(a



re ar #a ;4r't t'%a

Barer" 0/0e d')/ p"/

&a Par0*"'#a )/ o

)/&/tore



att de &'"./%

de)o0t0toare era '"

&')r' pe0te#/0'r/

de .re'1A



do'a d#"ea!a

a# )oort "0at* )a- 0/

"e 0/t'#)' p/r"te&e1

A)e0ta



eJp&)/ t'%e)/ "-arero0t

0/ por"ea0)/&a dr'#

"a"te de a%t da)/

poate ;



0o!'&' e de4re'" o&o01

Drept )are 0)r0e preo

t'&' de &a0pta&'& '"de

era "ter"at



Barer" %*d'p/ )te4a

&e* pr#r/0p'"0'&1 I

0e 0p'"ea)/"' e

"e4oe 0/



4"/ t'%aa)o&o* )

"'#a 0/tr#t/ )e4a

a" )' )are0/- poat/

"te"ta



pro)e0a"trepre"or'&'1(re

)'r/ &e*tre)'r/

0/pt/#"111% doar d"

)"d " )"d



0o0ea'0)r0or )are

)erea't'%e tot a&!

%a&! a" >'&t#a* #a

0t/r'toare



de)t)e&e&a&te*

0p'"ea )/*da)/ "' #a

0"t a"* 0/4"d/

4a)a1 N'#a



)"e a tr/t &a!ar/ )'

!/ra" %te)t/ a&e % )t

a#ar ")ap " a)e0te tre

)'4"te @ S/



4"de#4a)a1 Pe"tr' '"

"at'ra&0t*4a)a e0te '"

a"#a&r'#e./tor >

pe"tr'



eJ)'r0o"Kt' )are o

4ede p&#"d'-% pr"

ar/ ot'&'#ed de

ro'/ e0te o



4etate )ea)e parte

d" pe0a >pe"tr'

)op&'& de&aora%* ea

e0te 4or'&



)ae&e )'&apte % a

+

r"e )'0#"t"/ >dar pe"tr'

!/ra" "0ea#"/ )'



#'&t#a#'&t1

Or)t ar ; de0/ra) %

or)t -ar ;de

"'#eroa0/



a#&a* e&%te )/ "' 4a

r/da deoa#e

atta4re#e)t are "

.rad o 4a)/1



C' '" prpo"0a' "'#a

)' o r".6e&e.at/ de

)oar"e* '"'&d"tre )opo

d')e pe



pote)&e'"de ara e

a t't'ror* ar0eara* toat/

&'#ea are'"t % &apte

de dre0



#")area @tat/&*#a#a*

)op ? #ar% #) ?

tr/e0) )'to! d" )e &e

d/ 4a)a1La



"o " )a0/*tot a%a @ p"/

at'")* #a-#a )/ "'

%t'0e# )e ea)eea )ar"e1

Dar 4a)a "'



era"'#ado)a

"oa0tr/* era% prete"a

"oa0tr/*to4ar/%a

"oa0tr/111



C/) 0/ "')are )'#4a

0/ 4/ ")6p'! )/

4a)ae0te '"a"#a& "erod

> d#potr4/*



e0te o ;"!/"te&.e"t/ %

p&"/ de "0'%r

0'ete%t* )'att #a





#'&te % #a#ar )' G,t

a' o0t #ade4o&tate

pr"ed')a!e1 No

"e



"!e&e.ea#de #"'"e

)'4a)a"oa0tr/

@ o #".a#* 4orea#*

ar ea* &a



r"d'-* )'o)6 e #ar

% &a"* %ta0/ "e

arate totoe4oa % tot

)e 0#!ea1



+Ce #a t'ra-

4'ra @ o'ea# % "e

'ea1* )'toate

a)e0tea* a



tre't 0/ "ede0p/r!#*

pe"tr' )/*"'#a

4""d4a)a*

p'tea# 0/-



a)e#pe p&a) &'

Barer"1A%a)/* "tr-o *

"e-a#po#e"t )'

'" "e.'0tor



)are* d'p/)e a 0')t-o

pe Ro%)ata"oa0tr/ " e&

% )6p% app/t-o*

)&/t""d



"e#'&!'#td" )ap %

0p'""d de o0't/ de or %

"ta "e)/ "'- e pe

p&a)* )/e0te



o 4a)/ deoa#e"

0/ra)* )/"'- '"/

") de &apte*") de '"t %

)/ "-o 0/-



./0ea0)/")odat/#'

%ter'* a0r%t pr" a

0p'"e )/ oa "'#a %

"'#a



;"d)/ e e&o# '" a

0'et % 4rea0-o a'te

pet'%aBarer"*

)are e



e#ee detrea/1 Dar

0/r#a"aRo%)ata* )a

% )'# ar ; "!e&e0 )e

0e



pre./te%te*0e #potr4

0/ a0/d" 0ta'& %

")ep' 0/#'.ea0)/1

? Ia tre) &a



0pate&e e %arde- )te4a*

# 0e"e.'0tor'&*

"t""d'-#)'& pe

)are &



p'rta petre)'t " 'r'&

.t'&'1 ? A0ta a 0e

0'p/r/t'%a Barer

" %* &'"d



4a)a deprpo"*

4or )'&"de!e @

a* dr/.'!o*6ade*6ade

Ro%)ata 0e



&/0/ d'0/1A'"."d "

%o0ea*"e.'0tor'& o

&e./ &a0pate&e

)/r'!e )'



)are 4e"0e*%

ata"oa0tr/4/)'!/ '

"e4ot/ 0/#ear./ "

trap'&



)a&'&'1 Ne-a# "tor0

"apo ")a0/* dar

#'&t/4re#e")/ -

a# #a a't



#'.et'&1Se0pr/40e )'

&apte&e* 0e0pr/40e )'

'"t'&1D#"ea!a* o

')at/ de



p"e > 0eara*)arto; )'

0are1L/0ata0e)'&' )/'

" a"'& a)e&a&a p'!"/

4re#e d'p/



)e o4"d'0e# pe

Ro%)ata1A"!/r!*

t'%aBarer"#/ "dopa0e

)' )&/tte )'



#ere* ar e'*0pre #area

e ')'re* "'&e)a0e#

attea* ")t#a-#a 0/-

# )rape



'rta1 Darpe at'") o

a4ea# peRo%)ata*

)are "ed/dea &apte

pe"tr' a&'at



% '"tpe"tr' pr/t1

A)'# "0/*/r/ Ro%)ata*

de) /r/&apte % /r/

'"t* ado



&/0ata0e)'&' #

0p'"ea# e'*p&"

de a&e1Dart'%a

Barer" #



pre./t0e o0'rpr/ @

de% "'-p&/)ea 0/ 0e

#pr'#'te*)er'0e o

)ea%)/ )'



&apte'"e4e)"e* o

')at/ de'"t a&tea %*

pe&a a#a/*

"tr"d "



)a0/* o ./0)er""d /"/

"tr-o0tra)6"/#ar

e1 ? C'# :/"/ #-

a# #rat



e'* aprop"d'-#/1 ? Da*

Re#* #0p'0e

ea* #"d*e )6ar

/"/* /"/



'"/ de .r'> a 4e )e

r'#o0#roa0e

11

î



S/ ; "dr/"t* a%

; "treat-o&a )e-o 0/

0er4ea0)//"a a)eea >

dar* to)#a



;"d)/#'rea# 0/

a'*t/)ea#)6t)1 -

apo* ") "'4oa# 0/-

ar/t )/ %t'



)/ e &/0ata0e)'&'*

)a 0/ "'-par/ prea

r/'1 ? Ce 0ea)e d"

/"/ #/



0)od ea* )'o)6 !"t/ &a

#"e1 ?P"e1 ?

#a )e ? (er)1 ?

#a



)e ? 111N'%t'1 ? Ba

%t* dar e%t'" /e!e&

)'#"te % te0;e%t 0/

0p'1 t



oarte "e)/ a0t/ e

&/0ata0e)'&'*'a

)&/tte&or )'#ere1 Dar*

pe"tr' )/ "'



a4e# ")'"t* ")

&apte* "' teIa0/ "#a 0/

4ore%t dee&e1 N'- a%a

)-a#



.6)t 111Noro) )-a#

#ro0t e'd" 4re#e

toate a0tea% a# p't't

a)e " a%a



e&* )a#/)arde &/0ata

0e)'&' 0/ "'#$")/#

r/d/rpr/te1 Ia

't/-te "



&/d!/ Ct a)&p* a#

rd)at)apa)'& %

a# /rt&apte&e*

a"t'&* o'/&e



% tre#ere1 ? D/-

# o'/&e* #0e ea*

%* )t &e0par. e'* t'

)'r/!/



#ere&e1"t#p )e

)'r/!/# %t/a#

#ere&e e&*ea 0par0e

o'/&e* &e



a#e0te)/ )'/"/ %

")ep' 0/ &eat/t'r"$"d

dea0'pra*d" )"d "

)"d* )te o



&".'r!/ de&apte1C"d

a&'at'& 0e0'!e "e

de tot* t'%aBarer"

p'0e



0tra)6"a pe)e"'%a )a&d/

% "' "e #ar/#a0ede)t

0/ a%tept/#4e"rea 0er

? )/) "' 0e



)/dea 0/#")/#

)&/tte&ede)t &a

)"/1Ca 0/;' 0")er*

tre'e 0/



#/rt'r0e0))/ 'a # 0-

a p/r't tare&'"./ % )/

"' o dat/ #-a# d'0 0/

rd)%ter.ar'



& )' )are eraa)opert/

0tra)6"a1 ?O 0/ 0e

r/)ea0)/a&'at'&* % pe

'r#/ "' #a



rre%te1 #0p'"ea t'%a

Barer"1Dara&'at'&

)re%tea4/"d )'

o)6 > d" &o)



" &o) 'r)a'&a 0'praa!a

&' "%te/%)'!e

'&')ate*)are





Documents

Singur Pe Lume