SIPARIOA PAGINA 13

PISCINA• Scuola nuoto

per adulti e bambini• Nuoto Libero• Acquagym• Idro Bike• Acquagym Preparto• Riabilitazione in acqua

PISCINA

PALESTRA• Aerobica• Step• Corpo Libero• Pedana vibrante DunlopPro• Pilates• Fitboxe• Fitness• Spinning• Karate• Danza Classica e Moderna• Allenamento Funzionale• Zumba

PALESTRA FISIOKINESITERAPIA

CENTRO DI MEDICINADELLO SPORT

• Terapia Fisica• Kinesiterapia

• Rieducazione PosturaleGlobale

Visite Idoneità Agonisticae non Agonistica

• Massoterapia

• Hilterapia• Diatermia

FISIOKINESITERAPIA

CENTRO DI MEDICINADELLO SPORT

Via Roma, 42 • Località Bivio Scoppito • SCOPPITO (AQ) - Tel. 0862.717335 • www.ilquadrifogliosport.it • qsport@tin.it

APERTO

Dal Lunedì al Venerdì dalle 10.30 alle 22.00

Sabato dalle 10.30 alle 19.00

PISCINA - PALESTRACENTRO RIABILITAZIONE

PISCINA - PALESTRACENTRO RIABILITAZIONE

N.

45

4D

AL

7 F

EBBRA

IO A

L 6

MA

RZO

20

14

- E

DIZ

ION

E L’

AQ

UIL

A -

DIS

TRIB

UZIO

NE

GRA

TUIT

A

SIPARIOedizione L’Aquila

S.S. 80 KM 6.00 - Loc. Cansatessa - L’Aquila - Info & Prenotazioni 0862.313627

RISTORANTE - PIZZERIA - TIPICITA’ - SALA BANCHETTI

ANCHE ALL’APERTOHOTEL & SALA CONGRESSIHOTEL & SALA CONGRESSI

Cena Di San ValentinoCena Di San Valentino

Menu Ristorante

Antipasto della casa

Cuori di san valentino

Tagliata - dolce

Menu Pizza

Antipasto della casa

Pizza

Dolce

SIPARIOs o m m a r i o

AGENDA36

SIPARIOedizione L’Aquila

Sipario è un periodicodi informazione culturale a distribuzione gratuita.

Le pagine di questo giornale sono a disposizione di tuttele Associazioni non aventi scopo di lucro e di chiunque

voglia intervenire in merito agli argomenti trattati. La pubblicazione del materiale inviato è a totale

discrezione del direttore, viene effettuata gratuitamente e non dà titolo a qualsivoglia compenso.

Il materiale e i manoscritti inviati non verranno in ogni caso restituiti.

Sipario tutto in una settimana utilizza il proprio marchioin amicizia e accordo con Sipario mensile di teatro,

cinema, balletto, musica e arti visive.

Società Editrice:

L’Aquila, Via Marruvium, 31Tel. 0862/24660

publipress@viviqui.it

SIPARIOTutto in una Settimana

www.viviqui.it

Edizione dell’AquilaReg. del Tribunale dell'Aquila n.292 del 06/07/92

Distribuzione Gratuita

Direttore periodici area Pescara e Chieti:Alessandro Marsili

Direttore periodici area L’Aquila e Teramo:Francesco De Matteis

Direttore responsabile: Michela Santoro

L'Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862.24660 - Fax 0862.411870

sipario@viviqui.it

Pescara, Viale Marconi, 29 Tel. 085.33306 - Fax 085.4210167

sipario.pescara@viviqui.it

Avezzano, Via N.Sauro 77/79 Tel. e Fax 0863/416777

Impaginazione e Grafica:Publipress srl

publipress@viviqui.it

Fotocomposizione: Publipress srl

edizione L’Aquila Distribuzione gratuita

AVVERTENZA I file inviati via e-mail devono rigorosamente essere in formato word 6. Per le soleimmagini è richiesto il formato tif o jpg con risoluzione 150 dpi. Le e-mail non possono superare i500 Kb di dimensione altrimenti verranno automaticamente eliminate dal server Internet.

Il prossimo numero uscirà venerdì 7 marzo

Le informazioni dovranno pervenire in redazione entro lunedì 3

g e r e n z a

7

4

18CINEMA

ARTE

LEGGERA

27

Stampa:Rotopress International

Loreto (AN)

TEATRO

SIPARIOn. 454 7 Febbraio 2014

EDIZIONE L’AQUILA - AVEZZANO

Marcello MARIANIFrancesco SUBRANILe radici archeologiche del Parco Sirente Velino

Arte/Mostre

Orchestra Sinfonica AbruzzeseEnzo IacchettiI Solisti Aquilani

Classica

Drink Piss Birthday PartyMarzo in Jazz

Fabrizio Moroal Set Action Stage

Leggera

FRANCESCO SUBRANIRetrospettiva, ddal 11971 aal 11986Avezzano - TTaverna ““Mammaròssa - vvia GGaribaldi Inaugurazione: ddomenica 116 ffebbraio –– oore 117,00dal 116 ffebbraio aal 330 mmarzoOrario: 117,00/19,30 ttutti ii ggiorniescluso lla ddomenicaIngresso llibero

Personale di pittura “Francesco Subrani – Retrospettiva,dal 1971 al 1986”, dell'artista Francesco Subrani. Lamanifestazione dell'insigne pittore, anche affermato

psicologo e psicoterapeuta avezzanese, si svolgerà nei loca-li della Taverna “Mammaròssa” ad Avezzano.La mostra, che si articola in un lungo arco di tempo cheinclude una fetta importante della storia d'Italia, vede alcentro la psiche coniugata alla forza espressiva della pittu-ra, che ben esplica il patrimonio interno di chi sa esprimer-lo attraverso la pittura. Il vernissage, al quale interverrà,quale moderatrice, la giornalista Orietta Spera, prevedeanche un dibattito. Interverranno Orietta Spera, DanielaFranciosi, Maurizio Lucci.

ARTE/art4

SIPARIO

arte

MARCELLO MARIANI L’AquilaSET AACTION SSTAGEsabato 88 ffebbraiovenerdì 114 ffebbraioInfo. 3342.8011677 - 3392.6756371 - wwww.setactionstage.it.

Sarà un viaggio nel bello. L’8 febbraio, prima tappaabruzzese del nuovo tour indoor di Fabrizio Moro,segna anche l’inizio di una commistione ardita tra

espressioni d’arte coniugate in maniera profondamentediversa: la musica da ballo, quella d’impegno e la pittu-ra del maestro Marcello Mariani.I locali del SET, infatti, ospiteranno il trittico Inferno,Purgatorio e Paradiso, consistente in tre pannellidelle dimensioni di metri 9x3, che sintetizzano, attra-verso la tecnica delle sovrapposizioni materiche e delcollage, il concetto della Divina Commedia secondol’affermato pittore aquilano. Le tele, dal grandeimpatto percettivo e forte cromatismo, sono di note-vole valore artistico e patrimoniale e sono statecustodite nella chiesa di Sant’Agostino fino al terre-moto. Tornano dall’8 febbraio al grande pubblico inun’occasione speciale e in una location d’eccezione– il SET – che conferma la sua vocazione a conteni-tore artistico e luogo di connessione, simbolo di unasocialità di qualità ritrovata.I pannelli saranno nuovamente visibili agli ospiti del SETnella serata dedicata al San Valentino, quella del 14 feb-braio.

QUADRI E FUMETTI DI GIANLUCA JACK CECCHINIL’Aquila - MMU.SP.A.C. - PPiazza dd’Artisabato 88 ffebbraio - oore 119,00tel. 3338.2374725 –– 3349.6365670 - wwww.museomuspac.com

IN BREVE

MOSTRA FOTOGRAFICA DIMETAPICS. FEDERICA AGAMENNONI L’Aquila - MMU.SP.A.C. - PPiazza dd’Artisabato 88 ffebbraio - oore 119,00tel. 3338.2374725 –– 3349.6365670 - wwww.museomuspac.com

Federica Agamennoni è una fotografa freelancer diRoma, la sua più grande passione è la musica dal vivo.Collabora con case discografiche, agenzie di stampa,

riviste e giornali on line. Questi sono alcuni artisti che hafotografato: Amiina, Battles, Black Mountains, Boss Hog,Crystal Stilts, dEUS, Dinosaur jr, Dirty Projectors, EbonyBones, Enter Shikari, Faith No More, Fever Ray, FuckButtons, Glasvegas, Imogen Heap, Jesus Lizard, JohnSpencer, Joan as Police Woman, , Notwist, Julian Cope,Ladytron, Lisa Germano, Living Colour, Mercury Rev,Metronomy, Mudhoney, Mum, Nick Cave and the BadSeeds, Nine Inch Nails, Noha and the whale, Klaxoons,Patty Smith, Peaches, Placebo, Primal Scream, Rosalìa deSouza, Santigold, St.Vincent, Sabot, Snow Patrol, Soulwax,The Airborn Toxic Events, The Residents, The Ting Tings,Tortoise, Tricky, Underworld, Vampire Weekend, White Lies,Wilco, Wire, Zero 7... And the italian ones : Afterhours,Baustelle, Caparezza, Collettivo Angelo Mai, RobertoAngelini, Bugo, Calibro 35, Paolo Benvegnù, VinicioCapossela, Carmen Consoli, Il teatro degli Orrori,MariposA, Marlene Kuntz, Linea 77, Marta Sui Tubi,Massimo Volume, Meg, Nidi d'Arac, Proiettili Buoni,Settlefish, Super Elastic Bubble Plastic, Vasco Rossi, Zu, Faithno More, Atari Teenage Riot, Chrome Hoof, Fun lovin' cri-minals, De La Soul, Tindersticks, Air, MIA, Motorpsycho,Jamiroquai, Grace Jones, Shaggy, Alice Cooper,Babyshambles, Ben Harper, Charlotte Gainsbourg, ErykahBadu, Pavement, Cypress Hill, Nerd, Missy Elliott,Morcheeba, PIL (Public Image Limited)...

LE RADICI ARCHEOLOGICHE DELPARCO SIRENTE VELINOCelano - CCastello PPiccolominifino aal 115 ffebbraio - IInfo. 00863.93730Orario: dda mmartedì aa ddomenica 99,00/19,00

Mostra organizzata dalla Soprintendenza per i beniarcheologici dell’Abruzzo in collaborazione conl’Ente Parco Regionale Sirente Velino.

Il percorso espositivo privilegia un approcciocronologico/tematico, ricostituendo la storia del territorio delParco attraverso i ritrovamenti archeologici degli ultimi anni.Uno spazio introduttivo è dedicato al Parco e alle attività,anche attraverso l’utilizzo di materiale multimediale chericrea suggestioni dell’ambiente naturale nel quale si collo-cano i frammenti di storia raccontati nella mostra. La scan-sione cronologica del percorso individua due macrofasi: etàantica e Medioevo ed è ricompresa all’interno di alcuni temiricorrenti, illustrati dai reperti più significativi provenienti danumerosi Comuni ricadenti nel Parco. Nell’ambito dellaMarsica, un ruolo determinante è ricoperto dal territorio rica-dente all’interno del Parco Sirente Velino, in virtù della suafunzione di cerniera con altri settori dell’Abruzzo interno; taleposizione ha consentito, nel corso dei secoli, un dialogocostante di questo comprensorio con quelli limitrofi, a lorovolta in contatto con realtà di differente formazione. Laricomposizione in un unico spazio, secondo un criterio stori-co/topografico che trova nel Parco il baricentro della vita che

si svolse intorno alle sue montagne, consente di ricomporreun percorso storico-archeologico di interesse sia per la comu-nità locale che per i numerosi turisti ospitati nelle vicine areenaturalistiche e sportive. Il centro di Celano, infatti, è colloca-to in posizione favorevole rispetto alle direttrici di percorrenzaverso queste località e può recitare un ruolo ancor più incisi-vo con il potenziamento della offerta culturale; nello stessotempo i vari Comuni ricadenti nel Parco traggono un vantag-gio da tale esposizione in considerazione della capacitàattrattiva comunque esercitata dal Castello, anche nei con-fronti di un turismo di passaggio, altrimenti non a conoscen-za del patrimonio visitabile nelle singole località. I reperti sele-zionati sono stati esposti soltanto in parte, nel corso di prece-denti mostre temporanee; in questa occasione si presentacontestualmente un’ampia scelta che indirizza i visitatori nelpercorso e nella comprensione delle tematiche affrontate.

ARTE/art6

SIPARIO

GIUSEPPE SCARSELLA La tradizione e la cultura contadinaabruzzeseSulmona - RRotonda ddi SSan FFrancescofino aal 115 ffebbraioOrario: ttutti ii ggiorni 110,00/19.30; ffestivi 110,00/20,00

La tradizione e la cultura contadina abruzzese degli anni‘50 e ‘60 protagoniste ieri nell’arte e nella letteratura aSulmona. Giuseppe Scarsella è l’autore del volume

(edito da One Group Edizioni), in cui sono riportate miniatu-re e scenografie dell’antico mondo agricolo del nostro terri-torio, presentato in un convegno a palazzo Sardi, sededella Comunità Montana Peligna. Due eventi che fannoparte di un vero e proprio progetto scientifico che divieneanche didattico-divulgativo allo scopo di riportare allamemoria e far conoscere un passato a noi vicino. Il volume,attraverso una rigorosa ricerca della tradizione etnoantropo-logica, valorizza il lavoro di recupero portato avanti in questianni dall’artista. Nella mostra dei plastici è possibile ammi-rare invece, scorci di vita contadina abruzzese degli anni ‘50-‘60 colti attraverso lo sguardo attento e meticoloso diScarsella che ferma e cristallizza attimi di un passato noncerto lontano, ma oggi quasi completamente scomparso edimenticato...

Fabrizio MoroL’AquilaSET ACTION STAGEsabato 8 febbraio – ore 23,00tel. 342.8011677 - 392.6756371www.setactionstage.it.

E’tutto pronto, intanto, per il concerto del cantautoreromano Moro, che chiuderà la prima parte del suotour a marzo al Water Rats di Londra, storico

club della capitale europea della musica internazionale.Moro porterà nel disco club aquilano i suoi successi equelli dell’ultimo aalbum: LL’Inizio.Ad accompagnarlo: Marco Marini (chitarra), DaniloMolinari (chitarra), Alessio Renzopaoli (batteria), ClaudioJunior Bielli (tastiere) e Fabrizio Termignone (basso).Il consenso del grande pubblico arriva per Moro nel 2007partecipando alla 57^ edizione del Festival di Sanremocon il brano “Pensa”, dedicato alle vittime della mafia, riu-scendo a vincere la competizione nella categoria. Da allo-ra Moro è cresciuto passando attraverso esperienze intimee professionali e collaborazioni artistiche di spessore chelo hanno portato alla costruzione de L’Inizio, lo scorsoanno: è per l’artista lo start verso una nuova epoca in cuiha ritrovato se stesso, la sua dimensione, conquistato unalibertà d’espressione da troppo tempo agognata.Dopo il live di Moro, la serata al SET prosegue con PaulC. & Paolo Martini.I cancelli per il concerto di sabato saranno aperti alle ore22, mentre l’esibizione avrà inizio alle ore 23. Il costo delbiglietto in prevendita è di €16,50, in cassa di 18 euro(comprensivo di visita alla mostra del Maestro Mariani).Di seguito i punti vendita dove è possibile acquistare ilbiglietto: bar della Regione, bar del TAR, Gran Caffè,Tropical, Beats&Games c/o Longara, Multiservice c/oQuattro Cantoni, Oreficeria c/o Cermone, Public Enemy,La Conca d’Oro di Avezzano.

Drink Piss BirthdayPartyL’AquilaMU.SP.A.C. - Piazza d’Artisabato 8 febbraio - ore 19,00tel. 338.2374725 – 349.6365670 -www.museomuspac.com

Adistanza di un anno dall'apparizione sul web del tor-mentone video I drink a lot and so I piss a lot - moti-vetto che un aquilano, in vacanza a Londra, si dilet-

tava a canticchiare in vari luoghi della metropoli inglese,sabato 8 febbraio dalle 19,00 sarà organizzato presso lasede del MU.SP.A.C. il Drink Piss Birthday Party.Dalle ore 19, dopo un breve aperitivo, avrà inizio la sera-ta, che non sarà incentrata solo sulla musica, ma verràquesta volta aperta anche ad altre espressioni culturali.Ci saranno le performance di musica elettronica degliAgio, dei Galileo80 e il dj set di Dirty Red. Inoltre, saràallestita la mostra fotografica di Metapics (FedericaAgamennoni, che ha immortalato diversi artisti internazio-nali tra cui Afterhours e Nick Cave durante i tour in giro peril mondo) e quadri e fumetti di Gianluca Jack Cecchini.L'invito è di indossare rigorosamente qualcosa di giallo (ilcolore della festa), che sia un cappello, una maglietta ouna sciarpa. Il primo gruppo a salire sul palco saranno i Galileo 80. Ilduo aquilano presenterà proprie produzioni. I Galileo 80sono Marco Mazzotta (synth e campionatori) e MirkoMarzolo (voce). Quest'ultimo è anche leader dei Le NaphtaNarcisse, band storica del capoluogo abruzzese, che inci-de con l'etichetta Le Narcisse, di cui fanno parte ancheband indipendenti affermate nel panorama nazionale,come i romani Luminal.Dopo i Galileo 80 sarà il turno dei pescaresi Agio. Anchein questo caso parliamo di un duo di musica elettronica.L'8 febbraio gli Agio presenteranno il loro secondo album,Outline of War, di cui il singolo omonimo sta ruotandoproprio in questi giorni su RadioRai. Gli Agio sono MarcoMazzei – artista a tutto tondo e produttore, ha collaboratocon l'etichetta SoleLuna di Jovanotti e con lo storico bassi-sta dei CCCP Gianni Maroccolo – e Andrea Gabriele, pro-duttore, programmatore elettronico e curatore di installa-zioni interattive per agenzie che collaborano con grandifirme, come Dolce&Gabbana.L'evento è organizzato in collaborazione con il MU.SP.A.C.e l'associazione culturale I Guastafeste.

SIPARIO

7LEGGERA/music

Se cerchi Sipario...Telefonaci allo 0862.24660

Mandaci un fax allo 0862.411870

Scrivici a sipario@viviqui.it

legg

era

Marzo in JazzL’Aquila - Ridotto del Teatro Comunalesabato 8 marzo – ore 18,00Info. www.sinfonicaabruzzese.it

Primo dei tre concerti di Marzo dedicati alla musicajazz in programma per la 39a Stagione Sinfonica.Contaminazioni musicali per l’Ente musicale da sem-

pre attento a dialogare con i diversi pubblici, soprattutto lafascia giovane che negli ultimi anni è cresciuta propriograzie alle programmazioni di ampio respiro musicale.Concerto ospite Il Dora Sisti Quintet.Dora Sisti 5tet è un progetto nato nell'ottobre 2009 dall'in-contro di cinque giovani musicisti. La passione per il jazz,in tutte le sue meravigliose forme, costituì, oltre alla giàconsolidata amicizia, il vero terreno comune, una piatta-

forme di pensieri, ascolti, sonorità condivise, sulla qualeinnestare le prime note, le prime idee.Dora Sisti, leader e voce del gruppo, Andrea Verlingieri,sax tenore e soprano, Carlo Ferro, pianoforte e Nord,Giuseppe Salvaggio, basso elettrico e contrabbasso,Marco Tardioli, batteria. Questa la rosa del quintetto, unorganico piuttosto classico, nel quale tuttavia le sceltecompositive e le soluzioni degli arrangiamenti assumonoun taglio tutt'altro che classico. L'idea di jazz, infatti per ilDora Sisti 5tet, non è legata ad uno specifico repertorio oall'evocazione di sonorità ormai cristallizzate nella memo-ria, ma ad una “pratica”, una pratica improvvisativa, dicreativa libertà, di instancabile ricerca e di fertile scambio,conducendo il quintetto alla realizzazione del disco diesordio ufficiale “Mai Prima D'ora”, edito dall'etichettaromana Zone di Musica.La formazione, tra le varie performance live, apre nel gen-naio 2010 il concerto al trio di Lorenzo Tucci, Max Ionatae Luca Mannutza presso il Teatro Comunale di Atessa;partecipa, nel luglio 2010, al Festival Atessa in Jazz con iltrombonista e compositore Marcello Rosa; si esibisce inoccasione dell’ “Estate Guardiese” nell’agosto 2010 e neldicembre dello stesso anno presenta l’anteprima del pro-prio progetto discografico presso il Teatro-Studio diLanciano, all’interno della rassegna “Frentarte”. Nel luglio2011 apre il concerto al trio di Enrico Bracco con ospiteMaurizio Giammarco all'interno del festival "Non soloMameli" di Roma, nell'estate 2013 si esibisce all'internodella Settimana Mozartiana di Chieti e all'interno del FaraMusic Festival di Fara Sabina.

LEGGERA/music8

SIPARIO

ufficio: via S.Raniero 8 • tel. 0862 317173

cell. 3930819115 - 3498773314 - e-mail speranzagroup@virgilio.it

SPERANZA

GROUP srl

costruzioni edili

ristrutturazioni

restauri

impianti

termici ed elettrici

edifici di interesse

storico e artistico

S. Benedetto di Bagno (AQ)

9SPORT

Orchestra Sinfonica AbruzzeseL’Aquila AAuditorium ddel PParco sabato 88 ffebbraio –– oore 118,00Biglietto iintero €€ 110,00; rridotto €€ 88,00Info. wwww.sinfonicaabruzzese.itL. vvan BBeethoven, CConcerto pper ppianoforte, vviolino, vvioloncello eeorchestra iin DDo MMagg. oop. 556 Romanza nn. 22 pper vviolino ee oorchestra iin FFa MMagg. oop. 550 Le CCreature ddi PPrometeo OOuverture oop. 443 Egmont OOuverture oop. 884Direttore ee vviolino ssolista, MMassimo QQuarta Massimo PPolidori VVioloncello - GGloria CCampaner PPianoforte

Di nuovo sul palcoscenico del Ridotto del Teatro Comunaledell’Aquila Massimo Quarta, direttore e violino solista, Kon-zertmeister dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese e del violon-

cello solista Massimo Polidoro e della pianista Gloria Campaner,giovane talento che debutta nel 2010 negli Stati Uniti, con una pre-stigiosa tournée che la porta fino alla Carnegie Hall di New Yorkgrazie alla grazie ad un primo premio internazionale. Si esibirà perla 39a Stagione Concertistica dell’ISA in un concerto di altissimaqualità musicale per il secondo appuntamento con il Ciclo Beetho-ven che, dopo L’Aquila, sarà in tournée in tutti i teatri del territorioabruzzese e del centro Italia.

Time WorksL’Aquila - AAuditorium ddel PParcodomenica 99 ffebbraio –– oore 118,00 - wwww.barattelli.itVitaliano TTrevisan - vvoce rrecitanteDaniele RRoccato - ccontrabbasso, LLaura MMancini - ppercussioniMusiche ddi GGiacinto SScelsi, SStefano SScodanibbio, DDaniele RRoccatoTesti ddi LLeopardi, BBeckett, WWalser, BBernhardt, EEliot, TTrevisan

Daniele Roccato, contrabbassista solista e compositore, è con-siderato internazionalmente uno dei maggiori virtuosi diquesto strumento. Come solista ha suonato in molti dei festi-

val e delle sale da concerto più prestigiose. Assieme a Stefano Sco-danibbio, ha fondato l’ensemble di contrabbassi “Ludus Gravis”,del quale è concertatore e solista.Scrive per il teatro (Vitaliano Trevisan) e per la danza (Virgilio Sie-

CLASSICA10

SIPARIO

ni). Ha portato il contrabbasso solista nell’ambito pop con i proget-ti in trio con Lucio Dalla e con Roberto Vecchioni. Ha improvvisatocon Terry Riley, Vinko Globokar, Butch Morris. E’ professore pressoil Conservatorio “Santa Cecilia” di Roma e ha tenuto seminari pres-so: Conservatoire National Supérieur (Parigi), Universitat der Kun-ste (Berlino), San Francisco State University, Norwegian Academy ofMusic (Oslo), ecc. Laura Mancini, percussionista, si forma presso il Conservatorio diMusica di Perugia diplomandosi con lode. Si esibisce in qualità disolista, fa parte dell’ensemble Tetraktis Percussioni, del Time WorksTrio e del D-brane Duo. La sua attività cameristica spazia dallamusica barocca alla contemporanea. Collabora stabilmente conl’ensemble Ludus Gravis. Collabora inoltre con Nyky Ensemble eSE Ensemble (Finlandia). Con queste formazioni suona in alcunidei più prestigiosi festival e stagioni concertistiche europee...Vitaliano Trevisan. Nato nel 1960 a Sandrigo, Trevisan si interessada sempre di letteratura e scrittura, e dopo due prove interessantinel 1996 e 1998 (“Un mondo meraviglioso, uno standard” e “Triosenza pianoforte”), nel 2002 arriva il successo nazionale e il con-senso della critica con “I quindicimila passi”, raccolta di racconticon protagonista Thomas, un uomo dalle molteplici fobie e com-portamenti ossessivi-compulsivi. Trevisan vince con questo libro ilPremio Campiello Francia e il Premio Lo Straniero. Porta avanti ilsuo impegno letterario anche dopo il suo esordio al cinema nel2004, e tra i libri pubblicati figurano “Wordstar(s)”, “Il ponte” e“Grotteschi e arabeschi”. L’esordio al cinema come attore e comesceneggiatore avviene nel quinto lungometraggio di Matteo Gar-rone, Primo amore, in concorso al 54° Festival di Berlino. A segui-re scrive la sceneggiatura e recita in Still life (2005) di FilippoCipriano e l’anno successivo nel documentario Questioni di pelle(2006), ambientato nel mondo della tossicodipendenza e basatosu storie vere...

Musica per la Città e Progetti SpecialiI SSolisti AAquilani - ddal 113 ffebbraio

Al via, il 13 febbraio, la prima parte della stagione concertisti-ca de I Solisti Aquilani che si sviluppa su due percorsi: Musi-ca per la città e Progetti Speciali e che ha un prologo di gran-

de fascino e prestigio, un viaggio nella memoria affidato a PaoloMieli e scandito dagli interventi musicali de I Solisti Aquilani e daimmagini di repertorio.Musica per la città è un claim significativo, che rappresenta unomaggio alla città dell’Aquila e ai percorsi della memoria: unaserie di concerti nel cuore della città ferita, l’Auditorium del Parcodi Renzo Piano, occasione per ascoltare musica di qualità e presti-giosi interpreti (Daniele Pieranunzi, Flavio Emilio Scogna,, FedericoMondelci, Francesco Fiore e tanti altri ancora), ma anche momen-to di incontro in una città che, dal sisma del 6 aprile, vive ancorauna condizione di “spaesamento” e nella quale la cultura, e lamusica soprattutto, possano diventare collante sociale e identitario. Un primo semestre artistico scandito dalla tradizionale stagioneconcertistica, ma, attraverso i Progetti Speciali, aperto ad altro, conuno sguardo attento anche alle situazioni di disagio (con I Concer-ti in Ospedale rivolti ai degenti dei reparti di dialisi, neuropsichia-tria infantile e pronto soccorso pediatrico), alla formazione (Proget-to Musica d’insieme per strumenti ad arco, curato dal M.° Sabati-no Servilo) e alla promozione di giovani musicisti, in collaborazio-ne con il Conservatorio A. Casella e con le scuole ad indirizzomusicale (Concerto dei vincitori del Concorso Internazionale Mau-rizio Pratola). Tornano anche le coproduzioni con Dido&Aeneas,atto unico in quattro quadri, liberamente tratto dall’opera omoni-ma di Purcell che vede insieme I Solisti Aquilani, la Società Aquila-na dei Concerti B. Barattelli e il Gruppo Emotion. Il semestre sichiude con una serie di concerti d’organo, affidati a Giorgio Car-nini, presente per anni nei cartelloni de I Solisti.A dare il là al tutto, un concerto fuori abbonamento, il 13 febbra-io, dal titolo fortemente simbolico “ I conti con la storia - Immagi-ni e musica”, viaggio nella memoria, per scongiurare l’oblio. cl

assi

ca

Musica per la Città – L’aquilaGiovedì 113 ffebbraio - oore 118.00Auditorium del Parco “I Conti con la Storia – Immagini e Musica”Paolo Mieli - I Solisti AquilaniMusiche di Catalano, Albinoni, Shostakovich, Bartók *concerto fuori abbonamento

Mercoledì 55 mmarzo - oore 118.00Auditorium del Parco I Solisti AquilaniMusiche di Mozart, Vivaldi, Bach, Mendelssohn-Bartholdy Gabriele Pieranunzi - violinoDaniele Orlando - violinoRoberto Prosseda - pianoforte

Progetti Speciali - L’AquilaVenerdì 77 mmarzo - oore 110.00 ee oore 111.30Dido & Aeneas (per le scuole)Loc. Monticchio Gran Teatro Parco delle Arti

I Conti con la Storia per capire il nostro e tempoImmagini e MusicaL’Aquila - AAuditorium ddel PParco giovedì 113 ffebbraio - oore 118,00Paolo MMieliI SSolisti AAquilani - MMusiche ddi CCatalano, AAlbinoni, SShostakovich

L’appuntamento fatto di Immagini e musica si propone di rac-contare la Storia attraversando oltre due millenni. Quattroblocchi storici con filmati di repertorio, accompagnati dalle

note de I Solisti Aquilani e seguiti dagli interventi di Paolo Mieli,metteranno a fuoco storie di uomini, ma anche interpretazioni,errori di valutazione e menzogne. Dall’Atene del V secolo allaRoma fascista, dall’inquisizione allo schiavismo, da Giuda a Napo-leone, un viaggio nella memoria intermittente, con la convinzioneche, se saremo capaci di fare I conti con la storia senza preconcet-ti o pregiudizi, ci imbatteremo in non poche sorprese e forse sare-mo capaci di ritrovare una base comune da cui avventurarci nellaricerca sul passato."Il secolo delle febbri ideologiche e delle grandi passioni politiche, hainferto colpi esiziali al ruolo degli storici. Gli inizi del terzo millennio,poi, non hanno fatto che peggiorare la situazione. Non è stato suffi-ciente che fascismo e comunismo quasi scomparissero dalla linea del-l’orizzonte: nuove dottrine e nuovi radicalismi sono entrati in campoe si sono mescolati con quel che rimaneva delle vecchie fedi; tuttiinsieme poi hanno viziato l’aria, rendendo impossibile agli analisti eai raccontatori del passato di prendere il fiato necessario per unimpresa che potesse dirsi di grande respiro. Ragion per cui chi si ripro-mette oggi di fare i conti con la storia deve misurarsi con libri (spesso

eccellenti) quasi sempre intaccati dallo spirito dei tempi, condiziona-ti da calcoli politici e da tabù ideologici, poco inclini all’esplorazionedi modi innovativi di guardare al mondo di ieri. Molto è riconducibi-le all’appartenenza originaria. E chi prova a spingersi oltre i confinidi quell’appartenenza si trova a mal partito ". da “Paolo Mieli - I Conti con la Storia” (edizioni Rizzoli)

Concerto da CameraL’Aquila - RRidotto ddel TTeatro CComunalesabato 115 ffebbraio –– oore 118,00 - IInfo. wwww.sinfonicaabruzzese.itIn ccollaborazione ccon IIsmez ee MMusicAfutura.Programma: RR. SSchumann AAdagio ee AAllegro oop. 770; LL.v. BBeethovenSonata nn. 11 pper vvioloncello ee ppianoforte iin DDo MMagg oop 1102; AA.Dvorak RRondò iin ssol mmin. oop. 994; GG. FFaurè EElegia iin ddo mmin, oop. 224;A. PPiazzolla LLe GGrand TTango

Erica Piccotti Violoncello e Akanè Makita al pianoforte. Spazioai giovani per questa ospitalità della 39a Stagione Concerti-stica dell’ISA che come ogni anno mette a disposizione palco-

scenico e istituzione in collaborazione con l’Istituto per lo sviluppomusicale per il Mezzogiorno per un concerto di altissimo livelloqualitativo con giovani musicisti.

Enzo Iacchetticon i Filarmonici di BussetoL’Aquila - AAuditorium ""Gen. SS. FFlorio" SScuola GGuardia ddi FFinanzadomenica 116 ffebbraio –– oore 118,00 - wwww.barattelli.it“Stavolta lle ffiabe”I FFilarmonici ddi BBusseto - EEnzo IIacchetti - vvoce rrecitanteCorrado GGiuffredi –– cclarinetto, GGiovanni MMareggini –– fflauto, Cesare CChiacchiaretta –– ffisarmonica, GGiampaolo BBandini –– cchitarra,Enrico FFagone –– ccontrabbasso, RRoger CCatino - ppercussioniPëtr IIl’iè ÈÈajkovskij, LLo sschiaccianoci ((tratto ddalla vversione ddi AA.Dumas), SSergej PProkof’ev, PPierino ee iil llupoarrangiamenti mmusicali ddi GGiacomo SScaramuzza.Adattamento ttesti ddi EEnzo IIacchetti

Concerto SinfonicoOrchestra Sinfonica AbruzzeseL’Aquila - AAuditorium ddel PParcosabato 222 ffebbraio –– oore 118,00 - IInfo. wwww.sinfonicaabruzzese.itProgramma: DD. CCimarosa IIl MMatrimonio ssegreto, SSinfonia; WW.A.Mozart CConcerto nn. 220 pper ppianoforte ee oorchestra iin rre mmin, kkv. 4466;F. MMendelsshon-BBartholdy SSinfonia nn.1 iin ddo mmin

Giuliano Mazzoccante al pianoforte e Silvano Mangiapelo adirigere la formazione orchestrale dell’ISA per questo con-certo di produzione musicale. Mazzoccante, pianista

abruzzese conosciuto a livello internazionale soprattutto per le suepartecipazioni in festival musicali e in cartelloni di teatri d’Europarappresenta, insieme ad altri musicisti, quel made in Abruzzo chespesso viene presentato nella programmazione dell’Istituzionemusicale regionale: fortemente voluto dalla direzione artisticaconvinta che sia necessario offrire al pubblico la possibilità diascoltare professionisti emergenti o affermati che hanno mosso iprimi passi dal territorio locale. Silvano Mangiapelo si è perfezio-nato con direttori del calibro di Piero Bellugi e Donato Renzetti eha all’attivo la direzione di diverse orchestre nazionali.

SIPARIO

11CLASSICA

Massimo Mercelli, flautista con il Quartetto di VeneziaL’Aquila - AAuditorium ddel PParcodomenica 223 ffebbraio –– oore 118,00www.barattelli.itMassimo MMercelli, fflautoQuartetto ddi VVeneziaAndrea VVio ee AAlberto BBattiston, vvioliniGiancarlo ddi VVacri, vviolaAngelo ZZanin, vvioloncellocon lla ppartecipazione ddi KKrysztof PPendereckiKrystoph PPendereckyQuartetto pper fflauto ee aarchiAdagietto dda ““Lost PParadinse”, pper fflauto ee aarchiBéla BBartók, QQuartetto nn. 66 SSz114

Concerto SinfonicoOrchestra Sinfonica AbruzzeseL’Aquila - RRidotto ddel TTeatro CComunalesabato 11 mmarzo –– oore 118,00Info. wwww.sinfonicaabruzzese.itProgramma: FF.J. HHaydn CConcerto pper vvioloncello ee oorchestra iin RReMagg. HHob. VVIIb:2; WW.A. MMozart SSinfonia nn.36 ““Linz” iin DDo MMagg kkv425 SSinfonia nn.45 ““degli aaddii” iin ffa ddiesis mmin HHob.I:45

Massimo Paris, poliedrico musicista e salutato dalla stampainternazionale come violista di altissimo livello ha direttoconcerti con le migliori orchestre internazionali, dirigerà la

formazione musicale abruzzese con il violoncello Solista di PietroBosna.

Paolo Rossi e la Reverdie per le Roman de FauvelL’AquilaAuditorium ""Gen. SS. FFlorio" SScuola GGuardia ddi FFinanzadomenica 22 mmarzo –– oore 118,00www.barattelli.itLe RRoman dde FFauvelMottetti, bballate, rrondeauMusica sstrumentale ee vvocale ddi PPhilippe dde VVitrye ddi aaltri aautori ddel XXIV ssecoloPaolo RRossi, vvoce nnarrante ee rregiaLa RReverdieClaudia CCaffagni - vvoce, lliuto ee ssalterio; LLivia CCaffagni - vvoce, fflauti,viella; EElisabetta DDe MMircovich - vvoce, vviella, ssymphonia; MMatteoZenatti - vvoce, aarpa; MMauro SStelletti - ppercussioni ee fflauto ddoppioEmanuele DDell'Aquila: aaiuto rregia Anna CCepollaro: aadattamento ddel ttesto ooriginale

CLASSICA12

SIPARIO

I Solisti AquilaniL’Aquila - AAuditorium ddel PParco mercoledì 55 mmarzo - oore 118.00Gabriele PPieranunzi - vviolinoDaniele OOrlando - vviolinoRoberto PProsseda –– ppianoforteW.A. MMozart, AA. VVivaldi, JJ. SS. BBach, FF. MMendelssohn-BBartholdy

Daniele Orlando ha studiato con Denes Szigmondy allievo diZino Francescatti, Carl Flesch ed intimo amico di Béla Bartòk.In seguito si è perfezionato con Ana Chumachenco e Boris

Kuschnir. All’età di 17 anni, il debutto con il Concerto di P. I. Tschai-kowsky diretto da Donato Renzetti. E’ stato membro della GustavMahler Junged Orchester, della European Union Youth Orchestra edell' Orchestra Mozart diretta da Claudio Abbado. E' stato violino dispalla dell' Orchestra del Teatro Lirico di Tradizione “Marrucino” diChieti ed è attualmente regolarmente invitato a ricoprire il ruolo dispalla dell' Orchestra Sinfonica Abruzzese. Dal 2009 primo violino esolista dell’Officina Musicale dell' Aquila, ha inciso i Divertimenti diW. A. Mozart kv 247 e 334 per quintetto d’archi e due corni per lacasa discografica Fuga Libera di Bruxelles. E' docente di violino pres-so il Conservatorio Statale di Musica “U. Giordano” di Foggia. Suo-na un Giovan Battista Ceruti del 1805. Roberto Prosseda ha guadagnato notorietà grazie alle sue incisio-ni dedicate a musiche inedite di Felix Mendelssohn. Ha presentatopiù di venti brani inediti di Mendelssohn in prima esecuzione mon-diale in sale quali la Wigmore Hall di Londra, la Philharmonie diBerlino, la Gewandhaus di Lipsia. Ha suonato come solista conl'Orchestra di Santa Cecilia di Roma, la Filarmonica della Scala diMilano, la Royal Liverpool Philharmonic, i Berliner Symphoniker, laMozarteum Orchestra, la London Philharmonic, la New Japan Phil-harmonic .I suoi recenti impegni discografici per la Decca hannorafforzato il suo percorso di approfondimento del repertorio men-delssohniano: nel 2008 ha realizzato la prima incisione integralecompleta delle 56 Romanze senza Parole, di cui alcune mai inciseprima, e ha inciso l'integrale delle Sonate per violino e pianofortedi Mendelssohn con Francesco D'Orazio. Dal 2012 tiene lezioni-concerto sull'interpretazione musicale con l'ausilio del robot-piani-sta TeoTronico.Gabriele Pieranunzi, diplomato a sedici anni sotto la guida di Arri-go Pelliccia, si è poi perfezionato con Salvatore Accardo, FrancoGulli e Stefan Gheorghiu e si è presto imposto all’attenzione comeuno dei migliori violinisti dell’ultima generazione grazie alla vitto-ria in importanti competizioni internazionali quali il concorso “Nic-colò Paganini” di Genova, il “Tibor Varga” di Sion, il “LudwigSpohr” di Friburgo, “Giovan Battista Viotti” di Vercelli, il “RodolfoLipizer” di Gorizia e il “Romano Romanini” di Brescia. Oggi è ospi-te regolare nelle più importanti istituzioni concertistiche italiane edeuropee. Ha interpretato nel 2000 l’integrale delle Sonate per vio-lino e pianoforte di Beethoven. Nel febbraio 2006 ha pubblicatol’integrale dei Quartetti per pianoforte e archi di Fauré e nell’otto-bre dello stesso anno ha inaugurato la stagione sinfonica del Tea-tro di San Carlo di Napoli con il Concerto per violino e orchestradi Kurt Weill, sotto la direzione di Jeffrey Tate. È stato invitato perdue volte (2007 e 2008) in Giappone, riscuotendo un grande suc-cesso di pubblico. Ha di recente realizzato un cd con i due Quin-tetti per clarinetto e archi di Mozart insieme al clarinettista Alessan-dro Carbonare.

UUNN FILLER DDII UULLTTIIMMAA GGEENNEERRAAZZIIOONNEEMigliora la zona degli occhi in modo soft IN QUESTO NUMERO

IL TUO STATO EMOTIVO CORRISPONDE ALLA TRISTEZZA O A UNO STATO DEPRESSIVO?

SCOPRILO COMPILANDO IL TESTDOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

LA DIETA DEL CARDIOPATICODOTT. RAFFAELE LUISE

CERCHI SCURI ATTORNO AGLI OCCHI, BORSE PALPEBRALI,ACCENTUAZIONE DEL SOLCO DELLE LACRIME: LE OCCHIAIE

SONO UNO DEI PROBLEMI ESTETICIPIÙ FREQUENTI IN GIOVANI

II SIPARIO in Salute

PPrreevvaalleennzzaa ddii rriissppoossttee AAIl tuo vissuto emotivo è tendenzialmente triste.Credi che la tua vita ti stia mettendo a duraprova e forse la tua riserva di energie sta sce-mando. Ti senti spesso stanco e sfiduciato.Probabilmente anche chi ti sta accanto ha nota-to un cambiamento importante nel tuo modo diaffrontare le difficoltà della vita. Tuttavia, pensiche la tua tristezza e preoccupazione per ciò chestai provando siano difficilmente comprensibiliagli occhi di chi ti conosce. Forse richiedere unaiuto a una figura professionale competente,quale uno psicoterapeuta, potrebbe aiutarti. Lopsicoterapeuta potrebbe accogliere le tue emo-zioni negative e fornirti gli strumenti per supera-re questo momento difficile.PPrreevvaalleennzzaa ddii rriissppoossttee BBSebbene il tuo umore negli ultimi tempi sia ten-denzialmente depresso, cerchi di trovare le risor-

se interne per affrontare al meglio le difficoltàdella vita. Rispetto al passato ti senti più stanco ea volte fai fatica a concentrarti sulle strategie peraffrontare i problemi. Anche se ti scoraggi e seiportato a piangere più frequentemente, riesci atranquillizzarti e a razionalizzare. Tutto questoperò ti costa molta fatica. In questo momentodella tua vita potresti avere bisogno di un sup-porto psicoterapico, in modo da condividere “ilpeso” con una figura professionale competente. PPrreevvaalleennzzaa ddii rriissppoossttee CCSei consapevole che la vita a volte è dura.Probabilmente hai dovuto affrontare momentidifficili, durante i quali ti sei sentito perso. E forsequesto periodo lo stai attraversando anche ora.Tuttavia, sei capace di trovare in te quell’energiapositiva che ti fa superare i momenti di crisi.Anche se a volte pensi che gli altri non ti possa-no capire, tu cerchi di contare sulle tue forze e di

Il tuo stato emotivo corrisponde alla tristezza o a uno stato depressivo? Scoprilo compilando il test

DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

Psicologa, Psicoterapeuta,Psiconcologa, sessuologa

c/o “Fare Salute”Via Cardinale Mazzarino, 100

(quartiere Torrione)L’AQUILA

Cell. 347.9479888erika.limoncin@gmail.com

PSICOLOGIA - DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

PSICOLOGIA

andare avanti. A volte hai pensato che tisarebbe utile chiedere un aiuto a uno psicote-rapeuta. Allo stesso tempo, però, sei ancheconsapevole di poter contare sulle tue capaci-tà.PPrreevvaalleennzzaa ddii rriissppoossttee DDAnche se a volte vivi dei momenti difficili, ticonsideri capace di affrontare le difficoltà, tro-vando le risorse interne necessarie. Inoltre seiconsapevole di poter chiedere aiuto a chi ti staaccanto. Sei fiducioso del fatto che le tueemozioni negative possano essere compresee supportate dagli altri. Riesci a rielaborare imomenti di crisi trasformandoli in un insegna-mento che ti serve per contrastare le crisi dellavita. Hai una buona considerazione di te, cheti aiuta a vivere in modo equilibrato.

È in preparazione la NUOVA EDIZIONE

con il patrocinio del

Comune di L’Aquila

PAGINE.AQ

L’Elenco completo delle Attività Aquilane

• indirizzi e telefoni fissi e mobili

di tutte le aziende aquilane

• piantine e stradari dell’Aquila

• nuove localizzazioni

professionali

commerciali

industriali

• aggiornato costantemente

• informazioni e servizi utili

Nuovo nominativo da inserire

Modifica di nominativo già presente

Cancellazione di nominativo già pubblicato Centro Storico

Nome Attività

Indirizzo

Telefono Categoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

invia al fax e la tua attività sarà inserita

sulla nuova edizione in preparazione e di imminente pubblicazione

0862.411870

1) Durante il giorno mi sento spesso tristeA) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

2) Riguardo al mio futuro non penso di potermiaspettare nulla di buono

A) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

3) La mia vita mi ha messo e mi sta mettendo tutto-ra a dura prova

A) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

4) Mi sto rendendo conto di non provare più piace-re per le cose che faccio

A) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

5) Pensando al Natale mi vengono in mente pensie-ri malinconici

A) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

6) Negli ultimi tempi mi sento spesso in colpaA) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

7) Ultimamente sto notando di aver perso l’appetitoA) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

8) Ultimamente mi sento talmente agitato da nonriuscire più a dormire bene

A) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

CERCHI SCURI ATTORNO AGLI OCCHI, BORSE PALPEBRALI,ACCENTUAZIONE DEL SOLCO DELLE LACRIME: LE OCCHIAIESONO UNO DEI PROBLEMI ESTETICIPIÙ FREQUENTI IN GIOVANI ED ANZIANI, MA ANCHE UNO DEIPIÙ DIFFICILI DA TRATTARE IN CAMPOESTETICO PER VIA DELLA DELICATEZZADELLA ZONA INTERESSATA.

Una novità arriva dalla medicina estetica: sitratta del Radiesse, un filler di ultima genera-zione a base di idrossiapatite di calcio che èstato recentemente promosso per l'impiego suborse e occhiaie.

A stabilirlo è la rivista scientifica Ophthalmic Plastic andReconstructive Surgery Journal, che sul numero di gen-naio ha pubblicato l'articolo di un chirurgo oculoplasti-co italiano, Francesco Bernardini, super specialista sul-l'estetica dello sguardo.Oggetto della pubblicazione è uno studio condotto su 63pazienti in cui il Radiesse è stato utilizzato nell'area periocu-lare per il trattamento di occhiaie, borse e cerchi scuri.Essendo il Radiesse un riempitivo, ossia un filler, la sua indi-cazione principe consiste proprio nel riempire le occhiaie econsiderando solo questo aspetto la percentuale di miglio-ramento sfiora il 100%. Il fatto che anche borse e cerchiscuri migliorino è stato un riscontro positivo, ma inaspetta-to del trattamento, per cui oggi possiamo estendere leapplicazioni di questo filler anche a borse e cerchi scuri,migliorando l'estetica di tutta l'area palpebrale».Occhiaie, borse e valle delle lacrime conferiscono allosguardo un'espressione stanca e invecchiata e sono unadelle zone per cui più frequentemente le pazienti si rivol-gono a degli specialisti. La figura più indicata per trat-tarle è il chirurgo oculoplastico, specialista della delica-ta zona occhi.IL TTRATTAMENTO. Il Radiesse è un filler riassorbibile abase di idrossiapatite di calcio, composto da mineralicostituenti del corpo umano quindi totalmente naturalee biocompatibile, e il suo uso in medicina risale ad oltre30 anni, quindi di comprovata sicurezza. È un prodottocertificato CE dal 2004, autorizzato dalla FDA america-na dal 2006 per la correzione in chirurgia ricostruttivaprima e in chirurgia e medicina estetica poi. È indicatoin pazienti di tutte le età che hanno occhiaie, borse ocerchi attorno agli occhi, specialmente indicato inpazienti giovani. Le borse delle palpebre inferiori riman-gono di principale interesse chirurgico (il grasso ineccesso deve essere rimosso chirurgicamente), ma inmolti casi anche questo difetto è reso meno evidente daltrattamento con filler. Il trattamento con Radiesse si svol-ge in ambulatorio, è indolore, dura 20 minuti, e consi-ste in una semplice punturina praticata con una cannu-la molto sottile nella zona da trattare. Dopo si può segue a pag. IV

UN FILLER DI ULTIMA GENERAZIONEMigliora la zona degli occhi in modo soft

IIISIPARIO in Salute

riprendere la normale attività professionale o socialecon minime accortezze. Può comparire un modestoarrossamento e gonfiore e in alcuni casi può essere visi-bile: uno stick coprente per occhi permette di nasconde-re molto bene questi piccoli e temporanei problemi epuo essere usato immediatemante dopo il trattamento.Una seduta di solito è sufficiente per ottenere il risultatosperato, che è subito evidente e ha una durata variabi-le, ma in molti casi superiore all'anno. Il Radiesse ha tutte le caratteristiche fisiche per trattarenel miglior modo la delicata zona del contorno occhi,dove la pelle è molto sottile è un prodotto assolutamen-te sicuro e stabile. Essendo bianco permette di "schiari-re" i cerchi scuri e a differenza dell'acido ialuronico, èdenso e quindi non accentua lo scuro sotto pelle per tra-sparenza, non richiama liquidi e quindi riduce il rischio

IV SIPARIO in Salute

UN FILLER DI ULTIMA GENERAZIONE

di edemi prolungati e di spostamento in zone limitrofe.Ancora le particelle di idrossiapatite vengono a stimolarela produzione di collagene da parte dei tessuti, favoren-do una correzione biologica del problema. In Italia ilRadiesse è relativamente nuovo e viene proposto di soli-to per trattare zigomi e mani, ma negli Stati Uniti è usatoda anni. La sua efficacia è indiscutibile in tutte le aree delvolto e questo è il primo studio che ne testimonia l'effica-cia e sicurezza d'uso anche per borse, occhiaie e valledelle lacrime.LO SSTUDIO. Lo studio oggetto di pubblicazione ha coin-volto 63 pazienti trattati con Radiesse per risolvere un pro-blema di borse o occhiaie. La soddisfazione dei pazienti èstata valutata dopo un mese. Il campione comprendeva58 donne (il 92%) e 5 uomini con un'età media di 42 anni.I pazienti si sono rivolti al chirurgo per risolvere un proble-ma di occhiaie (94% dei casi), cerchi scuri (33%), borse(17%). La soddisfazione media dei pazienti a un mese daltrattamento è stata del 92%, dato che è salito al 98% tra ipazienti trattati per difetti di volume della palpebra inferio-re come valle lacrimale e occhiaie. Per 23 pazienti (il36.5%) è stata effettuata una correzione addizionale unmese dopo il primo trattamento. I cerchi scuri si sono risol-ti positivamente nel 68% dei casi. Gli effetti collaterali regi-strati sono stati eritema e gonfiore nel 17.4% dei casi e sisono risolti spontaneamente in 2 o 3 giorni, mentre in duecasi sono durati 6 settimane. Tutte le soluzioni per leocchiaie. Creme e rimedi "della nonna" possono servire a

donare uno sguardo più fresco, ma per ottenere risultatipiù risolutivi e duraturi si può ricorrere alla chirurgia o allamedicina estetica, ossia alle cosiddette punturine con i fil-ler, attualmente le più richieste. La soluzione chirurgica è indicata per pazienti che cerca-no risultati duraturi e significativi e include diverse opzio-ni, tra cui le più efficaci sono senz'altro la blefaroplasticacon riposizionamento del grasso delle borse; molto effi-cace è anche il lipofilling, che consiste nel prelevare gras-so corporeo ed innestarlo con iniezioni sottocutanee nellearee dove è necessario, di solito abbinato a blefaroplasti-ca inferiore per ottimizzare i risultati. I vantaggi della chi-rurgia sono i risultati duraturi e significativi. Gli svantag-gi sono i costi ed i tempi di recupero della vita sociale delpost operatorio, di solito variabili da 2 a 4 settimane. Lasoluzione con filler è sicuramente un'alternativa a bassocosto, con tempi di recupero molto rapidi. Oltre alRadiesse, è possibile usare acido ialuronico. È unasostanza che piace in quanto l'effetto è completamentereversibile con un "antidoto" (la ialuronidasi che lo scio-glie) ed è maneggevole in quanto morbido. Essendo tra-sparente, tuttavia, iniettato sotto la pelle sottile delle pal-pebre può dare un effetto scuro che può accentuare ilcolorito scuro nelle occhiaie. Inoltre essendo morbido neserve molto per elevare efficacemente la valle delle lacri-me o le occhiaie, quindi il costo sale. Un ulteriore proble-ma è che per sua natura richiama acqua e quindi puòcausare edemi persistenti alle palpebre.

segue a pag. IV

La dieta svolge un ruolo importante neipazienti cardiopatici, la collaborazio-ne del paziente è essenziale per evita-re un aggravamento della patologia.Vanno distinti due tipologie di pazien-

ti: quelli affetti da patologia ischemica conbuona funzione contrattile e quelli con scompen-so cardiaco. Al primo gruppo ci sono i pazienticon pregresso infarto mmiocardico oo aangina ppec-toris che presentano molteplici fattori di rischiotra cui la dislipidemia (elevati valori di colestero-lo e trigliceridi), va attuata una dieta ipolipidica(povera di grassi), e quelli con ipertensione aarte-riosa, per cui è importante ridurre l’assunzione disale. Per i pazienti con scompenso ccardiaco cro-nico è fondamentale regolare l’apporto idro-salino, per evitare di sovraccaricare di liquidi unsistema emodinamico già in equilibrio precario,è in questo caso necessario conservare un introi-to di liquidi minimo indispensabile specie in esta-te. I ccereali, alimenti di origine vegetale, chesono contenuti in pasta, riso, pane, orzo, polen-ta, etc. devono essere presenti nella dieta di tuttii giorni, in quantità definita ed evitando condi-menti ricchi di grassi. La ccarne, alimento impor-tante per il suo contenuto in proteine e ferro, èda selezionare preferendo i tagli più magri conminor contenuto di grassi. Tra le carni bianche:coniglio, pollo e tacchino; tra le carni rosse: vitel-lo, manzo magro, lonza di maiale e cavallo. Laselvaggina è da evitare per l’elevato contenuto ingrassi e sale. La carne potrà essere presentenella dieta 4-5 volte alla settimana, non abbon-dare con i grassi di condimento durante la pre-parazione. Il ppesce è ricco di sostanze nutritive,tra cui proteine e fosforo. La sua caratteristicanutrizionale è data dalla carne povera in coleste-rolo e ricca di grassi buoni come gli omega 3che proteggono l’apparato cardiovascolare. Tra

i pesci magri: branzino, orata, platessa, soglio-la, nasello, merluzzo, palombo, trota, pescespada, dentice, polpo e frutti di mare. Il pescedovrebbe essere consumato almeno 3-4 voltealla settimana. Da consigliare le cotture al forno,al vapore e alla griglia che consentono di con-servare le proprietà organolettiche senzaaggiungere condimenti grassi.Il formaggio è unalimento ricco di grassi e colesterolo. Nel for-maggio stagionato, è maggiore è il contenuto digrassi e sale. Da scegliere sempre i prodotti fre-schi come ricotta, mozzarella, crescenza e robio-la. Il fformaggio non andrebbe consumato più di2-3 volte alla settimana e non va dimenticatoche è una pietanza completa. Bisognerebbedunque considerarlo un secondo piatto a tutti glieffetti. Le uuova sono ricche di grassi, si calcolache un solo uovo contenga il fabbisogno giorna-liero di colesterolo di un uomo adulto (circa 300mg), per questo motivo se ne consiglia un con-sumo parco, massimo 1-2 volte alla settimana.Molto importante è il metodo di cottura: evitareburro o margarina e prediligere uova allacoque, in camicia e sode. I ssalumi contengonomolto sale e spesso anche ricchi di grassi. Quelliconsigliati sono bresaola, speck, prosciutto cottoe crudo sgrassati. Possono fungere da secondopiatto massimo 2-3 volte alla settimana, ricor-dandosi di eliminare il grasso visibile. Frutta eeverdura sono ricchi di fibre, vitamine e sali mine-rali, per questo motivo devono essere semprepresenti nella alimentazione del cardiopatico.Frutta e verdura, meglio se di stagione, possonoessere consumate senza limiti e sfruttate anchecome possibilità di uno spuntino fuori pasto. IDolci sono ricchi di zuccheri e grassi e vannoconsumati raramente. E’ consigliabile sceglierequelli semplici e fatti in casa come crostate difrutta e torta margherita. Il ttipo ddi ccottura degli

LA DIETA DEL CARDIOPATICO

DOTT. RAFFAELE LUISESpecialista in Cardiologia

Dirigente Medico UTIC presso l'Ospedale S.Salvatore di L'Aquila

Viale Kennedy, 86 - 65123 PescaraTel. 085.4711542

E-mail: luiraf@webzone.it

CARDIOLOGIA - DOTT. RAFFAELE LUISE

CARDIOLOGIA

alimenti ricopre un ruolo fondamentale.Utilizzare metodi che mantengano inalteratele proprietà organolettiche senza aggiungereulteriori grassi. I tipi di cottura da preferiresono la griglia, l’arrosto, al forno e la bollitu-ra. Un bbicchiere ddi vvino rrosso aai ppasti èè ccon-sentito dal momento che esso contiene i poli-fenoli, sostanze dalle proprietà antiossidanti equindi protettive per l’apparato cardiovasco-lare. Altre bevande come tè oo ccaffè sarebbe-ro invece da evitare in quanto stimolanti sia ingenerale che del sistema cardiovascolare(aumentano frequenza e lavoro cardiaco).Ogni accorgimento dietetico va aggiunto incaso di altre patologie o comorbilità (diabe-te mellito, insufficienza renale o epatica,obesità).

???Azienda Editrice,

Leader nel settore,cerca per ampliamento

organico:

per la città di• 2 collaboratori

L’Aquila

si richiede:•

••

•

età compresa tra 25 e 35 annidiploma o laurea

buona comunicazione e presenzaforte determinazione

si offre:•

••

retribuzione fissaforti incentivi

formazione qualificata

inviare curriculum con foto a:

/ faxcurriculum@viviqui.it 0862.411870

cerchi lavoro

ROBOCOPL’AquilaMovieplextel. 0862.319773 info e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itAvezzanoMultisala Astrafino al 12 febbraiotel. 0863.445590 info e prenotazioni899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: USA 2014regia: José Padilhainterpreti: Joel Kinnaman,

Gary Oldman, MichaelKeaton, Abbie Cornish, JackieEarle Haleygenere: Fantascienza durata: 118’

E’l'anno 2028 e ilc o n g l o m e r a t omul t inaz iona le

OmniCorp è al centrodella tecnologia dei robot.I loro droni stanno vincen-do le guerre americane intutto il mondo e oravogliono portare questatecnologia sulle porte di

casa. Alex Murphy(Kinnaman) è un maritoamorevole, padre e buonpoliziotto che fa del suomeglio per arginare l'on-data di criminalità e lacorruzione a Detroit.Dopo esser stato grave-mente ferito nella lineadel dovere, la OmniCorputilizza la sua notevoleconoscenza robotica persalvare la vita di Alex.Ritornerà per le stradedella sua amata città, con

incredibili nuove abilità,ma con dei problemi cheun uomo normale non hamai dovuto affrontareprima.

A PROPOSITO DIDAVISL’AquilaMovieplextel. 0862.319773 info e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itorigine: USA, Francia 2013regia: Joel Coen, Ethan Coeninterpreti: Oscar Isaac, CareyMulligan, Justin Timberlake,Ethan Phillips, Robin Bartlett genere: Drammatico durata: 105’

C’era una volta lacapitale indi-scussa del folk,

quel Greenwich Village apartire dal quale BobDylan avrebbe cambiatola storia della musica. Maquesta storia cominciaprima, quando la musicafolk è ancora inconsape-volmente alla vigilia del

CINEMA18

SIPARIO

cine

ma

boom e i ragazzi che lasuonano provengono daisobborghi operai di NewYork e sono in cerca diuna vita diversa dallamera esistenza chehanno condotto i loropadri. Llewyn Davis èuno di questi, un musici-sta di talento, che dormesul divano di chi capita,non riesce a guadagna-re un soldo e sembraperseguitato da unasfortuna sfacciata, dellaquale è in buona parteresponsabile.

THE MONUMENTSMANL’Aquila - Movieplextel. 0862.319773 dal 13 febbraioinfo e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itorigine: USA, Germania regia: George Clooney interpreti: George Clooney,Matt Damon, Bill Murray,

John Goodman, JeanDujardin genere: Drammatico durata: 118’

Adattamento del-l'omonimo libro diRobert Edsel, The

Monuments Men raccontala storia di un gruppo distorici dell'arte che duran-te la seconda guerramondiale rischiavano lavita in giro per l'Europa acaccia dei tesori trafugatidai nazisti che rischiavanodi essere distrutti, perrestituirli ai dovuti proprie-tari.Sembrerebbe unamissione impossibile: conle opere chiuse dietro lelinee nemichee con l'eser-cito tedesco che ha l'ordi-ne di distruggere tutto nonappena il Reich cade,come faranno questiuomini (direttori di museie storici dell'arte più fami-liari con Michelangelo checon l'M-1) a portare lamissione al successo?Trovandosi in una corsacontro il tempo per evitarela distruzione di oltre1000 anni di cultura,sono disposti a rischiarela vita per proteggere igrandi capolavori del-l'umanità.

STORIA D’INVERNOL’AquilaMovieplextel. 0862.319773 dal 13 febbraioinfo e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itorigine: USA, 2014regia: Akiva Goldsmaninterpreti: Colin Farrell,Jessica Brown Findlay,Jennifer Connelly, RussellCrowe, William Hurt genere: Fantastico

L'adattamento cine-matografico delromanzo di Mark

Helprin, ambientato nel

diciannovesimo secolo eal giorno d'oggi aManhattan. La storia èincentrata su un ladro(Farrell) che entra nellavilla di una donna perderubarla, ma finisce perinnamorarsene prima chelei muoia. Molti annidopo, scopre il dono dellareincarnazione, e diventadeterminato a portarla dinuovo in vita. Hurt inter-preta il padre della giova-ne. Smith interpreta ungiudice e Crowe unmafioso.

CINEMA20

SIPARIO

P E T T I N O .

Appartamento al

secondo piano

compos to da

i n g r e s s o -

soggiorno, cucina, disimpegno,

camera da letto, bagno, balcone,

cantina e garage. APE G € 120.000,00

SAN DEMETRIO

NE' VESTINI.

N U O V A

COSTRUZIONE

Ultime disponibilità di ville in

costruzione bifamiliari e singole a

partire da € 145.000,00 APE A

C O P P I T O .

Appartamento di

1 1 0 m q c a .

c o m p o s t o d a

i n g r e s s o ,

soggiorno, cucina, quattro camere, due

bagni doppio balcone, garage e cantina.

Attualmente locato a studenti. APE G €

173.000,00

T O R R E T T A .

Appartamento

a l s e c o n d o

piano composto

da ingresso ,

soggiorno con angolo cottura, due

camere, un bagno, ampio balcone.

APE C €135.000,00

PIANOLA. NUOVA

C O S T R U Z I O N E

Appartamento di

70 mq ca. con

ampio balcone

composto da Soggiorno, cucina, due

camere e due bagni, Cantina e Garage

APE ND. € 150.000,00 Possibilità di

personalizzazione

V I A S T R I N E L L A .

Appartamento di ca 110

mq in fase di ultimazione

per i lavori Post Sisma,

c o m p l e t a m e n t e

ristrutturato ed adeguato

sismicamente con l'installazione degli Isolatori sismici.

Attualmente l'immobile è composto: ingresso, ampia

sala ca. 40 mq, cucina abitabile, tre camere, due bagni,

locale lavanderia, terrazzino esterno privato, posto

auto in garage condominiale e cantina. APE ND €

205.000,00

Se vuoi vendere o locare il tuo immobile

basta che ci chiami!

SOTTO UNABUONA STELLAL’AquilaMovieplextel. 0862.319773 dal 13 febbraioinfo e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itAvezzanoMultisala Astraprossimamentetel. 0863.445590 info e prenotazioni899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: Italia, 2014regia: Carlo Verdoneinterpreti: Carlo Verdone,Paola Cortellesi, Tea Falco,Lorenzo Richelmy, EleonoraSergio genere: Commediadurata: 106’

Verdone interpreta unricchissimo brokerche in soli due giorni

perde moglie e lavoro,finendo per convivere condue figli e una nipotina dicolore. L'uomo si troverà

così di fronte alla difficoltàdi adattarsi e reiventarsi inun mondo che cambiavelocemente e che nonassomiglia più a quello incui è nato e cresciuto.

POMPEIL’AquilaMovieplextel. 0862.319773 dal 20 febbraioinfo e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itorigine: Gran Bretagna 2013genere: Documentariocon Neil MacGregor durata: 89’

Pompei dal BritishMuseum rappresentail primo, vero evento

cinematografico delmuseo e permetterà unavisione esclusiva dellastraordinaria mostra "Lifeand death in Pompeii andHerculaneum". La mostrasi concentra sulle caseromane e le vite degli abi-tanti dell'importante cittàdi Pompei e della piccolalocalità marittima diErcolano quasi 2.000anni fa, al momento delladevastante eruzione delVesuvio nel 79 D.C.Presentato dal direttoredel British Museum NeilMacGregor, l'incantevolespettacolo porterà il pub-blico a vivere la mostra al

cinema, accompagnatoda prestigiosi esperti cheriporteranno in vita questistraordinari oggetti, gra-zie anche a musiche, poe-sie e testimonianze del-l'epoca.

12 ANNI SCHIAVOL’Aquila - Movieplextel. 0862.319773 dal 20 febbraioinfo e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itorigine: Italia, 2014regia: Steve McQueen

interpreti: Chiwetel Ejiofor,Michael Fassbender, BenedictCumberbatch, Paul Dano,Paul Giamatti durata: 134’

Stati Uniti, 1841.Solomon Northup èun musicista nero e

un uomo libero nello statodi New York. Ingannatoda chi credeva amico,viene drogato e vendutocome schiavo a un riccoproprietario del Sud agra-rio e schiavista. Strappatoalla sua vita, alla moglie eai suoi bambini, Solomoninfila un incubo lungo

SIPARIO

21CINEMA

DOMENICA 2 MARZO 2014

DALLE ORE 15,00

SFILATA E CONCORSO IN MASCHERA CON RICCHI PREMI

BALLI IN ALLEGRIA

GRAN FALO' DI RE CARNEVALE

L'ASSOCIAZIONEPRO LOCO DI SAN DEMETRIO NE' VESTINI

L'ASSOCIAZIONEPRO LOCO DI SAN DEMETRIO NE' VESTINI

PRESENTA LAPRESENTA LA

GRANDE

FESTA

DI RECARNEVALEIN PIAZZA GARIBALDI

ISCRIZIONI CONCORSO ENTRO 28/02/2014

INFO. 3487306806

ISCRIZIONI CONCORSO ENTRO 28/02/2014

INFO. 3487306806

A SAN DEMETRIO N. V. E' VENUTO A MANCARE

ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI

SI DISPENSA DAI PIAGNISTEI NON FIORI MA FRITTELLE

NE DANNO IL TRISTE ANNUNCIO LA MOGLIE

ASSUNTA, LA SORELLA QUARESIMA,

I FIGLI PRIMINO E SECONDINO

FESTOSE ESEQUIE SI MUOVERANNO DA PIAZZA GARIBALDI

DOMENICA 2 MARZO ALLE ORE 15,00

RE CARNEVALESIGNORE DELLO SCHERZO E DELL'ALLEGRIA

dodici anni provandosulla propria pelle la cru-deltà degli uomini e la tra-gedia della sua gente. Acolpi di frusta e di padro-ni vigliaccamente deboli odannatamente degeneri,Solomon avanzerà nelcuore oscuro della storiaamericana provando arestare vivo e a riprender-si il suo nome. In suo soc-corso arriva Bass, aboli-zionista canadese, chemetterà fine al suo incu-bo. Per il suo popolo civorranno ancora quattroanni, una guerra civile e ilproclama di emancipa-zione di un presidente illu-minato.

SAVING MR BANKSL’AquilaMovieplextel. 0862.319773 dal 20 febbraioinfo e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itorigine: USA, 2013regia: John Lee Hancockinterpreti: Tom Hanks, EmmaThompson, Colin Farrell, PaulGiamatti, Jason Schwartzman genere: Commediadurata: 120’

Pamela LyndonTravers è una scrittri-ce di romanzi per l'in-

fanzia che vive a Londra e

fa impazzire il suo editore.Da vent'anni Mr. Russellprova a convincerla acedere i diritti di "MaryPoppins" a Walt Disney.Ossessionato dalla pro-messa fatta alle sue figlie,Mr. Disney sogna di rea-lizzarne un musical intechnicolor con pinguinianimati e spazzacaminivolteggianti. Cocciuta eostinata a rendere la vitaun inferno a chiunque,Miss Travers si persuade apartire per la California.Impermeabile agli osse-qui e all'amabilità di WaltDisney e dei suoi assisten-ti, Pamela si siede in catte-dra e passa in rassegna loscript e la sua infanzia,sublimata nei suoi roman-zi. Cresciuta in Australiada una madre fragile e unpadre sognatore, costrettoa lavorare in banca edeciso ad affogare la pro-pria vita nell'alcol, Pamelaha inventato MaryPoppins per salvare il suopapà e i Mr. Banks delmondo. Assediata dairicordi e dal corteggia-mento di Disney, che intui-sce il dolore radicato nel-l'infanzia, Pamela dovràinfine decidere del suofuturo e di quello dellasua celebre governante.

LONE SURVIVORL’AquilaMovieplextel. 0862.319773 dal 20 febbraioinfo e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itorigine: USA, 2013regia: Peter Berginterpreti: Mark Wahlberg,Taylor Kitsch, Emile Hirsch,Ben Foster, Ali Suliman genere: Azione - durata:121’

Afghanistan, giugno2005. Nella baseaerea di Bagram

l'ufficiale Erik Kristenseninforma e predispone i

suoi uomini alla missione:catturare e uccidereAhmad Shah, temibilecapo talebano responsa-bile della morte di nume-rosi marinesnell'Afghanistan dell'est.Marcus, Mickey, Danny eAxe vengono mandati inricognizione sulle monta-gne intorno al villaggiodove Ahmad Shah si rifu-gia, vessando e giustizian-do la sua gente. Forzespeciali della Marina degliStati Uniti, i quattro NavySeal localizzano il leaderintegralista e attendononascosti nuovi ordini. Ma

CINEMA22

SIPARIO

di Maurizio Lepidi

0862.318141

S.S. 17 Ovest - 67100 L’Aquila

c/o Panorama Shopping

Sconto Studenti 20% BOTTEGA

ARS

MUSICALIS

Associazione

Musica per la Pace

Iscrizioni aperte a

bambini, giovani e adulti

Pianoforte, Violino

Chitarra, Canto

(classico e moderno)

Fisarmonica

Violoncello, Sassofono

Clarinetto, Flauto Dolce,

Tromba, Flauto Traverso

Percussioni, Batteria

ed altri ancora...

Giardino Artistico

Iniziazione Musicale

Coro di Voci Bianche

Laboratorio orchestrale

Per informazioni:

Tel. 347.3675989 - 392.9631224

Via Solaria, 3 - Zona Pettino (AQ)

oppure

e-mail: musicaperlapace@gmail.com

il sopraggiungere improv-viso di pastori e l'impossi-bilità di comunicare viaradio con la base, li rendemolto presto bersagli vul-nerabili. Accerchiati eattaccati dal fuoco nemi-co, proveranno a soprav-vivere, resistendo ai colpiinflitti e sperando nellabuona sorte e nell'arrivodella cavalleria.

UNA DONNA PERAMICAL’Aquila - Movieplextel. 0862.319773 dal 27 febbraioinfo e prenotazioni899.030.820origine: Italia 2014regia: Giovanni Veronesiinterpreti: Fabio De Luigi,Laetitia Casta, ValeriaSolarino, Monica Scattini,Geppi Cucciari genere: Commedia

Francesco e Claudiasono belli, giovani emolto amici. Lui è un

avvocato, impacciato espiritoso. Lei fa la veteri-naria, un'anima libera eanticonformista. Tra loronon ci sono segreti, maquando nella vita diClaudia arriva Giovanni elei decide di sposarlo,Francesco si accorge chel'amicizia fra uomo edonna è più complicatadel previsto. Equivoci,sentimenti e grandi risatenell'eterno incontro-scon-tro tra uomo e donna.

THE WOLF OF WALLSTREETAvezzanoMultisala Astrafino al 12 febbraiotel. 0863.445590 info e prenotazioni899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: USA, 2013regia: Martin Scorseseinterpreti: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, MargotRobbie, Matthew

McConaughey, Kyle Chandler genere: Biograficodurata: 180’

Jordan Belfort è un bro-ker cocainomane enevrotico nella New

York degli anni Novanta.Assunto dalla L.F.Rothschild il 19 ottobredel 1987 e iniziato alla'masturbazione' finanzia-ria da Mark Hanna, yup-pie di successo col viziodella cocaina e dell'onani-smo, è digerito e rigettatoda Wall Street lo stessogiorno in seguito al collas-so del mercato.Ambizioso e famelico,

risale la china e fonda laStratton Oakmont, agen-zia di brokeraggio cherapidamente gli assicurafortuna, denaro, donne,amici, nemici e (tanta)droga. Separato dallaprima moglie, tropporigorista per reggere glieccessi del consorte,Jordan corteggia e sposain seconde nozze la bellaNaomi, che non tarda aregalare due eredi al suoregno poggiato sull'estor-sione criminale dell'altafinanza e la ricerca sfre-nata del piacere. Ma ognionda cavalcata ha il suo

SIPARIO

23CINEMA

diretti da PATRIZIA D’ANGELI(Diplomata al Centre Artistique

Zaza Hassan di Parigi)• Bambine

• Adulti

• Avviamento Professionale

• Stage, Seminari, Spettacoli

• Oriental Soft per Signore

• Ginnastica Orientale pre e post parto

• Bambine

• Adulti

• Avviamento Professionale

• Stage, Seminari, Spettacoli

• Oriental Soft per Signore

• Ginnastica Orientale pre e post parto

DIVERSI ORARI E SEDIDIVERSI ORARI E SEDI

Vieni a scoprire il fascino e i beneficidi questa danza millenaria!

Vieni a scoprire il fascino e i beneficidi questa danza millenaria!

Per info:

E-mail:

Patrizia 340.3500394

patriziadangeli@rocketmail.comL'Aquila Orientale

Fino ad esaurimentoPIZZAIOLO!

Consegna a Domicilio GratuitaCoppito - Piazza Rustici - Tel. 0862.362442

€3,50

Pizza Margherita al PiattoPizza Margherita al Piatto

Scopri le fantasie che ti stuzzicano

Via Don Minzoni, 12 Avezzano • Tel. 334.5433332

Ristorante Pizzeria

di Jonata Carta

ERAORAERAORA

SALA INTERNA

Venerdì menùpesce fresco

25,00€

Venerdì menùpesce fresco

25,00€

punto di rottura. Perdutimoglie, amici e rotta dinavigazione, Jordan siinfrangerà contro se stes-so, l'inchiesta dell'FBI e ladipendenza da una vita'tagliata' con cocaina emorfina.

LA GENTE CHE STABENE AvezzanoMultisala Astrafino al 12 febbraiotel. 0863.445590 info e prenotazioni899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: Italia 2014regia: Francesco Patiernointerpreti: Claudio Bisio,Margherita Buy, DiegoAbatantuono, JennipherRodriguez, Laura Baldi genere: Commediadurata: 105’

Umberto Dorloni èun avvocato d'affarinella Milano che si

finge impermeabile allacrisi. È un tipo senza scru-poli, pronto a licenziare i"collaboratori" meno pro-duttivi e a fare lo sgam-betto ai partner del suostudio legale di grido. Mail capo non lo stima, lamoglie Carla è stancadelle sue disattenzioni, lafiglia preadolescenteMartina si ribella e il figlioGiacomino simula malori

letali. Umberto però restaconvinto di far parte della"gente che sta bene",quanto a denaro e a sani-tà mentale. Dietro la suaparlantina assordante,dietro il suo sguardo sfug-gente si intravvede lapaura di un uomo cheannaspa per rimanere agalla e nascondere a sestesso l'evidenza che lasua vita non è quella chevoleva. A scoperchiare ilvaso di Pandora è il licen-ziamento improvviso, chedà inizio ad una serie dimosse da parte diUmberto per recuperareterreno e non cadere vitti-ma della crisi, come tutti.

SMETTO QUANDOVOGLIOAvezzanoMultisala Astrafino al 12 febbraiotel. 0863.445590 info e prenotazioni899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: Italia 2013regia: Sydney Sibiliainterpreti: Edoardo Leo,Valeria Solarino, ValerioAprea, Paolo Calabresi,Libero de Rienzo genere: Commediadurata: 100’

Roma, i nostri tempi. Aun ricercatore univer-sitario viene negato il

rinnovo dell'assegno diricerca; ha 37 anni, unacasa da pagare, unafidanzata da soddisfare,molti amici accademicifiniti per strada, stessodestino. Pietro Zinni, unchimico, non vuole fare laloro stessa fine, non vuoleessere umiliato facendo illavapiatti in un ristorantecinese, né il benzinaio perun gestore bengalese. Lesue qualifiche e il suotalento non possono esse-re buttati al vento. Si inge-gna e scopre una possibi-lità ai limiti della legalità:sintetizza con l'aiuto di un

suo amico chimico unanuova sostanza stupefa-cente tra quelle non anco-ra messe al bando dalministero. La cosa in sé èlegale, lo spaccio e il lucroche ne derivano no. Ma falo stesso, i tempi sonoquesti. Pietro recluta cosìtutti i suoi amici accade-mici finiti in rovina, eccel-lenti latinisti, antropologie quant'altro e mette suuna banda. Lo scopo èfare i soldi e vedersi resti-tuita un briciolo di dignità.Le cose poi prendonoun'altra piega...

CINEMA24

SIPARIO

Via Ugo De Tiberis, 180San Pelino Vecchio

(dopo la cuna) Avezzano (Aq)

Via Ugo De Tiberis, 180San Pelino Vecchio

(dopo la cuna) Avezzano (Aq)

NUOVA GESTIONE LOCALE RINNOVATO

Per prenotazioni telefonare a Maurizio Pendenza 339.3674452Aperto pranzo e cena tutti i giorni - Riposo settimanale il lunedì

Per eventi particolari aperti anche il lunedì

Vi aspettiamo per farvi

degustare i nuovi piatti creati

dallo chef “Pino Carta” e vi

ricordiamo che in occasione di

San Valentino - Carnevale e

Festa della Donna

troverete menu speciali con musica dal vivo!!!

RISTORANTE - PIZZERIARISTORANTE - PIZZERIA

TUTTA COLPA DIFREUDAvezzanoMultisala Astrafino al 12 febbraiotel. 0863.445590 info e prenotazioni899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: Italia 2014regia: Paolo Genoveseinterpreti: Marco Giallini,Anna Foglietta, VittoriaPuccini, Vinicio Marchioni,Laura Adriani genere: Commedia

Uno psicologo cin-q u a n t e n n e ,Francesco, è stato

lasciato solo dalla mogliead allevare tre figlie econtinua a farlo con gran-de amore e attenzionenonostante l'ultima abbiagià compiuto 18 anni e laprima abbia superato i30. Le tre figlie sono par-ticolarmente sfortunate inamore: Sara, omosessua-

le, viene regolarmentelasciata dalle fidanzatequando le cose si fannoserie; Marta, libraia, siinnamora di scrittori chenon la ricambiano;Emma, maturanda, haavviato una storia conAlessandro, coetaneo disuo padre e per giuntasposato con Claudia. Acomplicare ulteriormentele cose, Claudia è l'amoresegreto di Francesco, chela incontra ogni giornoma non osa rivolgerleparola, inizialmente igna-ro che sia proprio lei lamoglie del fedifrago.

HERCULESAvezzanoMultisala Astrafino al 12 febbraiotel. 0863.445590 info e prenotazioni899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: USA 2014regia: Renny Harlininterpreti: Kellan Lutz, ScottAdkins, Liam McIntyre, LiamGarrigan, Roxanne McKee genere: Commediadurata: 90’

Con il lungimirantescopo di metterefine al regime tiran-

nico del re Anfitrione, laregina Alcmena dà allaluce Hercules, il cui veropadre è Zeus in persona.

Cresciuto ignaro dei suoinatali semi-divini, il princi-pe vive un'intensa storiad'amore con Ebe, princi-pessa di Creta, che saràpresto promessa in sposaal fratellastro Ificle, appa-rentemente, per appiana-re divergenze politiche trai due regni. Di conse-guenza, l'eroe conosceràla dannazione dell'esilio.Dopo essersi distinto nel-l'arte gladiatoria, Herculesfarà ritorno a casa, ormaiconscio della propria ori-gine, per avere la vendet-ta che gli spetta.

ALL IS LOSTAvezzanoMultisala Astrafino al 12 febbraiotel. 0863.445590 info e prenotazioni899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: USA 2013regia: J.C. Chandorcon Robert Redfordgenere: Drammaticodurata: 106’

Un uomo naviga avista sull'OceanoIndiano. Colpito un

container alla deriva,ripara la falla e libera loscafo dall'acqua imbarca-ta. Accomodato il danno,riprende la navigazioneminacciata da lontano danuvole nere. Abile e previ-dente, si organizza peraffrontare la tempestache, forte e implacabile,ha la meglio sull'imbarca-zione. Rovesciato, precipi-tato in mare, riemerso,arrampicato, scivolato,ferito, l'uomo getta inacqua un natante gonfia-bile, attendendo che ilvento e le onde si plachi-no. L'indomani sotto unsole timido recupera sup-pellettili, generi alimentarie oggetti di navigazione,guardando mestamenteaffondare la sua barca avela. Munito di sestante edi saldo coraggio, si bar-camena, calcolando lasua posizione sullamappa nautica. Invisibile

SIPARIO

25CINEMA

Tel. 0862.316922

QUALITÀ NELLA VITA

L’Aquila - S.S. 80, n° 14

CI.DI.GI. S.N.C.

mercatino dell'usato"NIENTE DI NUOVO"

Via Saragat 106 Z.I. Campo di Pile

Tel. 0862.1965751

alle navi e ai mercantiliche incrociano la suarotta, non si arrende allanatura e alle incessantitempeste, rispondendoalla sua collera e rove-sciando i suoi rovesci.

A SPASSO CONIDINOSAURIAvezzanoMultisala Astrafino al 12 febbraiotel. 0863.445590 info e prenotazioni899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: USA 2013regia: Neil Nightingale, BarryCookinterpreti: John Leguizamo,Justin Long, Karl Urban, TiyaSircar, Skyler Stonegenere: Animazionedurata: 97’

Patchi è un cucciolo didinosauro erbivoro,gracile e pacifico, suo

padre è il capo del bran-

co e il suo fratello mag-giore e spaccone è prede-stinato a seguirne leorme. I due si ritroveran-no però ben presto orfaniin una foresta incendiataattraversata durante lamigrazione. Patchi nondovrà solo crescere in fret-ta ma anche prenderecoscienza del fatto che peressere la guida del bran-co non è necessario solobattere fisicamente gliavversari ma anche esse-re in grado di assumersi leresponsabilità delle deci-sioni più difficili.

BELLE E SÉBASTIEN AvezzanoMultisala Astrafino al 12 febbraiotel. 0863.445590 info e prenotazioni899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: Francia, 2013regia: Nicolas Vanier

interpreti: Félix Bossuet,Tchéky Karyo, MargauxChâtelier, Dimitri Storoge,Medhi El Glaoui genere: Animazionedurata: 98’

Durante la secondaguerra mondiale,nel villaggio alpino

del piccolo Sébastien siscatena una caccia allabestia pericolosa ritenutaresponsabile delle stragidi pecore. Uomini armati

di fucile, tra cui lo stessoCésar, che fa da nonno aSébastien, sembrano nonpensare ad altro che avolerla catturare e soppri-mere. Ma il bambino haconosciuto la bestia davicino, sa che non ha ucci-so lei le pecore e che sitratta solo di un dolcissi-mo Pastore dei Pirenei, infuga da un padrone vio-lento. Riuscirà il piccoloSebastien a mettere in

CINEMA26

SIPARIO

CelanoVia Santa Maria, 67

Tel. 0863.791640Cell. 348.2905704

KEBAB

L’AQUILA. 60 ANNI DITEATRO AMATORIALE1954/2014

Uno spettacolo gratuito per gli aquilanie una serie di manifestazioni teatraliche si snoderanno nel corso dell’an-

no. Questi gli eventi per festeggiare i 60anni di Teatro Amatoriale Aquilano diFranco Villani e Rossana Crisi Villani, pro-mossi dal Comitato organizzatore, di cuifanno parte, tra gli altri, il prof. TommasoCeddia, la prof. Liliana Biondi, il dott.Federico Fiorenza e i giornalisti Angelo DeNicola e Demetrio Moretti. A febbraio laproiezione del cortometraggio “Lao” delregista aquilano Gabriele Sabatino Nardis,di cui è protagonista Franco Villani, cheinterpreta un anziano costretto a vivere in unborgo distrutto dal terremoto. Il corto havinto il Best Short Film Award al Festival diCalcutta. Nel mese di marzo, gli studentidell’ex ITIS si impegneranno in dieci replicheper le scuole aquilane, presentando branidello spettacolo Cabbaret Aquilanu diRossana Crisi Villani. Mercoledì 16 aprilenella Chiesa di San Francesco a Pettino leCompagnie Amatoriali Aquilane, riunitesotto la direzione di Rossana e FrancoVillani, presenteranno la Via Crucis La Viadel Dolore. Sempre ad aprile le CompagnieAquilane presenteranno al pubblico aquila-no la pièce L’Uomo e la Verità. Dopo unapausa estiva, tornerà il Serafino Aquilano,ormai alla sua decima edizione.

IL BALCONE DI GOLDAL’AquilaRidotto ddel TTeatro CComunale venerdì 77 ffebbraio –– oore 117,30Info. TTSA, 00862.410956 –– 3348.5247096

di WWilliam GGibsontraduzione ddi MMariaRosaria OOmaggio eed EEnrico LLuttmannregia: MMaria RRosaria OOmaggio mmusiche:Luis BBacalovcostumi SSandra CCardini, sscene:Francesco GGhisu, vvideo: AAndrea GGiansanti,luci: CCamilla PPiccioni ccon PPaolaGassmanProduzione TTeatro SStabiled'Abruzzo, AAngelaria

"Golda's balcony", ultimo lavoro teatrale diWilliam Gibson, esce nel 2003 dalla abilepenna di questo drammaturgo celebresoprattutto per "Anna dei miracoli" e "Duesull'altalena". L'autore, affascinato dalla vitadella leader israeliana Golda Meir, rilavorò

al monologo "Golda" scritto nel 1977 perAnne Bancroft, la magnifica interprete diAnna dei miracoli, e che non era statoaccolto come sperava. La nuova stesura fufinalmente un grande successo. Questotesto vanta, a tutt'oggi, il record di maggiortenitura di un monologo a Broadway conoltre 3.000 repliche. È stato messo in scenaanche in tutti i Paesi di lingua spagnola.Il ritratto di Golda Meir è toccante, coinvol-gente e, oltre a mettere in luce un periodostorico fondamentale per comprenderemeglio il conflitto medio orientale, offre colsorriso le sfaccettature di una delle maggio-ri figure del secolo scorso dalla semplice ecomplessa personalità. Non è un caso cheGibson sia stato considerato in America ilmiglior autore maschile di animi femminili.Il balcone di Golda narra di due balconi:quello della sua casa a Tel Aviv, da cui vede-va il Mediterraneo con le navi cariche diebrei che tornavano alla loro terra promes-sa e quello che si riferisce al soprannomedato ad un settore segreto all'interno dellastruttura di armi nucleari di Dimona neldeserto del Negev. Ennio Flaiano scrivevache "In teatro si ritrovano i simboli delle coseperdute di vista" e l'autore, William Gibson,riassume in questa frase il senso profondodel suo testo: "Cosa accade quando l'ideali-smo diventa potere?"E potrei aggiungere: "Cosa accade quandoprotagonista dell'idealismo e del potere èuna donna, influenzata anche dalle emozio-ni private e dall'ironia della sua formazio-ne?" Uno spettacolo necessario per almenodue motivi: - I ragazzi italiani, e forse persi-no i quarantenni, non conoscono la Meir equanto abbia fatto per il suo popolo.Dunque neppure sanno come sia natoIsraele, pur ascoltando le costanti notizie suiconflitti in Medio Oriente! - Essere donnanon significa soltanto adoperarsi per essereun oggetto di piacere e Golda Meir è unadelle figure femminili più importanti delsecolo scorso. Terzo motivo, e non menorilevante, è che il progetto arrivi sui palco-scenici italiani con due artiste che, nono-stante i tempi, non smettono di operare scel-te di qualità con entusiasmo, competenza epassione. [Maria Rosaria Omaggio]Sono convinta che oggi più che mai essereun'attrice che abbia sincerità di intenti sia unruolo oltre che di grande privilegio - talepenso davvero che lo sia - ed anche di enor-me responsabilità perché le viene a volteaffidato, come in questo caso a me, il com-pito certo non facile di restituire l'immagineintegra e veritiera ma anche profonda enascosta di una donna entrata a pieno dirit-to nella storia e quindi anche nell'immagi-nario di tutti.Sono però altresì convinta che noi "donne"possediamo una dote istintiva che ci per-mette di raggiungere gli intenti affidandocialla "memoria" dei sentimenti che da sem-pre ci accomunano e ci spingono a nondesistere. Ed è proprio con questa speranzache cercherò di raggiungere "Golda" affac-ciandomi al suo duplice balcone con timore,umiltà e rispetto, ma anche passionalità,tenacia e autorevolezza sicuramente confor-tata in questo arduo cammino dalla pennadi un autore importante come Gibson edalla affettuosa e competente complicità diuna regista-donna come Maria Rosaria.[Paola Gassman]

MAX TORTORA AvezzanoTeatro ddei MMarsi sabato 88 ffebbraio - oore 220.30Info. 3392.9191561Max Tortora in "L’amore e la follia", scrittoe diretto da Max Tortora con StefanoSarcinelli. Torna Max Tortora sulle tavoledel palcoscenico per la gioia di chi ha godu-to delle sue performance imitative e comi-che nel corso di questi anni. Dagli esordi nel‘97, dove prestava la sua fisicità a un irresi-stibile Tarzan disoccupato e demoralizzatonella pubblicità dell’analcolico biondo, alletante commedie teatrali, concedendosiqualche incursione nel cinema e nella radio.Ma sono le apparizioni televisive che rendo-no merito alla sua grande capacità imitati-va; Alberto Sordi, Luciano Rispoli, AdrianoCelentano, Franco Califano e MicheleSantoro sono solo alcuni dei personaggifamosi a cui ha dato corpo, voce e anima.Max Tortora infatti è sempre andato oltre lecaricature individuando nei suoi ‘originali’un’incongruenza o anche una specificitàche, grazie ad una rielaborazione ironica,ha trasformato in esilaranti ed indimentica-bili parodie...

L’ISOLA DEL TEATROL’AquilaCasa ddel TTeatro - PPiazza dd'Artida ssabato 88 ffebbraio aa ddomenica 22 mmarzoIngresso ggratuitoPer pprenotazioni: 3329.6777332 ––333.2780590Prende vita il progetto teatrale “L'Isola delTeatro” organizzato dall'associazione cultu-rale aquilana, Teatrabile. Otto esibizioni per due distinte rassegne: ilteatro dei ragazzi, con spettacoli teatraliprodotti durante i laboratori e gli stage ini-ziati a settembre dell'anno scorso e il teatroper ragazzi che propone storie dedicateall'infanzia e all'adolescenza ma adatte,fruibili e godibili da ogni tipo di pubblico.Sabato 8 febbraio, Teatro dei Ragazzi. LaCompagnia dell'Isola presenta “Bruno,Brunetto e Brunone”; domenica 9 febbraio,“Figlio di Re”.Sabato 22 febbraio tornano i professionisticon Tiriteri Teatro dell'Invenzione che portasul palco “Acquerelli” e domenica 23 lacompagnia Brucaliffo e OperazioneBuonumore presenta al pubblico “Tre Clown(alle Olimpiadi)”.Sabato 1° marzo e domenica 2, i giovani

SIPARIO

27TEATRO

teat

ro

ragazzi della Compagnia dell'Isola si esibi-scono ne “Il Paese dei Bugiardi” e “Storieper Sbaglio”.Il progetto è finanziato dal Ministero delLavoro e delle Politiche Sociali.

IL PIFFERAIO MAGICOLe DDomeniche dda FFavola Avezzano - TTeatro ddei MMarsiVia ddei CCavalieri ddi VVittorio VVeneto 33domenica 99 ffebbraio –– oore 117,00Teatro ddei CColori, ttel. 00863.411900 -347.3360029 - wwww.teatrodeicolori.itTeatro ddei MMarsi, ttel. 00863.412909 Compagnia TTeatro ddei CColoriFiaba mmusicale iin 55 qquadri pper fflauto ee ccoloriLiberamente ttratto dda ““Il ppifferaio ddiHamelin” ddei FFratelli GGrimmRegia, DDrammaturgia: VValentina CCiaccia Musiche ooriginali: PPaolo TTottiVoce nnarrante: GGabriele CCiaccia Con MMonica DDi BBernardo VValentinaCiaccia, RRoberto SSantaviccaOrganizzazione: GGabriella MMontuori

Un racconto notturno dove l’impossibi-le è sempre dietro l’angolo. In unacittà da fantascienza dapprima in

bianco e nero, poi la musica si fa personag-gio a porta al trionfo la gioia del colore.Uno spettacolo dal ritmo serrato scandito dauna sequenza di quadri e dal movimentodelle immagini e degli mimi animatori inscena, con una recitazione secca e leggera,ma dal forte impatto poetico. La scena ècome un grande giocattolo, popolata dapersonaggi che hanno rubato il propriovolto al Cubismo e costruita da prospettiveimpossibili e sghembe come in un foto-gramma Espressionista, o in quadro diEscher. Figure impossibili danzano e simuovono sulla scena come nel Dadaismo,come nell’Arte Cinetica. Nel finale il raccon-to subisce una svolta inaspettata, e deviavolutamente dall’originale, perché, forse, ilvero protagonista di questa storia non è soloun Pifferaio Magico, ma l’immaginazionelibera ed irrefrenabile dei bambini.

LA BELLA E LA BESTIAL’Aquila - RRidotto ddel TTeatro CComunaledomenica 99 ffebbraio - oore 117.00Info. 00862.1960851 - wwww.teatroluovo.it produzione TTeatro ddel CCanguro, AAnconafascia dd’età: 55-110 aanni

Il racconto de “La Bella e la Bestia”si basasu un semplice ma importantissimo valo-re: accettare l’altro anche se ci appare

diverso, estraneo, brutto o cattivo. Oggi piùche mai, quando i modelli imposti dalla

nostra società sono sempre più ispirati acanoni di bellezza, efficienza e presuntamodernità, diventa sempre più importante,se non addirittura necessario, ritrovareassieme ai bambini quella originaria predi-sposizione a superare le nostre più superfi-ciali sensazioni. Il Teatro del Canguro inquesto spettacolo ha cercato di sviluppare almassimo l’aspetto immaginifico e magicodella storia, dando risalto a quegli episodinei quali apparentemente sono gli occhi adessere maggiormente colpiti. Il senso piùidoneo ad esprimere tale necessità l’ha feli-cemente sintetizzato Antoine de Saint-Exupéry nel suo “Il piccolo Principe”, là dovesi afferma che “l’essenziale è invisibile agliocchi”. E noi, mutuando il significato daun’altra sua efficace espressione, ci sentia-mo di suggerire che in ogni incontro è sem-pre importante “addomesticare” e lasciarsi“addomesticare”, prassi che la Bella e laBestia imparano a fare con i loro ritualiappuntamenti serali.

QUESTO BIMBO A CHI LO DO?Avezzano - TTeatro CComunale ddei MMarsimercoledì 112 ffebbraio –– oore 221,00Info. AAtam 00862.61222Scritta ee ddiretta dda EEduardo TTartagliaCon EEduardo TTartaglia, VVeronica MMazza eecon AAnna FFiorelli, HHelene NNardini, GGianniParisi, GGennaro PPiccirillo, SStefano SSarcinelli

Eduardo Tartaglia torna in scena col suonuovo attesissimo lavoro dal titolo“Questo bimbo a chi lo do?”, scritto e

diretto alla sua maniera: semplice, genuinaed esilarante. Una commedia moderna, chetratta argomenti seri. Al centro della vicendac’è, infatti, la maternità surrogata con un“utero in affitto”, che una coppia di vipacquistano per salvare la carriera di lei.Irena è la classica esponente di quellanuova categoria sociale di giovani donneche costruiscono la carriera sulla loro avve-nenza, tra ospitate televisive, copertine digiornali e presenze nei talk show. Il marito,Tommaso, è un ex calciatore di buon livello,che annaspa in una disastrosa carriera diallenatore. Quando la spietata legge delloshow business reclama volti nuovi e nuovestorie anche la carriera di Irena entra incrisi...

I MUSICANTI DI BREMAAvezzano - CCastello OOrsinidal 112 aal 115 ffebbraioInfo. 3339 33212576di ee ccon PPaolo CCapodacqua ee MMario FFracassicanzoni ee mmusiche ooriginali ddi PPaoloCapodacquascene ee ccostumi ddi WWally DDi LLuzio eeAntonella DDi CCamilloregia MMario FFracassi.età: 44 - 111 aanni

L’Associazione culturale ClasseMista, incollaborazione con il Florian teatro diPescara, il CVM (Comunità Volontari

per il Mondo), l’Associazione culturaleBottega Artisuoni, dedicherà alla Giornatamondiale del Gioco 2014 uno spettacolo,una mostra di giochi e giocattoli, una confe-renza-dibattito presentando un progettospeciale su “Gioco, intercultura e gestionedel conflitto tra i banchi di scuola”, per favo-

rire la costruzione di un mondo che pongaal centro della propria agenda di interventiil supremo interesse dei bambini e dellebambine.In scena un attore e un musicista, ad anima-re, con canzoni, musiche, suoni, parole,oggetti, figure e, con l’aiuto del pubblico, lacelebre favola dei Fratelli Grimm. La Storiadi un asino, un cane, un gatto e un gallo, iquali, dopo una vita di stenti, fatiche esoprusi, si incontrano casualmente e insie-me tentano di arrivare alla città di Brema,per entrare a far parte della banda musica-le cittadina. Il cammino verso Brema, però,si rivelerà pieno di insidie e così i quattroamici si troveranno ad affrontare gli ostaco-li e le sorprese riservate loro dal destino.La solitudine, l’amicizia, la speranza, la soli-darietà sono i valori alla base di questoviaggio rocambolesco e ricco di colpi discena, un viaggio immaginario che è ancheviaggio interiore.

DON GIOVANNIAvezzano - TTeatro ddei MMarsivenerdì 114 ffebbraio –– oore 221,00Info. 3329.9283147 - 3392.04982900 -www.musicateatromarsi.itMelodramma ggiocoso iin ddue aatti ddiWolfgang AAmadeus MMozart su llibretto ddi LLorenzo dda PPonteCoro AAurea PParma; MMaestro ddel CCoroEmiliano EEspositoOrchestra CCantieri dd’Arte; MMaestroConcertatore ee DDirettore: SStefano GGiaroli;Regia: PPierluigi CCassano; SScene ee CCostumi:Arte SScenica ss.a.s. - RReggio EEmilia.

Atto Primo - Nel giardino notturno,Leporello, servitore di Don Giovanni,fa la sentinella davanti al palazzo del

Commendatore, lamentandosi della suacondizione; racconta come il suo padronestia portando a conclusione una delle sueavventure amorose. Arriva Donna Anna chesta inseguendo un uomo col volto coperto.Mentre cerca di scoprire la sua identità, siaccorge dell’arrivo del padre e scappa. IlCommendatore anziano sfida l’ignotoaggressore, rimanendone ferito a morte...

LA CASA DI BERNARDAALBAPratola PPeligna - TTeatro CComunalesabato 115 ffebbraio –– oore 221,00Info. AAtam 00862.61222di FFederico GGarcía LLorcaRegia: MariaAssunta CCalvisiCompagnia/Produzione:L'Effimero MMeravigliosocon MMiana MMerisi ee CCristina MMaccioni eecon RRita AAtzeri, LLuana BBrocato, AAnnaBrotzu, FFrancesca CCara, RRenata MManca,Carla OOrrù, MMarta PProietti OOrzella ee ccon llapartecipazione ddi RRossella FFaa ee EElenaLedda ((in vvideo) pper ““l'attittidu” iimpiantoscenico ee ccostumi MMarco NNateri; elaborazioni vvisuali GGiovanni CCoda; editing vvideo NNicola AAmbu; musiche ooriginali CCorrado AAragoni ideazione ee rregia MMaria AAssunta CCalvisi

TEATRO28

SIPARIO

Quasi un ritratto di famiglia in uninterno tra gioie e amarezze di unpiccolo universo al femminile, l’ope-

ra del poeta e drammaturgo spagnolomette a nudo l’animo delle protagoniste,prigioniere di una visione moralistica e sof-focante che stigmatizza ogni anelito di liber-tà e condanna ferocemente le trasgressioni.

IL CARNEVALE DEGLI ANIMALIFavole iin MMusicaAvezzano - CCastello OOrsinidomenica 116 ffebbraio - oore 117,00Info. 3349.6057192 –– 3340.2854785 -085.4224087 –– wwww.florianteatro.comDall’opera mmusicale ddi CCamille SSaint SSaensFiaba mmusicale ccon ttre aattori ee uuna ppianistaCon FFrancesco SSportelli, AAlessia TTabacco eeFlavia VValoppi - AAl ppianoforte KKaori MMatsui

Questo spettacolo di musica e narra-zione nasce dalla trascrizione perpianoforte de “Il Carnevale degli

animali”, la celebre composizione diCamille Saint Saëns. La “fantasia zoologi-ca”, come il musicista francese definì la pro-pria suite, in cui prendono vita vere e pro-prie maschere musicali. Immedesimandosinelle caricature musicali tratteggiate dalcompositore, gli attori trasformeranno lemaschere di carnevale in animali veri e pro-pri che si presentano al leone, custode eresponsabile dell’equilibrio della foresta. Ilracconto diventerà così un’osservazione, tal-volta amara, sul rapporto uomo-ambiente,dove l’azione umana minaccia inesorabil-mente la natura. Forse solo gli animalipotranno rappresentare la speranza di rista-bilire l’antico equilibrio, oggi pericolosa-mente alterato.

IL NIPOTE DI RAMEAUL’Aquila - RRidotto ddel TTeatro CComunale martedì 118 ffebbraio –– oore 221,00mercoledì 119 ffebbraio –– oore 117,30Info. TTSA, 00862.410956 –– 3348.5247096di DDenis DDiderotadattamento EEdoardo EErbae SSilvio OOrlandoregia SSilvioOrlandoclavicembalista - LLuca TTestasceneGiancarlo BBasilicostumi GGiovanna BBuzziconSilvio OOrlando, AAmerigo FFontani, MMariaLaura RRondaniniProduzione IIl CCardellino ssrl

Il nipote di Rameau di Denis Diderot, capo-lavoro satirico della seconda metà del sette-cento è la parabola grottesca di un musico

fallito, cortigiano convinto, amorale per voca-zione avvolto in un lucido cupio dissolvi. Nellasua imbarazzante assenza di prospettive edifi-canti, nella riduzione della vita a pura funzio-

ne fisiologica riesce in maniera paradossale aribaltare la visione del bene e del male, delgenio e della mediocrità, della natura umanae delle possibilità di redimerla.Rameau si èofferto attraverso i secoli come un nitidoarchetipo di libero servo, innocua foglia di ficoper padroni a tolleranza variabile. Scorgiamodietro la sua perversità le paure del filosofodel perdere se stesso e i propri riferimenti eticinell'affrontare un primo embrione di liberomercato delle idee che intuiva stesse nascen-do in quel turbolento e fervido scorcio di seco-lo. Rameau manca dai nostri teatri dagli inizidegli anni novanta, un ventennio di profondemutazioni nel corpo della nostra società civile,le sue contorsioni intellettuali quindi assumo-no nuovo e violento impatto e nuovi motivi diaspro divertimento.

COSÌ È (SE VI PARE)Tagliacozzo - TTeatro TTaliasabato 222 ffebbraio –– oore 221,00Info. 00863.614203 –– 3329.0482900 ––340.9244181di LLuigi PPirandelloTdA TTeatri - ccon CCristina CCartone,Tommaso DDi GGiorgio, SStefania EEvandro,Federica NNobilio, OOttaviano TTaddei,Alberto SSantucci, RRita SScognamiglio,Giacomo VVallozza.figure bbianche MMassimo PPiunti; ccostumiChiara CCurci; ffoto ddi sscena FFabio ddiEvangelista, DDiego PPanicoregia: AAntonio SSilvani

Un classico del teatro, rivisto in unachiave contemporanea e ironica cheproietta in scena elementi della nostra

attualità di italiani e abruzzesi.Verità fluttuanti e identità incerte da rintraccia-re sotto le macerie di un terremoto. Lo spae-samento di chi arriva da un luogo in rovinaconfligge con la messinscena delle presunteverità; e la morbida ricerca di un equilibrioesistenziale da parte di coloro che arrivanodalla catastrofe appare follia a chi non haancora conosciuto il vuoto sotto i piedi. Il ter-remoto della Marsica cui Pirandello fa unrapido accenno nell’opera Così è (se vi pare),corrisponde nell’allestimento TdA al franaredell’architettura emotiva e psicologica delSignor Ponza e della Signora Frola, reducivolutamente anonimie impegnati nella rico-struzione di un senso nuovo e possibile del-l’esistere, ‘aperto a mille lampi’ se pur privo diuna verità burocratica. Il salotto Agazzi diven-ta un microcosmo autosufficiente in cui perso-naggi creati da una realtà mediatica incarna-no ruoli autoreferenziali, cui nulla importadella verità reale.

IL PRINCIPE FELICEL’Aquila - RRidotto ddel TTeatro CComunaledomenica 223 ffebbraio - oore 117.00Info. 00862.1960851 - wwww.teatroluovo.it produzione FFondazione AAIDA, VVeronafascia dd’età: 55-110 aanni

Lo spettacolo è tratto da una delle fiabepiù note, belle, ironiche e commoventidi Oscar Wilde. E’ la storia di una pro-

fonda amicizia che nasce tra un rondinottoe un principe, ormai statua impreziosita dagioielli pregiati. Amicizia che evolverà fino adiventare amore e condivisione, di una sorteapparentemente amara. Nonostante l’arri-vo imminente dell’inverno, la rondine rima-

ne per aiutare il principe a distribuire le suericchezze ai poveri e ai diseredati della città,dei quali il principe non si era mai accortoquando era un principe in carne ed ossa,perché costretto a vivere perennemente feli-ce dentro le mura del suo invalicabile castel-lo. Lo spettacolo vuole essere dolce, vivace,ironico e commovente proprio come lo è lafiaba capolavoro di Oscar Wilde che saunire sapientemente tutti questi elementisenza mai indugiare troppo sull’uno o sul-l’altro. Sul palcoscenico due attori che nar-rano, si muovono, cantano, e dalle cuimani, dal nulla, come per magia, utilizzan-do pezzi di carta e cartoncino, tutto nasce ela storia si dipana. Sotto gli occhi dello spet-tatore si formano nuvole, rondini, angeli,fiori, ecc. Tutte le forme realizzate con lacarta sono facilmente ricostruibili anche daibambini.

CYRANO SULLA LUNAAvezzanoTeatro CComunale ddei MMarsimercoledì 226 ffebbraio –– oore 221,00Info. AAtam 00862.61222di HHercule SSavinien De CCyrano DDe BBergeractraduzione ee aadattamento TTommaso MMatteimusiche AAndrea FFarriregia AAlessandro PPreziosicon AAlessandro PPreziosiProduzione KKhora.teatro, Teatro SStabile dd’Abruzzo

Il vero nome di Cyrano era HerculeSavinien de Cyrano de Bergerac, un per-sonaggio eccentrico e bizzarro, scrittore

ed apprezzato alchimista. “L’altro mondo oGli stati e gli imperi della luna” fu proba-bilmente il suo capolavoro: un racconto fan-tastico, estremamente vivace. Il racconto deL’altro mondo o Gli stati e gli imperi dellaluna, nella più tipica e schietta prosa baroc-chista, è quello di un viaggio meraviglioso,realistico e poetico, nei paesi della Luna edel Sole. È un pretesto per l’esposizione diardite teorie filosofiche, scientifiche e religio-se: il movimento della terra, l’eternità e l’in-finità dei mondi, la costituzione atomica dei

SIPARIO

29TEATRO

corpi, i principi fisici dell’aerostato ecc.Rientrato in casa dopo una passeggiata alchiaro di luna in compagnia di amici, l’au-tore si mette intorno al corpo una cinturafatta di ampolle piene d’acqua di rugiada laquale, evaporando attratta dal sole, lo sol-leva sino a farlo arrivare nella NouvelleFrance (il Canada); dopo questa primaesperienza di volo, utilizzando una sorta dirazzo arriva fino alla Luna...

LO SCHIACCIANOCIAvezzanoTeatro ddei MMarsivenerdì 228 ffebbraio –– oore 221,00Info. 3329.9283147 - 3392.04982900 -www.musicateatromarsi.itballetto ffantastico iin ddue aatti ddi PP. II.Ciaikovskijda uun’idea ddi CCarlo PPesta ee lliberamenteispirato aal rracconto ddi EE.T.A HHoffmannBalletto ddi MMilanopersonaggi ee iinterpreti: CClara GGiulia PParis,Drosselmeyer AAlessandro OOrlando, IIlPrincipe FFederico MMella, FFritz FFedericoVeratticoreografia: FFederico VVeratri; iideazionescenica: MMarco PPesta; llighting ddesigner:Lorenzo PPagella

Il Balletto di Milano presenta un nuovissi-mo Schiaccianoci: frizzante, giovane e inun’ambientazione da sogno.

Lo Schiaccianoci è tra i titoli più amati delgrande repertorio classico. Rispettosa dellastoria originale, ma libera da polverosi alle-stimenti e manierismi obsoleti e datati, laversione firmata dal giovane talentuosoFederico Veratti è invece ricca di freschezzae spunti interessanti. Nel perfetto “stileBalletto di Milano” le cui rivisitazioni diRomeo e Giulietta e Cenerentola hannoconquistato pubblico e critica, questo nuovoSchiaccianoci si avvale di un impianto sceni-co di forte impatto visivo. Gli spettatori sonocoinvolti pienamente e trasportati nel magi-co e meraviglioso mondo di una favolaintramontabile anche grazie ai preziosicostumi, altrettanto splendidi: eleganti abitiin seta e frac dai toni pastello, romantici tutùbianchi e argento per i fiocchi di neve evivaci per il valzer dei fiori. I suggestivi effet-ti cromatici creati da sapienti effetti lucedanno rilievo alla brillante coreografia chescorre sul capolavoro musicale ciaikovskia-no e ripercorre il libretto: i bei quadri dan-zati del primo atto culminanti in uno spetta-colare pas de trois e nell’incantevole danzadei fiocchi di neve cui segue l’esplosivodivertissement del secondo atto con le suedanze spagnola, araba, cinese e russa. Ilvaler dei fiori, vera esplosione di colori egioia, introduce il grand pas de deux,momento supremo per virtuosismi e inter-pretazione. Grande importanza alla caratte-rizzazione dei personaggi dai particolaritratti distintivi. Ad una deliziosa e soaveClara, incantevole nel trascorrere da unruolo fanciullesco a quello regale, fa dacontraltare il fratello Fritz, dispettoso e gelo-so. Tra i protagonisti anche lui, il precettoreDrosselmayer, figura misteriosa ed eccentri-ca. Una serata di alto livello tecnico ed arti-stico grazie soprattutto ai bravissimi danza-tori della Compagnia, veramente eccezio-

nali ed estremamente versatili, ben valoriz-zati dal coreografo che, nonostante la gio-vane età, vanta già numerosi ed importantipremi.Balletto di Milano - Ambasciatore delladanza italiana in tutto il mondo con i suoistraordinari spettacoli è considerato tra lerealtà di maggior livello artistico. Sostenutadal Ministero per i Beni e le Attività Culturali,con sede a Milano, la Compagnia collabo-ra in Italia e all’estero con tutti i più presti-giosi teatri, fondazioni liriche e festival doveottiene sempre successi di pubblico e criticaunanimi. Fondata da Renata Bestetti e AldoMasella ora Presidente onorario, laCompagnia vanta un nucleo stabile di dan-zatori accuratamente selezionati provenientidalle migliori scuole e accademie. Tra letournée internazionali si ricordano quella inRussia al Teatro Bolshoi di Mosca, inFrancia, Inghilterra, Irlanda, Svizzera,Spagna e Germania. Nel 2011, anno dellacultura russa in Italia e italiana in Russia, èstata invitata dal Ministero della CulturaRusso nuovamente a Mosca dove è statal’unica compagnia italiana ad esibirsi sulpalcoscenico del Teatro della Gioventù.

GABRIELE CIRILLILui ee LLeiAvezzanoTeatro ddei MMarsi sabato 11 mmarzo - oore 220.30Info. 3392.9191561Regia ddi FFederico MMoccia

Sempre apprezzato dal grande pubblicoteatrale, il comico Gabriele Cirillicomincia una nuova avventura con lo

spettacolo "Lui e lei" che racconta di come lavita, dopo che Eva mangiò la mela del pec-cato, sia irrimediabilmente cambiata persempre. Due mondi a confronto che ruota-no su orbite talmente opposte che non siincontrano mai. La storia di come il mondovive il giorno del matrimonio, i figli, il gior-no del primo bacio, per accorgersi solo allafine di aver scelto il partner sbagliato!Ognuno cerca nell’altra metà qualcosa cheimmancabilmente non trova ma che si osti-na a cercare a causa della legge naturaleche regola la sopravvivenza del genereumano.

GIUSEPPINA, DONNA DEL SUDTagliacozzoTeatro TTaliasabato 11 mmarzo –– oore 221,00Info. 00863.614203 –– 3329.0482900 ––340.9244181Pierluigi TTortora

Una storia di racconti del passato e diricordi, mentre intorno il mondo cam-bia. Un monologo teatrale scritto da

Pierluigi Tortora in ricordo di sua nonna,Giuseppina, anzi, "Peppenella", come venivaaffettuosamente chiamata da parenti eamici. Attraverso il suo racconto, ricco dipersonaggi molto diversi e di episodi lieti,dolorosi, farseschi, si delinea il carattere diuna donna forte ma anche tenera, mogliedevota e madre affettuosa, che ha vissuto apieno quasi tutto il XX° secolo.

UNA PURA FORMALITÀL’Aquila - RRidotto ddel TTeatro CComunale venerdì 77 mmarzo –– oore 221,00sabato 77 mmarzo –– oore 117,30Info. TTSA, 00862.410956 –– 3348.5247096versione tteatrale ee rregia ddi GGlaucoMauridal ffilm ddi GGiuseppe TTornatoresceneGiuliano SSpinellicostumi IIreneMontimusiche ddi GGermanoMazzocchetticon GGlauco MMauri, RRobertoSturnoProduzione CCompagnia MMauri SSturno

Quando "Una pura formalità" diGiuseppe Tornatore uscì nel 1994 fuaccolto, per la sua inquietante novi-

tà, con una certa difficoltà da parte della cri-tica. Oggi è considerato uno dei suoi filmpiù belli in assoluto (lo stesso autore ne èconvinto), un "piccolo capolavoro" (interpre-ti: Gérard Depardieu, Roman Polansky e ungiovanissimo Sergio Rubini).Il raccontorimane oscuro fino al suo sconvolgente epi-logo dove i pezzi lacerati di una vita si com-pongono in una serenità inaspettata e com-movente: un capovolgimento radicale diquello che sembrava un giallo Un delitto èstato commesso e ne viene accusato uncelebre scrittore, Onoff. Ma, pur con la tipi-ca atmosfera di un thriller, "Una pura forma-lità" è un viaggio alla scoperta di se stessi, diquella che è stata la propria vita."Gli uomi-ni sono eternamente condannati a dimenti-care le cose sgradevoli della loro vita; e piùsono sgradevoli e prima si apprestano adimenticarle". Ecco quello che scrive in unodei suoi romanzi Onoff che nella lunganotte di "Una pura formalità" cerca ansiosa-mente di ricordare... ricordare.. cosa?

TEATRO30

SIPARIO

CARTA SCONTO

UNIVERSITARIA

CARD

CARTA SCONTOUNIVERSITARIA

CARD

publipress s.r.l.

CARTA SCONTO

UNIVERSITARIACARTA SCONTO

UNIVERSITARIA

CARD

A.A. 2013/2014

COLLEGE

CARTA SCONTOUNIVERSITARIACARTA SCONTOUNIVERSITARIA

CARDA.A. 2013/2014

COLLEGE

La College Card è riservata esclusivamente

agli studenti universitari.

Esibendo la College Card

presso i negozi convenzionati,

ogni studente ha diritto

allo sconto su tutti gli acquisti.

0862

311468

SCONTO 20%esami universitari

Via U. Piccinini, 2 - L’Aquila

STUDIA CON NOICentro Polifunzionale “Canadà”Coppito (AQ)

Sala pesi

Zumba

Total Body

Gag

Step

Fit Boxe

Affitto Palestra

Spinning

Pilates

Posturale

Yoga

Corso Volley

S.S. 260 km 02 - c/o Centro Comm.le CERMONETel. 0862.028101 - giocartolandia gmail.com@

Cartoleria - GiocattoliServizio Balloon Art

per Feste e Cerimonie

Via Strinella, 72 - L’Aquila Tel. 0862.22012

Promozioni Speciali per Studenti

vendita e assistenza personal computer

Viale della Croce Rossa, 24 - L’Aquila

Tel. 0862.422040 • 393.9904632

anche su www.mondoinformatico.it

info@mondoinformatico.it

Sconto 30%

su tutte le

riparazioni

Perché venire da noiSiamo diversi

Via Antonio Rauco, 1 - L’Aquila328.3427897 (Lolo)

?!

Via delle Tre Spighe, 3 • L’Aquila (Fontana Luminosa)

Tel. 0862.207067

10%

SCONTO

Pizza & Restauranta zona

per seduta

il tuo spazio di bellezza

L’Aquila

V.le della Croce Rossa, 215

Cell. 345.2179078

Teramo

P.zza Garibaldi, 26/27

Cell. 377.2683312

(dietro Unicredit)

• Epilazione

a luce pulsata

•Tonificazione

a radiofrequenza

novità

-15%

euro

ENGLISH FOR LIFEENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOLOF L'AQUILA

Contattare: Marion: 340 565 9771 331 7752701englishschoolaq@gmail.com marionc@tin.it

www.theenglishschooloflaquila.it - the English school of L’Aquilafacebook:

||

corsi a tutti i livelli

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

La tua College Card puoi trovarla:

presso tutti gli esercizi convenzionati - presso la Publipress, Via Marruvium, 31 - L’Aquilain

Abbigliamento e AccessoriNOVE MESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’AquilaVia Mario Tradardi 1 - L'Aquila - Tel. 0862.580982 novemesisnc@gmail.com - www.novemesisnc Orario Lunedì - Sabato 9:30/13:00 15:30/20:00 Riposo settimanale: domenicaNoveMesi è un negozio nato per rispondere alla richiesta di unabbigliamento premaman di tendenza. I marchi selezionati sonotutti europei per poter assicurare alle nostre clienti prodotti di otti-ma qualità e fattura. NoveMesi ti accompagna nella realtà dellagravidanza, della nascita e della crescita per garantire un percor-so che sia ecologico e sicuro per mamma e bambino. Per questoabbiamo selezionato i migliori materiali organici, prodotti nelrispetto di alti standard ecologici e sociali, dagli indumenti, certifi-cari GOTS e Organic cotton, agli accessori e ai giochi, tutto ciò cheproponiamo è sicuro, sano e prodotto nel rispetto dell’ambiente. Come NoveMesi creiamo colorati e originalissimi fiocchi nasci-ta in pannolenci, feltro e stoffa, ricamati a mano, nati dallanostra fantasia o su commissione di mamme e papà. Confezioniamo copertine nascita per la culla o per il lettino elenzuolini in lino o cotone, rigorosamente ricamati a mano.

Abiti da Sposa, Sposo e CerimoniaROMANTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’AquilaS.S. 80 n. 93Tel. 0862.441189 - 348.5349566 - 392.8345198 Fax 0862.321449 - e.mail: giorgiosansone@gmail.comSito internet: www.romanticasposi.comResponsabile: Giorgio Sansone. Caratteristiche: dall’Ateliér Romantica, a L’Aquila, vi attendono tuttele nuove proposte di abiti da sposa, sposo e cerimonia, oltre ad unvastissimo assortimento di bomboniere, il tutto delle migliori griffepresenti nel settore. Servizi: uno staff amico e professionale vi guide-rà nelle vostre scelte, distinguendosi con uno stile sempre nuovo e altempo stesso tradizionale, al passo con i tempi, ma comunque diclasse, elegante e raffinato, tenendo sempre conto delle esigenzedegli sposi. Venite senza impegno! Vi aspettiamo! Anni ed anni diesperienza hanno fatto si che venissero selezionate sia per le bom-boniere che per gli abiti sposa - sposo e cerimonia le aziende piùaffermate e prestigiose nel mondo dell’alta moda italiana ed inter-nazionale. Romantica offre alla sua clientela il massimo della quali-tà, della convenienza, della professionalità, della creatività e dellacompetenza, nel realizzare il loro sogno più bello, guidandola permano con semplicità e complicità nella scelta degli abiti e delle bom-boniere. Romantica è con l’emozione nel cuore che vi apre le portedel suo magico mondo. Riposo settimanale: lunedì mattina. Orario:9.30/13.00 - 15.30/19.30

Arredamento, Articoli da Regalo, Complementi d’Arredo, Accessori Casa,Arredo Bagno, Illuminazione,Liste Nozze, Elettrodomestici

C&D ELETTRODOMESTICI . . . . . . . . . . . L’AquilaS.S. 17, 34/B - L’AquilaTel. 0862.315305 - Fax 0862.313717 e-mail: c-d@c-d.it - sito internet: www.c-d.it Responsabile: Marci Maria Adria e Maris Donati Caratteristiche: 35 anni di esperienza nel settore Prodotti:elettrodomestici, articoli da regalo, illuminazione interni, por-cellane, bomboniere, posaterie Marche: esclusivisti Thun,Nadir Pagamento: con finanziamenti Consegna: a domicilioin tutta la regione Orario: 9.00/13.00 - 15.30/19.30 Ripososettimanale: lunedì mattina.

FONTANA ARREDAMENTI . . . .Sassa - L’AquilaVia Madonna di Pagliare, 15 (Sassa)Tel. 0862.451444 - Fax 0862.1960437 - e.mail:info@fontana-mobili.comSito internet: www.fontanamobili.comEsposizione storica, la progettazione e la vendita è curata diret-tamente dai proprietari. Il cliente al primo posto, quindi: rispar-mio, servizio, bellezza. Marchi trattati: Snaidero, Lube, Doimo,Morelato, La Falegnami, Calligaris ecc.

Bomboniere, Confetti,Addobbi e Balloon-Art

HAPPY PARTY di Katia Chiapparelli . . L'AquilaS.S. 17, 24 - dal 7 novembre ci troverete nei nuovi locali all’in-terno della Galleria Farroni (ex Boutique Cinese) Tel. 0862.310212 - 327.0894289Fax: 0862.310212 e-mail: katiachiapparelli1@virgilio.itSito internet: www.happyparty.biz Responsabile: Katia Chiapparelli Caratteristiche: specializzati nella vendita per il party e allesti-menti con palloncini per matrimoni, nascite, battesimi, comu-nioni, laurea, compleanni, pensione, inaugurazione nuove atti-vità. Si organizzano corsi di decorazione torte. Prodotti: Confettidi ogni genere e per ogni esigenza, riso colorato, sacchettiorganza, statuette sposi per torte nuziali, segnaposto con pal-loncino, tovaglioli con iniziali anche personalizzati, petali dirosa Orario: 9.30/13.00-16.00/20.00 Riposo: settimanale:domenica e lunedì mattina.

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose

Aziende operanti nel settore del matrimonio

Centri Estetici,Acconciatori e Parrucchieri

ARTESTETICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PaganicaVia Fioretta, 30/b - Paganica (AQ)Tel. 0862.68729Responsabile: Paola Pasqua.L'Arte dell'Estetica a Vostra disposizione!Servizi: Trattamenti Viso e Corpo di ultima generazione conrisultati visibili dalla prima applicazione, Estetica tradizionale,Smalto semipermanente, Make-up, Solarium e Pacchetti Sposa!Marche: Dermophisiologique, Eva Garden, Oxidream, Isoitalia. P.S. sono in arrivo grandi novità!

FioriMOSCONE MANOLAFiorista, Articoli da Regalo . . . . . . . . PaganicaVia Fioretta - Tel. 338.8393730Caratteristiche: addobbi floreali per tutti gli eventi, creazioniesclusive con fiori freschi e artificiali. Prodotti/Servizi: fiori pro-venienti dai più rinomati mercati esteri acquistati direttamentedal titolare... con partecipazione a mostre, fiere ed ogni eventoinnovativo. Stile: classico, proprio e originale, con fantasia egusto. Pagamento: acconto 50%, saldo alla consegna. Prezzi:adeguati alla richiesta del cliente a seconda del periodo e dellascelta dei fiori. Orario: 8.30/13.00 - 15.30/19.30. Riposo set-timanale: lunedì.

Fotografia e VideoSTUDIO FOTOGRAFICO DOMENICO E SILVANAL’AquilaViale Alcide De Gasperi - Tel. e Fax 0862.26036 -334.3260221 - e.mail: fotostudiods@yahoo.it Responsabile: Domenico Di Mario E Licia Di MarioCaratteristiche: Da oltre trent’anni fa la differenza

Ristoranti e CateringAGRITURISMO L’OLIMPO . . . . . . . . . . .L’AquilaVia Mausonia snc, Bazzano - Cell. 340.3767836/348.0428537e.mail: agriturismo.olimpo@alice.itCaratteristiche: ampio salone condizionato, ampio parcheggio.Prodotti/servizi: spazio verde ad uso buffet. Stile: per ogni even-to. Prezzi: medi. Orario: aperto tutti i giorni. Riposo settimana-le: martedì. Anche pizzeria con forno a legna.

PARCO DEI PINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’AquilaVia Mausonia, 18Tel. 0862.441293 - Fax 0862.441293E-mail: info@ristoranteparcodeipini.comSito internet: www.ristoranteparcodeipini.comResponsabile: Maria Annunziata DamianiCaratteristiche: alle porte dell’Aquila, immerso nel verde sorgeil ristorante parco dei pini. Location ideale per i vostri momentiunici, grazie all’ampio giardino, al fascino della sala, ad unmenù raffinato che spazia da specialità di pesce a tradizionaliricette montane ed alle spettacolari coreografie di frutta eghiaccio sempre coccolati dal nostro personale. Orario: apertosu prenotazione

ViaggiAGENZIA DI VIAGGI TOURING CLUB ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila

Via Angelo Colagrande, 6/A vicino farmacia - L’Aquila. Tel. 0862.406000 E-mail: prenotazioni@tcilaquila.it Sito internet: www.tcilaquila.itServizi: organizzazione viaggi di gruppo e individuali, escursio-ni e biglietteria. Servizio “SposiamoVi”: il servizio ha lo scopo difacilitare la scelta da parte degli Sposi attraverso una raccoltadi Viaggi creati ad hoc per ogni tipo di richiesta e adattabili inbase alle diverse esigenze. Si potrà, inoltre, usufruire gratuita-mente del servizio “Lista Nozze” in loco ed on line

Wedding Planner,Organizzazione Eventi e MatrimoniSPECIAL DAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L’AquilaVia Colle Pretara, 51/BSegreteria Generale: 328.2479704Direzione: 348.9638354 – 392.6284969E-mail: infospecialdays@gmail.comWeb: www.greatspecialday.comFacebook: Special DAYSSposati con noi ad un costo speciale….I giorni speciali della tua vita meritano successo! Con SpecialDays puoi ottenere il meglio che vuoi per rendere memorabileil tuo giorno più importante!Un team di professionisti curerà ed organizzerà per te ogniaspetto del tuo evento, lasciando il segno nel cuore e nellamente di chi, insieme a te, lo condivide!Special Days, professionisti al tuo servizio!

La vita di Marnie, giovane donna che agiscefurti presso grandi ditte in cui si fa assumeredi volta in volta, mutando identità e interpre-tando il ruolo di impiegata modello, è guidatainconsciamente da un vissuto traumaticorimosso in cui da bambina aveva colpito, ucci-dendo, un marinaio che aggrediva la madre,durante uno degli incontri sessuali che que-st’ultima conduceva per sopravvivere.

L’evento si era svolto di notte, durante un tempora-le, dopo che l’uomo si era avvicinato anche allabambina e la madre era intervenuta per difender-la. Nella collisione l’uomo feriva la madre nellagamba.

L’Io di Marnie rimuove il trauma, così come la madre man-tiene il segreto su quanto avvenuto: si sviluppa, quindi, nellapsiche di Marnie una patologia nevrotica costituita da fobiedi oggetti e condizioni legati al trauma (il colore rosso comeil sangue, i temporali, il mondo maschile), l’inibizione affet-tiva e la coazione al furto. L’incontro con Mark e con il suoamore riconduce alla coscienza gradualmente l’evento trau-matico, giungendo alla catarsi finale, sciogliendo i sintomi erendendo Marnie libera di amareLa macchina da presa, come usuale nella poetica diHitchcock., anche in questo film è in realtà rivolta costante-mente verso il mondo interno, volta a cogliere ciò che dioscuro e segreto nel profondo agita l’animo di ognuno: pro-tagonista e spettatore.

34

SIPARIO

Pillole di Psicanalisi

Nelle scene iniziali non compare mai il volto della donna,ma in primo piano sono oggetti: la borsa, la valigia, ogget-ti nella valigia. Ciò può significare che protagoniste sono leforze inconsce, senza volto, che guidano l’agire.La macchina da presa si sofferma sull’immagine della bor-setta, in primo piano all’inizio del film, che trova un suo dop-pio nella valigia. La borsetta rappresenta, alla luce di ciò chela storia rivela, la femminilità minacciata e mutilata cheviene riempita di buone cose, preziose e di valore, come ariparare il danneggiamento.Dopo l’agito del primo furto, Marnie torna nella casa nata-le, per portare nuovi doni alla madre, dove dopo un dram-matico e inquietante colloquio che sancisce l’impossibilità diincontro emotivo con lei, tenta il riposo. Nel sonno appaio-no frammenti dell’incubo ricorrente, che replica la scena deltrauma nelle notti di Marnie: alcuni colpi alla porta, l’imma-gine della madre che viene a svegliarla per farla alzare e ilterrore che pervade il suo cuore. Sentendola gridare, lamadre, nella realtà, giunge a svegliare Marnie. In questascena la figura della madre si staglia nell’oscurità, quasiemergesse dal sogno stesso, silhouette dell’inquietudine cheestende il pathos del sogno di Marnie in una realtà che nonconosce ancora il risveglio della coscienza; il profilo dellamadre non illuminato e quindi non visibile, pone in primopiano i toni della voce; la sonorità senza volto (anche inlei, vedremo nel film,agisce una profonda inibizione incon-scia), privata di colore affettivo, è immagine- ombra inquie-tante dell’assenza del materno che culla il risveglio. “…E’sempre quando tu arrivi alla porta che comincia a fare fred-do…” mormora nel sogno Marnie, aggiungendo “non mifar muovere, fa troppo freddo, non allontanarmi”: nellasemantica del film la richiesta di Marnie è un’antica richiestalegata al trauma che, rimosso, riemerge confusamente nelsogno. E’possibile peraltro individuare nelle sue parole ladolorosa percezione di una madre-ambiente fredda, che,attraverso l’interiorizzazione, fa sì che l’ambiente internodella psiche di Marnie sia divenuto freddo (e tale si rivele-rà nella “freddezza” con cui cambia personalità e agisce ifurti o nell’ impossibile incontro d’amore con Mark), per l’as-senza del calore di un buon oggetto materno interiorizzato. La madre giunge a Marnie ad un tempo nel sogno e nellarealtà: congiunzione d’ immagini che perpetuano il vissutotraumatico estendendolo dal sogno al reale. Secondo un’ot-tica psicoanalitica che non vede nel sogno unicamente unariedizione oscura ed enigmatica del trauma (come ci sugge-risce Hitchcock.), possiamo ipotizzare che in esso si esprimail desiderio più profondo in Marnie: che l’allontanamentoemotivo della madre si rovesci nell’immagine in cui giungea bussare al cuore o alla vita della figlia, per tornare adalloggiarvi e a diffondere calore. La stessa immagine inclu-de il Sé di Marnie che “bussa” alla porta della madre, senzaaltra risposta che il battere del vento sulla finestra che sireplica nel rumore dei passi della madre mentre si allonta-na.: immagini sonore del battito del suo cuore atterrito.Ancora, l’immagine della madre nel sogno può rappresen-tare una parte “antica” e inconscia del Sé di Marnie che”bussa” alla coscienza, la cui unica risposta possibile, primadel processo di elaborazione, è l’angoscia.Nella scena del dialogo tentato tra le due donne Marnie nonriesce a toccare il cuore della madre. Quest’ultima, infatti,sembra aver proiettato aspetti ostili e distruttivi di sé nellafiglia, esitandone un allontanamento fisico (ricordiamoquando Marnie si appoggia teneramente sulla sua gamba elei la allontana con un gemito di dolore o quando le impe-disce di raccogliere le noci e riparare così il gesto aggressi-vo) e ancor più psicologico, scindendo e proiettando i buonioggetti interni del proprio Sé e della buona immagine inte-

Ciò di cui vi parlerò segue le linee guida di una nar-razione inconscia, vi propongo una riflessione cheraccoglie, in una trama sensibile, le associazioniinconsce che la nostra mente stupita può aver segui-to prima e dopo l’aprile. Ciò che nel nostro inconscio ha avuto vita o pausa.Vi invito, quindi, ad ascoltare con quella parte dellavostra mente che accoglie i sogni.

MARNIEdi Alfred Hitchcock: un femminile divisoCommento Psicoanalitico del film

Dott.ssa Maria Rita FerriPsicoterapeuta psicoanalitico, docentedella Scuola di specializzazione in Psicoterapia ad orientamentoAnalitico Atanor, in Diagnosi clinica e Personalità

riorizzata della figlia su Jessie, la bambina figlia di una vici-na di casa di cui ora la madre ha cura. Jessierappresenta.inconsciamente ad un tempo, per la psichedella madre, la piccola Marnie e la buona immagine di sé,unite in un sogno di innocenza integra e originaria.L’identificazione della madre con la figlia è sottolineata piùvolte sia dal colore dei capelli di Jessie, che la madre amapettinare, che unisce il colore dei capelli di Marnie e dellamadre in gioventù, ma più ancora dall’inibizione affettivadella protagonista verso il mondo del non-materno, chereplica la distanza emotiva della madre, come se in Marnievivesse un oggetto senza vita, fantasma depressivo cheprende forma dalla fusione del dolore rimosso nella psichedelle due donne.L’interazione tra madre e figlia rimanda all’impossibilitàdisperante di un riconoscimento dell’Altro, da parte dellamadre che, “accecata” inconsciamente dal trauma, avvolgela figlia di uno sguardo che la esclude, sguardo opaco che,perduto in un passato inelaborabile, attraversa l’oggettosenza riconoscere. Marnie, in ogni avvicinamento, ha visto itratti dell’immagine materna irrigidirsi al punto da nonpotervi scoprire i propri tratti.La mancanza del riconoscimento materno, a mio avviso,agisce come secondo trauma che, amplificando l’effetto delprimo, esita una scissione nevrotica nella personalità diMarnie configurantesi nella fioritura di un “falso Sé” adulto,adeguato e compiacente, e un “vero Sé” segreto e celatoalla coscienza, legato al mondo infantile e al sentire emoti-vo. Anche in questo senso è possibile rinvenire una potente

SIPARIO

35Pillole di Psicanalisi

identificazione con la madre: così come la madre allontanaMarnie, in lei anche il Sé diurno, o falso Sé, respinge oltre laregione della coscienza il mondo delle emozioni, inespressee inesprimibili. I due mondi psichici trovano congiunzionenel furto, inscritto in una sintomatica catena di “coazioni aripetere”. Nella narrazione i due piani di vita interiore si rin-corrono e si congiungono, sfuggendo il Sé diurno dall’in-contro con il vero Sé, volto antico e inascoltato della perso-nalità, ma rimanendo attonito e sgomento dall’improvvisoirrompere di elementi inconsci (colore rosso dei gladioli,gocce di sangue sulla camicetta, il sogno ricorrente, il tem-porale, il colore rosso sulla camicia del fantino) e dall’im-possibilità di trovare una risposta che riunifichi i due mondi. Nelle parole materne l’evento traumatico trova una possibi-le forma di esprimibilità come “disgrazia”, antica ferita psi-chica che si somatizza nel dolore nella gamba della madree nel sintomo di Marnie (coazione al furto, fobia del colorerosso e della tempesta). L’asse sintomatico mantiene unaconnessione madre-figlia nel ricordo inconscio del traumache le ha divise.La coazione a ripetere il furto ha senz’altro il significatoinconscio, per Marnie, di riprendere con sé la “buonamadre” e i suoi doni, (con Winnicott), punendo il potente eterrifico mondo maschile, ma ha inoltre il significato ancorapiù pregnante di tentativo disperato di guarire la relazionecon la madre, riparandone l’immagine danneggiata di cuisi sente oscuramente colpevole, e la propria distruttività:“…io non sono come gli altri esseri umani, so quello chesono” dirà a Mark. Il sentimento di colpa inconscio spinge-rà inoltre Marnie a tentare, attraverso il reiterarsi del furto,una possibile espiazione attraverso l’intervento di un’autori-tà esterna. Nell’acting-out del furto,infatti, proietta fuori di sèil mondo interiore, assumendo lei stessa il ruolo distruttivo ecausando l’inevitabile intervento di un Super-io esterno.Nelle scene in cui progetta il furto, Marnie guarda incanta-ta il movimento dei cassetti che si aprono, contenenti il codi-ce per l’apertura della cassaforte: nei suoi occhi è l’incantodel desiderio di aprire l’impermeabilità della madre egoderne i suoi doni, sorretto dalla fantasia inconscia di una“madre-cassaforte”, ricca di buoni oggetti da cui lei è esclu-sa, l’unica “cassaforte” che non può aprire.L’incontro con Mark Rutland segna l’inizio della trasforma-zione. Egli, impersonando una funzione contenitiva interna,analitica e materna, si inserisce come “terzo” strutturantenella dicotomia “Io –mondo pulsionale”, “vero e falso Sé”,“madre-figlia”, che lacera l’animo di Marnie. Gustosa è lacitazione di Hitchcock, che situa nello studio di Mark ogget-ti di arte pre-colombiana, come nella stanza di analisi diS.Freud e, più avanti, nella disposizione spaziale di Mark,sulla sedia, e di Marnie, sul letto (nella scena del”gioco”delle libere associazioni) che richiama la configurazione delsetting analitico.

Fine prima parte.La seconda parte sul prossimo numero di Sipario)

36

FEBBRAIO

VENERDI’ 7L’AquilaIL BALCONE DIGOLDANell’ambito dellaStagione Teatrale delTSA, presso il Ridottodel Teatro Comunale,alle ore 17,30, inscena “Il balcone diGolda” di WilliamGibson; traduzione diMaria RosariaOmaggio ed EnricoLuttmann; regia:Maria RosariaOmaggio; musiche:Luis Bacalov; costumiSandra Cardini,scene: FrancescoGhisu, video: AndreaGiansanti, luci:Camilla Piccioni. ConPaola Gassman.Produzione TeatroStabile d'Abruzzo,Angelaria. Il ritrattodi Golda Meir è toc-cante, coinvolgente e,oltre a mettere in luceun periodo storicofondamentale percomprendere meglioil conflitto medioorientale, offre colsorriso le sfaccettatu-re di una delle mag-giori figure del secoloscorso dalla semplicee complessa perso-nalità. Info. www.tea-trostabile.abruzzo.itL’AquilaDJ SETPresso il Set ActionStage, via R. Volpe –Monticchio, c/o exSala Garden, Dj setOsso. Info.342.8011677 -392.6756371 -www.setactionstage.it.L’AquilaLEADERSHIPFEMMINILEOre 17,00, presso laSala ConferenzeConfindustria, loc.Campo di Pile, incon-tro sul tema“LeadershipFemminile. Il ruolostrategico delledonne in azienda enella pubblica ammi-nistrazione”.

CelanoA TIME FOR LOVEPresso il RistoranteMadonna delleVigne, Vico SanMichele (dietroCastello),concerto/degustazio-ne con AlessandraStornelli – voce eRoberta Mai – piano-forte, ore 21,00. Info.

e prenotazioni,393.2849854SulmonaLATTE DI IENAAlle 17.30, in colla-borazione conCulturaSulmonacinema egrazie all'Agenzia perla PromozioneCulturale, pressol’Auditorium della

Biblioteca “G.Capograssi”, piazzaVenezuela, AntonioMocciola presenteràil suo ultimo libro,"Latte di iena".Modera: PatrizioIavarone, letture diDario Tucci. “Latte diiena”, inquietante findalla copertina (laMadonna del Latte di

Caravaggio virata innegativo), è una rac-colta di racconti“dark” nel senso let-terale del termine:oscuro. Atmosfereraggelanti, tra cimite-ri abbandonati, chie-se in sfacelo, sguardiinvisibili, personaggisinistri, terre ferme inquieti apparenti. Unascrittura secca,tagliente, affilata,scomoda. Pronta aseminare tracce,come gocce di latte.Di iena, naturalmen-te. “I personaggi chepopolano questi rac-conti agisconosovrappensiero.Nessuna motivazionereale sta dietro leloro azioni (quandoci sono), persi in quellimbo in cui la volon-tà non parte dal cer-vello, e tantomenodal cuore. Comequando lo sguardo siperde a fissare unpunto, e si crea quelmomento di purasospensione, diastratta nolontà. E sefosse proprio in que-gli istanti in cui “nonsiamo” la verità veradel nostro essere? Ese l'amore, e l'odio,non fossero che deci-sioni prese a freddo,o condizionate dallasocietà, o dalla fami-glia, o peggio ancoradalla religione? Unasorta di dovere?Cosa c'è di “natura-le” in tutto questo?Niente mi sembra piùvero della catatonìa.Sovrappensierosiamo veri. Facciamole cose che dovrem-mo fare, prima chela vita ci riportiall'eterna bugia della– diocenescampi –spontaneità”.(Antonio Mocciola).

SABATO 8L’AquilaORCHESTRASINFONICAABRUZZESEPresso l’Auditoriumdel Parco, alle ore18,00, CicloBeethoven conOrchestra Sinfonica

Abruzzese. L. vanBeethoven Concertoper pianoforte, violi-no, violoncello eorchestra in DoMagg. op. 56;Romanza n. 2 perviolino e orchestra inFa Magg. op. 50; LeCreature di PrometeoOuverture op. 43;Egmont Ouvertureop. 84. Direttore eviolino solistaMassimo Quarta.Violoncello MassimoPolidori. PianoforteGloria Campaner.Info. www.sinfonicaa-bruzzese.itL’AquilaVIRAL BASSPresso il Be One, viaU. La Malfa, Dj Pierand Cukiman fromViral.Bass crew(UK.garage/ house/grime/ jungle/ dub-step/ bass music) +Diggler fromGroovesquared +BeOne ArmadaResident Dj's. Info.www.beone-aq.comL’AquilaDRINK PISSBIRTHDAY PARTYPresso il MU.SP.A.C.,Piazza d’Arti, ore19,00, Drink PissBirthday Party. Serataincentrata sulla musi-ca, ma aperta anchead altre espressioniculturali. Performancedi musica elettronicadegli Agio, deiGalileo80 e il dj setdi Dirty Red. Inoltre,sarà allestita lamostra fotografica diMetapics (FedericaAgamennoni, che haimmortalato diversiartisti internazionalitra cui Afterhours eNick Cave durante itour in giro per ilmondo) e quadri efumetti di GianlucaJack Cecchini. L'invitoè di indossare rigoro-samente qualcosa digiallo (il colore dellafesta), che sia uncappello, unamaglietta o unasciarpa. Info.338.2374725 –349.6365670 -www.museomuspac.c

agendadi tutto un po’SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

SIPARIO

ENGLISH FOR LIFEENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOLOF L'AQUILA

Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

Contattare:

Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com

www.theenglishschooloflaquila.it

corsi per bambini, teenagerse adulti a tutti i livelli

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

����������������� �� •Lindy hop (vintage dance)ogni mercoledìdalle 20.00 alle 21.30

Hip hop e danza modernaper bambini

Corso di danza Africanacon Abdou Khadre DiopTutti i lunedìdalle 20,30 alle 21,30

•

•

•

•

•

Lindy hop (vintage dance)ogni mercoledìdalle 20.00 alle 21.30

Hip hop e danza modernaper bambini

Corso di danza Africanacon Abdou Khadre DiopTutti i lunedìdalle 20,30 alle 21,30

giornopergiorno

agendadi tutto un po’ 37SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

om L’AquilaFESTA ARCHEOCLUBIn occasione dellacampagna di tessera-mento 2014Archeoclub L'Aquilacoglie l’occasione perillustrare le proprieattività svolte e quellein programma per ilnuovo anno sociale.Come per lo scorsoanno la scelta delluogo non è casuale:si vuole incontrare lacittadinanza nelcuore della città,aprendo al pubblicouno degli edifici stori-ci più noti agli aqui-lani e consentendo diapprezzarne il valorestorico-artistico.Anche quest'anno lascelta vuole essere unmodo per rimarcarel’importanza socialeed economica delcentro cittadinorispetto all’intero con-testo urbano e quindila necessità e la prio-rità del suo recupero.Programma:Illustrazione delleattività svolte daArcheoclub L’Aquila epresentazione delprogramma per l’an-no 2014; rinnovotesseramenti e raccol-ta di eventuali nuoveiscrizioni; dimostra-zione pratica dellafilatura della lana alfuso, a cura delladott.ssa AssuntaPerilli; “Filare la lana,filare la storia” (ore17,00): breve confe-

renza sulle antichetecniche di filatura etessitura della lanaancora oggi praticatein Abruzzo, a curadella dott.ssa AssuntaPerilli; “Impressionida un territorio”:esposizione di incisio-ni raffiguranti monu-menti e vedute delcomprensorio aquila-no, a cura diGiovanni Lami, socioArcheoclub L’Aquila;aperitivo offerto daArcheoclub L’Aquila.Palazzetto de’ Nobili,Piazza SantaMargherita, ore16,00/19,30.L’evento è aperto atutta la cittadinanza,con ingresso libero, enon richiede prenota-zioni. Info:340.2522184 -www.archeoclubla-quila.it - L’AquilaFABRIZIO MOROConcerto del cantau-tore romano FabrizioMoro, presso il SetAction Stage. Moroporterà nel disco clubaquilano i suoi suc-cessi e quelli dell’ulti-mo album: L’Inizio.Ad accompagnarlo:Marco Marini (chitar-ra), Danilo Molinari(chitarra), AlessioRenzopaoli (batteria),Claudio Junior Bielli(tastiere) e FabrizioTermignone (basso).Dopo il live di Moro,la serata al SET pro-

segue con Paul C. &Paolo Martini. I can-celli per il concerto disabato saranno aper-ti alle ore 22, mentrel’esibizione avrà ini-zio alle ore 23. Ilcosto del biglietto inprevendita è di €16,50, in cassa di 18euro (comprensivo divisita alla mostra delMaestro Mariani).Info. 342.8011677 -392.6756371 -www.setactionstage.itL’AquilaMARCELLOMARIANI I locali del Set Action

Stage ospiteranno iltrittico Inferno,Purgatorio eParadiso, di MarcelloMariani, consistentein tre pannelli delledimensioni di metri9x3, che sintetizzano,attraverso la tecnicadelle sovrapposizionimateriche e del colla-ge, il concetto dellaDivina Commediasecondo l’affermatopittore aquilano. Letele, dal grandeimpatto percettivo eforte cromatismo,sono di notevolevalore artistico e

patrimoniale e sonostate custodite nellachiesa diSant’Agostino fino alterremoto. Info.342.8011677 -392.6756371 -www.setactionstage.itL’AquilaL’ISOLA DEL TEATROPrende vita il proget-to teatrale “L'Isola delTeatro” organizzatodall'associazione cul-turale aquilana,Teatrabile. Otto esibizioni perdue distinte rassegne:il teatro dei ragazzi,con spettacoli teatrali

prodotti durante ilaboratori e gli stageiniziati a settembredell'anno scorso e ilteatro per ragazziche propone storiededicate all'infanzia eall'adolescenza maadatte, fruibili e godi-bili da ogni tipo dipubblico. Presso laCasa del Teatro,Piazza d'Arti, Teatrodei Ragazzi. LaCompagnia dell'Isolapresenta “Bruno,Brunetto e Brunone”.Ingresso gratuito. Perprenotazioni:329.6777332 –333.2780590L’AquilaL’ISOLA DEL TEATROProgetto teatrale“L'Isola del Teatro”organizzato dall'asso-ciazione culturaleaquilana, Teatrabile.Presso la Casa delTeatro, Piazza d'Arti, igiovani ragazzi dellaCompagnia dell'Isolasi esibiranno ne“Storie per Sbaglio”.Ingresso gratuito. Perprenotazioni:329.6777332 –333.2780590AvezzanoMAX TORTORAPresso il Teatro deiMarsi, alle 20.30,Max Tortora in"L’amore e la follia",scritto e diretto daMax Tortora conStefano Sarcinelli.Essendo un attentoosservatore, Tortora

SIPARIO

Il 26 febbraio parte la terza edizione della rassegna “NoteLibere” al Liceo Musicale dell’Aquila che fa parte del pro-getto Scuole Aperte-scuole attive. 6 incontri che termine-

ranno il 21 maggio e che trattano il tema della figura fem-minile nei suoi vari aspetti e nelle diverse epoche storiche. Due di questi incontri legati al territorio il 19 marzo e 9 apri-le avranno luogo al centro Polivalente Coop di Scoppito. GliIncontri nascono dalla collaborazione tra il promotore del-l’iniziativa Liceo Musicale dell’Aquila (diretto dal prof.Raffaele Santini) l’Istituto Abruzzese per la Storia dellaResistenza e dell’Italia Contemporanea, l’AssociazioneMusicale Athena, il Comune di Scoppito e il Circolo Foruli diCivitatomassa. Gli altri 4 appuntamenti avranno luogo pres-so il Liceo Musicale nella nuova sede sita in Via Acquasanta

di fronte alla Scuola media Dante Alighieri.Il coordinamento della rassegna è affidato al prof. DavideAdacher e al M° Carmine Gaudieri che sarà impegnatoanche in qualità di violinista con la pianista SimonettaBisegna per l’ultimo appuntamento del 21 maggio. La rassegna prevede la partecipazione dei musicologi WalterTortoreto e Francesco Sanvitale dello stesso prof. Adacher delprof. Enrico Botta della prof. Maria Antonietta Cignitti etc. Siesibiranno docenti e studenti del Liceo Musicale,e inoltre Iltrio Cardoso, Le Cantrici di Euterpe, l’oboista G. MarcoSolarolo con la pianista Cristina Monti etc. Tutti gli appuntamenti avranno inizio alle ore 17,30.Calendario appuntamenti: 26 febbraio, 12 marzo, 19marzo, 9 aprile, 7 maggio, 21 maggio.

giornopergiorno

NOTE LIBERE - SECONDA EDIZIONE L’Aquila, dal 26 febbraio al 21 maggio

38

porta in scena le sueconsiderazioni dellarealtà e le relativerielaborazioni artisti-che. Sarà un mine-strone senza un filologico, con dentroattualità, televisionee tanta musica. Iltutto condito con unpo’ della mia follia.Racchiuse nel titolosono infatti le duecose che per Maxcontano nella vita:l’amore e la follia, ibinari su cui far scor-rere tutto il resto. Inscena con lui ungrande artista,Stefano Sarcinelli…un viaggio a zonzotra racconti, gag, imi-tazioni e tanta musi-ca. Info.392.9191561

DOMENICA 9L’AquilaTIME WORKSPresso l’Auditoriumdel Parco, ore 18,00,“Time Works”,Vitaliano Trevisan -voce recitante,Daniele Roccato -contrabbasso, LauraMancini – percussio-ni. Musiche diGiacinto Scelsi,Stefano Scodanibbio,Daniele RoccatoTesti di Leopardi,Beckett, Walser,Bernhardt, Eliot,Trevisan. Info.www.barattelli.itL’AquilaL’ISOLA DEL TEATROProgetto teatrale“L'Isola del Teatro”organizzato dall'asso-ciazione culturaleaquilana, Teatrabile.Presso la Casa delTeatro, Piazza d'Arti,Teatro dei Ragazzi,con “Figlio di Re”.Ingresso gratuito. Perprenotazioni:329.6777332 –333.2780590L’Aquila LA BELLA E LABESTIARidotto del TeatroComunale, ore17,00, La Bella e laBestia. ProduzioneTeatro del Canguro,Ancona; fascia d’età:

5-10 anni. Il Teatrodel Canguro in que-sto spettacolo ha cer-cato di sviluppare almassimo l’aspettoimmaginifico e magi-co della storia,dando risalto a que-gli episodi nei qualiapparentemente sonogli occhi ad esseremaggiormente colpiti.Info. 0862.1960851- www.teatroluovo.it AvezzanoIL PIFFERAIOMAGICOLe Domeniche daFavola presso ilTeatro dei Marsi, conIl Pifferaio Magico,ore 17,00,Compagnia Teatrodei Colori. Fiaba

musicale in 5 quadriper flauto e colori.Liberamente tratto da“Il pifferaio diHamelin” dei FratelliGrimmRegia,Drammaturgia:Valentina Ciaccia.Musiche originali:Paolo Totti. Voce nar-rante: GabrieleCiaccia. Con Monica DiBernardo ValentinaCiaccia, RobertoSantavicca.Organizzazione:Gabriella Montuosi.Un racconto notturnodove l’impossibile èsempre dietro l’ango-lo. In una città dafantascienza dappri-

ma in bianco e nero,poi la musica si fapersonaggio a portaal trionfo la gioia delcolore. Uno spettaco-lo dal ritmo serratoscandito da unasequenza di quadri edal movimento delleimmagini e deglimimi animatori inscena, con una reci-tazione secca e leg-gera, ma dal forteimpatto poetico. Info.Teatro dei Colori, tel.0863.411900 -347.3360029 -www.teatrodeicolori.it- Teatro dei Marsi,tel. 0863.412909 Pratola PelignaFERDINANDOPresso il Teatro

Comunale in scenala commedia ildramma“Ferdinando” diAnnibale Ruccelloconcordemente rite-nuto dai critici ungioiello della dram-maturgia contempo-ranea,dell'AssociazioneOuròboros diSulmona, regiaMaria Montuori. Info.085.4224087 –085.4225129 -ww.florianteatro.com

MARTEDI’ 11L’AquilaINCONTROL'Università per laTerza Età, proponedegli incontri pressola Casa delVolontariato, viaSaragat (loc.L’Aquilone). Alle ore16,00, “Montagnesacre e leggendariedel Mediterraneo”,Dott. Paolo DeAngelis.

MERCOLEDI’ 12AvezzanoQUESTO BIMBO ACHI LO DO?Teatro Comunale deiMarsi, ore 21,00,“Questo bimbo a chilo do?”. Scritto ediretto da EduardoTartaglia. ConEduardo Tartaglia,Veronica Mazza econ Anna Fiorelli,Helene Nardini,Gianni Parisi,Gennaro Piccirillo,Stefano Sarcinelli.Info. Atam0862.61222AvezzanoI MUSICANTI DIBREMACastello Orsini, dal12 al 15 febbraio, “IMusicanti di Brema”,di e con PaoloCapodacqua e MarioFracassi, canzoni emusiche originali diPaolo Capodacqua,scene e costumi diWally Di Luzio eAntonella Di Camillo,regia Mario Fracassi.Età: 4 - 11 anni. Inscena un attore e unmusicista, ad anima-

re, con canzoni,musiche, suoni, paro-le, oggetti, figure e,con l’aiuto del pub-blico, la celebre favo-la dei Fratelli Grimm.La solitudine, l’amici-zia, la speranza, lasolidarietà sono ivalori alla base diquesto viaggiorocambolesco e riccodi colpi di scena, unviaggio immaginarioche è anche viaggiointeriore. Info. 3393212576SulmonaCINEMA EPSICHIATRIAPresso la SalaConvegni dellaComunità Montana,IV edizione della ras-segna Cinema ePsichiatria: I nuovivolti della violenza.L’iniziativa culturaleorganizzatadall’IstitutoCinematografico “LaLanterna Magica” edal Dipartimento diSalute Mentale dellaAsl dell’Aquila,approda per il quartoanno consecutivonella città ovidiana,con un programmache si articolerà pertutto il mese diFebbraio. Alle ore17.00, Presentazionedel libro “La pazziadimenticata” (ed.L'Asino d'Oro 2013).Sarà presente l'autri-ce Adriana Pannitteri,giornalista Tg1.Interventi: Dott.Vittorio Sconci.Ingresso libero.

GIOVEDI’ 13L’AquilaMUSICA PER LACITTA’Al via la prima partedella stagione con-certistica de I SolistiAquilani che si svilup-pa su due percorsi:Musica per la città eProgetti Speciali e cheha un prologo digrande fascino eprestigio, un viaggionella memoria affida-to a Paolo Mieli escandito dagli inter-venti musicali de I

agendadi tutto un po’SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

SIPARIO

Se cerchi Sipario...Telefonaci allo 0862.24660

Mandaci un fax allo 0862.411870

Scrivici a sipario@viviqui.it

giornopergiorno

agendadi tutto un po’ 39SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

Solisti Aquilani e daimmagini di reperto-rio. Alle ore 18,00,Auditorium del Parco,“I Conti con la Storia– Immagini eMusica”. Paolo Mieli -I Solisti Aquilani.Musiche di Catalano,Albinoni,Shostakovich, Bartók.L’appuntamento fattodi Immagini e musicasi propone di raccon-tare la Storia attra-versando oltre duemillenni. Quattroblocchi storici con fil-mati di repertorio,accompagnati dallenote de I SolistiAquilani e seguitidagli interventi diPaolo Mieli, mette-ranno a fuoco storiedi uomini, ma ancheinterpretazioni, erroridi valutazione e men-zogne. Dall’Atene delV secolo alla Romafascista, dall’inquisi-zione allo schiavi-smo, da Giuda aNapoleone, un viag-gio nella memoriaintermittente, con laconvinzione che, sesaremo capaci difare I conti con lastoria senza precon-cetti o pregiudizi, ciimbatteremo in nonpoche sorprese eforse saremo capacidi ritrovare una basecomune da cuiavventurarci nellaricerca sul passato.L’AquilaDJ SETPresso il Set ActionStage, via R. Volpe –Monticchio, c/o exSala Garden, BlackBox Romano Alfieri,Tunnel LeIndiEsponenti. Info.342.8011677 -392.6756371 -www.setactionstage.itL’AquilaWORKSHOPESPERIENZIALEPresso Villa Ducadegli Abruzzi, v.leGiovanni XXIII 10,dalle 18,00 alle20,00 si terrà unWorkshopEsperienziale dal tito-lo "Riscoprire il piace-

re di far-si le cocco-le". Il workshop hal'obiettivo di far speri-mentare un modonuovo di entrare incontatto con i bisognidi tenerezza, prote-zione e intimità.Conduttori: dott.ssaValeria Lovero (Psico-Sessuologa) e dott.Luca Rossi(Counselor). Per par-tecipare è obbligato-ria la prenotazione alnumero329.0321382L’AquilaINCONTROL'Università per laTerza Età, proponedegli incontri pressola Casa delVolontariato, viaSaragat (loc.L’Aquilone). Alle ore16,00, “Il Centro diMicroscopiedell’Universitàdell’Aquila”, Dott.ssaMaria Giammatteo(formazione piccoligruppi per la visitadel 18 p.v.).AvezzanoI MUSICANTI DIBREMAVedi mercoledì 12 diquesta rubrica.SulmonaCINEMA EPSICHIATRIAPresso l’AuditoriumS.S. Annunziata, IVedizione della rasse-gna Cinema ePsichiatria: I nuovivolti della violenza.L’iniziativa culturaleorganizzatadall’IstitutoCinematografico “LaLanterna Magica” edal Dipartimento diSalute Mentale dellaAsl dell’Aquila,approda per il quartoanno consecutivonella città ovidiana,con un programmache si articolerà pertutto il mese diFebbraio. Alle ore18.00, proiezione delfilm “Ti do i mieiocchi di Iciar Bollain”(Spagna, 003).Moderatore: Prof.ssaPaola Giovannucci -Associazione diVolontariato “La

Libellula”. Ingressolibero.

VENERDI’ 14L’AquilaMARCELLOMARIANI I locali del Set ActionStage ospiteranno iltrittico Inferno,Purgatorio eParadiso, di MarcelloMariani, consistentein tre pannelli delledimensioni di metri9x3, che sintetizzano,attraverso la tecnicadelle sovrapposizionimateriche e del colla-ge, il concetto dellaDivina Commediasecondo l’affermatopittore aquilano. Letele, dal grandeimpatto percettivo eforte cromatismo,sono di notevolevalore artistico epatrimoniale e sonostate custodite nellachiesa diSant’Agostino fino alterremoto. Info.342.8011677 -392.6756371 -www.setactionstage.itAvezzanoDON GIOVANNIPresso il Teatro deiMarsi, alle ore21,00, l’Opera Lirica“Don Giovanni” diW.A. Mozart. Cast di50 elementi tra can-tanti, coro, orchestra.Con scenografie,costumi, luci. Coro diParma e OrchestraCantieri d'arte diReggio Emilia.AvezzanoI MUSICANTI DIBREMAVedi mercoledì 12 diquesta rubrica.

SABATO 15L’AquilaCONCERTO DACAMERAPresso il Ridotto delTeatro Comunale, ore18,00, Concerto daCamera, in collabo-razione con Ismez eMusicAfutura.Programma: R.Schumann Adagio eAllegro op. 70; L.v.Beethoven Sonata n.1 per violoncello e

pianoforte in DoMagg op 102; A.Dvorak Rondò in solmin. op. 94; G.Faurè Elegia in domin, op. 24; A.Piazzolla Le GrandTangoErica PiccottiVioloncello e AkanèMakita al pianoforte.Spazio ai giovani perquesta ospitalità della39a StagioneConcertistica dell’ISAche come ogni annomette a disposizione

palcoscenico e istitu-zione in collaborazio-ne con l’Istituto per losviluppo musicale peril Mezzogiorno perun concerto di altissi-mo livello qualitativocon giovani musicisti.Info. www.sinfonicaa-bruzzese.it

AvezzanoI MUSICANTI DIBREMAVedi mercoledì 12 diquesta rubrica.

Luco dei MarsiPREMIOSTUDENTESCO36° “PremioStudentesco” a curadella Società Operaiadi Mutuo Soccorso,per dare risalto aglistudenti del posto.L'onorificenza eviden-zia anche la fortepresenza di GabrieleD'Annunzio a LucoDei Marsi e quanto, ilVate abruzzese abbiasaputo capire l'essen-za dei Centri dell'en-

SIPARIO

giornopergiorno

SABATO 8 MARZO, PALA ANTONELLI VIA SARAGAT 80,CON INIZIO DELLA REGISTRAZIONE ALLE 8.30, ORGA-NIZZATO DALL’ASSOCIAZIONE SCIENTIFICA ALBA(ASS.NE LIFESTYLE, BENESSERE E ALIMENTAZIONE) DIL'AQUILA, SI TERRÀ IL CORSO “DALLA ADOLESCENZAALLA MENOPAUSA”, RIVOLTO A 20 MEDICI CHIRURGHI.

La manifestazione, inserita da Alba Auxilia nel programmanazionale di Educazione Continua in Medicina, tratteràdelle due fasi evolutive della vita femminile, adolescenza e

menopausa, momenti spesso sottovalutati o interpretati comefisiologici e che possono rappresentare tuttavia periodi parti-colari ed a rischio della salute e dell’equilibrio psicofisico delladonna. Dopo una breve presentazione dell'Associazione e l'illu-strazione degli obiettivi formativi a cura del PresidenteFrancesco Fagnani, le relatrici animeranno il corso, con sessio-ni teoriche e pratiche. Nell'ordine Cinzia Guidotti,Dermatologo, Allergologo Titolare Servizio Dermatologia ASLRMA - A, Consiglio Direttivo Ass.ne A.L.B.A., RosannaPetrangeli, Medico di Medicina Generale ASL RMA – A,Ginecologo Omeopata e Nicoletta Proietti, Consulente alimen-tare e per lo stile di vita, Consiglio Direttivo Ass.ne A.L.B.A..focalizzeranno l'uditorio su alcuni aspetti fisiopatologici dellosviluppo sessuale e delle sue manifestazioni di tipo ginecologi-co e dermatologico, non tralasciando l’apporto determinante el’ausilio ottenibile dalla applicazione di norme di corretto stiledi vita riferite alle diverse età della donna. Il programma didat-tico prenderà in esame anche l’apporto ottenibile da metodi-che complementari in appoggio alla terapia convenzionale. Presenterà la giornata con una breve introduzione su notepsicoanalitiche del vissuto inconscio femminile in adole-scenza e menopausa, la dott.ssa Maria Rita Ferri,Psicoterapeuta psicoanalitico, docente della Scuola di spe-cializzazione in Psicoterapia ad orientamento AnaliticoAtanor, in Diagnosi clinica e Personalità. Il corso terminerà alle ore 14.30 e sarà completamente gra-tuito. Le iscrizioni saranno aperte dal 20 febbraio sullapagina Corsi ECM del sito www.albaauxilia.eu.Per sapernedi più su ALBA www.assoalba.org. Alba ha ospitato 5 voltein suoi eventi nazionali il Nobel 1998 alla Medicina LouisIgnaro. E' stata attiva in volontariato nel post sisma aquila-no ed emiliano con corsi ECM nella gestione del post sisma,gli ultimi due con la preziosissima collaborazionedell'Ordine dei Medici di L'Aquila.

Dalla Adolescenzaalla Menopausa

40

troterra, la lorogenuinità, il sensodella semplicità che aLuco, in particolare,ancora ogni famigliaconserva. Il Premio siterrà dalle 17,00, ilavori saranno coor-dinati dalla giornali-sta Orietta Spera. Pratola PelignaLA CASA DIBERNARDA ALBATeatro Comunale, ore21,00, “La Casa diBernarda Alba”, diFederico GarcíaLorca. Regia: MariaAssuntaCalvisiCompagnia/Produzione: L'EffimeroMeraviglioso. ConMiana Merisi eCristina Maccioni econ Rita Atzeri, LuanaBrocato, Anna Brotzu,Francesca Cara,Renata Manca, CarlaOrrù, Marta ProiettiOrzella e con la par-tecipazione diRossella Faa e ElenaLedda (in video) per“l'attittidu” impiantoscenico e costumiMarco Nateri; elabo-razioni visualiGiovanni Coda; edi-ting video NicolaAmbu; musiche origi-nali CorradoAragoni, ideazione eregia Maria AssuntaCalvisi. Info. Atam0862.61222

DOMENICA 16 L’Aquila

ENZO IACCHETTI E IFILARMONICI DIBUSSETOPresso l’Auditorium"Gen. S. Florio"Scuola Guardia diFinanza, ore 18,00,“Enzo Iacchetti con iFilarmonici diBusseto”. EnzoIacchetti - voce reci-tante; CorradoGiuffredi – clarinetto,Giovanni Mareggini –flauto, CesareChiacchiaretta –fisarmonica,Giampaolo Bandini –chitarra, EnricoFagone – contrab-basso, Roger Catino- percussioniPëtr Il’iè Èajkovskij,Lo schiaccianoci (trat-

to dalla versione diA. Dumas). SergejProkof’ev, Pierino e illupo; arrangiamentimusicali di GiacomoScaramuzza.Adattamento testi diEnzo Iacchetti. Info.www.barattelli.itAvezzanoRETROSPETTIVAInaugurazione dellaMostra Personale diFrancesco Subrani,Retrospettiva, dal1971 al 1986, pres-so la Taverna“Mammaròssa, viaGaribaldi. La mostra,che si articola in unlungo arco di tempoche include una fettaimportante della sto-ria d'Italia, vede alcentro la psicheconiugata alla forza

espressiva della pittu-ra, che ben esplica ilpatrimonio interno dichi sa esprimerloattraverso la pittura.Il vernissage, al qualeinterverrà, qualemoderatrice, la gior-nalista Orietta Spera,prevede anche undibattito.Interverranno OriettaSpera, DanielaFranciosi, MaurizioLucci. Visitabile finoal 30 marzo. Orario:17,00/19,30 tutti igiorni escluso ladomenica. IngressoliberoAvezzanoIL CARNEVALEDEGLI ANIMALIFavole in Musica,presso il CastelloOrsini, con “Il

Carnevale degliAnimali”, ore 17,00.Dall’opera musicaledi Camille SaintSaens. Fiaba musica-le con tre attori e unapianista. ConFrancesco Sportelli,Alessia Tabacco eFlavia Galoppi. Alpianoforte KaoriMatsui. Info.349.6057192 –340.2854785 -085.4224087 –www.florianteatro.com

MARTEDI’ 18L’AquilaIL NIPOTE DIRAMEAURidotto del TeatroComunale, ore21,00, “Il nipote diRameau”, di DenisDiderot, adattamento

Edoardo Erba e SilvioOrlando, regia SilvioOrlando, clavicem-balista - Luca Testa,scene GiancarloBasili, costumiGiovanna Buzzi. ConSilvio Orlando,Amerigo Fontani,Maria LauraRondinini. ProduzioneIl Cardellino srl.Capolavoro satiricodella seconda metàdel settecento è laparabola grottesca diun musico fallito, cor-tigiano convinto,amorale per vocazio-ne avvolto in un luci-do cupio dissolvi.Nella sua imbaraz-zante assenza di pro-spettive edificanti,nella riduzione dellavita a pura funzionefisiologica riesce inmaniera paradossalea ribaltare la visionedel bene e del male,del genio e dellamediocrità, dellanatura umana e dellepossibilità di redimer-la. Info. TSA,0862.410956 –348.5247096

MERCOLEDI’ 19L’AquilaIL NIPOTE DIRAMEAUVedi martedì 18 diquesta rubrica. Lospettacolo si terràalle ore 17,30.SulmonaCINEMA EPSICHIATRIAPresso la SalaConvegni dellaComunità Montana,IV edizione della ras-segna Cinema ePsichiatria: I nuovivolti della violenza.L’iniziativa culturaleorganizzatadall’IstitutoCinematografico “LaLanterna Magica” edal Dipartimento diSalute Mentale dellaAsl dell’Aquila,approda per il quartoanno consecutivonella città ovidiana,con un programmache si articolerà pertutto il mese diFebbraio. Alle ore

17.00, Reading diLetteratura Delitto eCastigo di FedorDostoevskij.Interventi: Dott.Vittorio Sconci, Prof.Antonio Di Fonso.Ingresso libero.

GIOVEDI’ 20L’AquilaINCONTROL'Università per laTerza Età, proponedegli incontri pressola Casa delVolontariato, viaSaragat (loc.L’Aquilone). Alle ore16,00, “La violenzasulle donne”.Interverranno: FulvioD’Amore (Storico-saggista),Gruppo Teatrale “IBriganti di Cartore”,(a cura del Prof.Giuseppe Ranuccidell’Associazione “LaCostellazione delLupo”).L’AquilaOFFICINA MUSICALEIN ATENEOPresso Universitàdegli Studi, nell’am-bito della Stagionedei Concerti 2014,Super Blues Jazz Trio:Livio Visca - Voce,Chitarra elettrica;Gionni Protone –Armonica; MattiaMarrone –Pianoforte; JacopoPallante - Basso elet-trico; Nello Biasini –Batteria. Direzioneartistica: OrazioTuccella.SulmonaCINEMA EPSICHIATRIAPresso l’AuditoriumS.S. Annunziata, IVedizione della rasse-gna Cinema ePsichiatria: I nuovivolti della violenza.L’iniziativa culturaleorganizzatadall’IstitutoCinematografico “LaLanterna Magica” edal Dipartimento diSalute Mentale dellaAsl dell’Aquila,approda per il quartoanno consecutivonella città ovidiana,

agendadi tutto un po’

giornopergiorno

SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

SIPARIO

Aperto a Pranzo e Cena

pizza - panini - hamburger

calzoni - focacce - fritti

primi - secondi - contorni

Viale Corrado IV, snc - 67100 L’Aquila

Tel. 0862.028410

di Durastante Vincenzo

Special menùe tantesfiziose novità

Venerdìpesce

NO ANSIA NO STRESS•Telefona al: 329 8568042

per prenotareun incontro

e conoscere un'autodifesaefficace contro questi sintomi

GRATUITOper prenotare

un incontroe conoscere un'autodifesa

efficace contro questi sintomi

GRATUITO

giornopergiorno

agendadi tutto un po’ 41SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

con un programmache si articolerà pertutto il mese diFebbraio. Alle ore10.00, proiezione delfilm “L’Onda di DenisGansel” (Germania,2009)Moderatore: Dr.ssaAlessandra Cottone –Psicologa. Alle ore18,00, Elephant diGus Van Sant (Usa,2003). Moderatore:Dr. Fabrizio Mancini– Psichiatra. Ingressolibero.

VENERDI’ 21L’AquilaLA REGINA DI SABAL'Associazione PantaRei-Conacreis Aqpresenta alle ore18,00, presso la Salaconvegni BPER exCarispaq , via Pescara 4: “LaRegina di Saba: unadonna fuori ognischema che feceinnamorare il reSalomone cambian-do così la storia delmondo”. Relatrice:dott. GiuliaCerretani, docente dimaterie letterarie.

SABATO 22L’AquilaCONCERTOSINFONICOPresso l’Auditoriumdel Parco, ore 18,00,Concerto Sinfonico -Orchestra SinfonicaAbruzzese. GiulianoMazzoccante al pia-noforte e SilvanoMangiapelo a dirige-re la formazioneorchestrale dell’ISAper questo concertodi produzione musi-cale. Mazzoccante,pianista abruzzeseconosciuto a livellointernazionale soprat-tutto per le sue parte-cipazioni in festivalmusicali e in cartello-ni di teatri d’Europarappresenta, insiemead altri musicisti, quelmade in Abruzzo chespesso viene presen-tato nella program-mazionedell’Istituzione musi-cale regionale: forte-mente voluto dalla

direzione artisticaconvinta che sianecessario offrire alpubblico la possibilitàdi ascoltare profes-sionisti emergenti oaffermati che hannomosso i primi passidal territorio locale.Silvano Mangiapelosi è perfezionato condirettori del calibro diPiero Bellugi eDonato Renzetti e haall’attivo la direzionedi diverse orchestrenazionali. Info.www.sinfonicaabruz-zese.itL’AquilaL’ISOLA DEL TEATROProgetto teatrale“L'Isola del Teatro”organizzato dall'asso-ciazione culturaleaquilana, Teatrabile.Presso la Casa delTeatro, Piazza d'Arti,Tiriteri Teatrodell'Invenzione porte-rà sul palco“Acquerelli”. Ingressogratuito. Per prenota-zioni: 329.6777332– 333.2780590Pratola PelignaTEATRO DIALETTALEPresso il TeatroComunale andrà inscena “Nu matrimo-nie cumbinate” di LiSpricajurne diSpoltore, commediain due atti scritta ediretta da VittorinaCastellano. Info.085.4224087 –085.4225129 -ww.florianteatro.comTagliacozzoCOSÌ È (SE VI PARE)Teatro Talia, ore21,00, “Così è (Se vipare)”, di LuigiPirandello. TdATeatri. Con CristinaCartone, TommasoDi Giorgio, StefaniaEvandro, FedericaNobilio, OttavianoTaddei, AlbertoSantucci, RitaScognamiglio,Giacomo Vallozza.Figure biancheMassimo Piunti;costumi ChiaraCurci; foto di scenaFabio di Evangelista,Diego Panico

regia: AntonioSilvani. Un classicodel teatro, rivisto inuna chiave contem-poranea e ironicache proietta in scenaelementi della nostraattualità di italiani eabruzzesi. Info.0863.614203 –329.0482900 –340.9244181

DOMENICA 23 L’AquilaMASSIMO MERCELLIPresso l’Auditoriumdel Parco, ore 18,00,Massimo Mercelli,flautista con ilQuartetto di Venezia.Massimo Mercelli,flauto. Quartetto diVenezia: Andrea Vioe Alberto Battiston,violini; Giancarlo diVacri, viola; Angelo

Zanin, violoncello.Con la partecipazio-ne di KrysztofPenderecki. Info.www.barattelli.itL’AquilaL’ISOLA DEL TEATROProgetto teatrale“L'Isola del Teatro”organizzato dall'asso-ciazione culturaleaquilana, Teatrabile.Presso la Casa delTeatro, Piazza d'Arti,

la compagniaBrucaliffo eOperazioneBuonumore presente-rà al pubblico “TreClown (alleOlimpiadi)”. Ingressogratuito. Per prenota-zioni: 329.6777332– 333.2780590L’Aquila IL PRINCIPE FELICERidotto del TeatroComunale, ore17.00, “Il PrincipeFelice”, produzioneFondazione AIDA,Verona,fascia d’età: 5-10anni. Info.0862.1960851 -www.teatroluovo.it

MARTEDI’ 25L’AquilaINCONTROL'Università per laTerza Età, proponedegli incontri pressola Casa delVolontariato, viaSaragat (loc.L’Aquilone). Alle ore16,00, “Il PoemaSinfonico: La SinfoniaN° 6 di Ludwig vanBeethoven – LaPastorale”,Presentazione deglistrumenti dell’orche-stra sinfonica, M°Paolo Crisante.

MERCOLEDI’ 26AvezzanoCYRANO SULLALUNATeatro Comunale deiMarsi, ore 21,00,“Cyrano sulla Luna”,di Hercule SavinienDe Cyrano DeBergerac. Traduzionee adattamentoTommaso Mattei,musiche AndreaFarri, regiaAlessandro Preziosi,con AlessandroPreziosi.ProduzioneKhora.teatro, TeatroStabile d’Abruzzo.Info. Atam0862.61222

GIOVEDI’ 27L’AquilaINCONTROL'Università per laTerza Età, propone

SIPARIO

42

degli incontri pressola Casa delVolontariato, viaSaragat (loc.L’Aquilone). Alle ore16,00, “Il benesserenon ha età!!!Adattarsi serena-mente ai cambia-menti e migliorare laqualità della vita”,Dott.ssa ValeriaCiciotti (Psicologa-Counselor).L’AquilaOFFICINA MUSICALEIN ATENEOPresso Universitàdegli Studi, nell’am-bito della Stagionedei Concerti 2014,“Fare i conti conDebussy, Varèse eBeethoven”, Solistidell’OfficinaMusicale. D. Conti,C. Debussy, E.Varèse, L. V.Beethoven. GiampioMastrangelo – flauto;Daniele Orlando –violino; PaoloCastelletto - viola.Direzione artistica:Orazio Tuccella.SulmonaCINEMA EPSICHIATRIAPresso l’AuditoriumS.S. Annunziata, IVedizione della rasse-gna Cinema ePsichiatria: I nuovivolti della violenza.L’iniziativa culturaleorganizzatadall’IstitutoCinematografico “LaLanterna Magica” edal Dipartimento diSalute Mentale dellaAsl dell’Aquila,approda per il quartoanno consecutivonella città ovidiana,con un programmache si articolerà pertutto il mese diFebbraio. Alle ore18.00, proiezione delfilm “Mi piace lavora-re di FrancescaComencini” (Italia,2003). Moderatore:Dr.ssa Rosa Elia -Psicologa. Ingressolibero.

VENERDI’ 28AvezzanoLO SCHIACCIANOCITeatro dei Marsi, ore21,00, “LoSchiaccianoci”, bal-letto fantastico in dueatti di P. I. Ciaikovskij,da un’idea di CarloPesta e liberamenteispirato al racconto diE.T.A Hoffmann.Balletto di Milano.Personaggi e inter-preti: Clara GiuliaParis, DrosselmeyerAlessandro Orlando,Il Principe FedericoMella, Fritz FedericoVeratri. Coreografia:Federico Veratri;ideazione scenica:Marco Pesta; lightingdesigner: LorenzoPagella. Info.329.9283147 -392.04982900 -www.musicateatro-marsi.it

MARZO

SABATO 1L’AquilaCONCERTOSINFONICOPresso il Ridotto delTeatro Comunale, ore18,00, ConcertoSinfonico - OrchestraSinfonica Abruzzese.Massimo Paris, polie-drico musicista esalutato dalla stampainternazionale comeviolista di altissimolivello ha diretto con-certi con le miglioriorchestre internazio-nali, dirigerà la for-mazione musicaleabruzzese con il vio-loncello Solista diPietro Bosna. Info.www.sinfonicaabruz-zese.itL’AquilaL’ISOLA DEL TEATROProgetto teatrale“L'Isola del Teatro”organizzato dall'asso-ciazione culturaleaquilana, Teatrabile.Presso la Casa delTeatro, Piazza d'Arti, igiovani ragazzi dellaCompagnia dell'Isolasi esibiranno ne “IlPaese dei Bugiardi”.Ingresso gratuito. Perprenotazioni:

329.6777332 –333.2780590AvezzanoLUI E LEITeatro dei Marsi, ore20.30, GabrieleCirilli in Lui e Lei.Regia di FedericoMoccia. Info.392.9191561

TagliacozzoGIUSEPPINA,DONNA DEL SUDTeatro Talia, ore21,00, PierluigiTortorain“Giuseppina,donna del sud”. Unastoria di racconti delpassato e di ricordi,

mentre intorno ilmondo cambia. Unmonologo teatralescritto da PierluigiTortora in ricordo disua nonna,Giuseppina, anzi,"Peppenella", comeveniva affettuosa-mente chiamata da

parenti e amici.Attraverso il suo rac-conto, ricco di perso-naggi molto diversi edi episodi lieti, dolo-rosi, farseschi, si deli-nea il carattere diuna donna forte maanche tenera, mogliedevota e madre affet-tuosa, che ha vissutoa pieno quasi tutto ilXX° secolo. Info.0863.614203 –329.0482900 –340.9244181

DOMENICA 2L’AquilaPAOLO ROSSIPresso l’Auditorium"Gen. S. Florio"Scuola Guardia diFinanza, ore 18,00,“Paolo Rossi e laReverdie per leRoman de Fauvel”.Mottetti, ballate, ron-deau. Musica stru-mentale e vocale diPhilippe de Vitry e dialtri autori del XIVsecoloPaolo Rossi, vocenarrante e regia LaReverdie. ClaudiaCaffagni - voce, liutoe salterio; LiviaCaffagni - voce, flau-ti, viella; ElisabettaDe Mircovich - voce,viella, symphonia;Matteo Zenatti - voce,arpa; Mauro Stelletti- percussioni e flautodoppio. EmanueleDell'Aquila: aiutoregia. AnnaCepollaro: adatta-mento del testo origi-nale. Info.www.barattelli.itL’AquilaL’ISOLA DEL TEATROProgetto teatrale“L'Isola del Teatro”organizzato dall'asso-ciazione culturaleaquilana, Teatrabile.Presso la Casa delTeatro, Piazza d'Arti, igiovani ragazzi dellaCompagnia dell'Isolasi esibiranno ne“Storie per Sbaglio”.Ingresso gratuito. Perprenotazioni:329.6777332 –333.2780590

agendadi tutto un po’

giornopergiorno

SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

SIPARIO

in collaborazione con

Viale Francesco Crispi, 35 - Tel. 0862.27703

info@elisirtravel.com - www.elisirtravel.com

22-23/02/2014

euro 165,00

Venezia:

il carnevale e il

volo dell'angelo

01-02/03/2014

euro 150,00

Carnevale di

Putignano

29-30/03/2014

Firenze

euro 185,00

17-23/04/2014

Pasqua a

Dubrovnik e

Medjugorie

euro 675,00

17-22/04/2014

euro 665,00

Pasqua in

Sardegna

18-23/04/2014

Pasqua in Slovenia

euro 575,00

18-27/04/2014

Tour del Brasile

a partire

da euro 2.300,00

25-27/04/2014

euro 275,00

Bergamo, il

Trenino rosso del

Bernina e il parco

delle

incisioni rupestri

giornopergiorno

agendadi tutto un po’ 43SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

Pratola PelignaPRATOLA PER IRAGAZZIPresso il TeatroComunale, per ilprogetto Favole inmusica, andrà inscena “Il gatto con glistivali” del Florian TSIdi Mario Fracassi conFrancesco Sportelli,Alessia Tabacco,Flavia Galoppi; alpianoforte KaoriMatsu. Info.085.4224087 –085.4225129 -www.florianteatro.comSan Demetrio Ne’VestiniGRANDE FESTA DIRE CARNEVALEL’associazione ProLoco di San DemetrioNe’ Vestini, con ilpatrocinio delComune di SanDemetrio N. V., dellaConfcommercio dellaprovincia dell’Aquila,della Libertas e incollaborazione conRadio L’Aquila 1,organizza una gran-de festa in mascherain Piazza Garibaldi,riproponendo ladivertente tradizionedel Funerale di ReCarnevale. E’ possibile parteci-pare Singolarmente ocon un Gruppo inMaschera alConcorso con inpalio Ricchi Premi peril 1° gruppo vincitoreassoluto e per la 1°maschera singolavincitrice assoluta,numerosi altri premiper gruppi e singolipartecipanti. Iscrizionientro il 28 Febbraio.Programma: ore15,00 corteo delle“allegre esequie di ReCarnevale” (fuoriconcorso); a seguiresfilata dei gruppi edei singoli parteci-panti con presenta-zione alla giuria;balli in allegria inpiazza in attesa del-l’acclamazione deivincitori; premiazio-ne; gran falò di ReCarnevale. Info.348.7306806

MERCOLEDI’ 5L’AquilaMUSICA PER LACITTA’Nell’ambito della sta-gione concertistica deI Solisti Aquilani“Musica per la Città”,alle ore 18,00,Auditorium del Parco,I Solisti Aquilani.Musiche di Mozart,Vivaldi, Bach,Mendelssohn-Bartholdy. GabrielePieranunzi, - violino,

Daniele Orlando –violino, RobertoProsseda – pianofor-te.

GIOVEDI’ 6AvezzanoDON GIOVANNITeatro Comunale deiMarsi, ore 21,00,“Don Giovanni”, diMolière. Con AntonioZavatteri, AlbertoGiusta, Ilaria Falini,Massimo Brizi,Mariella Speranza,

Alex Passatelli.Traduzione di CesareGarbali. Regia diAntonio Zavatteri.Info. Atam0862.61222

VENERDI’ 7L’AquilaPROGETTI SPECIALINell’ambito della sta-gione concertistica de ISolisti Aquilani“Progetti Speciali”, alleore 10,00 e 11,30(per le scuole), Dido &

Aeneas, Loc.Monticchio, GranTeatro Parco delle Arti. L’AquilaUNA PURAFORMALITÀRidotto del TeatroComunale, ore21,00, “Una puraformalità”. Versioneteatrale e regia diGlauco Mauri, dalfilm di GiuseppeTornatore; sceneGiuliano Spinelli;costumi Irene Monti;musiche di GermanoMazzocchetticonGlauco Mauri,Roberto Sturno.ProduzioneCompagnia MauriSturno. Info. TSA,0862.410956 –348.5247096

SABATO 8L’AquilaMARZO IN JAZZPrimo dei tre concertidi Marzo dedicati allamusica jazz in pro-gramma per la 39aStagione Sinfonica.Contaminazionimusicali per l’Entemusicale da sempreattento a dialogarecon i diversi pubblici,soprattutto la fasciagiovane che negliultimi anni è cresciutaproprio grazie alleprogrammazioni diampio respiro musi-cale. Concerto ospiteIl Dora Sisti Quintet.Ridotto del TeatroComunale, ore18,00. Info. www.sin-fonicaabruzzese.itL’AquilaUNA PURAFORMALITÀVedi venerdì 7 diquesta rubrica. Lospettacolo di terràalle ore 17,30.SulmonaLA MIA MIGLIORNEMICAPresso il TeatroComunale MariaCaniglia, laCompagnia TeatraleArianna di Sulmona,omaggerà le donnecon lo spettacolo “Lamia miglior nemica”.

CORSI,CONCORSI

& Co.FOTOGRAFIASUBACQUEANei giorni 21-23Febbraio si terrà,presso la PiscinaComunale di L’Aquila, il 1° Workshop diFotografiaSubacquea presenta-to dal foto-reporter difama internazionaleFranco Banfi, vincito-re di numerosi con-corsi nonché campio-ne del mondo difotografia subacqueaed insignito del pre-mio “WildlifePhotographer of theYear” da parte delnetwork britannicoBBC. Il fotografoelvetico, i cui reporta-ge sono comparsisulle più famose rivi-ste del settore (BBCWildLife, NationalGeographic, IlSubacqueo, e moltealtre), durante l’inten-sivo week-end, inse-gnerà i fondamentidella fotografia condelle lezioni teoriche,seguirà i frequentato-ri durante delle appli-cazioni pratiche confoto terrestri fatte nelcapoluogo e nei din-torni, porterà gliapprendisti ad eserci-tarsi in vasca per poiconcludere con scattiai suggestivi mulinisommersi del lago diCapodacqua, nellevicinanze diCapestrano.L’esperienza del Banfisconfina nei posti piùirraggiungibili delpianeta. Ha parteci-pato a spedizioni inArtico, Antartide,Papua Nuova Guineae Sud Africa regalan-do immagini meravi-gliose del regno ani-male. L’evento è statoorganizzato dall’ASDL’Aquila di Mare,associazione che sioccupa dell’addestra-mento di subacqueinell’aquilano e nel-l’area di Roma, e

SIPARIO

Forniture per:

SQUADRE DI CALCIO

CALCIO A 5

BASKET

VOLLEY

Ci trovate in Via Stati Uniti, 12 c/o zona Pettino

67100 L’Aquila

Tel. 392.5945300 - 349.3716829

dimasport83@virgilio.it

Trofeo Nazionale Fijlkam“Macaluso - Firenze

Il “Judo Team” aquilano dell’A.S.D. JuJitsu Academy vola sem-pre più in alto a Firenze, domenica 26 gennaio, per la decimaedizione del Trofeo Nazionale FiJLKAM “Macaluso”, conqui-

stando 2 medaglie nella classe cinture nere con il bronzo diGiampaolo Petrollini nei 66 Kg e l’argento di Gabriele De Finische a soli 17 anni ottiene il secondo posto nella categoria Under21. Il Tecnico Francesco Bafile ha saputo trasmettere sicurezza edeterminazione ai due atleti che hanno dimostrato di avere capaci-tà tecniche e fisiche all’altezza di una competizione di altissimo livel-lo in cui hanno partecipato anche l’olimpionica Rosalba Forciniti, ilGruppo Sportivo Carabinieri e le più affermate società italiane diJudo. Il presidente dell’A.S.D. JuJitsu Academy, Mosè Lamolinara, siè dichiarato soddisfattissimo dei risultati sempre più importanti chesta ottenendo il giovane gruppo di atleti aquilani, gruppo che si stasempre più imponendo nel panorama del Judo italiano. Sito:www.jujitsuacademy.it

44

dall’ ASD L’AquilaNuoto, storica asso-ciazione aquilanadedita alle attivitànatatorie dal lontano1969. Info. StefanoBianchi,333.1321563 – ste-fano@laquiladimare.it

DANZA DEL VENTRE E FOLKLOREARABOCorsi di Danza delVentre e FolkloreArabo per tutte le etàe livelli, diretti dall'in-segnante PatriziaD'Angeli, diplomataal Centre ArtistiqueZaza Hassan diParigi. Corsi perbambine dai 5 anniin su, oriental soft persignore, principianti/primi passi, interme-di, avanzati, avvia-mento professionale,preparazione e recu-pero nel pre e postparto. Inoltre si orga-nizzano spettacoli,seminari e stageperiodici. Per info:Patrizia340.3500394 - patri-ziadangeli@rocket-mail.comF: L'AquilaOrientaleBALLI DIGRUPPOBalli diGruppo sociali ecoreografici per tuttele età e livelli, direttidall'insegnante

Patrizia D'Angeli(Maestra diplomataCSEN). Per info.Patrizia340.3500394 patri-ziadangeli@rocket-mail.com F: Patrizia D'Angeli

SAHAJA YOGAE’ iniziato a l'Aquila ilCorso Gratuito diSahaja Yoga. Il meto-

do più semplice perrilassarsi, scaricare lostress e vivere sere-namente ed in gioia.Tutti i venerdì alle19:00, presso"Saloon Party", in viaScuola della Torretta3B, Loc. Torretta(L'Aquila). Corso dimeditazione aperto atutti, senza complica-te posizioni fisiche, si

può fare comoda-mente seduti su unasedia o a terra. Info.348.0364717 –320.1843514 -www.sahajayogaa-bruzzo.it HORIZON 2020La rete di impreseLaik, in collaborazio-ne con ConfindustriaL’Aquila, ha organiz-zato il seminario gra-

tuito “Horizon 2020per le Imprese” inprogramma il prossi-mo 11 febbraio dalleore 10,00 presso lasede di ConfindustriaL’Aquila (Loc. Campodi Pile). Il seminariopresenterà il pro-gramma europeoHorizon 2020 focaliz-zando l’attenzione sumolte delle opportu-nità offerte alleimprese per aumen-tare la loro competiti-vità lavorando suidrivers della Ricercae dell’Innovazione.L’obiettivo è quello direndere più agevoleil processo di innova-zione continuamediante le risorsedisponibili per i pros-simi sette anni direttealle imprese che col-gono nella ricerca enell’innovazione lachiave per continuarea catturare quote delcrescente mercatoglobale. Il seminariooffrirà una panora-mica complessiva delProgramma Horizon2020 evidenziando lenovità del program-ma per aumentare lapartecipazione dellePMI. Presenterà poigli strumenti di attua-zione del program-ma, le diverse moda-lità mediante le qualisaranno raggiunti gli

obiettivi del program-ma. Saranno presen-tati nel dettaglio ilsecondo pilastro“Leadership industria-le” e il terzo pilastrodenominato “Sfideper la società”.Saranno chiarite lelogiche di fondo, gliobiettivi, saranno pre-sentati alcuni workprogramme 2014-1015 e saranno indi-cate le principali callaperte. Il seminariofornirà indicazionichiare circa i temi deiprogetti realizzabili, isettori, le tipologie diattività finanziate(dalla ricerca allo svi-luppo, alla prototipa-zione alla fattibilitàecc.), i soggetti eleg-gibili, la necessità omeno di partner. Iltaglio sarà molto ope-rativo, ci si rivolgeparticolarmente aimprese singole oassociate e ad orga-nizzazioni di supportoalle imprese. Iscrizionientro il 7 febbraio,all’indirizzo mail: camilla@laik.eu Info.327.0720751

LA MISTERIOSAFORZA DEL RESPIROCorso pratico a curadella dott.ssaFrancesca Satta “Lamisteriosa forza del

agendadi tutto un po’

giornopergiorno

SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

SIPARIO

ideaoro

Laboratorio Orafo

Viale Alcide

De Gasperi, 19

L’Aquila

Tel. 0862.65499

www.ideaoroaq.com

info@i

(Vicino Farmacia

Comunale Torrione)

deaoroaq.com

Creazioni orafe esclusive

e personalizzate

Riparazioni e restauro gioielli e argenti

giornopergiorno

agendadi tutto un po’ 45SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

respiro. Impariamoad utilizzare tutte le potenzialità dellanostra respirazione”.Tre incontri a caden-za settimanale, daVenerdì 7 marzo, ore21,15. Presso VillageFitness Club -Impianti SportiviCenti Coltella, SS. 17Ovest, L’Aquila.E’gradita la pre-iscri-zione. Il respiro, purapparendoci comeuna funzione eviden-te e familiare, spessodata per scontata,resta ad ogni modoun campo complessoe misterioso daapprofondire, comesi può intuire dalfatto che tutte le tra-dizioni filosofiche ereligiose si sono inte-ressate, in un modoo nell’altro, ad esso.La respirazione è ilsegno della vita: ilprimo vagito di unbambino è quelloche tutti attendonocon ansia al momen-to della nascita, poi-ché sancisce il suostato di vivente. In questo breve corsocercheremo di chiari-re il rapporto tra ilrespiro, l’energiavitale e la mente, siacon spiegazioni teori-che, ma anche esoprattutto con espe-rienze pratiche che cipossano far speri-mentare quanto lenostre capacità men-tali e fisiche possanovariare a partiredalla qualità dellanostra respirazione.Per informazioni: IRicostruttori,380.3615982

REPORTAGEAUDIOVISIVOLa Scuola Nazionaledi Cinema del CentroSperimentale diCinematografia -Sede Abruzzo mette aconcorso 12 posti,per il corso triennaledi “ReportageAudiovisivo”. Ilbando è aperto ai cit-tadini dell'UnioneEuropea e ai cittadiniextracomunitari; perquesti ultimi limitata-mente a due posti. Iltermine ultimo perpresentare le doman-de di partecipazioneè il 17/3/2014 e

comunque pervenutealla Fondazione entroe non oltre le ore18,00 del27/3/2014. E' altresìpossibile consegnarele domande a mano,entro la predetta datadel 17 marzo 2014,direttamente pressola sede del CSCdell'Aquila, nelle ored'ufficio (ore 9,30 -17,00) tutti i giornidella settimana,esclusi sabato e gior-ni festivi.La Scuola Nazionaledi Cinema del CentroSperimentale diCinematografia attra-verso le procedure diselezione illustrate nelbando si propone diindividuare, selezio-nare e formare gio-vani professionisti ingrado di operare intermini di eccellenzanell'ambito dellacomunicazione audio-visiva, in particolarenel campo del repor-tage audiovisivo. Ilbando è rivolto adiplomati e laureaticon solide basi uma-nistiche e scientifiche,che abbiano giàmaturato uno spiccatointeresse per il cinemae la comunicazioneaudiovisiva. I candida-ti dovranno possedereuna buona culturagenerale e una cono-scenza di base nelcampo della cinema-tografia. Dovrannoessere motivati ecapaci di lavorare ingruppo.Il programma didatti-co è incentrato suun’idea di ReportageAudiovisivo che sideclini in tutte lepotenzialità espressi-ve, spettacolari ecomunicative. Il Corsointende formarenuove figure profes-sionali capaci diconiugare informazio-ne rigorosa, creativitàe coinvolgimentoemotivo.L’insegnamento ha uncarattere eminente-mente laboratoriale eil programma didatti-co comporta la fre-quenza obbligatoria.Le lezioni si svolgonopresso la SedeAbruzzo del CentroSperimentale diCinematografia, a

L’Aquila (via RoccoCarabba, 2). Perinformazioni sulBando e sul Corso di“ReportageAudiovisivo”, si puòconsultare il sitowww.fondazionecsc.itdove è possibile scari-care la versione com-pleta del bando e ilmodulo della doman-da di ammissione.

A SCUOLA CONMING LING L’AssociazioneCulturaleSportendurance-evoha da poco tempoinserito nella propriamission, quella del-l’insegnamento dellelingue ai bambini.Docente: dott.ssaElena Vanni, laureatain Lingue e

Letterature Stranierepresso l’Università LaSapienza di Roma edesperta in storia efilosofia dell’India edell’Estremo Oriente.Il materiale didatticoincluderà CD e DVDin modo tale da faci-litare l’apprendimen-to attraverso i suoni ele immagini moltoamate dai bambini

che dovranno perce-pire il corso come unmomento, oltre chedi arricchimento,anche di svago e dileggerezza. I corsi dicinese e inglese parti-ranno il prossimo 11febbraio presso unastruttura messa adisposizione dalComune di Pizzolidove molte associa-zioni svolgono le pro-prie attività.

INNOVAZIONE,CRESCITA E SVILUPPO IN UN WORKSHOPInnovazione, Crescitae Sviluppo sono ledirettrici attraverso cuisi articolerà ilWorkshop destinato aImprese, Università eCentri di Ricerca che sisvolgerà mercoledì 12febbraio 2014 alle ore10.00, presso l’AulaMagna della ex ReissRomoli (sede tempora-nea del Rettoratodell’Università deL’Aquila). Il Polo ICTAbruzzo – DivisioneProgetti Strategici,l’Università dell’Aquilaed Eurosviluppo SpApresenteranno leopportunità e lemodalità di accessoalle agevolazioni pre-viste nei nuovi bandinazionali del MISE peril territorio del crateresismico aquilano.L’incontro, gratuito,sarà focalizzato sulleseguenti misure age-volative, squisitamentedestinate alle realtàproduttive e di ricercapresenti nel “territoriodel cratere sismicoaquilano”: Ricerca eSviluppo, Spin-Offdella ricerca (Start),Nuove imprese inno-vative (Smart). Info.Eurosviluppo S.p.A.tel. 0871.540145 –sviluppo@eurosvilup-pospa.it

SIPARIO

46 SIPARIO

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Ristoranti L’AQUILA

AL CERMONE DA BACCOS.S. 80 - Località CermoneTel.0862.461795Giorno di chiusura: martedìTipo di cucina: locale, carne alla brace Costo medio €30 - Carte di creditoCoperti: 250 - Posti all'aperto

AGRITURISMO LA VILLAVia L’Aquila, 2 c/o Grotte di StiffeCell. 340,.3303068 - Tel. 0862.86420Specialità abruzzesi, carni alla brace - BanchettiCosto medio: euro 20 - Carte di credito - Coperti: 100www.agriturismolavillaaq.it - agriturismolavilla@tiscali.it

AGRIRISTORO SAN GREGORIO(alloggio agrituristico) S.S. 17 Km. 45,450Tel.0862.441639 - Cell. 338.8603506Giorno di chiusura: domenica sera e lunedìTipo di cucina: locale - Costo medio €20Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

ANTICA ROMARistorante Pizzeria forno a legnaVia de’ Medici - Località VetoioTel.0862.311438 - 345.4215630Giorno di chiusura: martedìTipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovofatti a mano - Coperti: 100 - Posti all’apertoCosto medio pizzeria: €12 - Costo medio ristorante: €25

BAR 20 I VIZIViale Saragat, 78 (in prossimità CC L’Aquilone)Tel. 0862.310233Chiuso Domenica - Cucina: pranzo veloceCosto medio: €8,50 - Cena alla carta

BRACERIA CHEF LINGUINIS.S. 17 bis km 32,00 n.41Tel. 0862.680599 - 348.7719981/2Aperto tutti i giorni, pranzo e cena.I veri piaceri della carne cotta alla brace.Ampio giardino. Cerimonie e banchetti, LaureePosti a sedere: 120 - Carte di credito, Bancomat.www.braceriacheflinguini.it

CASETTA NEL PARCOStrada Vicinale dell’Aterno, 33Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038Cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucinaabruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cenaChiuso il lunedìCosto medio: €25,00 - “Il coperto non si paga”Coperti: 80 - Posti all’aperto.

COSTA MASCIARELLIRistorante - Pizzeria anche da asporto

L’AQUILA

67100 RISTOBARdi Samueli Massimo - Via Rodolfo Volpe (Z.I. Bazzano Sud - Monticchio, c/o Salumificio Peppone)Tel.320.3447797 - E-mail: massimo.samueli@libero.itTipo di cucina: tipica aquilanaCosto medio €20 - Carte di credito - Coperti: 30Giorno di chiusura: domenica

99 PIATTIS.S.17/b , 29 - Tel.339. 2396271Giorno di chiusura: domenicaTipo di cucina: abruzzese e romana Costo medio: €20 -Carte di credito - Coperti: 80 - Posti all'aperto

A CASA MIAVia F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande)Tel. 0862.700260 - 328.7304887Tipo di cucina: italo persianaCoperti: 40 - Costo medio: €20

Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ)Tel. 0862.311438 - 345.4215630

anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it

Cerimonie,

Banchetti,

Cresime,

Comunioni,

ecc.

Cerimonie,

Banchetti,

Cresime,

Comunioni,

ecc.

Postiall’aperto

Postiall’aperto

Ampio

ParcheggioAmpio

Parcheggio

linea WI-FIlibera Freelinea WI-FIlibera Free

SIAMO APERTIVi aspettiamo!

SIAMO APERTIVi aspettiamo!

RISTORANTEPIZZERIA

forno a legnaSpecialità

Carne alla Griglia

Primi all’uovofatti a mano

Martedì Chiuso

SpecialitàCarne alla Griglia

Primi all’uovofatti a mano

Martedì Chiuso

PIZZAanche da asporto

PIZZAanche da asporto

Prenotate da Noi per S.ValentinoPrenotate da Noi per S.Valentino

SIPARIORistoranti L’AQUILA

47

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto - Tel. 328.2885837Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena - Cerimonie e banchettiGiorno di chiusura: lunedì - Coperti: 130

ELODIA RISTORANTEFrazione Camarda - Via Valle Perchiana 22Tel. 0862.606830 - www.elodia.itAperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festiviChiuso il lunedì e martedì - Costo medio €50Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25

ERNESTOVia Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 - 328.1665957Chiuso: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €25 - Carte di creditoCoperti: 50 - www.ristoranteernesto.it

FERRO E FUOCOVia Preturo, 14 - CoppitoTel.392.3872064 - 0862.762668Aperto tutti i giorni a cenaTipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legnaCosto medio: €14-25Coperti: 70 - Posti all’aperto

GIAMPY(anche albergo) S.S.17 Bis, km 18 AssergiTel. 0862.606225Sempre aperto - Cucina: localeCosto medio €18,00-20,00 - Carte di creditoCoperti: 155 - Posti all’aperto - www.hotelgiampy.eu

IL BORGO SANTA MARINELLA(ex Il Rugantino)Via Santa Marinella, 26 - S.S. 80 - Preturo (L’Aquila)Tel. 0862.461401 - 347.3620938

I SAPORI DELLA VALLERistorante - B&BCorbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ)Tel. 0862.86183 - 338.5001985Costo medio €20-25

IL BOSCHETTO (agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle - Loc. Campo di CansatessaTel.348.0696395 - 339.6026431Giorno di chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia - Costo medio €15 Coperti: 50 - Posti all'aperto

IL DRAGONCELLO(enoteca & cucina)Viale della Croce Rossa, 4Tel.0862.64169 - 338.5890910

Giorno di chiusura: sempre aperto a cenaTipo di cucina: carne - Costo medio: €25 - Carte di creditoCoperti: 80 - Posti all'aperto

IL PESCHERECCIOStrada Vicinale AternoTel.0862.310248 - 347.3903680 - 349.7316011Giorno di chiusura: lunedì, martedì e mercoledìTipo di cucina: pesce - Costo medio €.25 - Coperti: 70Carte di credito

IL QUINTO QUARTOVia Eusanio StellaTel.0862.311868 - 328.1747528 Giorno di chiusura: sempre apertoTipo di cucina: prodotti tipici aquilani Costo medio €20-25 - Carte di creditoCoperti: 140/150 - Posti all'aperto -www.ilquintoquarto.com

IL RISTORANTINOSassa ScaloVia Della Stazione, 31

Il Borgo

Santa Marinella

RISTORANTE PIZZERIA

ex Il Rugantino“ ”

Lucia, Domenico e lo staff

si sono trasferiti e vi invitano al

siamo aperti

PRANZO e CENA

forno a legna,

pizze da asporto

Info Tel. 0862.461401 347.3620938

Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila

ilborgosantamarinella@gmail.com

48 SIPARIO

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Ristoranti L’AQUILA

Tel.0862.452261 - 331.5810473Chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne, localeCosto medio €10-30 - Coperti: 60Carte di credito

IL SIRENTERistorante - Antico Convento San FrancescoVia S. Pio, 1 - 67020 Fontecchio (AQ) - Tel. 0862.85376info@ristoranteilsirente.com - www.ristoranteilsirente.comTipo di cucina: Carne, pesce e tradizioneCoperti: 300 persone - Posti all’aperto al chiostroCosto medio: €30 - Carte di Credito

L’AGATAPizza al taglio - Tavola caldaViale Corrado IV, snc - Tel. 0862.028410Giorno di chiusura: domenicaCoperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro

L’AQUILA REALEVia Tre Vasche - GignanoTel. 0862.404349 - 345.3104509Aperto pranzo e cena - Giorno di chiusura: lunedì

Tipo di cucina: locale. A richiesta pesce e cucina nazionale e internazionalePosti all’aperto - Carte di credito

L’OLIMPO(anche agriturismo)Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano)Tel.340.3767836 - 348.0428537 Giorno di chiusura: sempre apertoTipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di creditoCoperti: 50 - Posti all'aperto

LA CAPANNINAS.S. 615 per Roio, 10 (a 500 metri dalla Fontana delle 99 Cannelle) L’Aquila Tel. 0862.414649 - 340.9044856 (Roberto)348.3380785 (Jessica). Sempre aperto.

LA CARTIERA DEL VETOJOVia Lago di VetoioTel.0862.028260 - 333.3887848Aperto tutte le sere. Domenica solo a pranzo Chiuso lunedì - Carte di credito - Wi-Fiwww.lacartieradelvetoio.it - info@lacartieradelvetoio.it

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE(anche pizzeria)Via L’Aquila per Pianola, 47 bisTel.0862.65550 347.6540227www.lacascinadelviaggiatore.comGiorno di chiusura: domenicaTipo di cucina: tipica abruzzese

S.S. 645 per Roio, n. 10 - L’AQUILA•

Tel. 0862.414649 • Cell. 340.9044856 Roberto • 348.3380785 Jessica

nuovacapannina@gmail.com

Banchetti

Cerimonie

Feste di Laurea

Apertura tutte

le sere.

Domenica

anche a pranzo

Su prenotazione

feste, eventi,

cerimonie, ecc

�����������

�� ������������

��������������

�����������

�� ������������

��������������

Via Fioretta, altezza Nucleo Industriale Bazzano

Info Prenotazioni: 392.4946256 - 339.5900126

Passa unSan Valentino

in musica con Noi!!!

Passa unSan Valentino

in musica con Noi!!!

SIPARIORistoranti L’AQUILA

49

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Costo medio €15/18 - Carte di creditoCoperti: 70 - Posti all'aperto

LA CERELLAS.S. 17, Cerella di Sassa - Tel.0862.452123 Chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20Carte di creditoCoperti: 50 - Posti all'aperto

LA CONCAVia G. Caldora, 12Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu -laconcaallavecchiaposta@gmail.comTipo di cucina: locale e nazionaleLocale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioniCosto medio: €20/30

LA GINESTRAKm. 0,200 - S.S. 260 Picente, Pizzoli - Località CermoneTel.0862.463138 - 347.0737051 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedi intera giornata Tipo di cucina: pesce, carne a richiesta e cucina per celiaci Prezzi a partire da €18Carte di credito - Coperti: 70

LA LOCANDA DEL GOLFVia Cascina - SantiTel.0862.601229 - www.sandonatogolf.itChiuso: martedì - Tipo di cucina: locale e nazionaleCosto medio €30,00 - Carte di creditoCoperti: 80 - Posti

all’aperto

LA MATRICIANAVia Francesco Paolo Tosti, 68 GTel.0862.26065 - 333.9719826Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: regionaleCosto medio €.25-30 - Coperti: 60Carte di credito - Posti all’aperto

LA ROSA BLURistorante - PizzeriaVia Leonardo da Vinci, 11-13 - L’AquilaTel. 0862.319401 - Cell. 349.3949087Giorno di chiusura: sabato a pranzo, domenica a pranzoTipo di cucina: Ristorante e Pizzeria - Coperti: 200Costo medio: euro 12 - Carte di credito

LA RUPEVia San Giacomo, 7 - Tel. 0862.27481 Chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

PIZZA

KEBAB GOLOSITA’

GASTRONOMIA

D’ASPORTO

Iperstore Carrefour

Via A. Panella - L’Aquila

Tel. 347.0817774

E-mail: rosticciami@gmail.comLOCALE CLIMATIZZATO

ancheda asporto

cerimonie efeste private

F

O

R

N

O

A

L

E

G

N

A

F

O

R

N

O

A

L

E

G

N

A

COSTAMASCIARELLI

COSTAMASCIARELLI

Ristorante PizzeriaRistorante PizzeriaVia Maleubbia contr. Malepasso altoVia Maleubbia contr. Malepasso alto

L’AQUILA

RistoranteRistorante

con primi eccezionali,con primi eccezionali,

dolci artigianalidolci artigianali

carne alla grigliacarne alla griglia

C

H

I

U

S

O

M

A

R

T

E

D

I’

A

N

C

H

E

A

P

R

A

N

Z

O

A

P

E

R

T

O

PRENOTATE

DA NOI PER

SAN VALENTINO

E PER LA FESTA

DELLA DONNA

PRENOTATE

DA NOI PER

SAN VALENTINO

E PER LA FESTA

DELLA DONNA

PIZZERIAPIZZERIA

50 SIPARIO

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Ristoranti L’AQUILA

Tel.0862.24639 - 328.1317458 - 320.0582666

LO SCOGLIOVia Colatoi II, 2 - Cansatessa - Tel. 0862.362525Giorno di chiusura: lunediTipo di cucina: pesce - Costo medio: euro 30Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA DEL GRILLO(forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Colle dei Grilli, 3g - CoppitoTel. 0862.362531, 328.3797873 - 3485389140Costo medio €15/30 - Coperti: 200Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazioneChiuso lunedì

LOLA PIZZA E CUCINAVia A. Rauco, 1Tel.0862.351090 - 328.4843002Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo (a cena su prenotazione),pizza al taglio a lunga lievitazione. Perché venire da noi?Siamo diversi!Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 50www.lolapizza.it

NONNA CRISTINAViale della Croce Rossa, 163aTel. 0862.62371 - 347.1186948Aperto tutti i giorni - Posti all’aperto

OFFICINA 32Ristorante - Enoteca

LA TORRETTA (anche pizzeriaVia Scuola della Torretta, 89/A - Tel.0862.65671Sempre aperto - Cucina: localeCosto medio euro 15,00-20,00 - Carte di creditoCoperti: 100 - Posti all’aperto

LE MANGIATOIEVia Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa

CB

Casa BolognaRistorante Bed & Breakfast

Sant’Eusanio Forconese (Aq)Tel. 342 .0447179 - 331.8788968

Chiuso la Domenica sera

www.ristorantecasabologna.com

SIPARIORistoranti L’AQUILA

51

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Via Carducci, 32 c/o Rotilio CenterTel. 0862.762251 - Mob. 392.7923411Pranzi veloci e Cene aziendali - Carte di Credito - WI-FIAperitivo Cenato e Cucina ricercata per la Sera.Eventi con musica live e Menù degustazioneFeste Private - Costo medio: Euro 10/25

ORO ROSSO by “La Quintana”Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa)Tel.0862.207067

OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIOPiazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - PileTel. 0862.316251 - 331.3242515Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua ecaffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica (aperti solo su prenotazione min. 15 pax)

OSTERIA LA CASERECCIAVia dei Piccolomini, 20 - S. Antonio PileTel. 0862.380771Tipo di cucina: vera cucina aquilanaGiorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cenaCosto medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

OTTO E MEZZOPiadineria Romagnola Artigianale

S.S. 17 ovest, 30 - Tel. 0862.318456Tipo di cucina: Piadineria, Pasti veloci - Locale MediasetPremium

OBELIXRistorante - PizzeriaVia Angelo Pellegrino (zona S. Barbara)Tel. 339.7275225 - Chiusura: Sabato e Domenica a pranzo,

Pizza & RestaurantFONTANA LUMINOSA

L’Aquila: Fontana Luminosa • Via delle Tre Spighe, 3 • ang. via della Genca • Tel. 0862.207067

Via L’Aquila snc - Pagliare di Sassa

320.8826885

Aperto tutti i giorni dalle 6,30 alle 23,30

Riposo settimanale: Domenica pomeriggio

BAR

52 SIPARIO

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Ristoranti L’AQUILA

SpecialeSan Valentino

Lunedì intera giornata - Cucina: Carne alla grigliaCosto medio: euro 15/25Carte di Credito - Coperti: 40 - Tavoli all’aperto

OSTERIA IL BORGO DEI FUMARIVia XXIV Aprile, 14 - Prata D’Ansidonia (AQ)Tel. 0862.931456 - Cell. 347.2718589Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzoCarte di credito - Lunedì chiuso

PATATINARistorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici)Tel. 340.5590545 - 328.9764719 - 0862.28046Aperto solo a cena - Chiuso LunediCosto medio: euro 15/20 - Carte di creditoPosti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzatoMaxi schermo esterno

RAPERONZOLORistorante - Pizzeria - Tavola caldaVia Giovanni di Vincenzo, 25 - L’AquilaTel. 0862.580552 - Cell. 329.4155380Cucina tipica - Pizza al piatto e da asportoCarne alla braceChiuso la domenica - Costo medio: euro 15/30

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY(anche B&B) Pizzeria (anche da asporto)Via della Mainetta, 62/F - Loc. CoppitoTel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Sempre aperto - Cucina: tipica abruzzese, specialità carne

SIPARIORistoranti L’AQUILA

53

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Via Acquasanta, 8 (Colle Sapone)

Tel.340.9304680 - 342.1416883

www.facebook.com/valkiria.bar

Aperto lunedì 7.00/17.30; martedì/sabato: 7.00/23.00

domenica: 18.30/23.00

Costo medio pizzeria: €10/15

Costo medio ristorante: €15/25 - Mediaset Premium

alla griglia - Costo medio €20 - Carte di creditoCoperti: 60 - Posti all'apertoinfo@garibaldienoteca.it - www.garibaldienoteca.it

SPAPIZAR(anche pizzeria e albergo)S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicitàCosto medio €15 - Carte di creditoCoperti: 300 - Posti all'aperto -compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

SPEEDY PIZZADa Marcello - Il Mago della PizzaPiazza Rustici - Coppito (AQ) - Tel. 0862.362442

T-BONEV.le Corrado IV, 32/ATel. 0862.459801 - 340.7052721 - 392.3872064Cucina: carne alla brace - Coperti: 140 - Sky TVCosto medio: €25 - Carte di CreditoAperto a pranzo e a cena

TRATTORIA DEL GIAGUAROVia Montagnino, 5 - CoppitoTel. 339.3738378Chiuso: Martedì - Cucina: locale - Costo medio: €30Carte di credito - Coperti 50

VALKIRIABar - Pizzeria - Ristorante

di Paolo Pizzi

Forno a legna, ampio parcheggio

giardino per pranzi e cene all’aperto

banchetti, si effettuano convenzioni con ditte e aziende

chiuso la Domenica (aperti solo su prenotazione)

A pranzo: un primo un secondo•A pranzo: un primo • un secondo

•un • •contorno acqua caffè•un contorno • acqua • caffè

A cena: tutta la pizza che vuoi

+ bevanda 0,4

A cena: tutta la pizza che vuoi

+ bevanda 0,4

dal lunedì al venerdì

Piazzale Sandro Pertini, 1 - L’Aquila

Tel. 0862.316251 cell. 331.3242515

Euro 10,00Euro 10,00

Euro 10,00Euro 10,00La tua

tavola calda

come al ristorante

La tua

tavola calda

come al ristorante

54 SIPARIO

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Ristoranti L’AQUILA

VILLA DRAGONETTIVia Oberdan, 4 - Tel. 0862.680222 - Sempre apertoCucina: locale e nazionale - Costo medio €35,00 Carte dicreditoCoperti: 200/250 - Posti all’aperto -www.villadragonetti.it

VILLA FERONIAVia Santa Veronica, 8 - Gignano - Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì - Tipo di cucina: tipicaabruzzese Costo medio €25 - Carte di credito - Coperti: 200 - Postiall'aperto www.villaferonia.it

VILLA TRABIAVia Martin Luther King, Cansatessa - Tel.0862 020206Giorno di chiusura: domenica sera e lunedìTipo di cucina: mediterranea - Costo medio €40Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

VILLA DANYViale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito)

Tel.0862.602175 - 349.6741293

Giorno di chiusura: lunedì

Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna

Costo medio: euro 20/30

Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

Via delle Fiamme Gialle (Nei pressi della Guardia di Finanza) Coppito - L’AquilaVia delle Fiamme Gialle (Nei pressi della Guardia di Finanza) Coppito - L’Aquila

da Tonyda Tony

Tel. 0862.602175Cell. 349.6741293Chiuso il lunedì

Tel. 0862.602175Cell. 349.6741293Chiuso il lunedì

Festeggia da Noi

San Valentino e

la Festa

della Donna

Villa DanyVilla Dany

S.S. 17 29/B L’AQUILA

TEL. 0862.318773 - 340.6559030 - 345.8917460

Chiuso lunedi

Domenica aperto a pranzo su prenotazione

S.S. 17 29/B L’AQUILA

TEL. 0862.318773 - 340.6559030 - 345.8917460

Chiuso lunedi

Domenica aperto a pranzo su prenotazione

SIPARIORistoranti L’AQUILA

55

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Casamaina di Lucoli (AQ)Tel. 0862.73804 - 340.7339531Sempre aperto - Cucina locale - Costo medio: €18Carta di CreditoCoperti: 40 - Posti all’apertocirella.ziaquinta@gmail.com

IL BRIGANTE MAINO(Ristorante, Pizzeria, Bar, Pub) Via della Montagna, Casamaina di LucoliTel. 347.6908986 - 328.0110233Chiusura: martedì - Cucina: casereccia, cacciagione, tartufi,funghi e pesce su prenotazione; sabato e domenica pizzaanche a pranzo - www.ilbrigantemaino.com

MOON VILLAGEBar - Ristorante - PizzeriaVia del Biancospino, 4

WOKI WOKIVia F. Savini c/o Carrefour Market (piano superiore)Tel.0862.463122 - 339.8627356 - Chiusura: lunedì seraTipo di cucina: cucina a vista, cinese, giapponese,tailandese, brasiliana, italiana. Specialità: sushi, crudità dimare e tante altreCosto medio: €10 (pranzo) / €14,90 (cena)

BOMINACO

A BOMINACOVia Madonnella, 2 - Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131Cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizzaforno a legna, specialità allo zafferano e tartufo - Costomedio: €15/20 - Coperti: 50 - Posti all’aperto -www.bominaco.it

FAGNANO ALTO

I SAPORI DELLA VALLE(anche B & B) S.S.261 direzione Fontecchio - fraz.CorbellinoTel.0862.86183 - 338.5001985Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto)Tipo di cucina: tipica, locale - Costo medio €25/30Carte di credito - Coperti: 45 - Posti all'apertowww.saporidellavalle.it

LUCOLI

DA ZIA QUINTA(anche affittacamere) Via S. Luca, 56

c o n v e n z i o n a t o A S L

Aperitivi su ordinazione - catering - panini - consegne a domicilio

PROSSIMAMENTEpizza al taglioNOVITÀ BIRRE

PRODOTTI SENZA GLUTINE, BIO, APROTEICI

ALIMENTI PER DIABETICI, SENZA LATTE

Promozionispeciali in

negozio

Promozionispeciali in

negozio

N E G O Z I O S P E C I A L I Z Z ATO

Se cerchi Sipario...Telefonaci allo 0862.24660

Mandaci un fax allo 0862.411870

Scrivici a sipario@viviqui.it

56 SIPARIO

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Ristoranti L’AQUILA

(a 300 mt dall’Hotel Tutto Sport e 13 minuti dal C.C.L’Aquilone)Tel. 0862.73871 - Aperto tutti i giorniTipo di cucina: tipica (€18); tutte le sere anche giro pizza al metro (€13) www.moonvillage.it

PASQUALINAVia San Luca, 32 - Località CasamainaTel. 0862.73548Giorno di chiusura: mercoledìTipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €18Carte di credito - Coperti: 60www.ristorantepasqualina.it

STELLA ALPINA(c/o Hotel Campo Felice) Via Campo Felice, 1Fraz. Casamaina di LucoliTel.0862.73991 - Fax 0862.73487 -www.hotelcampofelice.comSempre aperto - Tipo di cucina: casereccia, di montagna,specialità antipasti e selvaggina - Costo medio €15-25Carte di credito - Coperti:180 - Posti all'aperto -

PIZZOLI

LA MORA ROSSAVia Cavallari loc. CermoneTel.0862.977617 - 347.5990245Giorno di chiusura: lunedìTipo di cucina: tipica abruzzese con ottima scelta di carni evini, pizzeria con forno a legnaCosto medio €20/25 - Carte di creditoCoperti: 130 - Posti all'aperto

PRETURO

IL GIRASOLERistorante - Pizzeria , anche senza glutineVia Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.)Giorno di chiusura: lunedìTel. 0862.461290 - 347.3395024 - 349.7261770

OSTERIA NUMERO NOVANTANOVEVia Erbosa, 5 (Cese di Preturo)Tel.331.9785927Giorno di chiusura: lunedì - (aperto da martedì a sabatosolo a cena, la domenica a pranzo)Cucina: tipica con prodotti del territorio e ingredientistagionali - Costo medio: €25 - Coperti: 80Posti all’aperto

SCOPPITO

CACIO E PEPE(anche pizzeria)Via Roma, 18 - Tel.349.3967194Giorno di chiusura: venerdì seraTipo di cucina: locale - Costo medio €13/14Carte di creditoCoperti: 60 - Posti all'apertowww.b&bmassari.com

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI

L’ANGOLO DELLO SPUNTINOVia R. Cappelli, 40Tel. 0862.810200Luglio-Agosto-Settembre sempre apertiChiusura settimanale restanti mesi: martedì. N. Coperti: 60Costo medio: 15 euroCucina tipica: pizza e arrosticiniPosti all’aperto - Carte di Credito

RINASCIMENTOVia Scura, snc (sotto Banca Carispaq)Tel.328.1511491Giorno di chiusura: lunedìTipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, verozafferano; venerdì baccalà su prenotazioneCoperti: 35/40 - Bancomat - spazio esterno coperto

SANT’EUSANIO FORCONESE

CASA BOLOGNAVia del Colle, 4, Tel.Tel. 342.0447179 - Giorno di chiusura:domenica sera - Tipo di cucina: locale aquilana - Costomedio €.20-30 - Coperti: 80 - Carte di credito - Postiall’aperto

Se cerchi Sipario...Telefonaci allo 0862.24660

Mandaci un fax allo 0862.411870

Scrivici a sipario@viviqui.it

IN EDICOLA

L’Aquila

CamerieraContabile

FarmacistaMagazziniere

CamerieraContabile

FarmacistaMagazziniere

MINISTEROGIUSTIZIA

GRUPPOBANCARIO

concorsiconcorsi

Ferroviedello Stato

assumeassumeENELassumeassume

assumeassume

58

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

ANTROSANODA DOMENICOVia R. Cecconi, 40 - Antrosano, Tel.0863.441400Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica localeCosto medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

FONTE RIO(anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2, Tel.0863.412180Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: localeCosto medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONIVia da Monte, 23, Tel.0863.413678 - 366.4237992Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionaleCosto medio €22 - Coperti: 55 - Carte di credito - Posti all’aperto

AVEZZANOANTICA OSTERIA TIRO A SEGNOKm. 112 Via Tiburtina Valeria - Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi,Tel.0863.448013Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionaleCosto medio €25 - Coperti: 45 - Carte di credito - Posti all’aperto

BEISERHOF Via Veneto, 86 - Tel./Fax 0863.59667 - Cell. 349.4553898Trattoria - Pizzeria - Birreria Bavarese - Costo medio €12/14 - Coperti: 80Posti all’aperto - Carte di credito - Chiuso: mercoledì

CICCIA HOUSE Via Cataldi 86/88 presso p.zza RisorgimentoTel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: domenica Tipo dicucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate eprodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano - Costomedio €.32 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

COZZOLINO(anche pizzeria) Via Sandro Pertini,116, Tel.0863.22199Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: localeCosto medio €.27 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

GOLDEN PARK Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova, Tel.0863.509336Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: localeCosto medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

IL 7° SENSO (anche pizzeria) Via O. Mattei, 27 (adiacente piazzale ASL Via XXSettembre), Tel.0863.32125 - Giorno di chiusura: lunedìTipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.12-18 - Coperti: 40Carte di credito - Posti all’aperto

IL CANESTRO(all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/bTel.0863.4601 - Fax 0863.4600100 - Giorno di chiusura: sempre aperto -Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa - Costo medio €.28 -Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRAPPINOVia Garibaldi, 190, Tel.0863.444035 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €18-20 - Coperti: 140

SIPARIORistoranti MARSICA

Via Duca degli Abruzzi 246Luco dei Marsi (Aq)Tel. 0863.528550chiuso il martedì

Carte di credito - Posti all’aperto

IL GROTTINORistorante - PizzeriaVia U. De Tiberis, 180 - San Pelino Vecchio - 67051 AvezzanoTel. 339.3674452Cucina Tipica Abruzzese - Carne alla brace - Costo Medio: euro 20 -Coperti: 70 - Posti all’aperto - Giorno di Chiusura: lunedì -maupendenza@gmail.com

IL PADRINOVia America, 22 - Tel. 0863.22887 - 328.5794607Tipo di cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metroCarte di credito

IL SIMPOSIOVia M.te Grappa, 62, Tel.0863.26699 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo dicucina: nazionale - Costo medio €.22Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL VINO DI SUPVia G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipicaCosto medio €25 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ACQUARIOVia Brunelleschi, 65 - Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo dicucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

LA CATTEDRALE(anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 - Chiuso: martedìTipo di cucina: locale - Costo medio €12 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEGLI EVENTIVia XX Settembre, 359 b - Tel.0863.26523Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesceCosto medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito

LA ROSETTA(anche pizzeria) Via degli Appennini, 74Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: lunedìTipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €25Coperti: 230 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE VIRTU’(anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275, Tel.0863.455824 - Giorno dichiusura: lunedì - Tipo di cucina: regionaleCosto medio €18 - Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

SIPARIORistoranti MARSICA

59

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

PARCO DELLA ROVEREVia Carlo Alberto Dalla Chiesa - Tel.0863.453346Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: nazionale con particolare ricercadi novità culinarie - Costo medio €2530Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASCAL(anche pizzeria) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58 Tel.0863.414804 -Chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale e pesce - Costo medio €.25Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINOVia XX Settembre, 390 - Tel. 380.5433320 - Tipo di Cucina: tradizionale -Costo medio: euro 15 - Coperti: 90 - Posti all’aperto

RISTORO E TRADIZIONE DOMENICOVia Salvo D’Acquisto, Tel. 0863.36123 - Giorno di chiusura: lunedì - Cucina:tradizionale e pesce - Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito

SALVIANO(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 112.,900 Tel.0863.413020 -Giorno di chiusura: sempre apertoCucina: nazionale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito

SUGHINO(anche pizzeria) Via di Vittorio 1, Tel.0863.33184, 392.2638246 - Giorno dichiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.20 -Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAVERNA AULAIA Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale, Tel.0863.25110 - Giorno dichiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600- Carte di credito - Posti all’aperto

UMAMI RESTAURANT - CAFE’Via Antonio Gramsci, 6 a/b, Tel. 0863.33372 - Giorno di chiusura:mercoledì - Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione,gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 - Coperti: 120 - Carte di credito

CARSOLIAL CAMINETTOVia degli Alpini, 95, Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo dicucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 - Carte di credito -Posti all’aperto

ANGELETTA(anche pizzeria) Via Roma, 78, Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledìCucina: tipica - Costo medio €18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

AQUILA D’ORO(anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.995041 - Giorno dichiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo - Tipo di cucina: cucinaveloce, regionale - Costo medio €.18 - Coperti: 150 - Carte di credito

CASABIANCAStrada Provinciale Turanense, Km. 43, Tel.0863.909059Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesceCosto medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL CASALE DEL COLONNELLOVia degli Alpini, Tel.0863.997388339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATIVia Giuseppe Garibaldi, 126 - Tel.0863.412841Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionaleCosto medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

MINGHINO CADADIAVia Crispi, 69/a, Tel.0863.412687 - Giorno di chiusura: martedì Tipo dicucina: moderna, creativa, tradizionaleCosto medio €.30-35 - Coperti: 40 - Carte di credito

MISTER FANTA(anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casarecciaCosto medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

NAPOLEONEVia Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio€23 - Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto

OLIMPIA(anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel.0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre apertoTipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19 Coperti: 80 -Carte di credito - Posti all’aperto

60

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

SIPARIORistoranti MARSICA

sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione)- Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito -Posti all’aperto

IL CASELLO(anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedìsera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costomedio €.12 - Coperti: 200Carte di credito - Posti all’aperto

L’ANGOLO D’ABRUZZOPiazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria, Tel.0863.9974290863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledìTipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufoCosto medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL CIOCCOVia Variante Km 24 - Loc. S. Agnese, Tel.0863.909145 339.1162575 -Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica - Costo medio €.22 -Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE SEQUOIE(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900, Tel.0863.9979610863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera - Tipo di cucina:tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 - Carte di credito

LE VALLICtr. Le Valli, Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo dicucina: tipica abruzzese - Costo medio €30Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASQUALINO/LA VARIANTEVia degli Alpini, 7 , Tel.0863.995206 - Giorno di chiusura: giovedì Tipo dicucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 - Coperti: 70 - Carte di credito

QUO VADIS (anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesceCosto medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Postiall’aperto

ROSSELLA E PAOLA Via Della Vittoria, 18, Tel.0863.990427Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: caserecciaCosto medio €25 (bevande incluse) - Coperti: 50 - Carte di credito

VILLA ROSA DI COSE BUONEVia Luppa, 27, Tel.0863.990458 - 0863.909024Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: caserecciaCosto medio €18 - Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

CELANOAL MUSEO(agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina , Tel.0863.721249 330.982484 -Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio€.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

CITTADELLA(anche trattoria) Via M. Carusi, Tel.0863.791293 - Giorno di chiusura:sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.13-15 - Coperti: 70 -

Carte di credito - Posti all’aperto

COMEDIAVOLOSICHIAMA(osteria) Via Sardellino, 69, Tel.0863.711095 - Giorno di chiusura:mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.15 - Coperti: 60 -Carte di credito - Posti all’aperto

DA RITAVia Tiburtina Valeria Km. 127,500, Tel.0863.792359 - Chiusura: martedìTipo di cucina: locale - Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto

FERRARO(all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271, Tel.0863.793656Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.22Coperti: 30 - Carte di credito

GROTTA AZZURRAVia Benedetto Croce, 15, Tel.0863.790828 - Giorno di chiusura: lunedì -Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 150 - Posti all’aperto

IL RIFUGIO(anche albergo) Via Margine, 15, Tel.0863.791554 339.8231194Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina, barbecue -Costo medio €.20 - Coperti: 460 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA ROSA DEI VENTI(anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29, Tel.0863.711187 - Giorno dichiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menùdi carne) - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE MIRAGE (anche pizzeria)Via Stazione, 278, Tel.0863.790830Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 -Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA PERROTTA(anche pizzeria) Via Fontanelle, 25, Tel.0863.793221Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: localeCosto medio €.10 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PALOMA(anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14,Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: baccalà,locale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIPER’SKm. 127,500, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.791969Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesceCosto medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

CESE DI AVEZZANOIL PALENTINO(anche pizzeria) Via Pascoli, 8, Tel.0863.508260 - 393.0500124 -334.3212835 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce- Costo medio €.15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

CIVITELLA ROVETODA MICHELE(anche albergo) Via dei Santi, 30, Tel.339.40729230863. 97631 - Giorno dichiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, innovativa - Costo medio €.18 -

SIPARIORistoranti MARSICA

61

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

HOTEL RISTORANTE RIVER(anche albergo) Via Roma, Tel.0863.977079 - Giorno di chiusura: sempreaperto - Tipo di cucina: nazionale e tipica - Costo medio €.22 - Coperti: 180- Carte di credito - Posti all’aperto

IL CACCIATOREVia Roma, 53, Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina:funghi, tartufo e gamberi di fiume - Costo medio €.25 - Coperti: 280 - Cartedi credito - Posti all’aperto

IL SANTAMARIAVia Santa Maria, Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedìTipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione - Costo medio €.18 -Coperti: 200 - Carte di credito

VECCHIA FORNACE(anche pizzeria )Via Stazione, 1, Tel.0863.977417Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesceCosto medio €.24 - Coperti: 300 - Carte di credito - Posti all’aperto

COLLELONGO

LOCANDA TORRE DEL PARCOPiazzetta Prima Porta, 2, Tel.0863.948017 - Giorno di chiusura: mercoledì -Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 60 - Carte di credito

MAGLIANO DEI MARSI

DA MARTINOVia Fonte Vecchia, 30, Tel.0863.51212 - Giorno di chiusura: mercoledì -Tipo di cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 130 - Carte di credito -Posti all’aperto

DRAGO(albergo) Via Cotecorno, 19, Tel.0863.51173 0863.517873Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.18 -Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

I CINQUE PINI(anche pizzeria) Via Avezzano, 11, Tel.0863.51221Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria- Costo medio €.15 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL LAGHETTO (anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone, Tel.0863.517346 -Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: specialità pesce-carneCosto medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito

LOCANDA DELL’ARCOVia della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi, Tel.0863.515037Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: piemontese e nazionalerielaborata - Costo medio €.26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

MASSA D’ALBE

L’ANFITEATRO Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens, Tel.0863.25064Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: localeCosto medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA COSTARELLAVia F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510439 333.7005505- Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: tradizionale rivisitataCosto medio €.22 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE ANTICHE MURA Via S. Pietro, 1- Alba fucens, Tel.0863.441086340.6450361Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativaCosto medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA SAN TEODOROPiazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510390329.7324930 - Giorno di chiusura: inverno aperti solo venerdì sabato edomenica - Tipo di cucina: di montagnaCosto medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO(anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia, Tel.0863.510353 -Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce e carneCosto medio €.25 - Coperti: 110 - Carte di credito Posti all’aperto

VECCHIA FATTORIAVia Valle Lama, Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510398Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionaleCosto medio €.20-25 - Coperti: 40 - Carte di credito

OVINDOLIIL CACCIATORE(anche albergo) Via del Ceraso, 13, Tel.0863.705650Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 120

IL PAGO(anche albergo) Via G. Mazzini, 1, Tel.0863.706092Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: localeCosto medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL POZZOVia Monumento dell’Alpino, Tel.0863.710191Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto)Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito

L’ARCHETTOVia Aia , 1, Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedìTipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

LA BARACCAPiazzale Magnola, Tel.0863.705939 anche faxAperto nei fine settimana e giorni festivi - Cucina: localeCosto medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA PINETINAVia Dante Alighieri, Tel.0863.705590 - Giorno di chiusura: giovedì nellabassa stagione - Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19- Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA STOZZAVia del Ceraso, 3, Tel.0863.705633 - Chiuso: martedì - Cucina: innovativa -Costo medio €.30 - Coperti: 50 - Carte di credito

LA TORRE(anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona, Tel.0863.792472 -Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e carne alla braceCosto medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

62

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

SIPARIORistoranti MARSICA

L’ARROSTICINO POLDOPiazza San Rocco, 1, Tel.331.4862051 - Chiusura: martedì - Tipo di cucina:tipica locale - Costo medio €.15-18 - Coperti: 40 - Carte di credito

MAGNOLA PALACE HOTEL(anche albergo) Via Del Ceraso, 89, Tel.0863.705144 - 45 - 46Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne (pesce suprenotazione) - Costo medio €.20Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI(anche albergo) Via Ceraso, 48, Tel.0863.705174Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale e localeCosto medio €.16 - Coperti: 150 - Carte di credito

OLIVIERIVia S.Eugenia,1 - Santa Iona, Tel.0863.790060 - Chiuso: mercoledì -Cucina: locale, carne alla brace - Costo medio €.22 - Coperti: 100

PARK HOTEL(anche albergo) Via Ceraso, 178, Tel.0863.705221Giorno di chiusura: sempre apertoTipo di cucina: locale, nazionale e internazionaleCosto medio €.23 - Coperti: 120 - Carte di credito

TRATTORIA ABRUZZESE Via O. Moretti, 53, Tel.0863.705471 - Sempre aperto - Tipo di cucina: localeCosto medio €15 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

VILLA IMPERIALEVia Cavour, 58 - S.Potito, Tel.0863.705571 - Giorno di chiusura: lunedì -Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) - Costo medio €.15-25 -Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAGLIACOZZOAL CORRADINO DI SVEVIA Piazza Obelisco, 48, Tel.0863.68246 - Giorno di chiusura: martedì (estatesempre aperto) - Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa - Costo medio€30 - Coperti: 38 - Carte di credito - Posti all’aperto

AL MULINO(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.610725Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €22 (bevanda inclusa)€14 menù pizzeria - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

ALLA FONTANA Largo del Popolo, 10, Tel.0863.66566Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Cucina: caserecciaCosto medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA CLAUDIOVia A. Moro - S. Donato, Tel.0863.692182Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.25Coperti: 80 - Carte di credito

DA ETTOREVia dell’Oriente, 46, Tel.0863.68575 - Chiusura: martedì - Cucina: locale -Costo medio €.20 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

DI GIOACCHINO S.(trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo, Tel.0863.694249Giorno di chiusura: aperto su prenotazione - Cucina: locale

Costo medio €15 (bevande incluse) - Coperti: 30 - Posti all’aperto

IL BOSCAIOLOVia Tiburtina Valeria Km 87,200 - Località Bivio Marsia - loc. RoccacerroTel.0863.60181 - Giorno di chiusura: lunedìCucina: tipica e locale - Costo medio €.20 - Coperti: 60-80 - Carte di credito

IL MIRAMONTI Via Variante Tiburtina, 87 - Tel.0863.6581 - Sempre apertoCucina: carne e pesce - Costo medio €32 - Coperti: 120

LA PERGOLA D’ORO Via Borgo vecchio, Tel.0863.6558 - Chiuso: lunedì (estate sempre aperto)Cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

LA VECCHIA POSTAP.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €27Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

LO SCACCIAPENSIERIVia Madonna dell’Oriente - Stradati - Tel.0863.610110Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto)Tipo di cucina: tipica abruzzeseCosto medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LUCCIOLA(anche albergo) Via Giorgina, 4, Tel.0863.6501Giorno di chiusura: sempre apertoTipo di cucina: locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - Carte dicredito - Posti all’aperto

OSTERIA DEL BORGONOVOPiazza Duca degli Abruzzi, 47 - Tel.0863.610039Chiuso: martedì - Cucina tipica abruzzese Costo medio €25Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA LA PARIGINA Via Molini, 5, Tel.0863.68333328.7458342Chiusura: lunedì - Cucina: abruzzeseCosto medio €30 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

TRASACCO

CORTE DEI SAPORI(anche pizzeria) Via Cavour, 22, Tel.0863.936323Giorno di chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: carne e pesceCosto medio €.20 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRANAIOVia IV Novembre, 50, Tel.328.4842787 - Sempre aperto - Cucina: caratteristica- Costo medio €20-25 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OLIMPOVia Roma, 91, Tel.0863.93385 337.913769 - Giorno di chiusura: lunedì -Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25Coperti: 700 - Carte di credito - Posti all’aperto