Sinun etusi - kesäkuu 2016

Osuuskauppasi ajankohtaisia etuja ja uutisia - Kesäkuu 2016

Muru, Eeva ja Markus Kouvalainen olivat Seppälän uuden Prisman ensimmäiset asiakkaat

Huoletonta kesää!

Omistajan käyntikortti

Kuva: Pekka Rötkönen

SINULLE PARHAAN PRISMANHYVÄ STARTTI

Aurinkoisin terveisin,

Antti Määttätoimitusjohtaja

Seppälän uuden Prisman avajaisista on kulunut jo kuukauden päivät. Startin pe-rusteella uskallamme jo todeta, että uusi Prisma on onnistunut. Kauppa on käynyt hyvin. Olemme saaneet uudesta lippulaivastamme paljon hyvää palautetta, muun muassa entistä paremmista valikoimista, edullisista hinnoista, henkilö- kunnan palveluasenteesta, myymälän selkeydestä ja avaruudesta sekä moni- puolisista ravintolapalveluista. Monet asiakkaamme ovat todenneet, että parasta on kokonaisuus – kun kaikki elementit ovat kohdallaan, asiointi on isossakin kau- passa mukavaa, helppoa ja sujuvaa. Seppälän vanha Prisma oli Suomen ensim-mäinen Prisma, jonka menestyksestä koko ketju sai aikoinaan alkunsa. Nyt me Keskimaassa jatkamme tätä kunniakasta perinnettä: Seppälän uusi Prisma on jäl-leen edelläkävijä – moderni nykypäivän Prisma-kauppakeskus, joka tarjoaa Sinulle Parasta.

PITKÄT AUKIOLOAJAT ILAHDUTTAVAT Keskimaan päivittäistavara- eli ruokakauppa kasvoi vuoden ensimmäi-sinä kuukausina viime vuoteen verrattuna yli 6 %. Hintojen halpuutta-misen ohella myyntiä on vauhdittanut aukioloaikojen vapautuminen. Omistajamme ovat ottaneet pidemmät aukioloajat ilahtuneena vas-taan. Prismojemme ja S-marketiemme asiakaspanelisteille tehty kysely kertoo, että yli puolet lapsiperheistä on hyödyntänyt pidentyneitä auki-oloaikoja ja kokee niiden helpottavan oman arkensa sujumista huomat-tavasti.

KIITOS KESÄTYÖTEKIJÖILLEMME Keskimaassa on tänä vuonna kesätöissä 750 nuorta. Heistä noin puolet työskente-lee vakituisen henkilökuntamme apuna ja lomien tuuraajina kiireisinä kesäkuukau-sina. Toinen puoli on nuoria ensikertalaisia, jotka ovat vasta tutustumassa työelä-mään. Teemme parhaamme, jotta työstä Keskimaassa jää jokaiselle positiivinen fiilis. Koko S-ryhmässä työskentelee kesällä yhteensä noin 13 000 nuorta kesätöissä sekä Tutustu ja tienaa -harjoittelussa. Ahkerien kesätyöläistemme ansiosta asiakas-palvelu sujuu mainiosti myös loma-aikaan, liikuitpa missä päin Suomea tahansa.

Anna lahjaksi valinnanvapautta S-ryhmän lahjakortilla saaja saa taa-tusti mieleisensä lahjan. Lahjakortti käy maksuvälineenä yli 1500 toimi-paikassa. Tutustu S-lahjakortti.fi

Klikkaa itsesi ostoksille ja säästä aikasi kesän viettoon. Prisman ja Sokoksen verkkokaupat palvelevat sinua ajasta ja paikasta riippumatta. Saat Bonusta kai-kista ostoksista!

AJANKOHTAISTA

Katso Raflaamosta kesän parhaat ravintola- ja menovinkit. Löydät myös kaikki S-ryhmän kesä-terassit kätevästi yhdestä paikasta, osoitteesta Raflaamo.fi

2

Keskimaa myy yli 100 keskisuo-malaisen, pienen elintarvikeval-mistajan tuotteita vuodessa 29 miljoonalla eurolla.

Jämsänkoskelainen Taisto Siljander taltut-taa liekkejä. Palomies, sankarikouluttaja Jari Korhonen valvoo, että harjoitus sujuu oikein.

Keskimaan toimipaikkojen pihoilla on viime viikkoina sammuteltu kymmeniä tulipaloja. Onneksi kyse on tositilantei-den sijasta LähiTapiolan Sankarikoulu-tuksen harjoituksista.

Tekstit: Kristiina Tammitie Kuvat: Pekka Rötkönen

Mika Wahlman poistaa sokan käsisam-muttimesta, alkaa kiertää liekkejä ja kohdistaa napakat suihkaukset palavaan aineeseen. Seuraavaksi saman tehtävän suorittavat Tomi Pohto ja Taisto Siljander. Jokainen saa liekit talttumaan nopeasti, vaikka navakka tuuli antaa tulelle lisävoi-maa. – Erittäin hyviä, rauhallisia ja itsevarmoja suorituksia, Jari Korhonen Keski-Suomen pelastuslaitokselta arvioi. Menossa on LähiTapiolan Sankarikou-lutus, paikkana Jämsän S-marketin piha. Vastaavia koulutuksia on järjestetty tou-

kokuussa jo kymmeniä eri puolilla Keski-Suomea Keskimaan kauppojen ja liiken-nemyymälöiden tonteilla. Täysin ilmaiset alkusammutusharjoitukset jatkuvat edel-leen pitkin kesää ja vielä syksylläkin. – On erittäin hieno asia, että ihmisille annetaan mahdollisuus tositilanteiden harjoitteluun ja omien alkusammutustai-tojen kohentamiseen. Sekä taidoissa että uskalluksessa on parantamisen varaa, Jämsässä kouluttajana toimiva Jari Korhonen muistuttaa. – En ole koskaan joutunut tositilantee-seen, mutta taitoja on hyvä pitää yllä, Tomi Pohto perustelee omaa osallistu-mistaan Sankarikoulutukseen.

JÄRKI-SÄRKI, YLÄ-PORKKALAN MEHU, HANKIN CIAPATTA – SE ON KOTOISAA

S-marketien Kotoisat-listoilla noste-taan esille oman alueemme parhaat tuotteet. Oletko jo huomannut omassa S-marke-tissasi musta-puna-valkoiset laput, joissa Kotoisat-otsikon alle on nostettu kolme tuotetta lyhyine tarinoineen? Kuukausit-tain vaihtuvien Kotoisat-listojen tarkoi-tuksena on nostaa esiin paikallisia sekä pienten valmistajien tuotteita. Kriteerei-nä ovat kotimaisuus, aito maku ja kotoisa tunnelma. – Kotoisat-ajattelusta on ryppyotsaisuus kaukana. S-marketiemme listoilta voi löy-tyä naapurimaakunnankin tuote. Tunne ajaa ohi maakunta- ja kilometrirajojen, Keskimaan kenttäpäällikkö Jari Kivimäki kuvailee.

Jokaisen S-marketin henkilökunta valit-see itse tuotteet Kotoisat-listalle. Esi-merkiksi Jämsän S-marketissa toukokuun Kotoisia ovat olleet Ylä-Porkkalan mehut Koskenpäältä, Järki-Särki Korpilahdelta sekä Timon lohi Jämsästä. – Kesäkuun listalle olemme puoles-taan nostaneet kesäiseen ruokapöytään mainiosti sopivat tuotteet, jämsäläisen Urosen puutarhan kurkun, Kuhmoisissa toimivan Hanki-leipomon ciapattan sekä Valion Äänekosken juustolassa valmiste-tut Eila-salaattijuustot, marketpäällikkö Tiina Hyytiäinen kertoo. – Tämä on ehdottomasti hyvä juttu. Meillä on todella paljon pienten ja paikal-

listen valmistajien tuotteita, jotka ansait-sevat tulla nostetuksi paremmin esille, Jenni Lindqvist ja Jaana Vesterinen jatkavat.

Tiina Hyytiäinen, Jaana Vesterinen ja Jenni Lindqvist esittelevät Jämsän S-marke-tin huhti-, touko- ja kesäkuun Kotoisat-listo-jen tuotteita.

OSAATKO (JA USKALLATKO) ALKUSAMMUTTAA?

Lisätietoja sankarikoulutukses-ta ja paikoista Keski-Suomessa: sankarikoulutus.fi

3

Avajaispäivänä Prismaan tutustui parikym-mentä tuhatta asiakasta. Ensimmäisen nel-jän päivän aikana kävijöitä oli yli 100 000

Uuden Seppälän Prisman avajaispäivä jää varmasti niin asiakkaiden kuin työntekijöiden mieleen.

28.4.2016 – PÄIVÄ, JOTA MUISTELLAAN VIELÄ VUOSIA

– Todella hieno kauppa, eikä varmaan puu-tu mitään. Iso plussa parkkipaikalle, jossa on tosi hyvin tilaa, kiittelivät jyväskyläläiset Mirka Kokkonen ja Katja Keurulainen.

Riitta Tallavaara ja Mikko Hakala tulivat avajaisiin Inari-tytön kanssa. – Näyttää tilaval-ta ja tyylikkäältä. Hyviä parannuksia entiseen verrattuna ovat ainakin itsepalvelukassat ja kahvimylly. Meitä ilahduttaa suuresti myös Kauppakassi, jota tulemme varmasti käyttä-mään.


4

Pääkäytävien risteyskohtaan on kattoon ripustettu metallinen monikulmio, joka oli Suomen ensimmäisen Prisman tunnus 1970-luvulla. Tästä tulee hyvä kohtauspaik-ka: nähdään Prisma-kiteen alla!

Muru, Eeva ja Markus Kouvalainen saivat kunnian olla uuden Prisman ensimmäiset asiakkaat. He voittivat viime syksynä 1 000 euron ostoskierroksen arvonnassa, joka järjestettiin ideoita ja toiveita esittäneiden asiakkaiden kesken. Kouvalaiset jättivät voittosummasta itselleen puolet ja lahjoittivat toisen puolen Keski-Suomen ensi- ja turvakodin lapsille, josta lahjakortin kävi noutamassa sosiaalityöntekijä Tuija Sojakka.

Ravintolamaailma on saanut paljon kehuja viihtyisyydestä, parantuneesta valikoimasta sekä maukkaasta ruoasta. Buffan, Presson ja Hesburgerin rinnalla on uutuutena premium-luokan salaatteihin keskittyvä Urbanfarm.

Urbanfarmin annokset rakentuvat runsaasta salaattipohjasta sekä useista vaihtoehdoista valittavasta kastikkeesta ja lämpimästä liha- tai kasvislisukkeesta.

55


22 100 TUOTETTA Seppälän uudessa Prismassa elintarvikkeiden ja muiden päivittäistavaroiden vali-koimissa on kaikkiaan yli 22 100 tuotetta. Hyvät valikoimat ovat kuitenkin vain osa Prisman mukavaa, sujuvaa ja helppoa kauppareissua.

– Jyväskylän Seppälässä on nyt Suomen paras Prisma. Kaikki on tehty asiakkaan kannal-ta mahdollisimman toimivaksi, selkeältä parkkipaikalta lähtien ja sujuvaan kassapalveluun päätyen. Tietysti hiomme edelleen toimintaamme asiakkaiden palautteiden ja toivomusten mukaisesti, päivittäistavaraosaston myyntipäällikkö Sami Riikola lupaa.

Palvelutorilla valmisruoan ja tuoreen järvika-lan valikoimat ovat kasvaneet. Osa ruoista valmistetaan paikan päällä, ja kalaa savuste-taan omassa uunissa. Essi Kallas ja Niina Pankkonen kuvailevat palvelutoria pitkäksi, monipuoliseksi, runsaaksi, mauk-kaaksi, palvevaksi, vuodenaikojen ja kausien mukana eläväksi ja yllätykselliseksi. – Meiltä löytyy tiskistä esimerkiksi paikallisia lähituot-teita sekä maailmalta tulleita erikoisuuksia, kuten sushia.

Uudenlainen salaattibaari on hygieninen ja pitää tuotteet raikkaina.

– Laadukkaita marjoja on koko kesän tarjolla. Suomalaiseen marjaan siirrymme heti, kun sitä alkaa saada, kertovat Lotta Heikkinen ja Mari Kytölä.

Kahvimyllyllä voi jauhaa pavut itse. Pris-man asiakkaiden suosikkikahveja ovat Juh-la Mokka ja Kulta Katriina, joita myydään suodatinjauhatuksena yli 5 000 pakettia viikossa.

Uudessa Prismassa on Keski-Suomen laa-jimmat päivittäistavaravalikoimat. Entiseen verrattuna valikoima on laajentunut noin 2 500 tuotteella. – Uutuuksia ovat esimer-kiksi Sallisen isot maustepurkit, Rutalahden myllyn tuotteet, Cocovi-luotaistuotteet sekä koirien irtoherkut, Akseli Lonka esittelee.

6

Paistopisteessä riittää valinnanvaraa ja kotimaisuusaste on korkea. Esimerkiksi Pieksämäeltä Moilaselta raakapakasteina tulevia karjalanpiirakoita paistetaan viikossa yli 20 000. Uutuuk-sia ovat mm. Mummin pullapuodin tuotteet sekä Elosen kakkupalat.

Viikon jokaisena päivänä, myös sunnuntaisin, Prismaan lämmintä leipää toimittavat lähilei-pomot ovat saaneet leipäosastolta paraati-paikan.

Prisman Kauppakassi, eli ruokakauppa ver-kossa avattiin samaan aikaan myymälän kans-sa. Leena Jääskeläinen, Emmi Kääriäinen ja Tarja Mansikkaviita keräävät asiakkaan tilausta noutovalmiiksi. – Valitsemme asiak-kaan ostoskoriin vain tuoreinta ja parasta, kolmikko korostaa. Palvelu löytyy osoitteesta foodie.fi/keskimaa.

Äyriäisiä irtomyyntinä.

Banaania Prismasta ostetaan yli 6 000 kiloa viikossa. Hedelmä- ja vihannesosastolla on 22 vaakaa tuotteiden punnitsemista varten.

Prismassa on nyt paljon kylmätilaa juomille. – Tämä ilahduttaa asiakkaita erityisesti kesäai-kaan, Aleksi Ikonen tietää.

77

Aukeaman edut voimassa Keskimaan Prismoissa S-Etukortilla 27.5.–12.6.2016.

–20%S-Etukortilla

Frisbeegolf-välineet

Kuva: Didriksons.

–20%S-Etukortilla

Grillit ja grillaustarvikkeet

Avoinna: ma–la 7–23, su 10–23 Prisma Keljo, Palokka ja Seppälä keskimaan.prismat

Kuvat viitteellisiä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lisää tuotteita netissä: www.prisma.fi

–20%S-Etukortilla

Pyyhkeet ja saunatarvikkeetON AIKA AVATA GRILLIKAUSI!

Grillit Keljon ja Seppälän Prismoista.

8

Aukeaman edut voimassa Keskimaan Prismoissa S-Etukortilla 27.5.–12.6.2016.

–20%S-Etukortilla

Frisbeegolf-välineet

Kuva: Didriksons.

–20%S-Etukortilla

Grillit ja grillaustarvikkeet

Avoinna: ma–la 7–23, su 10–23 Prisma Keljo, Palokka ja Seppälä keskimaan.prismat

Kuvat viitteellisiä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lisää tuotteita netissä: www.prisma.fi

–20%S-Etukortilla

Pyyhkeet ja saunatarvikkeetON AIKA AVATA GRILLIKAUSI!

Grillit Keljon ja Seppälän Prismoista.

9

Ale on voimassa 20.6.–31.7. tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

ALE ALE ALE ALEALE ALE ALE ALEALE ALE ALE ALEALE ALE ALE ALE

ALE ALE ALE ALEALE ALE ALE ALEALE ALE ALE ALEALE ALE ALE ALEALE SOKOKSEN SUURI KESÄALE

ALKAA 20.6.PALJON TUOTTEITA HUIPPU-EDULLISESTI, MYÖS VERKOSSA.sokos.fi

ICONBExpert Blending Sponge -meikkisieni

2,90

(6,90)

CLINIQUEMoisture Surge Intense -geelivoide 75 ml

26,90 (54,-)

358,67,-/l

CLARINSDuo roll-on women 2 x 50 ml

31,90 (52,-)

LUMENELUMENE TOUCH OF RADIANCE MATTAMEIKKIPUUTERI 10 g

9,25 (18,50)

LANCOMEHypnôse Drama -maskara

21,90 (33,-)

DKNYDKNY-pakkaus Sis. DNKY Be Delicious 30 ml ja Fresh Blossom 30 ml.

49,90 (98,-)

LACTOSEVENLacto Seven 100 tabl. Vahvaa vastustuskykyä!

14,90 (19,95)

JÄTTI-KOKO

WELLA CAREVäriä suojaava Brilliance tai Tuuheuttava Enrich Shampoo Fine/Normal -shampoo 500 ml

14,90 (33,80)

29,80

10

LähiTapiolan maetu jopa 17 % + S-ryhmän bonus jopa 5 %

Kun keskität vakuutuksesi LähiTapiolaan, voit säästää vakuutusmaksuissajopa 17 %. Lisäksi vakuutukset kerryttävät sinulle S-ryhmän Bonusta, parhaimmillaan 5 %. Lue lisää: lahitapiola.fi/omaetu

Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alue yhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö, LähiTapiola Varainhoito.

LähiTapiola Keski-Suomi: Puh. 014 574 3000Ale on voimassa 20.6.–31.7. tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

ALE ALE ALE ALEALE ALE ALE ALEALE ALE ALE ALEALE ALE ALE ALE

ALE ALE ALE ALEALE ALE ALE ALEALE ALE ALE ALEALE ALE ALE ALEALE SOKOKSEN SUURI KESÄALE

ALKAA 20.6.PALJON TUOTTEITA HUIPPU-EDULLISESTI, MYÖS VERKOSSA.sokos.fi

ICONBExpert Blending Sponge -meikkisieni

2,90

(6,90)

CLINIQUEMoisture Surge Intense -geelivoide 75 ml

26,90 (54,-)

358,67,-/l

CLARINSDuo roll-on women 2 x 50 ml

31,90 (52,-)

LUMENELUMENE TOUCH OF RADIANCE MATTAMEIKKIPUUTERI 10 g

9,25 (18,50)

LANCOMEHypnôse Drama -maskara

21,90 (33,-)

DKNYDKNY-pakkaus Sis. DNKY Be Delicious 30 ml ja Fresh Blossom 30 ml.

49,90 (98,-)

LACTOSEVENLacto Seven 100 tabl. Vahvaa vastustuskykyä!

14,90 (19,95)

JÄTTI-KOKO

WELLA CAREVäriä suojaava Brilliance tai Tuuheuttava Enrich Shampoo Fine/Normal -shampoo 500 ml

14,90 (33,80)

29,80

11

Kodin Terra Jyväskylä | kodinterrajkl.fi | kodinterrajkl

Terassit kuntoon

Color Expert Do ItMAALIRUISKUYleiskäyttöön, useammille maaliryhmille ja aineille. Helposti liikuteltava koko. Mukava ja nopea tapa maalata. Helppo puhdistaa!

TeknosNORDICA MATT 9 LTäyshimmeä talomaali Nordica-luokan säänkestolla. Sen korkealaatuis-ten raaka-aineiden yhdistelmä saa aikaan kovapintaisen, mutta jousta-van maalikalvon, joka hylkii likaa ja pysyy tavallista talomaalia paremmin puhtaana.

Muista myös kiiltävä Nordica Eko 9 l 99,90 (11,10/l)

tyylikkään täyshimmeää

säänkestoa!

9990(11,10/L)

Teknos RensaPESUAINEETBiohajoava. Tuoteperhe vastaa vaativimpienkin pintojen puhdis-tustarpeisiin. Valikoimasta löytyy sopiva tuote jokaiselle pinnalle kaikentyyppisiin käyttöolosuhteisiin.

25,–

ympäristöystävällistä

puhdistustehoa!

uutuus!

Luoman Puutuote OyLV 258 AITTAPulpettikatto, pohja-ala 300 x 300 cm, 9,2 m2. Harjakorkeus 255 cm, hirsi 34 mm.

1535,–

1199,–

Luoman Puutuote OyLV 373 AUTOKATOSPohja-ala 550 x 290 cm + 260 cm katos. Huoneisto-ala 15,95 m2, pohja-ala 30,25 m2. Harjakorkeus 295 cm, hirsi 34 mm.

2995,–

alk. €/kk

S-Tuoteluotolla 1678 €/32 kkTodellinen vuosikorko 6,876 %

55 alk. €/kk


102

Luoman Puutuote VARASTO LILLEVILLA 374 CITYNURKKA Pinta-ala n. 5,7 m2. Pohja 235 x 244 cm, harjakorkeus 250 cm. Hirren paksuus 28 mm.

alk. €/kk


42

S-TUOTELUOTTOS-Tuoteluotto on kertaluotto, jolla maksat yhden tai useamman 200–5000 euron kertaostoksen. S-Tuoteluoton korko on Euribor 12 kk + 4 prosenttiyksikön marginaali (3,974 %, 3/2016) ja tilinhoitomaksu 2 €/kk. Todellinen vuosikorko laskettuna 1 500 euron luotolle on 7,101 % (3/2016) sisältäen tilinhoitomaksun 2 €/kk. Laskelmassa käytetty 3 %:n lyhennyserää jolloin kuukausierä alk. 52 €/kk 34 kuukauden ajan. Lainan ja lainakustannusten yhteismäärä 1648,33 euroa. Luoton myöntää S-Pankki Oy, Fleminginkatu 34, 00510 Helsinki.

VOITA ITSELLESI JUHANNUKSEKSI KYLPYTYNNYRI!

KÄY TUTUSTUMASSA KODIN TERRAN FACEBOOK-SIVUIHIN, PEUKUTTAMALLA KYLPYTYNNYRIÄ OSALLISTUT SEN ARVONTAAN!

Voittaja arvotaan 17.6.2016, voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

kodinterrajkl

12

Kodin Terra Jyväskylä | kodinterrajkl.fi | kodinterrajkl

Terassit kuntoon

Color Expert Do ItMAALIRUISKUYleiskäyttöön, useammille maaliryhmille ja aineille. Helposti liikuteltava koko. Mukava ja nopea tapa maalata. Helppo puhdistaa!

TeknosNORDICA MATT 9 LTäyshimmeä talomaali Nordica-luokan säänkestolla. Sen korkealaatuis-ten raaka-aineiden yhdistelmä saa aikaan kovapintaisen, mutta jousta-van maalikalvon, joka hylkii likaa ja pysyy tavallista talomaalia paremmin puhtaana.

Muista myös kiiltävä Nordica Eko 9 l 99,90 (11,10/l)

tyylikkään täyshimmeää

säänkestoa!

9990(11,10/L)

Teknos RensaPESUAINEETBiohajoava. Tuoteperhe vastaa vaativimpienkin pintojen puhdis-tustarpeisiin. Valikoimasta löytyy sopiva tuote jokaiselle pinnalle kaikentyyppisiin käyttöolosuhteisiin.

25,–

ympäristöystävällistä

puhdistustehoa!

uutuus!

Luoman Puutuote OyLV 258 AITTAPulpettikatto, pohja-ala 300 x 300 cm, 9,2 m2. Harjakorkeus 255 cm, hirsi 34 mm.

1535,–

1199,–

Luoman Puutuote OyLV 373 AUTOKATOSPohja-ala 550 x 290 cm + 260 cm katos. Huoneisto-ala 15,95 m2, pohja-ala 30,25 m2. Harjakorkeus 295 cm, hirsi 34 mm.

2995,–

alk. €/kk


55 alk. €/kk


102

Luoman Puutuote VARASTO LILLEVILLA 374 CITYNURKKA Pinta-ala n. 5,7 m2. Pohja 235 x 244 cm, harjakorkeus 250 cm. Hirren paksuus 28 mm.

alk. €/kk


42

S-TUOTELUOTTOS-Tuoteluotto on kertaluotto, jolla maksat yhden tai useamman 200–5000 euron kertaostoksen. S-Tuoteluoton korko on Euribor 12 kk + 4 prosenttiyksikön marginaali (3,974 %, 3/2016) ja tilinhoitomaksu 2 €/kk. Todellinen vuosikorko laskettuna 1 500 euron luotolle on 7,101 % (3/2016) sisältäen tilinhoitomaksun 2 €/kk. Laskelmassa käytetty 3 %:n lyhennyserää jolloin kuukausierä alk. 52 €/kk 34 kuukauden ajan. Lainan ja lainakustannusten yhteismäärä 1648,33 euroa. Luoton myöntää S-Pankki Oy, Fleminginkatu 34, 00510 Helsinki.

VOITA ITSELLESI JUHANNUKSEKSI KYLPYTYNNYRI!

KÄY TUTUSTUMASSA KODIN TERRAN FACEBOOK-SIVUIHIN, PEUKUTTAMALLA KYLPYTYNNYRIÄ OSALLISTUT SEN ARVONTAAN!

Voittaja arvotaan 17.6.2016, voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

kodinterrajkl

13

Terassit kuntoon

Kodin Terra Jyväskylä | kodinterrajkl.fi | elainmaailma

MARKETTAYksittäin ostettuna 2,95/kpl.

PELARGONIAYksittäin ostettuna 2,95/kpl.

1.6. alkaenRUUSUBEGONIAYksittäin ostettuna 3,95/kpl.

KESÄKUKKAMULTA 30 L Käyttövalmis. Sisältää kastelukiteitä, jotka lisäävät kasvualustan vedenpidätyskykyä, pidentävät kasteluväliä ja helpottavat puutarhanhoitoa. 3,–/kpl, (0,10/l). Yksittäin ostettuna 3,95/kpl. (0,13/l).

6,–(7,90)

2 säkkiä

GreenCarePUUTARHAN KESÄ 1 KGKäytä säännöllisesti koko kesän ajan. Erittäin riittoi-sa, 1 kg riittää 200 kastelukertaan 10 l:n kannulla. Käyttökohteet: kaikki puutarhan kasvit, kesäkukat, vihannekset ja yrtit, marja. ja hedelmäpuut sekä huonekasvit.

3 KG 21,90 (7,30/kg)

10,–(11,80)

4 kpl

10,–(11,80)

4 kpl

10,–(11,85)

3 kpl

8 95Neudorff SpurizTORJUNTA-AINELuonnonpyretriinin ja rypsiöljyn yhdistelmä takaa, että aikuisten hyönteisten ohella myös niiden toukat ja munat tuhotaan tehokkaasti.

TIIVISTE 250 ML (51,80/l)

1295

KÄYTTÖVALMIS LIUOS 500 ML (21,00/l)

1050

Kesäkukkasesonki parhaimmillaan!

vaalean-

punainen-20%Pro PacRUOAT

HINNAT ALK. 15,90, viljaton 16,95

Voimassa 30.6. asti.

KOIRILLE:Maxi Joint Care, Digestive Care, Light Weight Care, Sterilised, Exigent, Dermacomfort

KISSOILLELight Weight Care, Urinary Care, Hairball Care, Hair&Skin Care, Digestive Care, Oral Care

Pro PlanKISSAN KUIVARUOAT 400 G 10,00/kg

Pro PlanKISSAN MÄRKÄRUOKA- MONIPAKKAUS 10 X 85 GJunior, Delicate, Sterilised, Housecat. 9,29/kg

Pro PlanMEDIUM PUPPY 12 KG JA ADULT 14 KG -RUOAT 4,57–3,92/kg

790

5490-20%Royal CaninCARE-TUOTTEET

-15%CarlsonPORTIT

4,–

14

Terassit kuntoon

Kodin Terra Jyväskylä | kodinterrajkl.fi | elainmaailma

MARKETTAYksittäin ostettuna 2,95/kpl.

PELARGONIAYksittäin ostettuna 2,95/kpl.

1.6. alkaenRUUSUBEGONIAYksittäin ostettuna 3,95/kpl.

KESÄKUKKAMULTA 30 L Käyttövalmis. Sisältää kastelukiteitä, jotka lisäävät kasvualustan vedenpidätyskykyä, pidentävät kasteluväliä ja helpottavat puutarhanhoitoa. 3,–/kpl, (0,10/l). Yksittäin ostettuna 3,95/kpl. (0,13/l).

6,–(7,90)

2 säkkiä

GreenCarePUUTARHAN KESÄ 1 KGKäytä säännöllisesti koko kesän ajan. Erittäin riittoi-sa, 1 kg riittää 200 kastelukertaan 10 l:n kannulla. Käyttökohteet: kaikki puutarhan kasvit, kesäkukat, vihannekset ja yrtit, marja. ja hedelmäpuut sekä huonekasvit.

3 KG 21,90 (7,30/kg)

10,–(11,80)

4 kpl

10,–(11,80)

4 kpl

10,–(11,85)

3 kpl

8 95Neudorff SpurizTORJUNTA-AINELuonnonpyretriinin ja rypsiöljyn yhdistelmä takaa, että aikuisten hyönteisten ohella myös niiden toukat ja munat tuhotaan tehokkaasti.

TIIVISTE 250 ML (51,80/l)

1295

KÄYTTÖVALMIS LIUOS 500 ML (21,00/l)

1050

Kesäkukkasesonki parhaimmillaan!

vaalean-

punainen-20%Pro PacRUOAT

HINNAT ALK. 15,90, viljaton 16,95

Voimassa 30.6. asti.

KOIRILLE:Maxi Joint Care, Digestive Care, Light Weight Care, Sterilised, Exigent, Dermacomfort

KISSOILLELight Weight Care, Urinary Care, Hairball Care, Hair&Skin Care, Digestive Care, Oral Care

Pro PlanKISSAN KUIVARUOAT 400 G 10,00/kg

Pro PlanKISSAN MÄRKÄRUOKA- MONIPAKKAUS 10 X 85 GJunior, Delicate, Sterilised, Housecat. 9,29/kg

Pro PlanMEDIUM PUPPY 12 KG JA ADULT 14 KG -RUOAT 4,57–3,92/kg

790

5490-20%Royal CaninCARE-TUOTTEET

-15%CarlsonPORTIT

4,–

15

ABC-MOBIILI-TANKKAUSMaksa tankkaus puhelimellasi!

Omistajan etu #7:

Palvelun mahdollistavat

Lue lisää abcasemat.fi

Vain kolme vaihetta älypuhelimella.

1. Aja asemalle ja avaa puhelimestasi S-mobiili-sovellus.

2. Valitse sovelluksen ABC-välilehdeltä mittari, jolta tankkaat.

3. Tankkaa! Summa veloitetaan S-Etukortti Visalta.

Mobiilitankkauksentunnistat tästä merkistä.

Maailman helpoin tapa tankata!

Download fromWindows StoreDownload fromWindows Store

s-mobiili.fi

S-MOBIILI-SOVELLUS TUO PUHELIMEESI: - Bonustiedot - Mobiilipankin - S-Ryhmän parhaimmat edut ja toimipaikat - Takuukuitit Lue lisää: s-mobiili.fi

BONUSJA PANKKIEIKÄ SIINÄVIELÄ KAIKKI


s-mobiili.fi


s-mobiili.fi

16

ABC-MOBIILI-TANKKAUSMaksa tankkaus puhelimellasi!

Omistajan etu #7:

Palvelun mahdollistavat

Lue lisää abcasemat.fi

Vain kolme vaihetta älypuhelimella.

1. Aja asemalle ja avaa puhelimestasi S-mobiili-sovellus.

2. Valitse sovelluksen ABC-välilehdeltä mittari, jolta tankkaat.

3. Tankkaa! Summa veloitetaan S-Etukortti Visalta.

Mobiilitankkauksentunnistat tästä merkistä.

Maailman helpoin tapa tankata!


s-mobiili.fi

S-MOBIILI-SOVELLUS TUO PUHELIMEESI: - Bonustiedot - Mobiilipankin - S-Ryhmän parhaimmat edut ja toimipaikat - Takuukuitit Lue lisää: s-mobiili.fi

BONUSJA PANKKIEIKÄ SIINÄVIELÄ KAIKKI


s-mobiili.fi


s-mobiili.fi

1717

· SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEM

A ·

200920122016

ABC Hirvaskangas • avoinna 24hABC Joutsa • avoinna 6–24ABC Keljonkangas • avoinna 5–24ABC Keuruu • avoinna 6–22ABC Palokka • avoinna 5–24ABC Vaajakoski • avoinna 24hABC Viitasaari • avoinna 24h

Wienin-leike

990

Ilman S-Etukorttia 11,90 €. Voimassa 1.6.–30.6.2016.

OMISTAJANANNOS


A ·

200920122016

18

10.-12.6.2016

Mukana kisaamassa myösF1-veneiden kaksinkertainen maailmanmestari Sami Seliö!

TERVETULOA KISOIHIN!*S-Etukortilla saat portilta ostetuista lipuista seuraavat edut: Päivälippu -2€, Viikonloppulippu -4€, VIP-päivälippu -15€, VIP-viikonloppulippu -30€.

*Muista hyödyntää asiakasomistajaetusi.

Keski-Suomen Veneily &

Vapaa-ajan MessutTAPAHTUMAN YHTEYDESSÄ:

Osanottajamäärältään maailman suurin ratamoottoriveneiden sarja vihdoinkin Suomen vesillä!

F2FINLAND.FILIPUT JA

LISÄINFOT· SUOMEN LUOTETUIN HUOLTO

ASEMA

·

200920122016

ABC Hirvaskangas • avoinna 24hABC Joutsa • avoinna 6–24ABC Keljonkangas • avoinna 5–24ABC Keuruu • avoinna 6–22ABC Palokka • avoinna 5–24ABC Vaajakoski • avoinna 24hABC Viitasaari • avoinna 24h

Wienin-leike

990

Ilman S-Etukorttia 11,90 €. Voimassa 1.6.–30.6.2016.

OMISTAJANANNOS


A ·

200920122016

Myymis tämme tuotteis ta

80%on suomalaisia!

Valikoimis tamme löytyy herkkuja noin 100:lta keskisuomalaiselta paikallis tuottajalta.

19

Liput: Lippupiste | Jyväskylässä Sokoksen neuvonta, Kauppakatu 24, p. 010 767 3630 ja R-kioskit tapahtumanumerolla 111894. Edut ei ole voimassa nettimyynnissä.

Kesässä myös: Waltteri toriKKa, reetta Haavisto, simo mäKinen, elina mustonen teoKsella sHaKespearen naiset sanoin ja sävelin, pentti Hietanen, CirCus triste/vesa puroKuru, Keijujen KuninKaalle menetetyt lapset, 2tHeatre (uK), CirCo aereo, marC Gassot, emma saloKosKi, peKKo Käppi & K:H:H:l, Kanta dab dab (nepali), riCKy-tiCK biG band ja julKinen sana, jarKKo aHola, Kilema (md/es),

allsånG på teltta: joHanna Försti, sami saari ja lasse Hirvi, aino venna, joonas Widenius, HiiuliHei – satu sopanen, tuomo rannanKari, pentti rasinKanGas, loisKis ja juontajana Katti matiKainen

ja paljon muuta.

Keskiviikko 13.7. klo 21.30 teltta K-18

Guardia nueva joHtajanaan raimo vertainen, saara aalto ja teemu roivainen

Loistokkaat solistit ovat valloittava pari estradilla, jossa tango ja iskelmät kohtaavat Abba-sävelmät. Pauhaavaa voimaa ja herkkyyttä suureen

guardianuevamaiseen tyyliin!

liput s-etukortilla 32,50 / 22,50 € (norm. 34,50 / 24,50 €)

tiistai 12.7. klo 18 jyväskylän kaupunginteatteri

avajaisKonsertti- iGudesman&joo (uK): a little niGHtmare musiC

Taiturillinen duo, viulisti Aleksey Igudesman ja pianisti Hyung-ki Joo, rikkoo klassisen musiikin rajoja.

liput s-etukortilla 47,50 / 45,50 € (norm. 49,50 / 47,50 €)

Huom! Loppuunvarattu

perjantai 15.7. klo 21 jyväskylän kaupunginteatteri

WusHenG Company: musasHi – mieKan tie

Itämaiset miekat viuhuvat raskaan rockin tahdissa kun Peking-ooppera kohtaa samuraiestetiikan.

liput s-etukortilla 24,50 / 22,50 / 18,50 € (norm. 26,50 / 24,50 / 20,50 € )

lauantai 16.7. klo 21.30 teltta K-18

aili iKonen

Upeaääninen Aili Ikonen tunnetaan taitavista iskelmäjazz-tulkinnoistaan ja kovatasoisista yhtyeistään.

liput s-etukortilla 24,50 / 18,50 € (norm. 26,50 / 20,50 € )

Guardia Nueva, Saara Aalto ja Teemu Roivainen

www.jy

vaskylankesa.fi

2020

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 52

Golfloma alk.

73,00 € /hlö/2hhVoimassa 1.5.-30.9.2016.

Majoitus alk.

45,00 € /hlö/2hh

SOKOSHOTELS.FI >Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan.

TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:


Mailapelien aateli,

GOLFMerenrantakaupungit kutsuvat

KESÄÄNVauhtia Powerparkissa, kylpylässä polskuttelua, risteily majakka-saareen, laivalla Ruotsiin tai vaikkapa patikointia maailmanperintö-alueella. Monta ihanaa syytä lähteä Kokkolaan ja Vaasaan.

Torikeskus 2. krs. Jyväskylä

UUSIALEMPIHINTA!

FREEQUENT-tuotteet

S-Etukortilla

-20%

Miesten lyhythihainenPAITAS-Etukortilla

59,90 norm. 74,90

Naisten Suzie ZipHOUSUTS-Etukortilla

79,00 norm. 99,95/109,95valkoinen, vaaleansininen

Tarjoukset voimassa kesäkuunajan tai niin kauankuin tuotteita riittää.

2121

22

JYVÄSKYLÄLAAJAVUOREN KESÄTEATTERI

8.7.-12.8.2016

WWW.TE4.FI

maanantai ja

perjantai -2€/lippu

23

fransmanni.fiHannikaisenkatu 24, Jyväskylä

Tervetuloa maistamaan kauden herkkuja!

Alkaen 14.6.

KESÄ KUTSUU

24,90 25,90

PAISTETTUA SIIKAA JA SIMPUKKA- KASTIKETTAKesän kasviksia ja perunamuusia

LASTENKESÄ

Lasten annokset4€/kpl koko kesän

(1.6.-31.8.2016)Fransmannissa.

Solo Sokos Hotel Paviljonki Lutakonaukio 10, Jyväskylä

raflaamo.fi/trattoria

TAVOLA DELLE BRUSCHETTEKahdelle jaettavaksi tarkoitettu annos vastapaistettua lämmintä valkosipulileipää, rosmariini-marinoituja oliiveja, munakoiso-pestoa, marinoitua tomaattia, marinoitua buffalamozzarellaa ja pikkelöityjä kauden kasviksia.

Omistajan käyntikortilla kahdelle

16 ¤ (norm. 18 ¤)

VILLALTA PROSECCOJuomaksi sopii tämä Veneton alueelta tuleva oljenkeltainen prosecco, jonka mausta voi poimia omenaa, päärynää, hieman sitrusta ja ripauksen mantelia.

5,80 ¤ (12cl, 11%)

YSTÄVIEN KESKEN

A CENADA AMICI

AUKIOTRATTORIA

Kampanja-aika 1.6.–31.8.2016

TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN: SOKOSHOTELS.FI > Puhelun hinta soitettaessa 020-alkuiseen numeroon 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min.


Perisuomalainen komedia, josta jokainen katsoja voi tunnistaa jotain ihmisistä, jotka kaipaavat hauskuutta ja harmoniaa elämäänsä

Riihivuoressa 9.6.–13.8.

pakolainenVADELMAVENE-

Ratkiriemukas tragikomedia suomalaisen ja ruotsalaisen kulttuurien eroista yhden miehen silmin nähtynä Laajavuoressa 8.7.–12.8.

tähden hotelliYHDEN


Tiedustelut ja varaukset Jyväskylän Sokos Hotellien myyntipalvelusta 020 1234 640.

24

Tuore kahvi & lämmin pulla. Se on siinä.

presso.fi

Voim

assa

1.5

.–30

.6.2

016.

Taskuntäydeltä hyvää

Broileri- tai salami-RIESKATASKUja kahvi tai tee

6,20 Hinta omistajan käyntikortilla, norm. hinta hinnaston mukaan.

Ravintolamaailma Prisma SeppäläAhjokatu 7, Jyväskylä

UUDISTUNUTLOUNASBUFFA

9,90ARKISIN MA–PEKLO 10.30–15

KATSO PÄIVITTÄIN VAIHTUVATLOUNAAMME RAFLAAMOSTA.

RAFLAAMO.FI

Ravintolamaailma Prisma SeppäläAhjokatu 7, Jvyäskylä

TARJOUS ON VOIMASSA S-ETUKORTILLATAI HESBURGERIN BONUSKORTILLA KESKIMAAN HESBURGEREISSA.

LIITYBONUSKLUBIIN!www.hesburger.fi/bonusklubi

Kesäkuu 2016

KOTIMAISISTA MARJOISTA

SMOOTHIE / FRUITIE 3 €

MATKAKESKUS | PRISMA SEPPPÄLÄ | SOKOS

Urbanfarm@ on raffi, rohkea jaerilaisuudestaan ylpeä salaattibaari.Tarjoamme premiumtason salaatteja ja lupaamme salaatteihimme runsaita

makuja.

Salaattimme rakentuvat useammasta komponentista: muhkeasta salaat-

tipohjasta sekä valinnaisista pääraa-ka-aineista, lisukkeista, kastikkeista sekä tahnoista. Kaikkia erilaisia kom-

ponentteja voidaan yhdistellä vapaasti.

URBANFARM-salaatti,täyte, kastike ja leipä norm 9.2€

Tällä kupongilla jaS-Etukortilla

SALAATTIETUSI 2,7€

Prisma Seppälä, Ravintolamaailma, Jyväskylä

Otappa& v ir i tä

sa laatt i s imaut koh i l l ee n ,tervetu l oa !

SINULLE PARASravintolamaailma on avattu Prisma Seppälään!

ETU VOIMASSA 31.7.2016 ASTI.MAX. 2 SALAATTIA/KUPONKI.

25

LISTAN KLASSIKKO.JA TÄYSIN UUDETHITIT.

Uudistimme ruokalistamme!Tule tutustumaan 1.6. alkaen.

AMARILLO JYVÄSKYLÄ Puistokatu 2 | amarillo.fi | amarillo.fi/facebook

CORONA4,5% 0,355L

6,30NORM. 6,90

VOIMASSA1.6.–31.8.2016

Saatavil la S-r yhmän ravintolois ta

19,95(Norm. 29,95)

omistajan käyntikortilla

OMISTA JAN

(Norm. 69,95)

39,9539,95Omistajan

käyntikortilla

Banrock Station Chardonnay 13%

Banrock Station Shiraz 13,5%

Barone Montalto Vino Spumante Brut 12%

Banrock Station Shiraz Rosé 12%

Rajo

itettu

saa

tavu

us.

12,5%

Kampanja-aika 1.5.2016 – 30.4.2017.

Rosson pizzamenu uudistui. Perinteisten napolilaisten ohuiden pizzojen rinnalle tulivat uudet roomalaiset pizzat. Ne ovat suurempia

artesaanipizzoja, joissa on rapea, mutta ilmava pohja.

ROOMA TULIROSSOON

raflaamo.fi/rosso

26

norm. 19,80

Buffa Prisma Seppälä, Ahjokatu 7Buffa Sokos, Kauppakatu 24buffa.fi

BUFFAA 15€TARJOUS ON VOIMASSA TÄLLÄKUPONGILLA JA S-ETUKORTILLASOKOKSEN JA PRISMA SEPPÄLÄNBUFFASSA 12.6.2016 ASTI.

sokoksen ravintolamaailman

lounas 8,50norm. 9,90

tällä etusetelillä ja S-ETUKORTILLA

Voimassa 1.–17.6. arkisin ma–pe 10.30–14. Ei voi yhdistää muihin etuihin/tarjouksiin.Katso lounaat: RAFLAAMO.FI/LOUNAS

KAUPPAKATU 24, JYVÄSKYLÄ

Torstai

VeggieKesä

Asemakatu 2 • 40100 JyväskyläAvoinna ma-ti 15-24, ke–pe 15–01, la 14–01, su suljettu

GASTROPUB JALO

2 ANNOSTA1 HINNALLA

Valitse makusi mukaan joko grillattua broileria tai filotaikinoitua tofua.

Lisuikkeina kirkasta perunasalaattia ja porkkana-kookospyrettä.

BroileriaGrillattua

tai

NORM. 18,00/KPLTarjous on voimassa tällä etusetelillä ja

S-Etukortilla Gastropub Jalossakesäkuussa 2016. Ei voi yhdistää

muihin etuihin / tarjouksiin.

MASTER BARISTA -KILPAILUN SATOA!

TUOMAKSEN

BRÛLÉEOmistajan käyntikortilla

1.5.–30.6.2016

3,50 €(norm. 3,90 €)

Cafe Créme

Kauppakatu 30, JYVÄSKYLÄ

Ilman S-Etukorttia ravintolan hinnaston mukaisesti.

Tarjous on voimassa kaikissa Keskimaan anniskeluravintoloissa

1.5.–31.8.2016.

Nyt myös alkoholiton Happy Joe

Valikoima vaihtelee ravintolo

ittai

n.

Omistajan käyntikortilla 5

500,275 l 4,7 %

Happy Joe -pullosiiderit

27

JUUSTOHAMPURILAINEN

S-Etukortilla 30.5.–5.6.

ABC-Burgerin tai Hesburgerin juustohampurilainen S-Etukortilla 1,00 (norm. 2,60–2,90). Tarjous voimassa 30.5.–5.6.2016 seuraavissa ABC-Burgereissa ja Hesburgereissa: ABC Hirvaskangas,

ABC Joutsa, ABC Keljonkangas, ABC Keuruu, ABC Palokka, ABC Vaajakoski, ABC Viitasaari, Matkakeskus, Prisma Seppälä, Sokos. Sokoksen Hesburgerissa tarjous voimassa ma–la 10–21, su 12–18.

1€

Documents

Sinun etusi - kesäkuu 2016