1. NUEVO TESTAMENTO Mbia Che

2. Mbia Che El Nuevo Testamento en Sirion de Bolivia Primera edicin 1977, Liga Bblica Internacional Segunda edicin 2009, Wycliffe Bible Translators www.ScriptureEarth.org Creative Commons Atribucin-No Comercial-No Derivadas 3.0 Unported Eres libre de: copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra Bajo las condiciones siguientes: Atribucin Debes reconocer la autora de la obra en los trminos especificados por el propio autor o licenciante. No comercial No puedes utilizar esta obra para fines comerciales. No Derivadas No est permitido que alteres, transformes o generes una obra derivada a partir de esta obra. Entendiendo que: Renuncia Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor. Otros derechos Los derechos siguientes no quedan afectados por la licencia de ninguna manera: Los derechos derivados de usos legtimosu otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior; Los derechos morales del auto; Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o su uso, como por ejemplo derechos de imagen o de privacidad. Aviso Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de la licencia de esta obra. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0 3. NDICE abreviatura pgina San Mateo..................Mt ........ 1 San Marcos ..................Mr .......64 San Lucas................... Lc ....... 102 San Juan ...................Jn ....... 168 Hechos de los Apstoles ........... Hch ....... 215 Carta a los Romanos.............Ro ....... 279 Primera Carta a los Corintios ........1 Co ....... 308 Segunda Carta a los Corintios........ 2 Co ....... 334 Carta a los Glatas ..............G ....... 351 Carta a los Efesios ............... Ef ....... 361 Carta a los Filipenses .............Fil ....... 370 Carta a los Colosenses ............ Col ....... 377 Primera Carta a los Tesalonicenses ...... 1 Ts ....... 384 Segunda Carta a los Tesalonicenses ...... 2 Ts ....... 390 Primera Carta a Timoteo ........... 1 Ti ....... 394 Segunda Carta a Timoteo ........... 2 Ti ....... 402 Carta a Tito.................. Tit ....... 408 Carta a Filemon............... Flm ....... 412 Carta a los Hebreos .............. Heb ....... 414 Carta a Santiago...............Stg ....... 435 Primera Carta de San Pedro ......... 1 Pe ....... 442 Segunda Carta de San Pedro........2 Pe ....... 450 Primera Carta de San Juan .........1 Jn ....... 454 Segunda Carta de San Juan .........2 Jn ....... 461 Tercera Carta de San Juan.........3 Jn ....... 463 Carta de Judas ................ Jud ....... 465 Apocalipsis ..................Ap ....... 468 Mapas ............................. 499 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 4. El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 5. 1 Jesucristo i iinda ame 1 1 ndei Jesucristo i iinda . David rei ei tuch. Abraham abe no. 2Abraham ndei Isaac ndu. Isaac ndei Jacob ndu no. Jacob ndei Jud ru no. Jud nongue abe ru. 3Jud rei Fares ndu. Zara ru abe no. (Tamar rei qusi.) Fares ndei Esrom ndu. Esrom ndei Aram ndu. 4Aram ndei Aminadab ndu. Aminadab ndei Naasn ndu. Naasn ndei Salmn ndu. 5Salmn ndei Booz ndu. (Rahab ndei esi.) Booz ndei Obed ndu. (Rut rei esi.) Obed ndei Isa ru. 6Isa rei David ndu. David ndei ererecua. David ndei Salomn ndu. (Uras ninisi rei esi.) 7Salomn ndei Roboam ndu. Roboam ndei Abas ru. Abas rei Asa ru. 8Asa rei Josafat ndu. Josafat ndei Joram ndu. Joram ndei Uzas ru. 9Uzas rei Jotam ndu. Jotam ndei Acaz ru. Acaz rei Ezequas ru. 10Ezequas rei Manass ru. Manass rei Amn ndu. Amn ndei Josas ru. 11Josas rei Jeconas ru. Jeconas nongue abe ru. qu ngue siqui abae judos rerao mose Babilniaa nda. 12Jeconas rei Salatiel ndu no. Salatiel ndei Zorobabel ndu. 13Zorobabel ndei Abiud ndu. Abiud ndei Eliaquim ndu. Eliaquim ndei Azor ndu. 14Azor ndei Sadoc ndu. Sadoc ndei Aquim ndu. Aquim ndei Eliud ndu. 15Eliud ndei Eleazar ndu. Eleazar ndei Matn ndu. Matn ndei Jacob ndu. 16Jacob ndei Jos ru. Jos quia Mara quereco ngui. Mara rei Jess si. Cristo, equia ee. 17Nyebe cator ce generaciones jaaja. S Abraham nane siqui no. David siqui mose, catorce generaciones cote. Abae judos rerao mose Babilniaa, catorce que aque abe mose cote ra. Cristo nyaacuquia mose que catorce aque mose cot e no nda. Jesucristo nyaacuquia mose 18Jesucristo chaacuquia tasenei na jje. Mara rei esi. Mara que siquich ndei quia Jos ninisir nda. Nyucuaaque ru e ngue siqui rei ra. EL SANTO EVANGELIO SEGUN SAN MATEO El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 6. 2 Nguiir ngue eteach ngue ye ra. Siqu ndaque Jos rese. Espritu Tur ae que eriir mondo erie ye ra. 19Jos turte que eriqui rei ra. Erete que eriqui mae Mara rio rese ra. Seninisir e nda cote reae. Ahu rei ra es mbia mbiiranua ndeae, rei que ndua ndua uch angui re ra. Mara siqui re nguia emo ndese ee rea. 20Jos que ndua ndua quia erese ra. Ndua ndua mose que ngel mo ndu eque re cuu ra. Angel que ee ee ra. David riir o nde re. Mara eisi tur o neninisir. Ndere ng o j! Emo ngue siqui te quia erese ra. Espritu Tur ae que eriir mondo erie ye ra. 21Nguiir nda etea. Jess ere ch eriir je. Ae quia ra mbia sir tuch ecu s, que ngel ee Jos je cuu ra. 22E nda Dios che o cote. Ae Dios che mbuchecuasa mbesa cose nae, qu nda o cote. ndei embesa ji : 23S j! Nyucuaaque ru nda nguiir tea. Emanuel, ra eriir je. Dios riqui nanderese co, Emanuel nde, que embesa ji cose ra. 24Jos que umumba cote ra. Angel che ndu s que Mara rerequia tur cote ra. 25Jos que siqui e mbe erese ra. Nguiir ndea chee. Jess que Jos eriir je ra. Mbia aquiatu nyo Jess tquie ndea 2 1Jess que nyaacuquia Beln nda. Judea, que hue ibi je ra. Herodes rei hue jenda mbia rerecua Jess nyaacuquia mose. Mbia aquiatu mo ngue nga huee ra. Tenda semba s que ecua Jerusaln nda. 2qu ngue ee nga judos je ra. Mangue judos rerecua mangue re? Ae nyaacuquia ramo nae mangue mangue re? Uremae ngue nyasitata embae rese ra. Ureco mose ure rcuaa. Nyebe urechu ngui erea co. Urecoi r urenia ndese ee ee. Ma eriqui ma nde? que mbia aquiatu ee judos je ra. 3Herodes que jirandu erese ra. Judos rerecua nyaacuquia mose, Herodes que pare pare tuch quia ra. Siqui tur e cote. Jerusaln jenda abe que ndua ndua jate quia erese ra. 4Herodes que jenyu sacerdote rerecua ja je ra. Embesasa ja je abe que jenyu ra. Mangue ra Cristo nyaacuquia mangue re? Hue ra nyaacuquia embesa ji re? que Herodes ee ee ra. 5qu ngue ee Herodes je ra. Nyaacuquia ra Beln de Judea. que embesa ji ra: 6Sucha et tuch rei Beln. Beln de Judea. Mbia chcua tuch ra Beln cote. Hue jenda mo nda mbia rerecuar tuch cote. Ae ra serimba Israel jenda teaquiatu tuch quia cote, que Dios che embesa ji ra, que sacerdotes ee Herodes je ra. 7Nyebe Herodes jenyu ngui qu mbia aquiatu je. ee ngue qu saa ra. Manosete nyasitata embae rese jemae nde? que ee ee ra. SAN MATEO1,2 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 7. 3 8Herodes que qu mbia aquiatu mondocho Beln cote ra. Jso Beln. Nyaacuquia ramo je rese jirandu tuch. J erea mose, sembiirandu se. nda se abe aso mae erese. nda acoi senia ndese se abe ee ee, rei que Herodes ee ee ra. 9Mbia aquiatu que nyo cote ra. Ae nyasitata rese eriqui mae nyii nae, aque nyasitata que oso be quia mbia rta ra. Tiba que ee Beln ar cote ra. 10Nyebe mbia aquiatu ia tuch ngui mae mose nyasitata tiba rese cote. 11Mbia aquiatu que que tuchaa cote ra. Huee que qu tquie ndiqui ee cote ra. Usi rese. Mara, equia ee. Ngoi que ng ndese etquie je cote ra. ee tur ngue ee ra. Mbae que esir mondo Jess je cote ra. Oro. Mbae mbushmbusa abe no. Mirra abe no. 12Dios que ee mbia aquiatu je cote ra. Jsoch nda ee Herodes mbiirandu j, que Dios ee ee cuu ra. Nyebe echo ngui Herodes abi ngucuaa. Jos nyoi uch Egptoo 13Aquere que Dio s ngel mo mondo ee Jos je ra. ee ngue ee cuu ra. Herodes ra etquie sequia sequia. quia serte equia co. Jso uch. qu jendao sunua Egptoo. Esi rese. Huee jngoch. Ache jee ra ndeje huee, que Dios ee Jos je ra. 14Jos que umumba ju cote ra. qu ngue ecurucho isa usi rese ra. Nyo que Egipto quiti ra. 15Ch arete que Egptoo ra. Ererecua Herodes que mano cote ra. Dios che ngue que cote ra. E ngue Dios che embesa ji ra: Seriir ngue aru Egipto s ra, que embesa ji ra. Herodes qu tquie quia ja 16Herodes que paama tuch cote ra. Mbia aquiatu sembr r och. Nyebi och ecua ee seje, que ra. Nyebe que soldados mondo mbia riir nacu quia ja cote ra. qu tquie ngu e equia quia ja quia Beln jenda ra. Hue rurubinda ja abe no. Ngata ramo je abe quia ja. Nyasitata nyecua quia mbia je nae, aque mosenda qu tquie quia ja. 17Herodes qu quia mose que Dios che que cote ra. Ae Jeremas mbesa quia: 18Mbia Ram jenda nyeseo tuch. Eya e tuch nguiir ndese. Emo embia aronete. Eriir nguia mano jate ngui ee, que embesa ji ra. 19Jos ch mose Egipto que Herodes mano nyee ra. Nyebe Dios ngel mo mondo ngui e e Jos je. 20Jos, echumumba r. Jso Israel cote. qu abe erao. Esi rese. Ae qu quia serte quia nae, qu ngue mano cote ra, que ngel ee Jos je cuu ra. 21Jos que umumba cote ra. Nyo que nyebi Israel quiti cote ra. qu ngue equerao esi rese ra. 22Herodes SAN MATEO2 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 8. 4 riir ngue siqui Judea jenda rerecuar cote ra. Arquelao, que ee ra. Jos jirandu mose erese que esiquiche cote ra. Oso serete que huee cote ra. Dios que ee ee cuu ra. Nyebe es ngui Galilea cote. 23Sucha tubr mo ngue ch Galilaa ra. Nazaret, que hue je ra. Jos que nyo be hue, hue jendar cote ra. Nyebe Dios che mbesa ji que ngui cote. ngue Dios che nda: Nazaret jenda ra Jess, que Dios che nda. Juan el Bautista Dios ch senei senei 3 1Emo mose que Juan el Bautista Dios che nenei nenei mbia je cote ra. Dios che ngue esenei senei nguia mbia je turquiaa ra. 2Jendua s jcu ndese. Jendua s Dios rese. Dios ra tu mbia rerecuar tuch cote, bete que Juan nguia ee nda. 3S Isaas embesa nyii no: Emo ndiqui eemombo mombo turquiaa huee. S emo ndiqui eenda mbuquiche no, e jenye s ch nguia j abe coquiatu nandererecua je, equia turquiaa hue, que Isaas embesa ra. Juan n s que embesa ra. 4Quiicu mbuaera ch ngue Juan rao ra. Mbae re ch ngue enumbicuasa no nda. Tucu mbuae ch ngue eu quia no nda. Irao quiaa rnda abe. 5Jerusaln jenda que nga nga tuch quia eche andu ra. Judea jenda abe no. Ama Jordn nimia ndunda abe no. 6Mbia hucu nenei nenei mose Dios je, qu mose que Juan ndiqui bautizar ee ra. Ama Jordn ye. 7Fariseos tubr abe que nga nga tuch quia Juan ndea ra. Saduceos tubr abe no. Juan ngue ee asite qu je ra. Mbe r o jngo ngui . Mbae cu nda tu mbia je nae, qu n o jenyu quia uch serea co re? 8J mbae cu ndecha mose Dios je, mbae tur jsa sa mbe quiatu quia ee cote. 9Abraham ndiir nducucha ch nande re. Nyebe ra Dios nandemingo be jenyech nda j! Dios Abraham ndiir nducucha chao arte raque sta je. 10Ira r s ch mbia riqui ngui . S ira mo ndiqui a tur no. S emo ndiqui a e no. Aque quia ra mbia maa cote. Erei sacu. E ser ser o Dios ngui mbia je co, mbia mbae tur naa e mose. 11I je ch aco ngui bautizar mbia je co. J ndua ndua s mose Dios rese. Co ch emo ndu quia seru co. Ae quia equircu tuch ses re. Ae quia etur tuch ses re. Ae quia ra bautizar mbia je Espritu Tur je. Mbia ch mbitir sacu. S tata riqui mbae mbitir no. 12Ae ra mbia umbae m ce. Etur ach o embae re. Ae embae e nae, qu nda esi cote. qu ndeisa ra ua e mbe tata. S mbia quiata a chiqui chiqui no. S ea m ce no. S echuruique mombo ttaa no, que Juan ee mbia je ra. Juan bautizar Jess je 13Jess que tu Galilea s cote ra. Tu que Juan ndea Ama Jordn nda. Juan bautizar sacu ee. 14Juan ngue te te ndei ee ra. Ma ae ra bautizar ndeje re? Nde ch bautizar ere seje ae, rei que Juan ee Jess SAN MATEO2,3 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 9. 5 je ra. 15Jess que ee ee ra. Bautizar ere rei seje. Dios che ndu s mbae nandesa tur ja quia, que Jess ee ra. Juan ngue eno chee ee ra. 16Juan ngue bautizar ee ra. Jess que us oso ama s cote ra. Ibei que nyequia ee cote ra. Espritu Tur ngue nguichi nyurush r nda. Nguichi que eu Jess rese ra. 17Ibei jenda que ee nda. Seriir o co re. Sechesecua ch co re. Seyate erese, que Dios ee Jess je ra. Jess tambcu, raque Satans 4 1Turquiaa que Espritu Tur Jess rerao ra. T tae Jess je, sacu diablo Jess je. 2Huee que Jess riqui arete ra. Cuarenta das. Mbae mo ngue eu e mbe aque mose ra. Ericute que cote ra. 3Aque mose tuch que diablo s ee ra. Embcu sacu. Nde Dios riir mose, mbichae esa sta je. nda ereu, rei que diablo ee ee ra. 4Jess que ee ee ra. Tei. S embesa ji ee no: Mbia chu ach nda mbia mingo e. Dios che nguia ra mbia mingo ngui, que embesa ji ra, que Jess ee ra. 5Aquere que diablo ererao Jerusaln nda. Querao que suruchu ibate Dios chuchua ar nda. 6ee ngue Jess je ibate ereco mose ra. Nde Dios riir mose, eo oso bii no. Dios ra ndereaquiatu. S embesa ji riqu i ee no: Dios ra ngeles mondo ndereaquiatu sacu. Oje ra ndeisi. Nembuquichi mingue rae. Sta ra cua ndei je, que embesa ji ra, rei que diablo ee Jess je ra. 7Jess que ee diablo je ra. S embesa ji ee no: Ma Dios sereaquiatu. T tae ee no, jenyech nda Dios je, Dios che nde, que Jess ee diablo je ra. 8Aquere que diablo ererao ibi ibate mo nda. Ibate tuch ererao cote. Diablo que ibi teacuquia ja ee ra. shonda abe reacuquia ja ee. 9Diablo que ee ee ra. Sembae ja ch ibi re. Ibi tur ja. Ndeco mose serese, tamondo ja ndeje. Serimbar mose nde, tamondo ja ndeje, rei que diablo ee Jess je ra. 10Jess que ee ee ra. Quiatae ses ae, Satans. Ma nda se nderimbar nde? Dios ae rese ch jengo, que embesa ji ee ndes, que Jess ee ra. 11Diablo que oso erecha cote ra. Angeles que nga Jess reaquiatu cote ra. Jess mbia mbaaquiatu quiatu ramo 12-13Aque mose que mbia rerecua Juan tar crcel nda. Jess jirandu mose etar ndese que es Galilea cote ra. Nazaret, que sucha tubr je ra. Aquere que es siri Capernaum cote ra. Ama ndsha ji. Zabuln abe ji. Neftal abe ji. Huee que Jess s siri ra. 14Isaas chmbesa Dios che ngue que cote ra. Jess siqui mose huee. E ngue Isaas embesa cose ra: 15-16Mbia hue jenda ja que siqui itondruu nyii ra. Zabuln jenda. Neftal jenda. SAN MATEO3,4 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 10. 6 Ama ndsha ji jenda. Ama Jordn ndobenda. Ae judos e Galilea jenda nae, qu abe no. qu mbia que siqui ja rei itondruu nyii ra. Nyaash ngue tu ee cote ra, que Isaas embesa ra. 17Aque mose be ch ngue Jess riqui ee mbia je cote ra. Jendua s Dios rese. Mbia rerecuar tuch ra Dios namo jiri, que Jess quia ee mbe mbia je cote ra. Jngo seru, Jess uchmbaaquiatur je 18Emo mose que Jess s quia ama nimia ndu ra. Ama Ndsha Galilea. Huee que mae Simn Pedro rese ra. Enongue rese abe que mae nda. Andrs, equia ee. que eu sra mbuasa mondo mondo ii ra. Sra resenda be rei qu. 19Jess que ee ee ra. Seru be ch jngo j! Taembaaquiatu quiatu. Mbia teendu endu be quia seje cote, que Jess ee ra. 20Nyo ja que eru ra. Sra mbuasa s que echo hu ra. 21Pe jiri que mae Jacobo rese ra. Enongue rese abe. Juan, equia ee. Eru abe que siqui erese ra. Zebedeo, equia ee. Huee que ech ja canoa ye sra mbuasa mbitir tir nda. Jngo seru, que Jess Jacobo je ra. Juan je abe. 22Jess che ndube tuch que echo eru ra. Canoa ndecha. Ngu abe recha. Jess mbia tubr mbaaquiatu 23Jess que ngata tuch quia Galilea r nda. Mbia que embaaquiatu quiatu quia mbia chumunua nusaa ra. Dios che tur ngue esenei senei nguia ee ra. Mbia rasi chumumbara que embucher cher nguia ra. 24Mbia Siri a jenda que jirandu tuchte chee erese ra. Nyebe eriqui ngui erasi rurucua cua jate ee. Erasi chumumbara. Mbia aba checuay nyreco abe no. Mbia quiach quiach je abe no. Mbia um say je abe no. Jess que embucher cher ja quia ra. 25Mbia tubr tuch que siqui Jess ru cote ra. Galilea jenda. Decpolis jenda abe no. Jerusaln jenda abe no. Judea jenda abe no. Ama Jordn ndobenda abe no. Uqu jenda siqui ja Jess ru. Jess mbia mbaaquiatu quiatu ibi ibate 5 1Mbia tubr ngu e ch Jess rese ra. Nyebe Jess nyu ngui ibi ibate mo ndese ra. Ngoi que huee ra. Echmbaaquiatu que esch nga nda. 2Jess que embaaquiatu quiatu ra. Ae eyate riqui 3E ngue ee ee ra: Ae siqui mingue quia nae, eya ch qu nde. qu nda siqui Dios rese. SAN MATEO4,5 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 11. 7 4Ae nyeseo quia nae, eya ch qu nde. Dios ra embia tuch. 5Ae esetete riqui nae, eya ch qu nde. Ibi ja ra embae cote. 6Ae siqui tur sete quia nae, eya ch qu nde. Dios ra embucuata tur nguia. 7Ae eya ete riqui mbia rese nae, eya ch qunde. Dios ia ete ra qundese. 8Ae ech turte riqui nae, eya ch qu nde. qu nda mae Dios rese. 9Ae mbia mingo tur nguia nyese nae, eya ch qu nde. Seriir ra Dios qu je. 10Mbia cu cu mose jtur je, jya tuch rae. Jenderecua tuch ch Dios riqui ngui co. 11Mbia ee cu mose jje ser, jya tuch rae. Mbia cu cu mose jje ser. Mbia ee ooo mose jen, jya tuch rae. 12Jembia ch nguia qu mose. Dios quia ra mbae tur tuch mondo jje ibate. Mbia cu cuande jje nyii. Engue mbia cu cu nguia Dios rimba je nyii no nda. Tata rendi r ndei Dios quiato 13Embiquesa r o jngo ngui mbia je . S embiquesa turte no. Ese quiachamba mose, ecu tuch ra cote. Mbia ra emombo ch cote. Mbia ra ir o erese. 14Tata r o jngo ngui mbia Dios quiato je . Mbia sucha cuasu ra mose ibi ibtee, mbia ra mae ja erese. 15S nandeco lmpara mendi no. S nandeco eati e no. S nandeco em e mbaequi re no. Erendi checua ch nda nandem ngui. Mbia resae ja sacu. 16E jenye s ch nguia tata tur na. Mbae resae tur mbia je. E jenye mose ra mbia mae jtur ndese. ee tur nda jendu ibatenda je cote. Jess mbia mbaaquiatu quiatu Moiss chmbesa r 17Dios che que ja sacu o achu ngui co. Moiss che mbuti sacu e o ngue achu ngui. Dios che mbuchecuasa che mbuti sacu e o ngue achu ngui. 18Tache nyecua jje. Moiss che nda que ja. Ibei ra ua. Ibi abe ra ua no. Moiss che nguia ra ua e mbe. Ique ja chee rae. 19Dios che tubrte raque mbia je, mbia eche mumbay sacu. Emo eche m mumba mose, Dios bite ra qu, Dios siqui mose ererecuar tuch cote. Dios che m emumba, mose emo, Dios bite qu. Ae eche mumbayte quia nae, Diosbi tuch ch qunde. Ae ee nguia mbia je nae, Dios che jemumbay ja quia mbia je nae, Diosbi tuch ch qunde. 20Tache nyecua jje. Fariseos utur sa sa tuch raque. Embesasa abe utur sa sa tuch raque. J nguia jngo tur tuch qus j! J jngo tur e mose qus, jngo e nda Dios rese, Dios siqui mose mbia rerecuar. Paama jenyech nda emo je, Jess 21Ame ee ngue jeandu rei ra. Mbia mo nda erequiach. Nde mbia mo quia mose, nde abe ra mbia ndequia arte, rei que ame nda. 22Se SAN MATEO5 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 12. 8 quia tache nyecua jje. J paama chooo mose jenongue je, mbia ra jequia arte. Ndeaquiatu nde jenye mose jenongue je, mbia ra jquia arte. Ndearacuay nde jenye mose jenongue je, jso arte ra tata cuasu. 23-24Nembae ofrenda rerao mose Dios je, endua r nyii, emondo nonde ee. Ndenongue mo paama mose ndeje, ofrenda esecha r oso ee ndenongue je. Jembutur na nguia nyii. Aquere quiatu eso nyebi ofrenda mee Dios je cote. 25Emo mbia rerecua mbuqueta queta mose nder, ndetur o ee. Eche tur o ee. J ae ch jembutur jenyue. nda ndererao cu e. Ndererao mose ra ndetar mbe crcel. 26Huee ra ereco be. Nembae mondo ja tuch chee ee. Emo mae mose cua mo ose ose, adulterio qu je 27Ame ee ngue jeandu rei ra. Emo ninisi rese ra jngoch, rei que ra. 28Se quia tache nyecua jje. Emo mae cu mose cua mo ndese, aque rese nda aco ra a mose, qu abe ecute. Siqui raanguia erese ch qu nde. 29Nderesa mae mose mbae cu ndese, echoo mombo. Nderesa nemingo ser mose mbae cu nde se, echoo mombo. Coche nderesa m eremombo ngui. nda nderete oso tata cusuu. 30Ndeo nemingo mose mbae cu ndese, echisia mombo. Coche ndeo mombo ngui. Ndequiato cutinda raque. nda nderete oso tata cusuu. Jeninisi ra jemomboch j, Jess 31Ame ee ngue jeandu rei ra. Emo nginisi mombose mose, s emombo ch. Papel mbesa ji emondo ee, rei que ame nda. 32Se quia tache nyecua jje. Jeninisi ra jemomboch j! Jeninisi siqui mose emo ndese, qu mose m o jeninisi jemombo arte raque. J emombo chooo mose, jngo jeninisi mingo adulterio rese qu. Ae emombo ji quereco cote nae, qu abe ecute no. Adulterio, ch qu je re. Jurar jenye jirich nda j 33Ame ee ngue jeandu rei ra. Jurar jenye mose Dios je, jeee nda jembuchebich ee, rei que ame nda. 34Se quia tache nyecua jje. Jurar jenye e mbe tuch j! Ibei r abe jurar jenye e j. Dios recua ch ibei re. 35Ibi r abe jurar jenye e j. Dios ironguia ch ibi re. Jerusaln n abe jurar jenye e j. Dios mbae tuch ch Jerusaln nde. 36Jequ n abe jurar jenye e j. Ja m mo jembush aroneate. Co m jemondei aroneate no. 37Jurar jenye e j! Ae jenye ch. Tei jenye ch. qu m o jeee. Jurar jenye mose, ecute qu. Emo cu mose jje, jtur o ee 38Ame ee ngue jeandu rei ra. Emo nderesa mungue mose, nde abe aque resa emungue. Emo ndere siquio mose, nde abe ere esiquio, SAN MATEO5 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 13. 9 rei que ame nda. 39Se quia tache nyecua jje. Mbae cu nda jsach mbia cu je. Emo ucua mose nderitii rese, nderitii rbsho abe eteacuquia ee. 40Emo demandar mose ndeje, nembae camisa emondo seje mose, emondo ch ee. Nderao nongue abe emondo ee. 41Sembae mbae usi erao jiri seje, mose emo ndeje, peebe jiri erao ee. 42Emo ache ache mose ndeje, emondo ee. Mbae mo prestar ere seje mose emo, emondo ee. 43Ame ee ngue jeandu rei ra. Ae eturte riqui ndeje nae, echesecua erese. Ae ndeucuy nguia nae, nde abe eucuy rei que ame nda. 44Se quia tache nyecua jje. Echesecua ch ndeucuysa rese. Mbae tur esa o nguia ee. Ae ee cu nguia nder nae, eche tur o nguia nde ee. Ae ecute riqui ndeje nae, qu n eco ee tur Dios je. 45E jenye mose ra Ibatenda riir tur tuch j. Dios quiarei etur mbia ja je. Mbia tur je. Mbia cu je abe no. Dios quiarei tenda mbus tur mbe mbia tur je. Ecu je abe no. Dios quiarei ama mbuchaaqui tur mbe mbia tur je. Ecu je abe. 46Ae eturte riqui mbia jje nae, qu ach je jtur mose, ecute qu. Mbia cu abe mbae tur sate uquiato ach je. E jenyech nda j. 47Jquiato ach je jeee tur mose, aba bite qu. E o Dios quiato abe ngui ee tur uquiato je. 48J nguia jngo tur mbe mbia ja je. S jendu Ibatenda tur mbe riqui no. Mbae tur jsa nyecuay o nguia 6 1S mbia mae ja sechao tur ndese, jenyech nda mbae tur naa mose. Mbia rsaa ach nda mbae tur jsa sach j. qu jsa sa mose ra jendu Ibatenda mbae tur mee e jje. 2Jngo mose mbae mee mee mbaecha re je, jemondo checuay o nguia ee. Mbia mbiirandu randu e. Ae utur sa sa nguia nae, qu na nda jngoch. Dios ra mbae tur mee e qu je. S mbia mae ja sechao tur ndese, jenyech nda j. 3Mbae tur jsa mose, jsa mingue ch. 4Mbae tur jsa nyecuay o. Jngo mose mbae tur naa naa nyecuay, Dios ae ra mae jtur ndese. Ae quia ra mbae tur mee nyecua jje cote. E jenye ch ee Dios je, Jess 5Jeee mose Dios je, jeee mingue ch nguia ee. Utur naa naasa r nda jngoch. qu ndiqui nyo cho mbisaa ee sacu Dios je qu. S mbia mae ja serese seche mose Dios je, equia qu. Mbia riqui mae jate raque erese. Dios quia ra mbae tur mee e ee. 6Nde eese mose Dios je, nde ae ch eche nguia ee ndechuchaa. Sa mbia mae ja serese, erech nda j. Nde a e ch eche nguia ee. Dios ae ra siqui nderese. Dios ae mbae cua ja ngui. Ae quia ra mbae tur mee ndeje cote. 7Nde ee mose Dios je, hue r bete ra erecoch ee ee. E o Dios cuasa re ngui ee ndaque Dios je. Hue r ureche mbe mose ra Dios SAN MATEO5,6 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 14. 10 ureandu, rei ngui. 8qu na nda jngoch. Ae mbae te riqui jje nae, qu Dios cuate quia co. Jeee nonde ee. Mbae embu ure je, j nonde ee. 9E jenye ch nguia ee Dios je: Paba Ibatenda, s mbia ee tur mbe quia nder. 10Mbia rere cuar ja sacu echu je bii. S mbia ibatenda riqui siqui bete ndebi rese no. S mbia ibi jenda abe riqui ndebi rese. 11Ae ra ureu namo, qu embu r urechur. 12Ae uresa cu cu ndeje nae, qu embuti n ures. S ureco tesare mbia cu cu mose ure je no. 13Mbae cu jsa ch nda emo ure je j! Urereaquiatu be quia mbae cu s. Nde m o mbia rerecuar nde. Nde m o ndequircu nde. Nde m je mbia ee tur sacu mbe. Amn. E jenye ch ee Dios je. 14Mbia cu cu mose jje, jtesare ch es. E jenye mose ra Dios Ibatenda abe jecu mbuti js. 15Jtesare e mose mbia cu s, Dios abe ra jcu mbuti e js. S mbia mae ja serese jenyech nda hu mose jenyu s 16Jenyu s jhu mose Dios je, s mbia mae jate seyay ndese, jenyechnda ee. Jendesa ia e technda aque mose j. Eo utur naa naasa ngui. Mbia nda mae ja rei ngui erese. Dios quia ra mbae tur mee e ee. 17Ndehu mose ndechu s Dios je, ndeya ch eco. 18S mbia jiranu ndericu ndese. S Dios ae jirandu ndericu ndese. Dios quia mbae cua jate ngui. Ae quia ra mbae mee ndeje cote. Jembaer ibatenda rese quia jngo ndua ndua 19Mbae tur tamunua nu a sembaer aa bii, jenyech nda j. Chicuaquiare nda eu arte. Emo embuquiach arte js. Eichoi ar ndete no. 20Ibate quia mbae jemunua nua jembaer. Ibate quia ra chicuaquiare eu e. Ibate quia ra jembaer ichoi e mbe. Ibate quia ra emo embuquiach e js. 21Jembaer ch mose ibate, Dios rese ra jngo ndua tur. Jembaer ch mose bii, ibi jenda m ndese ra jngo ndua. Nanderesa mbae resae nanderete je 22Nanderesa quiarei mbae resae nanderete je. Nanderesa tur mose, nanderete abe ra oso tur. 23Nanderesa cu mose, nanderete abe ra oso cu cu no. Tat a rendi r jngo be. qumose ra jngo jiri jiri itondruu. Mbae isiquia Dios quiato e 24Erimba m mo siqui aronea ererecua nyeremo ndese. Ererecua nyeremo mose, huee ra erimba ererecua nongue ucuay. Ererecua nongue SAN MATEO6 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 15. 11 ra ebite. E s ch mbia re. Ae ndua bete quia mbae isiquia rese nae, qu siqui aroneate Dios ru. Ae siqui bete quia Dios rese nae, qu nguiarei ndua e jiri mbae isiquia rese. Dios uquiato teaquiatu be 25Mbae ra nandeu re? jenyech nda quco co j. Ma tiru ra nandemingue re? jenyech nda quco co no j. Mbia chu ae ra mbia mingo e. Mbia rao abe ra mbia mingo e no. 26S nguire no. Mbae tiquiay ndaque. Mbae shao e ndaque no. Mbae ruacu ete raque embae no. Dios ae quiarei embuquiaru quiaru be. J nguiarei Dios queteamba tuch nguire s. Dios ae jembuquiaru ngui j no. 27Mbi a ae ra tiar e. Se ra atiarombe, raque ndua ndua uchangui re. Dios ae mbia mbutiar ngui. 28Ma tiru ra nandemingue re? jenyech nda pare pare j. S mbae uti no. S mbae uti turte riqui no. Mbae ao ao e ndaque. Ninyu mburir ndir e ndaque. 29Dios ae ch mbae uti mbutur ngui. Mbae uti quiarei etur jiri Salomn s. Salomn turte raque. 30S Dios quiata mbutur no. Quiata mano jete raque. Ma nda Dios jembrao e j nde no? Mbaer jngo Dios cuayte re? 31Mbae ra nandeu re? jenyech nda pare pare j. Mbae ra nandembei re? jenyech nda pare pare j. Ma tiru ra nandemingue re? jenyech nda eno j. 32E o Dios quiato ngui. J nguia jendu Ibatenda tesare mbete ngui js. 33J nguia jngo tuch Dios rese jenderecuar. S Dios turte no. qu na o jngo. qu mose ra Dios mbae mee mee mbe jje. Jenyur. Jembeir abe no. Jraor abe no. 34Mbae ti och nda seje isamam nde, jenyech nda pare pare j. Isamamnda rese ra jendua nduach namo j. Namonda m ndese jendua namo no. Isamam nguiatu jendua isamamnda rese. Ecute que co ra, jenyech nda emo n 7 1Co que ecute ra, jenyech nda emo n. Jcute nda Dios jje ch. 2Mbia cu mose, jeeech nda ee. Jtur mose ee, Dios abe ra etur jje. Mbae jemee mee tur mbia je. Dios abe quia ra mbae mee tuch jje cote. J embis mee mose emo je, Dios abe ra embis mee jje no. 3Mbaer jngo ecu emo je re? J jcu tuch mose es. Mbae et ndiqui ndersaa aque, jenyech nda emo je, j mbae cuasu rerequia mose jendsaa j nguiatu. 4-5Mbae tur ndese ch jngo, jenyech nda j jcu mose j. Mbae et tasir nderesa s, jenyech nda mbae cuasu siqui mose jendsaa j. J nguia jtur jsa sa ote ngui aque. J nane nguia jtur ndiqui. Aquere quia jeee emo mingo tur cote. 6S mbia mo ndiqui perro r s no. Teasu socoi qua r abe no. qu nguiarei mbia cu mbe Dios che andure. Dios che isi te te. Dios che jsenei e qu je cote. Emo je quia jsenei cote. SAN MATEO6,7 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 16. 12 Jeee mose Dios je, mbae ra emondo jje 7Jeee mbe mose Dios je, mbae ra emondo jje. J mbae mo ndequia mose, jtea rae. J equesa mbuu mbuu mose, qu mose ra embuquiata jje no. 8Ae ee mbete quia Dios je nae, mbae ra Dios mondo ee. Ae mbae mo sequia bete quia nae, tea rae. Ae equesa mbuu mbuu quia no nae, equia ra ee no. 9Jendiir mbichae embu seje mose, sta ra eru mee ee re? 10Jendiir sra embu seje mose, mbe ra eru mondo ee re? 11Mbia cu nyee mbae tur mondo mondo quia nguiir je . Jendu Ibatenda quia ra mbae tur tuch mee jje, jeee mose ee. 12S jyate riqui mbia siqui tur mose jje no. E jenye s ch nguia siqui tur mbia je no. Moiss chmbesa tuch ch qu nde. Dios quiato cose ndare chmbesa ja ch qu nde. Equesa chumumbi 13Equesa chumumbi r o jso que j. Aque eenda oso quia tata cuasu nae, eco ch aque re. Ae equesa ngas nguia tat a cuasu nae, eco ch aque no nde. Hue r mbia tubr ndiqui ngui qu. 14eenda nongue ru quiatu ngas ngui Dios je. Aque eenda quiarei echumumbi. Echumumbi ch aque eenda quesa re. Mbia m m o siqui ngui aque eenda ru. qu nguia ra Dios mingo be. S ira ae a ae ae no 15Ae Dios che senei ooo nguia nae, aba mbrrsa ch qunde. qundei Dios quiato ra ooo. Mbia mbrrsa Dios r. 16S ira ae e a ae ae no. Uva a r e nda nyu a a no. Ea ae eno nde. Higo a r e nda isio rasha no. Ea ae eno nde. 17Es ch mbia no nde. Mbia tur nda siqui mbae tur ndese. Mbia cu nda siqui mbae cu ndese no. 18Ira tur mose, ea abe ra etur. Nyabi aronea. Ira cu mose, ea abe r a ecu no. Ei r s ra ea. 19Ira mo a tur e mose, nyisia rae. Mendi rae. 20Dios che nenei neneisa ch jcua r. Dios che ndu s eriqui tur mose, Dios quiato ch qunde. Dios che ndu e mose, Dios quiato e o quno nde. Mbia ra que ja e 21Sererecua rei mbia tubr ngui seje . qu nguia nda que ja e ngui sercuaa. Ae siqui Seru Ibatenda che ndu nae, qu m o nda que sercuaa. 22Aque mose ra mbia ee tuch seje. Jess, ndeche ngue urembuchecua checua tuch quia mbia je res. Aba checuay ngue urejea jea tuch quia mbia s nder ndes. Mbia mae say ngue uresa sa tuch quia nder ndes, tuch rei ra mbia seje. 23qu je ra ache. Co aco jcuay mbete co res. Jso serecha. Mbae cu aosa ch j nde, ae ra ee. SAN MATEO7 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 17. 13 Tuchua nyeremo 24Ae siqui serese, ae seche mumbay nguia nae, qu nguiarei etur tuch. Tuchua t aosa r o qu nde. S eaquiatu mo tuchua ao sta tur ar no. 25Ama nyaaqui mose, amandi cuasu raque. Qurr abe chu chu raque tuchu a je. Tuchua mbuquiata aroneate. Sta tur ar nguia ngue uchuchu a ao ngui. E s ch seche mumbasa r a nde. Tuchu a t aosa r s. 26Ae seche mumba quia eandu mose nae, eaquiatu na o qu nde. S eaquiatu mo uchuchuar ao no. Aque quiarei ibi rbco tuch. Sta quiish arch ch uchuchua ao ngui. 27Ama nyaaqui mose, amandi cuasu ee cote. Qurr abe chu chu tuchua je. Aque quiarei icu mbuco asi mondo. E s ch seche mumbasa re, que Jess ra. 28Jess que hu uche s cote ra. Mbia que nyurura tuch eche andu ra. 29Ererecua r o ngue eriqui ngui mbia mbaaquiatu quiatu. Jess mbia leproso mbucher 8 1Jess que nguichi ibi ibate s cote ra. Mbia cuabte que siqui eru ra. 2Emo ndasi que tu ee ra. Leproso, que aque erasi je ra. Tu que ngoi ng ndese ee Jess je ra. Sererecua, nde sembucherse mose, sembucher se, que ee Jess je ra. 3Jess que oco erese cote ra. Echer cote, que ee ra. Eche mosebe que nyer nda. 4Jess que ee ee ra. Erechech nda mbia mo je j! Eso nderasi ndeacuquia sacerdote je cote. Moiss che ndu s ch mbae mo emondo Dios je. E nda mbi a jirandu nderasi ndese cote, que Jess ee ee ra. Jess soldado rerecua rimba mbucher 5Jess que oso sucha tubr Capernaum cote ra. Soldado rerecu a mo ngue tu ee ee ra. Capitn ngue ae ra. 6Sererecua, serimba rasite riqui sechuchua huee. Erasi tuch. Um um say tuch, que capitn ee Jess je ra. 7Taso embucher, que Jess eche mose ra. 8Capitn ngue ee Jess je ra. Secute aco co, Jess. Sechuchua ra erequech. Echeeo. Ndeche ach o emondo serimba mbucher sacu. 9Se abe sererecua riqui co. Eche amumba aroneate quia co. Se abe soldados rerecua aco ngui co no. Seche abe emumbayte quia co no. Eso, mose, seche mumbayte no. Echu, mose, seche mumbayte no. Se ne mose serimba je, seche mumbayte no. Ndequircu na ete raque se, que capitn ee Jess je ra. 10Eche andu mose que Jess nyururate ra. ee ngue nguesenda je ra. Tache nyecua jje. Capitn ndiqui secua tuchte co. Secua tuchte equia judos mo s co. 11Tache nyecua jje. Ae judos e emo jenda ja nae, qu tubr nda siqui Dios rese. Dios siqui mose mbi a rerecuar. qu tubrte ra quiaru tur Abraham ndese. Isaac rese. Jacob rese no. Judos e ndaque qu. 12Dios quia ra judos mombo SAN MATEO7,8 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 18. 14 itaicuee. Itondruu. Huee ra nyeseo tuch cote. Erasite ra huee cote, que Jess ee judos r nda. 13Jess que ee capitn je cote ra. Eso ch ndechuchaa cote. Ereco secuate co. Nyebe ndeche amumba e ngui nderimba mbucher, que Jess ee ra. Jess che mosebe que erimba nyer nda. Jess Pedro ninisi si mbucher 14Jess que oso Pedro chuchua cote ra. que Pedro chari rasi u nyaara ee ra. Eracu tuch que ra. 15Jess que oco ari o rese ra. Eracu que ti cote ra. Ari que ju cote ra. Mbae que echao chao quia mbia chur cote ra. Jess mbia rasi chumumbara mbucher 16Itondaru ramo mose que mbia erasi rurucua cua tuch Jess je ra. Ae aba checuay quereco qui a nae, qu ndurucua tuch Jess je. Aba checuay ngue us us nguia mbia s Jess che mose ra. Erasi chumumbara que embucher cher tuch quia ra. 17qu mose que Isaas che o cote ra. E o ngue Isaas embesa cose ra: Dios rucucha que nandecu sir nandes ra. Dios rucucha que nanderasi sir nandes no nda, que Isaas embesa ra. qu ngue o cote ra. Jess ru taco, raque emo 18Mbia cuabte que Jess mamate ra. Nyebe Jess ee ngui uchmbaaquiatu je. Nyao r sobe, rei que ee ra. 19Aque mosete que embesasa mo ee ee ra. Taco be nderese. Ndeso mose manguiti, se abe ra aso be quia nderese, rei que ee Jess je ra. 20Jess que ee ee ra. Mbae rasi ra eresa sa serese re? Eoita quia ecua jiri re. Ngure nguia equisa jiri no nde. Se quia sequisay mbe re, que Jess ee ra. 21Echmbaaquiatu mo ngue ee ee ra. Sererecua, s paba mano na. Aquere quia ra aco be nderu cote, rei que Jess je ra. 22Jess que ee ee ra. S mbia ataque ch nderu chati. Eco ch seru nde, que Jess ee ee ra. Jess qurr cu cu mbutiba; ama ndebera abe 23Jess que ua canoa ye cote ra. Uchmbaaquiatu rese. 24Ama ndiit e re mose que qurr cu cu ndu ee ra. I rebera que que que tuch quia canoa ye ra. Jess que uque oso quia canoa ye ra. 25Nyebe echmbaaquiatu Jess mumba ngui. Urembaaquiatusa, echumumba. Ureraaro n. Nandemanoch nda re, que ee Jess je ra. 26Jess que ee uchmbaaquiat u je ra. Mbaer jsiquichete riqui re? Secuayte equia nde? que Jess ee ee ra. Nyuru ngue ee asite qurr je cote ra. Ama je abe no. Qurr ngue ti eche mose cote ra. Ama abe. 27Echmbaaquiatu que nyurura tuch mae Jess quircu ndese ra. SAN MATEO8 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 19. 15 Qurr eche mumbay och. Ama abe eche mumbay och, que ee ee nyue cote ra. Jess aba checuay cu jea 28Jess que ngas ama ndobe cote ra. Gadara, que hue ibi je ra. Ame mo nyeremo ngue nga ngas Jess je ra. Mbia raaque tsa s ch ngue ecua ngas Jess je ra. Aba checuay cu o ngue siqui tuch ngui qu angui re ra. Aba checuay o qu mbcu tuch ngui. Nyebe mbia mo hue rurubi mbe ngui. 29qu ngue ee asite cua Jess je ra. Ma ere ra equia ure je re, Jess? Dios rucucha ch nde re. Urembasi je sacu o erechu aa re? que ee tuch Jess je ra. 30Chasu soco tubr ngue ch quiaru huee rurubi ra. 31Nyebe aba checuay cu ee jate ngui Jess je. Nde urejea mose mbia s, chasu changui re ureso r, que aba checuay ee Jess je ra. 32Eno, que Jess ee ra. Nyebe aba checuay us ja ngui ame a s cote. Chasu changui re que echo ja ra. Chasu que uch ja cho nyiichere ama nimia mbucu r nda. Ama ndsha ye que echo ja mano nda. 33Chasu raarsa mundite que ra. Mae mose erese. Nyo que mbia mbiirandu jate chasu rese ra. Jess que ame mbucher nda. Aba checuay ngue ejea es ra, que maesa erese ee mbia ataque je ra. 34Nyebe hue jenda nyo ja ngui ee Jess je. Eso r urerecha urerecua s, jate que hue such a jenda ee Jess je ra. Jess em say mo mbucher 9 1Jess que ua canoa ye cote ra. Nyo que sobe ra. Ngas ngue uchuchaa cote ra. 2Mbia que erasi mo curucua quisa ye ee ra. Em sayte que ae ra. Erurucuasa riqui secua qu, que Jess ee uchangui re ra. Nyebe ee ngui em say je. Echimbia ch, Echo. Ndechsa mbae cu ambuti nguia ndes a, que Jess ee um say je ra. 3Embesasa que ee nyue ra. Jess riqui Dios ibatenda ra naa och co, que ee nyue ra. 4Jess que qu ndua ndua cuate quia ra. Nyebe ee ngui ee cote. Mbaer jngo ndua ndua cu nde? 5Ma mbaranguiatu e jiri jje re? Mbia cu mbuti es ere? Mbia rasi mbucher ere no? Ma mbaranguiatu e jiri jje re? 6Dios rucucha rei se. Mbia chao cu mbuti aquiatu ch se re. Sequircu tateacuquia jje, que Jess ee ee ra. ee ngue erasi je cote ra. Ehu na. Ndechuchua eso cote. Ndequisa abe erao, que Jess em say je ra. 7Em say ngue ju asi oso ra. 8Mbia que nyurura ja u mae em say ngata rese ra. Mbia que ee tur ja Dios quircu n cot e ra. Seru be eco, Jess Mateo je 9Mateo, que emo je ra. Ae que impuestos isi isi be quia mbia rerecua mbaer nda. Jess que ngas ee cote ra. Ngoi que hu plata isi SAN MATEO8,9 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 20. 16 isi impuestor nda. Seru be eco, que Jess ee ee ra. Ae Mateo ju oso ngui eru. 10Emo mose que Jess nyo quiaru erese ra. Impuestos isi isiquia ata que ch quiaru erese huee ra. Echmbaaquiatu abe rese. Mbia cu mo abe que ch quiaru erese no nda. 11Fariseos que ee cute Jess chmbaaquiatu je ra. Mbaer Jess riqui quiaru mbia cute rese re? que ee nda. 12Nyebe Jess ee ngui ee. S mbia rasi ndiqui aba mbuchersa requia ete no. S erasi ch ndiqui erequia no. 13 embesa ji jcuayte re? Mbae mo jemee seje, ae e ngui jje co. Jya e o mbia rese, ae ch ngui jje co, que embesa ji ra. qu embesa ji jcua jiri ae. Jenyu seje, ae ngue u ngui mbia tur je. Mbia cu je ch ngue achu ngui jenyu seje , que Jess ee ee ra. Jess chmbaaquiatu hu te uchu s 14Juan mbaaquiatu que ngas ee Jess je ra. Ure quia ureco ngui hu hu urechu s . Fariseos chmbaaquiatu abe hu hu quia uchu s no. Mbaer ndechmbaaquiatu riqui hu te uchu s nde? que ee Jess je ra. 15Jess que ee ee ra. S emo ndiqui nginisir isi ramo no. S eresenda iate riqui quiaru erese no. S eriqui hu aroneate uchu s aque mose no. S eru riqui mano emo mose no. Aque mose quiatu ra equiato hu uchu s cote. 16S emo ndiqui tiru yasu m aroneate tiru ima sorei rese no. Eyasu ra nyaacua quiata eima s. Soro co tuch ra cote. 17S emo mbaeri rasi ramo nderecoquiatu e eriru ima ye no. Mbae re ima ye ererecoquiatu aronea o ene. Eri rasi ra imat o mbae re ndoro. Eri ra uch ja. Mbae re abe mbcute ra cote. Mbaeri yasu quia nda equerecoquiatu ngui mbae re yasu ye. Soro sacu, que Jess ee ee ra. Jess Jairo riir mbucher; ari mo abe mbucher 18Jess che mose que judo rerecua mo ngas ee ra. Jess jii que ngoi ee ee ra. Qu seriir s mano namote qu. Nyao r erea. Ndeoco mose erese, quera s rae, que ee Jess je ra. 19Jess que ju oso erese ra. Echmbaaquiuiatu abe nyo erese. 20Ari rasi mo abe que oso quia mbia ite r nda. Eruqui nda uch mbe quia ee ra. Doce aos nyee. Eruqui nda tibay mbe ee ra. Ari que tu Jess quite quiti erch nda. Jess rao ai rese que oco cote ra. 21Seoco mose Jess rao rese ra acher, nda ra. 22Jess que uba ee ari je ra. Coche ene, Echo. Secuate que se ra. Nyebe arembucher ngui, que Jess ee ari je ra. Aque mose tuch que eruqui tiba ee cote ra. 23Jess que ngas nyee judo rerecua chuchua ra. Mbia que nyeseo seo quia qu ndaaque rese ra. Mbia que rase rase eraaque tiquia nonde ra. 24Jess que ee ee ra. Qu j! Jso ja itaicuee. SAN MATEO9 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 21. 17 Eriir mano e o ngui. Uque ch ene, que ee mbia je ra. Mbia que quia quia eche mose ra. 25Jess que mbia mondo ja chee itaicuee ra. Oso que que eraaque rea cote ra. Eraaque o que eisi ra. Quera s que cote ra. Nyuru ngue cote ra. 26Mbia hue jenda que jirandu jate erese ra. Jess eraaque mbuquera rese. Jess eresay nyeremo mbucher 27Jess que oso hue s cote ra. Mbia resay nyeremo ngue nyo eru ra. ee mombo mombo que Jess je ra. Jess! David rucucha! Ndeyay o urerese j! que ee Jess je ra. 28Jess que oso que tuchaa cote ra. Ae eresay nyo ngui erurubi. Jess que ee ee ra. Sequircu jembucher arte re ngui jje re? que Jess ee ee ra. Ae, que eresay ee ja ee ra. 29Ae Jess oco ngui eresa rese cote. Secua mose ra jaembucher, que ra. 30Eresa que nyer ja ee cote ra. S mbia jiranua serese, tuch rei que Jess ee ee ra. 31Eresay ngue Jess che mumba tuch ra. Nyo que mbia mbiirandu tuch Jess rese hue r ja ra. Jess eche ngu mbucher 32Jess so mose que mbia eche ng mo curucua ee ra. Aba checuay cu ngue siqui aque changui re ra. 33Jess que aba checuay cu jea es ra. Eche ng ngue ee tur cote ra. Nyebe mbia tubrte ch ngui nyurura mae erese. Emo ngue qu sa e mbete quia aa Israel ra, que nyurura jate ra. 34Fariseos quiatu que ee cute Jess r nda. Satans quircu je ch Jess riqui ngui aba checuay jea jea mbia s co, rei que fariseos ee nda. Jess ia e tuch mbia tubr ndese 35Jess que nyo sucha mbuchesea sea ja ra. Mbia mbaaquiatu quiatu ja ra. Mbia chumunua nusaa jate. Dios che ngue esenei senei tuch quia ee ra. Mbia rasi chumumbara que embucher cher nguia ra. 36Mbia rasi rasi tuch que ee ra. Mbia ia e tuch que ee ra. Mbia quiach je r ngue ee ra. S oveja riqui quiach jate eraar iri no. E s ch mbia ngui Jess je. Nyebe Jess ia e tuch riqui ngui erese. 37Jess que ee uchmbaaquiatu je ra. Seche andusa re ndei etubr jiri. Seche nenei neneisa quia rei co m jiri. 38Jeee nguia Dios je. Dios, ndeche nenei neneisa mo emondo tuch. Mbia mbiirandu randu sacu, jenye ch nguia Dios je. S mbaecha mbia mo mondo mbae a re shao shao equiche mose no, que Jess ee ee ra. Jess mbia doce irabo uchmbaaquiatur 10 1Jess que jenyu uchmbaaquiatu doce je ra. Uquircu ngue emee uchmbaaquiatu je cote ra. Aba checuay cu jea jea sacu SAN MATEO9,10 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 22. 18 mbia s. Mbia rasi chumumbara mbucher cher sacu abe no. 2 o echmbaaquiatu nde: Simn (Pedro, abe que mbia quia ee ra.) Andrs (Simn nongue rei Andrs.) Jacobo (Zebedeo riir ndei Jacobo.) Juan (Jacobo nongue rei Juan.) 3Felipe Bartolom Toms Mateo (Impuestos isi isiquia rei Mateo.) Jacobo (Alfeo riir ndei Jacobo.) Lebeo (Tadeo, abe que ee ra.) 4Simn el Cananista Judas Iscariote (Aque que Jess mondo mbia cu je ra.) qu ja que Jess irabo ra. Jess uchmbaaquiatu doce mondo uche nenei nenei sacu 5Jess que qumondo ja uche nenei nenei sacu nda. Emondo nonde que ee ee ra. Judos ach jembaaquiatu quiatu quia. Jsochnda judos e je. Samaria jenda chuchua abe ra jsoch. 6Israel jenda ch jembuchesea sea oso. Ovejas quiach je r o Israel jenda re. 7Jso mose, seche jsenei senei mbe quia ee. Mbia rerecuar tuch ra Dios cote, jenye oso seche nenei nenei judos je. 8Mbia re rasi jembucher cher nguia. Mbia rasi chumumbara jembucher cher nguia. Mbia raaque abe jembuquera quera quia. Aba checuay cu abe jjea jea quia mbia s. Sequircu ngue amee ooo jje. Mbae mo jemee na seje erbshor, ae e tuch se quia jje co. Nyebe j abe mbae tur jsa ooo mbia je. Mbae embu se, mbia je. 9Mbae mo nda jendaochcua jso mose. Mbae isiquia mo nda jendaoch cua. Mbae isiquia ete mo nda jendaochcua. 10Mbae riru mo abe ra jendaochno. Jrao nongue abe ra jendaochno. Jiyao nongue abe ra jendaochno. Jenytochoquia abe ra jendaoch. Ae je ra mbae tur jsa sa nae, s quae riqui jembuquiaru quiaru tur mingo. 11Jengas mose sucha tubr mo, mbia tur mo jtea huee. Aque chuchua m o jngo uque. Tuchua ra jembuchesea seate chjngo mose huee. Ae ra jengue nyii nae, hue tuchua be ch jngo uque. 12Jque mose emo nyuchaa, hue jenda je jeee tur no. Saludar jenye tur ee no. 13Hue jenda siqui tur mose, Dios quircu jemee ee. Siqui tur e mose, Dios quircu jisibe es. 14Hue jenda jisi sere nea mose, jhu ch es. Hue jenda jeee andu sere mose, jso ch hue s. Ji tubi jembutomo tomo ee. 15Tache nyecua jje. Ae ra jeee isi sere nae, qunda Dios mbasi tuch. Uquiato nda embasi ja aque mose. Sodoma jenda ra Dios mbasi raque. Gomorra jenda abe no. Ae jeee isi sere nae, qunguia ra embasi tuch Sodoma jenda s. Gomorra jenda abe s. SAN MATEO10 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 23. 19 Mbia cu cu tuch ra jje, Jess 16A aco jemondo seche nenei nenei sacu mbia je a. S nyacua cute riqui oveja je no. Es ra mbia cu cute jje. Oveja sete na o jngo. Jaracua ch nguia j! S mbe aracuate riqui no. Mbae cu mo nda jsachj. S nyurush riqui mbae cu naa e mbete no. 17S j! Mbia cu cute ra jje. Jembrrndae. Jemee mee cu nda mbia rerecua je. Jru nua nda mbia chumunusaa. 18Mbia cu cute ra jje ser. Mbia rerecua je ra jenderao cu. Ejenye mbia rerecua mbiirandu randu ser. Judos e abe mbiirandu randu ser. 19Jemee mose mbia rerecua je, pare pare jenyechnda j. Manyae ra quee ndbshor nde? jenyechnda pare pare j. Dios ae ch nda jembuche tur nui ngui mbia je aque mose. 20J ae ra jeee e. Espritu Tur ae nda jembuche ngui mbia je. 21Jenongue ra jemondo chee mbia cu je. Jquia sacu. Jendu abe ra jemondo chee mbia cu je. Jendiir abe ra jemondo chee mbia cu je. Mbia cu nda jemo quia quia chee. 22Mbia ra jucuay jate ser. Ae ra siqui be serese, qunda Dios mingo be. 23Mbia cu cu mose jje sucha moo, jso ch sucha tubr nnguee. Tache nyecua jje. Achu jebe ra se. Sucha Israel jenda jembuchesea sea ja e mose ch nda achu je. 24Jengasu ra jsa sach ses j. Se ch jembaaquiatusa re. Embaaquiatusa quia ecuasu jiri echmbaaquiatu s re. Ererecua quia ecuasu jiri erimba s re. 25Coche jngo ngui se r s. S mbia cu cute riqui seje no. E s ra ecu cu jje no. S mbia Satans ee cu seje no. E s ra ee cu cu jje no. Serimba je no. Dios riqui jendeaquiatu be co 26Jsiquiche quichech nda ee cu cu je s j. Ae mbia sa nyecuay cuay nguia nae, qu nda nyecua ja cote. qu nda mbia cua ja cote. 27Ae r aco ee nyecuay cuay jje nae, qu jsenei senei tur mbuchecua mbia je cote. Ae asenei senei nguia jsaa nae, qu jsenei senei tur mbuchecua mbia je cote. 28Ae taquia quia jen nae, qu s ra jsiquichech j! Ae aba mombo serte quia tata cuasu nae, aque s quiatu jsiquiche. Aque s quiatu jsiquiche tuch j. 29Aba queteamba e jiri raque nguire. Mbae isiquia mumba ete raque nguire. Dios quia ra tesare nguire mo s. Nguire mo ngo mose bii, Dios riqui ecua jate . 30Dios riqui j m m cua jate co. Ja m m abe ecua jate quia co. 31Jsiquichech nda j. Dios quiatu quete tuch ngui jendese nguire mo s. Jess quiato ch se re, jenye checua ch nguia mbia je 32Jesucristo quiato ch se re, ae quia mbia je nae, qu n nda ache tur se abe. Sequiato ch nde, ae ra Paba Ibatenda je. SAN MATEO10 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 24. 20 33Jesucristo quiato ch se re, ae te quia mbia je nae, qu n nda ache tur e se abe. Sequiato e o qu nde, ae ra Paba Ibatenda je. Achu ch ngue mbia mbuchao chao nyes res, Jess 34Achu re mbia mbutur tur sacu serimba je jje re? Tei. Achu ch ngue mbia mbuchao chao nyes res. Mbia cu cu nda uchue ser. Emo emo nda siqui seru. Emo emo nda siqui cu cute ee. 35Emo nda ecute ngu je ser. Cua mo nda ecute usi je no. Acuan mo nda ecute uchari je ser no. 36Tuchua jenda ra nyao nyao nyes. Emo nda siqui serese serimbar. Eataque ra nyao nyao es. 37Ae nyesecua tuch quia ngu rese ses nae, qu nda serimbar e. Ae nyesecua tuch quia usi rese ses nae, qu nda serimbar e no. Ae nyesecua tuch quia nguiir ndese ses nae, qu abe ra serimbar e no. 38Ae ra siqu seru, qu nda serimbar e. e mano serete ser, qu nda serimbar e. 39S mbia nduate quia serese. Ae nduate quia nyese nae, qu nda nyo ete ibate. Ae ndua ete quia nyese nae, qu nguia ra nyo ibate. Dios ra mbae tur mondo mbia tur je 40Ae ra etur ndiqui jje nae, seje abe ch nda etur ndiqui. Ae etur ndiqui seje nae, semondosa je abe ch etur ndiqui ngui. 41Ae etur ndiqui Dios che mbuchecuasa je nae, Dios ra mbae tur mondo ee. S mbae tur mee uche mbuchecuasa je no. Ae etur ndiqui ech mbuquish ji je nae, qu je abe ra Dios mbae tur mondo no. 42Tache nyecua jje. Emo sechmbaaquiatu se mbiu tur mose ser, mbae tur abe ra Dios mondo aque je no, que Jess ee uchmbaaquiatu je ra. Juan el Bautista mbia mondo ee Jess je 11 1Jess que hu ee uchmbaaquiatu doce je cote ra. Aquere que es Dios che nenei nenei hue rurubinda je cote ra. 2Juan ngue ch crcel nda. Hue e mose que jirandu Cristo chsa ndese ra. Uchmbaaquiatu nyeremo ngue emondo Jess rea ra. ee sacu ee. 3Jso ee Jess je. Cristo ra tu, bete equia nae, ae nde re? Cristo ra uresaar ar mbe quia re? jenye oso Jess je, que Juan uchmbaaquiatu mondo erea ra. 4Jess que ee Juan nimba je ra. Ae rese jemae nae, qu jsenei oso Juan je. Ae jeandu nae, qu abe no. 5E jenye ch ee Juan je: Jess que eresay mbucher nyer nguia ra. Ecuatay abe mbucuat a cuata. Ere rasi abe mbucher nyer. Eraaque abe mbuquera quera. Uche tur ngue esenei senei tuch quia mbaecha re je ra, jenye oso Juan mbiirandu. 6Emo hu e mbe mose ses, aque ia tuch ra siqui cote, que Jess uche mondo Juan je ra. 7Juan mondo que nyebi nyo Juan ndea cote ra. Jess que ee mbia ja je Juan n cote ra. Mbae rese mae jso turquiaa re? Qurr idioi SAN MATEO10,11 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 25. 21 chu chu rese ch jso mae nde? Qurr ndese mae e ngue jso res. 8Emo rao tur ndese jso mae nde? qu ndese e ngue jso mae ndes. Erao tur siqu ngui turuquia . Ae siqui quia mbia rerecua chuchua nae, qu nguia erao tur ndiqui ngui. 9Juan ndese mae o ngue jso turquiaa res. Dios che nenei neneisa tuch ch ae mbia mo s re. Ae ch mbia mingoquiatu quiatu ngui se ee sacu mbia je. 10S embesa ji riqui ee no: Seche nderaosa tamondo ndenonde. Ae ra mbia mingoquiatu ndeje, nde ee sacu ee, que embesa ji ee nda. Juan n o embesa ji riqui ngui ee. Nyebe Juan ndu ngui senonde. 11Tache nyecua jje. Juan el Bautista quiarei tuch raque mbia iinda ja s. Ae ra siqui tuch Dios rese erimbar cote nae, qu nguia ra tuch Juan s cote. 12Juan Dios che nenei nenei namo mosenda be ch mbia riqui ngui nga nga Dios che andu . Mbia bite Dios siqui mose mbia rerecuar. 13Juan tu nonde ch embesa ji riqui ngui ee j a ser. Dios rucucha ra tu emo mose, ser. Sechu e mose. Juan nane ngue co eru quia co ee nda. 14S embesa ji riqui ee nyii no. Elas raanguia ra tu mbae mbuquiche ja Cristo tu nonde, s embesa ji no. Juan n o eriqui ngui ee. 15Jisa mose, seche jeandu tur na! 16Mbia namonda siqui tur ete quia aba che ndu . Mbia riir na o eriqui ngui . S mbia riir ndiqui umbusare sare no. 17S eriqui ee ee nyue no. Flauta que ambuche ee ndei jje ra. Mbaer jenyuruqui sere nea nde? s ch nyue no. Mbae aba mbia e ngue ambuche ee ndei jje res. Mbaer jyate erese re? s ch mbia riir nyue no. qu na s ch mbia riqui ngui aba che mumba . 18Juan el Bautista que tu rei mbia je ra. Mbia que eisi tur a nda. Co eriqui quiaru serete nanderese co. Co eriqui mbae mbei serete nanderese co, ch mbia quia ee . Aba checuay ndesenda, chch equia ee . 19Aquere que achu se abe ra. Aquiaru rei ngui jendese co. Mbae abe ambei rei ngui jendese co. Se abe que seisi tury nda. Quiaru tuch je, chch seje. Mbae mbeisa, abe que seje no nda. Mbia cu quiato ch ene, ch ngue seje no nda. Ae earacuate nae, Dios aracua abe ra ecua. Jess ia e mbia sucha tubr jenda rese 20Ae mbia je Jess uquircu ndeacuquia cuquia tuch nae, qu ngue Jess isi e mbe ra. Nyebe Jess riqui ngui ee asi asi mbia hue jenda je. 21Seya ete jendese, Corazn jenda. Seya ete jendese, Betsaida jenda. Jendasi tuch rae. Mbia mae say ngue asa sa jje nae, qu naa mose Sidn jenda je, e nda Sidn jenda hucu secha rei. E nda Tiro jenda abe hucu secha rei. E nda eya ete rei hucu ndese. 22J nguia jcu jsecha serete rei. Nyebe ra Dios jembasi mbasi tuch qu s SAN MATEO11 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 26. 22 quiatu. Dios mbia cu mbasi mbasi mose. 23Jcuasu jsa sa tuch tech nguia re, Capernaum jenda. Nyebe ra Dios jemondo tuch tata cuasu. Mbia mae say ngue asa sa jje nae, qu naa mose Sodoma jenda je, e nda Sodoma jenda hucu secha rei. E nda Dios hue sucha cuasu mbuti e ndei. 24J nguia jcu jsecha serete rei. Nyebe ra Dios jembasi mbasi tuch Sodoma jenda s. Dios mbia cu mbasi mbasi mose, que Jess ee nda. Jess aba quenea mbose 25Jess que ee Dios je cote ra. Seyate aco nderese co, Paba. Ibi jenda rerecua ja ch nde re. Ibei jenda abe rerecua ja ch nde no nde. Ndeche ngue erembuchecu a e mbia aquiatu je ra. Mbia riir naanguia je ch ngue ndeche erembuchecua ngui. 26qu o ngue etur ndeje ra, Paba, que Jess ra. 27Seru que mbae mondo ja seje ra. Paba m o secua tuch ngui. Paba riir m tuch ch se re. Se m o Paba acua tuch ngui no. Ae je ra Paba ateacuquia nae, qu m o nda Paba cua tuch ngui serese. 28Jenguenea mose, jenyu ch seje. Jenguenea tambose na js. Taembia mingo. 29Sesete o aco ngui se. Aco mingue ch ngui se co. Jeimbaaquiatu jiri ser. Jeimbucha ch serese. E jenye mose ra jea pare pare e cote. Jya be ra jngo cote. 30Ae siqui serimbar nae, qu iate riqui . Seche mbaranguiatu ete aba je, que Jess ee nda. Jess chmbaaquiatu mbae a shao shao sbado mose 12 1Sbado mose que Jess s quia mbiaco ite ite r emo mose ra. Echmbaaquiatu ricute que eriqui ra. Nyebe que quiata a ucua m m nyo quia ecu mose ra. Equiti quitire oo je que echo quia eachaa cote ra. 2Fariseos mo ngue ee ee ra. Mbaer ndechmbaaquiatu riqui mbae shao shao sbado mose re? Co mose ch mbia riqui uquenea ucua res, que fariseos ee Jess je ra. 3Jess que ee ee ra. Embesa ji rese jemae e David r nyii re? David ricute que aque mose ra. Eresenda abe ricute que eriqui aque mose no nda. 4David que que Dios chuchaa aque mose ra. Mbichae Dios chuchua jenda que eu ra. Mee mee ngue nguesenda abe je ra. Ericute quiatu ngue re. Sacerdote ach mbaer ndaque mbichae. 5Moiss chmbesa rese jemae te sacerdote r nde? Sbado mose que quie quie rei Dios chuchua ra. Dios che mumbasa, te quia mbia ngui ee ee. 6Tache nyecua jje. Seche nguia tuch jiri ngui Dios chuchua s co. 7Co embesa ji jcuayte quia . Sebite jya e jngo mose mbia rese. Sebite ofrenda jemee ooo mose, Dios quia co. Jngo qu cuayte . E nda jeee cu ete rei mbia tur je. 8Sbado rerecua be ch se re, que Jess ee fariseos je ra. SAN MATEO11,12 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 27. 23 Jess emo o tomei mbucher 9Jess que oso mbia chumunusaa cote ra. 10Huee que eo tomei mo ndiqui ee ra. Mbia que Jess mbuche cu sete ra. Nyebe ee ngui ee. Ecute erasi mbucher sbado mose re? ere? Eche ure je j, que mbia ee Jess je ra. 11Jess que ee ee ra. S jenimba oveja mo ndiqui ja no. Ngo oso ibicua mo ye no. Sbado mose ra jenos ibicua s re? Ae. Jenos je rae. Sbado mose raque. 12Dios queteamba tuch ch mbia riqui ngui oveja s . Coche nandeco ngui mbae tur naa naa sbado mose, que Jess ee mbia je ra. 13ee ngue eo tomei je cote ra. Ndeo emee secuti, que ee ra. O que emee Jess che mose ra. Aque mosech que eo nyer cote ra. 14Nyebe fariseos paama ngui Jess je. Mbia mbucher mose sbado mose. Ma nande ra Jess je re? Nandequia rei ra reae, tuch que eu ee nyue ra. Isaas chmbesa que Jess r 15Jess que jirandu qu ee ndese ra. Nyebe es ngui hue s. Mbia tubr ngue nyo eru ra. Jess que mbia rasi mbucher cher ja quia ra. 16Mbia ra jembiiranduch serese j! que Jess ee ee ra. 17Aque mose que Isaas chmbesa que cote ra. E ngue Isaias embesa m Jess r nda: 18Serimba ch co re. Co que airabo ra. Sechesecua ch ae re. Seyate aco erese co. Espritu Tur tamondo tuch ee. Ae ra seche tur senei senei ja mbia je. 19Ecu cu e nda emo je. ee cu e ndae. Ucuasu ra esa sa e mbia je. 20Siqui turte ra equia equircu nea je. Siqui turte ra equia eaquiatu je no. Mbia ra siqui tur nyee eru ererecuar. 21Mbia ja ra ndua tur mbe erese cote, que Isaas embesa cose ra. qu ngue que cote ra. Aba checuay quircu Jess quereco co, raque mbia 22Mbia que eresay mo curucua Jess je ra. Eche aquiatute abe que ra. Aba checuay cu nguiatu ngue siqui ngui echangui re. Jess que embucher nda. Nyebe mae tur ngui cote. ee tur abe cote no. 23Mbia que nyurura ja mae erese ra. David rucucha ch Jess riqui re, ch ngue mbia quia ndua ndua ra. 24Fariseos que echandu ja ra. Nyebe ee cu cu ngui Jess je. Ab a checuay cu nderecua tuch ch Satans nde. Satans quircu je ch Jess riqui ngui aba checuay cu jea jea mbia s co, rei que fariseos ee cu Jess je ra. 25Jess que qu ndua ndua cuate ra. Nyebe ee ngui ee. Gobierno cu cu mose SAN MATEO12 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 28. 24 nyue, ua rae. Tuchuamo jenda cu cu mose nyue, ua ra eno. 26Ma nda Satans aba checuay jea mbia s re? Erimba ch nyeres. Satans cu cu mose nyue, equircu nda ua no. 27Satans quircu je ch Jess riqui ngui aba checuay jea jea mbia s, jenye chch nguia seje . Aba uquircu mee jenimba je j nde? Aba checuay cu jea nonde re. Satans uquircu mee jenimba je serese re? 28Dios quircu je quiatu aco ngui aba checuay jea jea mbia s co. Dios quircu ndese ch ureco ngui mae, jenye e och equia . 29Satans quircu tuchte raque. Umbae rese nguetete raque. Sembae ch turte a, raque. Dios quiarei equircu tuch Satans s. Dios Satans mbae sir ja arte quia es co. Dios Satans mbae mbuti ja arte quia co. 30Ae siqui te quia serese nae, ecu o qu ndiqui ngui seje. Ae seche senei senei ete quia mbia je nae, qu cu o eriqui ngui seje. 31Tache nyecua jje. Emo siqui cu mose, Dios ecu mbuti arte es. Emo ee cu mose, Dios eche cu mbuti arte no. Emo ee cu mose Espritu Tur n, qu cu nguiatu ra Dios mbuti e mbe es. 32Emo ee cu mose ser, Dios eche cu mbuti arte. Emo ee cu mose Espritu Tur n, qu cu nguia ra Dios mbuti e mbe. Mbae ua ja mose chee ra Dios qu ee cu mbuti e mbe. S ira ae ea ae ae no 33Ira tur mose, ea abe ra etur no. Ira cu mose, ea abe ra ecu no. Mbia ira cua mose, ea abe ra ecua. Nyiabi ndae. S ira ae ea ae ae no. 34Mbe r o jngo ngui. Jcu o jngo ngui. Nyebe jeee tur aquiatu te riqui . Ae rese mbia riqui ndua ndua uchangui re nae, qu n s ra ee. 35Mbia tur nda ee tur. Echangui renda quia eturte re. Nyebe eriqui ngui ee tur. Mbia cu nguia ee cu ngui. Echangui renda quia ecute riqui ngui. Nyebe eriqui ngui ee cu. 36Tache nyecua jje. Emo ee ooo mose, Dios ra ee asite aque je. Dios mbia cu ndea rea mose. 37Emo ee tur mose, echangui renda tur o ene. Nyebe ra Dios ee asi ee. Emo ee ooo mose, echangui renda cu o ene. Nyebe ra Dios ee asi qu je, que Jess ee nda. Mbia mae say esa ure je, be mbia Jess je 38Fariseos mo ngue nga Jess rea ra. Embesasa abe que nga erea ra. ee ngue ee ra. Mbia mae say esa na ure je, rei que ee Jess je ra. 39Jess que ee ee ra. Jcute riqui co mosenda j ja . Mbia mae say esa ure je, jenye bete equia . Mbia mae say m o nda asa jje. Jons na s. 40S Jons ndiqui raque tres das sra rie ye no nae. Jons na s ra asa mbia je. Tres das ra aco ibicua rie. 41Nnive jenda quia etur jiri co mosenda s re. Dios ra co mosenda mbasi tuch Nnive jenda s. S Nnive jenda hucu ndecha Jons ee mose ee no. Aco SAN MATEO12 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 29. 25 raque ee jje co mosenda je co. J seche jemumbate ch ch nguia . Se quia raque ererecua tuch Jons s. Nyebe ra Dios jembasi tuch mbia cu ndea rea mose. 42La reina de Seba quia etur jiri mbia co mosenda s re. Dios ra co mosenda mbasi tuch la reina de Seba s. S la reina de Seba tu sho s tuch Salomn ee andu no. Se quia ache ndaque quia jje. Searacua tuch raque se quiatu Salomn s. Seche jemumbate chch nguia . Nyebe ra Dios jembasi tuch mbia cu ndea rea mose. Aba checuay cu nyebi u mbia changui re 43Aba checuay cu us mose emo a s, ngata be ch ngui. Mangue ra sequenea aucua que re? ch ngui. Uquenea ucua sacu mo etea ete. 44Tasobe rei nyebi. Ae s achu us, aque ch ye s taso, que aba checuay nda. Nyebi s mose u, mbia ch orete que ee ra. Ech ndecote ete que ee ra. Tuchua tii ji rate que ee ra. 45Aba checuay cu ngue nguesenda siete queru cote ra. que ja que echo aque changui re cote ra. Ae changui re aba checuay cu siete riqui nae, aque cu tuch que eriqui cote ra. Aba checuay m ngue siqui eye nyii ra. Etubrte cote. Aque cu tuch cote nyii s, que Jess mbia je ra. Jess nongue ngae erea usi res 46Jess ee mbe mose que esi nga ndei ee huee ra. Jess nongue ja rese. Chch ja ch ngue taicuee ra. ee serete que ee ra. 47Hue ndesi riqui nderequia taicuee huee. Ndenongue rese, que emo Jess mbiirandu ra. 48Jess que ee umbiirandusa je ra. Aba je ch aco ta ch? Aba je ch aco senongue no a? que Jess ee nda. 49Jess que o mee uchmbaaquiatu cuti ra. je ch aco ngui ta . je ch aco ngui senongue no. 50Ae Paba Ibatenda che mumbay nguia nae, qu je ch aco ngui senongue . qu je ch aco ngui ta no, que Jess ee ee ra. Emo mbae e mombiquia mbiquia 13 1Aque mose s que Jess s us tuchua s ra. Tuchua s que es ngoi ama ndsh a nimaa nda. 2Mbia que nga nga ja quia Jess rea ra. Nyebe Jess ua oso ngui ngoi canoa ye. Mbia quiatu que chch ama nimaa ndese ra. 3Jess que embaaquiatu quiatu tuch quia ra. Ejemplos que esa sa tuch ee ra. S emo s rei mbae e mombiquia mbiquia no. 4S emo ndiqui uqui uqui eenda ru no. S nguire ndiqui nga eu no. 5S emo emo ndiqui uqui sta ar no. Sta aronda suri je raque. Ibi ererate quia ene. 6Tenda ibate mose que eriqui mama mano nda. Erao ete quia ene. Nyebe mano je ngui. 7S emo ndiqui uqui uqui nyu rndaa no. S nyu abe riqui suri erese no. Nyu ruri que echati asi u eriquis nda. 8S emo ndiqui uqui uqui ibi tra no. qu nguiatu SAN MATEO12,13 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 30. 26 que a tur nda. S emo a cien no. S emo a sesenta no. S emo a treinta no. 9Jisa mose, seche jeandu tur na! Dios riqui uche mbiasa jaaja jje co, uchmbaaquiatu je 10Jess chmbaaquiatu que ee nyecuay Jess saa ra. Mbaer ejemplos ach eresenei senei mbia je re? que echmbaaquiatu ee ee ra. 11Jess que ee ee ra. Mbia rerecua tuch quiarei Ibatenda. Ae riqui ngui uche mbiasa asa ja jje co. Mbia ataque quia siqui sere erese co. Mbia ataque je quia eriqui ngui uche mbiasa e jiri. 12Emo umbae rerequia mose, Dios ra emo mondobe ee. Emo embae e mose, Dios ra embae sir ja es. 13Nyebe aco ngui ejemplos ach nenei nenei mbia je co. Eanduch sacu. Ecua tur ndoco. 14Mbia eanduch mose que Isaas chmbesa que cote ra: Mbia ra seche andu raque. cuay nguiatu rae. 15Equ tte riqui . Seche andu serete equia . Mae serete equia sechao rese . Ndua e mbe equia serese . Nyebe ra ambitir e mbe, que Dios che Isaas chmbesa rese ra. 16J nguiatu Dios che jeandu turte ngui . J nguiatu jemae serete ngui Dios chao rese . Nyebe jyate jngo ngui . 17Tache nyecua jje. Ae jeandu quia seche nae, Dios che mbuchecuasa iinda andu serete raque. Mbia tur iinda abe andu serete raque. andu e mbete equia . J ae ch jngo ngui eandu cote. J ae je ch echecua riqui ngui. Jess uche mbiasa uchmbaaquiatu je mbae e n 18Seche tambiasa jje cote. Mbae e mombiquia mbiquia ji r. 19Ae uqui uqui eenda rui nae, Dios che andu chooosa r o qu nde. cua ete quia ene. Nyebe diablo ru ngui Dios che ndir echangui s. 20Ae uqui uqui sta ar nae, mbia mo na o qu no nde. Dios che andu mose, isi tur ndaque. Eyate raque erese. 21Mbia cu cu mose ee Dios che n, hu je ch ngui es. Mbae rao e naanguia ch qu nde. 22Ae uqui uqui nyu rndaa nae, mbia mo na o qu no nde. Dios che andu tur ndaque. Siqui be e o ngui eru. Umbaer ach ndese ch eriquich ngui ndua. Mbaecha tuchte ra se, be ch ngui ndua ndua. Nyebe hu ch ngui Dios che s. Nyebe Dios che ndiqui ngui a e mbete ee. 23Ae uqui uqui ibi tra nae, mbia mo na o qu no nde. qu nguiatu Dios che andu tur ngui. cua cua tur o ngui. Nyebe eriqui be ngui erese. a a be raanguia cote. Emo emo a cien. Emo ia sesenta no. Emo a treinta no, que Jess uche mbiasa ee nda. SAN MATEO13 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 31. 27 Mbae cu suri trigo tur ndese 24Jess que ejemplo nongue senei ee ra. S emo trigo e mombiquia mbiquia coo no. qu na o Dios rimba riqui ngui . 25S trigo e mombiquiasa uque cote no. S emo tu nyu e mombiquia mbiquia trigo e mumbara mbara no. 26Trigo e ngue obo cote ra. Nyu abe que suri erese ra. 27Nyebe erimba ee ngui echa je. Trigo e ach eremombiquia mbiquia re ngui seje. Mbaer nyu abe riqui suri suri erese re? que ererecua je ra. 28Ererecua que ee ee ra. Seucuysa ch qu nde. Nyu e mombiquia mbiquia chch trigo e mumbara mbara, que ererecua ee nda. Ureso ra eriqui riqui re? rei que erimba ee nguerecua je ra. 29Ererecua que ee nda. Tei. Nyu riqui riqui mose ra trigo abe riqui riquich nde. 30S echch ja. Eucua mose ja chee. Ea re mose quiatu ra ache serimba je cote. Serimba ra nyu rane siqui siqui aque mose cote. Nyu ra esei cote. Aquere quia ra trigo a shao shao erereco quiatu sacu sechuchua cote, que echa ee nda, que Jess ee nda. Mbae e na o Dios rimba re 31Jess que ejemplo mo senei mbia je ra. Mbae e na o Dios rimba re. S mbia mostaza e tiquia no. 32Eet tuchte raque mbae e mo s. Suri oso quia cote. Ecuasu tuchte chee cote. Ira r o cote re. Nguire nguichi quichi chee erqui ndese. E s ch Dios rimba re. qu m ndaque nyii. imbeta tuch cote. Mbae e na, que Jess ee nda. Levadura r o Dios rimba re 33Jess que ejemplo mo senei mbia je ra. Levadura r o Dios rimba re. S mbia levadura et mondo mbichae ao ramo mose no. S levadura riqui oso mbichae mbuchmat ja no. E s ch Dios rimba re, que Jess ee nda. Jess ejemplos senei tuch mbia je 34E o ngue Jess quia mbia tubr mbaaquiatu quiatu ejemplos je ra. Ejemplos ach ngue esenei senei mbia mbaaquiatu sacu nda. 35Nyebe Dios che mbuchecuasa chmbesa que cote. E o echmbesa re: Ejemplos je mbia tambaaquiatu quiatu. Ae mbia cuay mbete quia nae, qu tambuchecua mbia je, que embesa ji ra, que Jess ee nda. Jess ejemplo mbuchecua nyu e n 36Jess que mbia mondo ja cote ra. Aquere que es que tuchu a mo nda. Echmbaaquiatu que ecurubite ee ee ra. Ae ejemplo eresenei mbia je nyu e n nae, qu embiasa jiri ure je, que ee ee ra. 37Jess SAN MATEO13 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 32. 28 que ee ee ra. Ae trigo e mombiquia mbiquia nae, se r o ae re. 38Ae bii emombiquia mbiquia nae, mbia ja r o qu ibi re. Trigo e tur na o Dios quiato re. Nyu e cu na o diablo quiato no nde. 39Ae mbae e cu mombiquia mbiquia nae, aba checuay nderecua r o qu nde. Mbae a shao shao raanguia ra ibi ua mose cote. Mbae a shao shaosa r o angeles re. 40S mbia riqui nyu mombo mombo ttaa nae, e s ra Dios uquiato mombo ttaa ibi ua ja mose no. 41Serimba ngeles ra amondo mbi a rea rea ja. Ae mbae cu sa uquia quia mbia je nae, serimba ra qu sir ja. 42Serimba ra qu mombo mondo tata cusuu. Nyeseo seo tuch ra ttaa. Huee ra ure quiti quiti tuch. 43Ae Dios mbutur nae, qu nininya tuch ra tenda r s cote. Eru ibatenda siqui mose mbia rerecuar tuch. Tesoro r ndei Dios che 44Dios che nguiir n ndei etur tuch mbae ja s. Etur tuch tesoro s no. S ame mo tesoro ati ji rea bii no. Tesoro tur tuch que ee ra. Ame ia tuch que erea mose ra. S ame vender ja umbae je no. Aque ibi isi sacu. Tesoro m ndese ndua. Dios che ndei perla tur na 45Dios che nguiir n ndei etur tuch mbae ja s. S comerciante mo perlas tur ndequia requia no. 46Perla tur tuchte mo ndea mose, aque m ndese ch eriqui ngui ndua ndua cote. S vender ja umbae je aque perla rbshor no. Dios ra mbia cu quirir 47Sra mbua mbua ji r o Dios rimba re. S emo tarafa mondo ii no. Sra chumumbarate que embua ra. 48S sra mbuasa mbis tuch riqui no. S echa econos serao us cote no. Echa que ngoi sra tur irabo rabo cote ra. Sra cu ndirir ndir emombo sacu. 49E s ra Dios mbae ua ja mose. Dios ra ngeles mbu mbia cu mombo sacu mbia tur s. 50Ecu nda emombo tata cusuu. Nyeseo seo tuch ra ttaa. Huee ra ure quiti quiti tuch. 51Seche jcuate rei quia nde? que Jess ee mbia je ra. Ae, que ee Jess je ra. 52Jess que ee ee ra. Embesasa mo siqui mose serese, mbaecha r o aque re. S mbaecha riqui umbae ma ndir mbia je emo mose no. Umbae yasu abe rir emo mose no, que Jess ee mbia je ra. Mbia Nazaret jenda Jess isite 53Jess que quejemplos senei ja mbia je ra. Hue s que es cote ra. 54Oso que ngas nguecua Nazaret cote ra. Oso que mbia mbaaquiatu judos chumunusaa ra. Nyebe mbia nyurura tuch ngui ee nyue. Mangue SAN MATEO13 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 33. 29 eriqui mbaaquiatu tuchte re? Nandemae say esa sa tuchchnguia re. 55Ira mbitir tirsa riir o ndaque. Mara abe riir o ndaque no. Jacobo nongue ch ndaque. Jos abe no. Simn abe no. Judas abe no. 56 echari abe riqui ja raque nanderese . Ma equia mbae cua ja tuchte re? que mbia Jess recu a jenda ee nyue ra. 57Nyebe mbia hue jenda riqui Jess isite nde. Jess que ee ee ra. Dios che mbuchecuasa shonda che nguia ra mbia isi tur mbe. Nguecua jenda che ach nguia ra eisi tur e. Ngngue che ach nguia ra eisi tur e no, que Jess ee nguecua jenda je ra. 58Hue jenda mbia que Jess cua ete ra. Isite o ngue ra. Nyebe Jess mbia mae say naa e jiri ngui ee huee. Mbia Juan el Bautista quia 14 1Mbia que jirandu ja Jess rese cote ra. Herodes abe que jirandu erese ra. Ererecua que ae ra. 2Juan el Bautista Jess riqui reee rea. Ae que ee ngimba je Jess rnda. Sechquia quera s chch. Juan el Bautista quera s chch. Nyebe eriqui ngui mbia mae say naa naa co, que Herodes ee Jess rnda. 3-4Herodes que Juan isi cu nyii ra. Nyucua que mondo tar nda. Paama nda Juan je ra. Nde ndenongue ninisi erereco aroneate j! quiatu que Juan ee ee nyii ra. Herodes siqui mose nngue ninisi rese. Herodas, que enongue ninisi je ra. Felipe, que enongue je ra. 5Juan taquia, rei que Herodes ee nda. Mbia ataque quiarei siqui tuch Juan ndese. Dios che mbuchecuasa, ch mbia ngui Juan je. Nyebe Herodes siquiche jiri ngui Juan quiay aque mose. 6Herodes mbae cumpleaos mose, Herodas riir ngue nyuruqui ruqui mbia ja je aque mose ra. Nyucuaaque que ae ra. Herodes ia tuch que mae nyucuaaque nyuruqui rese ra. 7Mbae ra amee ndeje re? Eche o seje. Sebite co nde mose, aque tamondo ndeje. Ache ooo e o ngui ndeje a, que Herodes ee nyucuaaque je ra. 8Esi quia ee ee nguia nyucuaaque je nyii rea. Nyebe nyucuaaque ee ngui Herodes je. Juan el Bautista qu emee na seje mbia chu riru ye, que nyucuaaque ee ererecua Herodes je ra. 9Ererecua chosoi que oso sertuch eche andu mose ra. Achech se quia ee. A seresenda ch ja quiaru serese a res. seandu ja chch. Nyebe ra seche ambuchebi e ee, que ererecua uchangui re ra. Juan qu emee ee, que ngimb a je cote ra. 10Juan qu jendoso oso crcel. Jemondo nyucuaaque je, que ra. 11Juan qu ngue ecurucua mbia chu riru ye cote ra. Mee ngue nyucuaaque je cote ra. Nyucuaaque que emee usi je cote ra. 12Juan mbaaquiatu que nga Juan ndaaque rea ra. Nyati que surucho ra. Nyo que Jess mbiirandu erese cote ra. Jess mbichae tubr sa mbichae mje 13Jess jirandu mose Juan ndese que es turquiaa ra. Ama ndu que es canoa ye ra. Mbia que jirandu randu erese ra. Nyebe nyo ja SAN MATEO13,14 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 34. 30 ngui eru ibi r. Sucha ja ja jenda. 14Jess que us canoa s cote ra. Mbia tubr ndese que mae nda. Eya e tuchte que erese ra. Erasi que embucher cher nda. 15Tenda nyeseco mose que echmbaaquiatu ee ndei ee ra. Mbae te a turquiaa. Tenda abe nyesecote. Mbia emondo r sucha tubr na. S echo be uchur isi, rei que echmbaaquiatu ee Jess je ra. 16S echo e. Jeo mbae jemondo ee echur, que Jess ee ee ra. 17Tei. Mbae quia ra aba mondo ee. Cinco ch ngue mbichae ra. Sra abe nyeremoote nyeres, que echmbaaquiatu ee Jess je ra. 18Jembu r seje, que Jess ra. 19ee ngue mbia tubr je cote ra. Jengoi ja quiata tose, que ra. Jess que mbichae cinco sir cote ra. Sra nyeremo abe no. Mae ngue ibate ra. Gracias, que ee Dios je ra. Mbichae que esiquio quio cote ra. Mee ngue uchmbaaquiatu je ra. Echmbaaquiatu que emee mee mbia ja je cote ra. 20Mbia que embuquiaru ja tuch cote ra. Mit tuch que ra. Mbia husa tubr ngue cote ra. Sra rire. Mbichae rire abe no. Doce iru que mbia mombis esique sique je ra. 21Ae mbichae u sra rese nae, etubr tuchte que ra. Cinco mil ndobe. Cua abe etubr. Mbia riir abe etubr no. Jess ngata i ar 22Aquere que Jess uchmbaaquiatu mondo ja canoa ye ra. J nane jso sobe. Mbia tambu tur na mondo uchuchaa se nyii, que ra. 23Jess que mbia tubr mbu tur mondo uchuchaa cote ra. Ae ae que oso sta ibate r cote ra. ee sacu Dios je. Huee que ae ae riqui itondaru chee ra. 24Canoa yenda que ch be quia ama ite r nda. Qurr ngue tu cu cu ee ra. I rebera que tu asi asi tuch ee ra. 25Nguira che mose que Jess ngas ee ra. I ar ngue es quia ngata ra. 26Echmbaaquiatu que mae erese ra. Ech ngue cuacu tuch ra. Ngata mose i ar. Aba checuay o tu ngui aque, rei que tas tas nda. Siquiche tuch que ra. 27Jsiquichech ngui. Se ch nyeres, jete que Jess ee ee ra. 28Pedro que ee ee ra. Nde mose, eche seje. Echu ngata i ar, ere seje, que Pedro ee Jess je ra. 29Quiatuchu, que Jess ee ee ra. Ae Pedro nguichi ngui canoa s i rese ir. Oso nda ngata i ar Jess rea ch nde. 30Pedro mae mose qurr cu ndese que esiquichete ra. que oso quia m nda. Sererecua! Senonos na se! que ee Jess je ra. 31Ae Jess o mondo ngui eo isi. Secuay och. Mbaer ereco secuayte re? que Jess ee ee ra. 32Ua mose canoa ye que qurr tiba cote ra. 33Canoa yenda que ee turte Jess je cote ra. Dios rucucha tuch ch nde riqui re. Ae be j! que ee ra. Jess mbia Genesaret jenda mbucher cher 34Ngas nyee que sobe cote ra. Genesaret, que hue ibi je ra. 35Hue jenda que jirandu ja erese ra. Hue rurubinda abe que mbia mbiirandu SAN MATEO14 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 35. 31 erese ra. Mbia que er asi curucua cua ja Jess je cote ra. 36S mbia rasi oco oco r nderao ai rese, tuch que mbia Jess je ra. Ae oco erese nae, qu ngue nyer nyer ja ra. Mbia changui renda ae ch embcu ngui 15 1Aquere que fariseos mo nga ee Jess je ra. Embesasa mo abe que ra. Jerusaln jenda ch qu ja re. 2qu ngue ee Jess je ra. Mbaer ndechmbaaquiatu riqui nanderame ee mumba mumba bete re? Echo quiiri mbe ch quiaru ngui, que ee asite Jess je ra. 3Jess que ee ee ra. Mbaer jngo Dios che mumba mumba j nde? Jename ee ndese chte jngoch ngui . Siqui roco Dios che ndese. 4Dios que ee mbia je cose ra. Jtur o jngo jendu je. Jsi je abe no. Emo ee cu mose ngu r, qu jquia. Emo ee cu mose usi abe r no, qu abe jquia no, quia que Dios ee mbia mbaaquiatu cose ra. 5-6Dios che jenyabi tuch chch nguia mbia mbaaquiatu quiatu . Ae nda amee ne jje, qu ngue amee ja Dios je ra, mose emo ee ngu je, coche ene jenye chch ngui ee. Mbae mee e mose ngu je. Usi abe je. Nyebe jngo ngui mbia mbaaquiatu cu cu qu. Jenamei ee ach o jsenei senei ngui mbia je qu. Dios che nenei nenei ndoco ee. 7Jtur jsa ooo o ngui qu. Jen tuch ch ngue Isaas embesa ngui cose. E ngue Isaas embesa cose ra: 8 mbia ee tur ndaque quia seje . Uchangui re quia eriquite ngui serese . 9ee turte raque equia seje . Ame ee ach o esenei seneich ngui mbia je. Dios che m nenei nenei ndoco ee, que Isaas embesa jen nda, que Jess ee ucuasu ra naasa je ra. 10Jenyu r seche andu, que Jess ee mbia tubr je ra. Seche jcua r jeangui re. 11Mbia chu embcu e ngui. Echangui renda ch embcu ngui. Echangui renda ch us ngui echuru r eche mose. qu o embcu ngui, que Jess mbia mbaaquiatu ra. 12Echmbaaquiatu que nga ee Jess saa cote ra. Erecuayte ere? Ndeche ngue fariseos mbupaama te ra, que echmbaaquiatu ee nyecuay ee ra. 13Jess que ee ee ra. Ae ira Paba Ibatenda chut e nae, qu nda esiqui ja erao resebe. qu ira r o fariseos riqui ngui . 14Eresay na o fariseos riqui ngui. S eresay mo eenda tateacuquia jje raque emo je no. Quiach ja ch ndae, que Jess ee ee ra. 15Pedro que ee ee cote ra. Ereche ngue namo, qu nda mbia mbcu ere que, qu embuchecua r ndeche ure je, que Pedro ee ra. 16Jess que ee ee ra. J abe jcuayte quia re? 17Ae mbia u quia nae, oso ch ngui erie ye. Echiique ru ch eriqui ngui oso oso. Us nyee. 18Mbia changui renda ch embcu ngui us mose echuru SAN MATEO14,15 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 36. 32 r. 19Aba changui renda quia aba mundua cu cute ngui. Nyebe mbia riqui ngui emo quia. Siqui siqui emo ninisi rese. Emo ndu rese abe no. Siqui siqui eru ndese no. Mbae mbuquiach quiach no. ee ooo abe no. ee cu cu no. 20Mbia changui renda ja ch qu nde. qu o mbia mbcu cu ngui qu ao ao mose. Ucho quiiri mose quiaru, qu nguia ra mbia mbcu e, que Jess ee nda. Ari mo Jess cua 21Jess que nyo hue recha cote ra. Ngas ngue Tiro jii cote ra. Sidn jii abe no. 22Ari mo Canan jenda que siqui huee ra. Ae que tu ee Jess je ra. David nducucha ch nde re, Jess. Ndeyay o serese j! Aba checuay cu ndiqui seriir mbasi mbasi co, tuch que ari ee Jess je ra. 23Jess que ee te ee ra. Echmbaaquiatu que nga ee Jess je ra. Ari emondo ch uchuchaa. E mbech ee nande je a, que echmbaaquiatu ee Jess je ra. 24Jess que ee ee ra. S ovejas mo quiach no. qu na o judos riqui ngui . Judos ach je ch ngue Dios sembu ngui, que Jess ee ra. 25Ari que tu ngoi ng ndese ee Jess je ra. Sererecua, seriir embucher na seje, que ari ee Jess je ra. 26Jess que ee ee ra. Judos rese rane taco mbae ra naa. Ahu aronea judos s, mbae ra naa mbiamo je, que Jess ee ra. 27Ari que ee ee ra. Acuate raque se, Sererecua. Mbiamo ndaque ure. Judos e ndaque ure. Ure abe je ch mbae esa ae. Seriir embucher seje ae, que ari ee ee ra. 28Secuate equia co, Ari. Nderiir tambucher ndeje, que Jess ee ari je ra. Aque mosech tuch que eriir nyer nda. Jess mbia rasi chumumbara mbucher 29Jess que oso hue recha cote ra. Oso que equia ama nimia ndu ra. Ama Ndsha Galilea nimia ndu. Hue s que es sta ibate cote ra. Huee que ngoi huee ra. 30Mbia que nga nga tuch quia ee huee ra. Erasi chumumbara rurucua cua tuch ee. Ecuatay. Eresay. Eche ng. Eo cu. Mbia que qu ndasi chono ja Jess i jii ra. Jess que qu mbucher ja ra. 31Nyebe mbia riqui ngui nyurura tuch mae erese. Eche ng ee tur mose. Eo cu mbutur mose. Ecuatay ngata tur mose. Eresay mae tur mose. Nyebe mbia ee tur ja ngui Dios r. Jess mbichae tubr sa mbichae m je 32Jess que ee uchmbaaquiatu saa cote ra. Seyayte aco mbia tubr ndese co. A ech arete serese tres das a. Embae mo ete echur aa. Ericu amondo serete echuchaa. Ericu nda equia eenda ca, que Jess ra. 33Echmbaaquiatu que ee ee ra. Turquiaa ch nandeco a res. Ma nda aba mbuquiaru ja re? Mbae e tuchte a res, que echmbaaquiatu ee Jess je ra. 34Manya mbichae jembae re? que Jess SAN MATEO15 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 37. 33 ee ra. Siete mbichae. Sra et mo ndese, que ee ra. 35Jess que mbia mbucoi ja bii ra. 36Mbichae que eisi ja o je ra. Sra et abe no. Gracias, que Dios je ra. Mbichae que esiquio quio mbia je cote ra. Sr a rese. Mee ja que uchmbaaquiatu je cote ra. qungue emee mee mbia ja je cote ra. 37Mbia que eu ja imbio chee ra. Mbichae sique sique que emunua nua ja ra. Sra sique rese. Siete iru que emombis nyee ra. 38Mbichaecua rei mbia cuatro mil. Cua abe abe. Mbia riir abe abe no. 39Jess que mbia mondocho ja cote ra. Jess que ua canoa ye cote ra. Oso que Magdala quiti cote ra. Mbia mae say eteacuquia ure je, fariseos 16 1T nande r Jess je, que fariseos ee nyue ra. Saduceos rese. Nyebe qu nga ngui ee Jess je. Mbia mae say esa na ure je. nda Dios chmbu ure tuch ndeje, rei que ee Jess je ra. 2Jess que ee ee ra. Ibei jcuate raque qu. Ibei re ndese jemae mose eresait, ama nda nyaaqu jenye ch ngui ecua. 3Ibei re ndese jemae mose eresait ndabe, nyaaqui rae, jenye ch ngui ecua qu no. Ibei jcuate raque quia . Ae Dios teacuquia jje nae, qu jcuay mbe chch nguia . Ae ra tu cute mbia je nae, mbaer jngo qu nguiatu cuayte re? Mbaer jngo jaracua ra naa nde? 4Mbia cu ja ch nde. Ae siqui ibi r namo nae. Hu jate equia Dios s . Mbia mae say esa ure je, chch equia seje . Aque m nda asa jje. Jons na s ra asa jje, que Jess ee nda. Oso que erecha cote ra. Fariseos mbia mbaaquiatu cu, Jess 5Jess chmbaaquiatu que uchur curucho e nda. Tesare que es nyo mose sobe ra. 6Jess que ee ee ra. Mbichae mbuchmatsa r ndei fariseos che. Saduceos che abe no. qu ee ndese ra jngoch j, que Jess ee ra. 7Mbichae quiatu ngue nanderu ngui. Nyebe eriqui ngui ee nande je qu, rei que echmbaaquiatu ee nyue ra. 8Jess que eche ee cuate ra. Nyebe ee ngui ee. Mbaer jngo mbichae nanderuch re? Mbaer jngo secuayte re? 9Ae r aco ee jje nae, qu jcuay mbete quia re? Se mbichae mbeta mose qu s jtesare ch nde? Cinco mbichae mbeta mose mbia cinco mil je, manya iru jemombis mbichae sique sique je re? 10Siete mbichae mbeta mose mbia cuatro mil je manya iru jemombis mbichae sique sique je no? 11Seche mose jje nyii, mbichae mbuchmatsa r ndei fariseos che, mose jje, seche jcua r. Mbichae r aco ee te jje co. Fariseos che ndese jngo e sacu o aco ngui ee jje. Saduceos che ndese abe jngo e sacu, que Jess ra. 12Echmbaaquiatu que ecua chee ra. Mbi chae mbuchmatsa r e o eriqui ee nande je re. Ae fariseos senei senei cu nguia mbia mbaaquiatu nae, qu n o eriqui ee nde. Saduceo ee n abe no, que echmbaaquiatu ecua ramo cote ra. SAN MATEO15,16 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 38. 34 Cristo ch nde res, Pedro Jess je 13Jess que nyo Cesarea de Filpoo cote ra. Huee que ee uchmbaaquiatu je cote ra. Mbiar ngue achu bii ra. Aba aco re se mbia je re? que Jess ee ee ra. 14Echmbaaquiatu que ee ee ra. Juan el Bautista ereco re ngui mbia je co. Elas ereco re ngui emo je no. Jeremas ereco re ngui emo je no. Dios che nenei neneisa mo ereco re ngui emo je no, que echmbaaquiatu ee Jess je ra. 15Aba aco re jje co re? que Jess ee ra. 16Cristo ch nde res. Dios riir o nde res, que Pedro ee ra. 17-18Jess que ee Pedro je cote ra. Ndeyate ereco co, Simn. Mbia mo nembiirandu ete quia serese co. Paba Ibatenda m o nembiirandu ngui serese. Jons ndiir ndei nde. Tache tuch ndeje. Pedro ch equia ndeje co. Sta Pedro je re. Aque sta ar o nda sembae iglesia achao. Satans nda esiquis ete. Satans quircute raque. Mbia quiasa raque ae no. Ae ra sembae iglesia siquis e mbe. 19Mbae tamee ndeje. Llave tamee ndeje. Aque je ra Dios recua quesa erembuquiata quiata mbia je. Mbia que sacu. Ae je ra erembuqui ata, qu nda que. Ae je ra erembuquiata e, qu nda que e, que Jess ra. 20Jess que ee uchmbaaquiatu ja je cote ra. Jess rei Dios chmondo jenyech nda emo mbiirandu j, que ee ra. Mbia ra sequia, Jess 21Aque mose be que Jess umano nonde senei senei uchmbaaquiatu je ra. Paba ra sererao Jerusaln. Huee ra ame seiru nu a tuch. Sacerdotes rerecua abe ra sembasi mbasi tuch no. Embesasa abe no. Sequia rae. Tres das mose ra aquera s, que Jess ee ee ra. 22Pedro que Jess querao pe jiri ee sacu ee ra. Mbia ra je jech ndeje j. Mbia ra ndequiach j, rei que Pedro ee asi ee ra. 23Jess que uba ee Pedro je ra. Ehu ch ses, Satans. Mbaer ereco seriquis quis nde? Mbia ndua r o ereco ngui ndua. Dios ndua r e, que ee Pedro je ra. 24Jess que ee uchmbaaquiatu je cote ra. Emo siquise mose seru, s hu ja mbae ubi s. S cruz umbaer ndu se r s. S eriqui seru be cote. 25Emo ndua be mose ngueco rese, ereco ra ua es. Emo hu mose ngueco s seje, qu nda siqui be. 26Emo ngueco mumba chooo mose, eya e mbe rae. Mbaecha rete raque. Emo ngueco mumba chooo mose, mbae mo ete ereco rbshor sacu. 27Dios ra sembu s bii uquircu je. Ibatenda rese ra achu ngeles. Ae mbae tur sa sa nguia nae, qu je ra mbae tur amondo se tu mose. Ae mbae cu sa sa nguia nae, qu je ra mbae cu amondo no. 28Tache nyecua jje. A jengu a nae, jemo nda jemae sechu rese. Achu ra mbia rerecuar tuch cote. Jemo jemano e mose r a achu mbia rerecuar tuch cote, que Jess ra. SAN MATEO16 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 39. 35 Jess nycuabo uchmbaaquiatu rsaa 17 1Tenda seis uare que Jess uchmbaaquiatu mo nderao sta ibtee ra. Pedro. Jacobo. Juan abe no. Jacobo nongue rei Juan. qu ngue equerao ja mbia tisaa ra. 2Jess que nycuabo ersaa ra. Eruba que imbiasu ra. Tenda nininya r tuch que eruba ra. Erao abe nininya tuch que ra. Eraosh nininya tuch que ee ra. 3Mbia nyeremo ngue nyecua u ibate s ra. Jess nininya mose que ech ee ee erese ra. Moiss que enongue ra. Elas que enongue ra. 4Pedro que ee Jess je ra. Sembaaquiatusa, nandecu turte a. Sucha et uresa sa na, ndebi mose. Enongue nembaer. Enongue Moiss mbaer no. Enongue Elas mbaer no, rei que Pedro ee Jess je ra. 5Pedro che mosete que ibeish ndu eite nda. Abamo ee mo ngue echandu ibeish qui re ra. Co rei sebi tuch seriir co. Seya tuchte aco erese co. Eche jeandu be quia, que Dios ee ee ibeish qui re ra. 6Echmbaaquiatu que siquichete eandu mose ra. Eche mose que echo nyaara ngue quiti ra. 7Jess que esch oco oco erese ra. Jhu na. Jsiquichech nda j, que ee ee ra. 8Echmbaaquiatu soboiba mose que mae Jess m ndese cote ra. 9 ecua nguia nguichi mose sta ibate s que Jess ee ee ra. Ae rese jemae namo nae, qu nda jsenei seneich emo je j. Seraaque quera s mose, aque mose ramo o jsenei senei mbia je cote, que Jess ee ee ra. 10Echmbaaquiatu que ee ee cote ra. Mbaer Elas rane nda tu Cristo s embesasa re? que ee Jess je ra. 11Jess que ee ee ra. Ae be. Coche Elas rane tu ngui mbae mbitir ja. 12Elas que tu ra. Mbia que ecuayte ra. Mbia cu cu jate que eriqui ee ra. E s ra mbia cu cu seje no, que Jess ee ra. 13Echmbaaquiatu que Jess che cua ramo cote ra. Juan el Bautista r o eriqui ee nde, que Jess che cua ramo cote ra. Jess aba checuay jea mbia riir mo s 14Ngas ngue mbia ja je cote ra. Emo ngue ngoi ng ndese ee Jess je ra. 15Seriir embucher na, Sererecua. T bete que equia ra. Titi titi bete que equia no nda. Erasi tuchte. Ngo co bete ttaa. Ama ye abe ngo co bete. 16Seriir embucher na, ae rei ngue ngui ndechmbaaquiatu je. Mbia mbucher aquiatu o eriqui re, que eru ee Jess je ra. 17Jess que ee cote ra. Ma jenye quia secuayte re? Seche jemumba tuch ch nguia re? imbircu mbete ra aba quia jje re? que Jess ra. Eriir jendu r seje, que cote ra. 18Jess que ee asite aba checuay je cote ra. Aba checuay ngue us eriir s cote ra. Aque mose tuch que eriir nyer cote ra. 19Aquere que echmbaaquiatu ee Jess saa ra. Mbaer ureco aba checuay jea aroneate mbia s re? que ee Jess je ra. 20Jess que ee ee ra. Secuayte jiri quiatu SAN MATEO17 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 40. 36 ngui . Tache nyecua jje. S mostaza e ette riqui raque no. J secua et mose, mbae ra asa ja jje. Eso pe jiri, jenye mose co sta ibate je, siri ra oso pe jiri jeee nguire. J secua mose, mbae j sa ja arondete. 21Aba checuay ngue ajea namo, qu nda jjea e jeee e mose Dios je. qu nda jjea e, jhu e mose jenyu s, que Jess ee ee ra. Mbia ra sequia, s Jess 22Galilea r ngue Jess riqui ngata uchmbaaquiatu rese ra. Jess que embaaquiatu quiatu quia ra. Mbiar ngue achu ra. Mbia ra semee mbia cu je. 23Mbia cu nda sequia. Tres nyaash mose r a aquera s, que Jess ra. Echmbaaquiatu ia e tuch que eche mose ra. Jess mbae isiquia mondo impuestos pagar sacu 24Ngas ja que Capernaum cote ra. Ae impuestos isi isi quia Dios chuchua jenda nae, qu ngue nyo ee Pedro je ra. Jenderecua impuestos mee e nguia Dios chuchua jenda je re? que ee Pedro je ra. 25Impuestos emee mee mbete quia co, que Pedro ee ra. Pedro que oso que tuchaa cote ra. Jess rane ngue ee ee ra. ere, Pedro. Aba je mbia rerecua riqui impuestos jemee na seje re? e nda nguiir je. Mbiamo je ch nda ee ngui, que Jess ee ra. 26Ae. Mbiamo s ra eisi, que Pedro ee ee ra. Jess que ee ee cote ra. Eriir nda impuestos mee e ee res. 27Dios riir ndaque se. Impuestos nandemee ndei Dios chuchua jenda je. S mbia ndua cu e nande rese. Quiatu ama ndshaa. Sra mbabasa emondo ii. Ae rane nda sra erembua nae, aque churu ye ra mbae isiquia mo eretea. Aque emee serao impuestos isi isiquia je. Sembae impuestos sacu. Nembae sacu abe no, que Jess ee Pedro je ra. Ererecua tuch ra se, jaaja Jess chmbaaquiatu nyue 18 1Aque mose que echmbaaquiatu ee jate Jess je ra. Aba ra ererecua tuch ure nderese re? que ee Jess je ra. 2Jess que qu mo mbucoi m eite re ra. 3ee ngue mbia je cote ra. Tache nyecua jje. Dios quiti jemba e mose ra jenderecua e mbe Dios. Mbia riir na jngo mose ra jenderecua e mbe Dios no. 4Ae siqui quia cocheete nae, qu nda mbia rerecuar nyee Dios rese. Ae siqui quia mbia riir n a nae, qu nda mbia rerecuar nyee Dios rese. 5Ae etur ndiqui mbia riir je ser nae, seje abe ch etur ndiqui ngui. Mbae cu nda nandesa uquiach emo je 6Ae ra mbae cu sa uquia secuasa mo je nae, qu nda mbae rasi sa tuch cote. qu nda aba mombo ch ama ndsha ye nyii re ch. Sta resebe ecua ji mondo. nda mbae cu naa uquia ete rei secuasa je. SAN MATEO17,18 El Nuevo Testamento en Sirion de Colombia, 2da ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. 41. 37 7Mbae cu nguiarei siqui be tuch mbia mbcu nonde. Ae ee nguia mbia je nae, mbae cu esa nae, ecu tuch ch qu nde. Ae mbae cu esa nae, qu nda mbae rasi sa tuch cote. 8Ndeo nemingo mose mbae cu ndese, ndeo echisia mombo. Coche rei ra ereso ibate ndeo m nderequia, siqui be sacu huee. Ndei nemingo mose mbae cu ndese, ndei echisia mombo no. Coche rei ra ereso ibate ndei m nderequia, siqui be sacu huee. Oso roco tata cusuu, ndeo nyeremo nderao. Ndei nyeremo nderao. Tata ra uque mbe huee no. 9Nderesa nemingo mose mbae cu ndese, nderesa echoo. Coche rei ra ereso ibate nderesa m nderequia. Nemombo roco tata cusuu, nderesa nyeremo nderao. Oveja quiach je 10Seriir et mo nda jucuychj. Angeles riqui eraarte . Angeles riqui Paba rese ibate pe. 11Se que achu quiach je rea ra. 12S emo nimba quiach oveja no. Cien ndei ngue erimba re. Co m ngue quiach ee ra. Aque es quia quiach je requia aque. Eataque recha. Noventa y nueve recha. 13Tache nyecua jje. Echa quiach je rea mose, eyate que erese ra. Eya tuch que erese ovejas ataque s ra. Quiach e je s. 14S jendu ibatenda abe no. S aque m quiach e seriir et mo, ch Dios ngui co. Emo mbae cu naa mbe mose ndeje, etesare sare be ch