15
www.sise-plastics.com SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port Novo ! T200 ovo T2 T2 T2 T2 T200 00 00 00 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão de Produção) que oferece, em tempo real. informações provenientes de oficinas de produção. Os diferentes módulos, tais como o planeamento, a gestão de pessoal, das ferramentas e das máquinas, permitem optimizar a organização da produção. Os resultados, guardados numa base de dados SQL, podem aceder-se sob todas as formas úteis ao aos gestores da empresa. Revisão 30/01/2015 Cyclades Janela OF TRS Janela principal Janela OF quantidade Planeamento

SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

www.sise-plastics.comSISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port

Novo ! T200ovoT2T2T2T2T20000000000

SUPERVISÃO DE OFICINA

O Cyclades é um MES (Supervisão de Produção) que oferece, em tempo real. informações provenientes de ofi cinas de produção.

Os diferentes módulos, tais como o planeamento, a gestão de pessoal, das ferramentas e das máquinas, permitem optimizar a organização da produção.

Os resultados, guardados numa base de dados SQL, podem aceder-se sob todas as formas úteis ao aos gestores da empresa.

Revisão 30/01/2015

Cyclades

Janela OF TRSJanela

principal

Janela OF quantidade

Planeamento

Page 2: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

Página 3 / 16SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port www.sise-plastics.com

O QUE É A SISE ?

SISE é uma empresa líder europeia e o primeiro fabricante francês de reguladores para moldes equi-pados com sistemas de canais quentes.

SISE foi constituída em 1970, em Oyonnax, a primeira região industrial francesa para processamento de plásticos.

SISE é também uma equipa de especialistas com forte experiência em regulação. Além disso está em contacto permanente com os gabinetes de estudos, os fabricantes de moldes e os processadores.

Assim, a SISE confi rma esta realidade importante e êxito graças a:• mais de 40 anos de experiência• mais de 200 000 aparelhos fabricados e instalados em França e no mundo• 75 pessoas empregadas• um desenvolvimento constante no campo da exportação (38% do volume de negócios)• mais de 8 M€ em volume de negócios anual

A PLASTURGIA SOB CONTROLO

• A evolução das técnicas de injecção levou a SISE a conceber, em 1993, um sistema per formante e fi ável de pilotagem de bocais com obturação destinado aos moldes por Injecção dita Multipontos Sequencial. Este método de injecção tornou-se, nos dias de hoje, incontornável no campo automóvel, tendo feito da SISE um líder mundial neste domínio.

• Sempre no mesmo espírito de diversifi cação no campo do controlo e da regulação aplicados aos mercados da Plasturgia, a SISE reforçou o seu pólo Termoregulação desde 1998 com a aquisição da sociedade AEO e no início de 2003 com a aquisição da sociedade PARMILLEUX, mais especializada nos sistemas Óleo a alta temperatura.

• Orgulho dos seus conhecimentos em Plasturgia e a pedido de inúmeros clientes, a SISE concebe e realiza desde 1981 sistema de Supervisão de Produção, ou MES, do qual mais de 200 instalações foram realizadas até à data em França e no resto do mundo. A última geração de "Cyclades" funciona com o Windows 2000/Xp/Vista Pro e apresenta funcionalidades alargadas que permitem a supervisão da maioria das tarefas presentes na ofi cina de Plasturgia.

• A Regulação de Temperatura para Moldes de Canais Quentes, a Termoregulação por Fluido, os Sistema de Controlo de Injecção Sequencial, os Sistemas de Supervisão de Produção, sem esquecer os Serviços dedicados a estas diferentes actividades, permitem-lhe ter, com a SISE, "A Plasturgia sob Controlo".

A EXPERIÊNCIA EM SUPERVISÃO DE PRODUÇÃO• 1981 Primeiro Sistema Até à data, ainda funcionam 30 equipamentos

• 1987 Segunda geração 50 Instalações 1300 Prensas sob controlo

• 1995 Nascimento de Cyclades 200 Instalações

5000 máquinas sob controlo

Page 3: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

Página 4 / 16www.sise-plastics.com

L’INTERNATIONAL

Há mais de 30 anos que a SISE desenvolve uma forte rede nacional, mas nos últimos 10 anos criou também estruturas internacionais em vários continentes. Também, é testemunha dessa política a aber-tura de uma fi lial na Alemanha (Estugarda) em 2001 e nos Estados Unidos (Atlanta) em 2009. Isso prosseguiu com a criação de um escritório comercial em Xangai e diversas parcerias com um grande contrato no Brasil em 2012.

O forte desejo de internacionalização dos líderes da empresa permite à SISE acompanhar com êxito os grandes grupos, implantando no mercado todos os seus produtos.O sistema de supervisão de atelier Cyclades (MES) é hoje um bom exemplo, já que está disponível em 7 idiomas no modo padrão!

Os terminais de registo, onde o novo T1000 tátil é já uma grande conquista e confi rma o salto tecnológi-co da empresa há já algum tempo. Outros terminais, tais como o T20 ou o T34G podem ser traduzidos sem qualquer problema no idioma do país de utilização. Atualmente, com 15 idiomas disponíveis, é um benefício real do produto.Mas o sucesso de Cyclades também foi possível, principalmente, graças à utilização de um sistema de ligação rádio 868 MHZ entre os terminais e o servidor. E também a assistência que tem sido sempre o ponto forte força da SISE, benefi cia das mais recentes tecnologias, pois a maioria das atualizações e da manutenção remota é feita através de uma conexão VPN.

Por último, a SISE utiliza os novos suportes de comunicação, adotando as mais recentes tecnologias, tais como tablets, smartphones de ecrã tátil, etc... com o desenvolvimento de uma aplicação de consul-ta na Internet. É possível a personalização deste ecrã, que está disponível em modelo padrão.

LISTA DE REFERÊNCIAS NO MUNDO DESDE 2001Nom Client PAYS Date d’installationMÖLLER FLEX (Delbrück) Alemanha 2001GRUNDFOS DK - AALESTRUP Dinamarca 2001GRUNDFOS DK BJ Injection Dinamarca 2001HI-MARK (Wrexham) Inglaterra 2003GRUNDFOS DK BJ DIE CASTING Dinamarca 2003GRUNDFOS DK BJ METAL Dinamarca 2003CATELSA (Parets) Espanha 2003CATELSA (Oiartzun) Espanha 2003NIEF HUNGARIA Klt Hungria 2006NP TUNISIA (Fouchana) Tunísia 2006VALLOTECH (Vallorb) Suíça 2006SEGAPLAST (Casablanca) Marrocos 2006SAVROM MULAJ (Vetel) Romênia 2007NP SLOVAKIA (Bratislava) Eslováquia 2008TECMAPLAST (Jicin) República Tcheca 2008PVL ROUMANIE (Timisoara) Romênia 2008PVL (Sousse) Tunísia 2009PROMENS (Firenze) Itália 2010ERCE (Chropyne) República Tcheca 2010SARRELIBER (ARCOS) Portugal 2011TECOPLAST (Myjava) Eslováquia 2012BOURBON AP (Dolny Kubin) Eslováquia 2012GMD (Tanger) Marrocos 2012SCHNEIDER (Riga) Latvia 2012NP POSCHMANN (Brilon) Alemanha 2012NP POLSKA (Tychy) Polônia 2012

Page 4: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

Página 5 / 16SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port www.sise-plastics.com

TECNOLOGIA

"Cyclades" funciona em arquitectura cliente-servidor.

Um Servidor de dados dedicado a assegurar as funções de aquisição de informações em tempo real através de terminais ou de PCs tácteis para as operações manuais (Novo módulo).

"Cyclades" funciona em ambiente WINDOWS.

"Cyclades" é desenvolvido com o VB.net e C# e acesso a uma base de dados relacionais Microsoft SQL 2008 compatível com Windows.

"Cyclades" é um sistema de utilização fácil e aberto que permite a troca de dados informáticos com outros tipos de programas (G.P.A.O., G.M.A.O., ERP…).

"Cyclades" propõe quatro tipos de terminais (T20, T200, T1000, T1004) e permite, deste modo, um seguimento de ofi cina do mais simples ao mais sofi sticado (ecrã táctil no pé da máquina, SPC peças e / ou máquina, …).

Estes terminais são totalmente intermutáveis e misturáveis numa mesma instalação eléctrica. O seu Seguimento de Ofi cina é personalizado e evolui em função das suas necessidades.

"Cyclades" propõe como opção um módulo SPC (controlo estatístico de procedimento), peças e máquina, oferecendo todos os standards reconhecidos (Ford, Cnomo, etc.. …).

Janelas doCyclades

módulo SPC

A SISE propões 3 tipos de contrato de manutenção :• Nível1 : Informações telefónicas e telemanutenção• Nível 2 : Nível 1 + uma visita local por ano para actualização e controlo• Nível 3 : Nível 2 + uma visita adicional e garantia total do material com devolução à nossas sede.

Page 5: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

Página 6 / 16www.sise-plastics.com

ARQUITECTURA DO SISTEMA

Rede de produção apresentada com terminais

Cyclades T20 e T1000

Diário luminoso (opção)

GPAO

Módulo de operações manuais

Rede de empresa

Ligação rádio

T1000

Diário luminoso (opção)

T20

Page 6: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

Página 7 / 16SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port www.sise-plastics.com

TERMINAUX D’ATELIER

Novo !

Novo !

Cyclades T200Gestão das Paragens / Refugos (20 Causas)

Modifi cação da ordem de passagemIntrodução de informações sobre as peças

boas em manual "(número ou cartões)"Lista das OF em espera

Interrogação sobre a OF em curso (Ref. OF, Ref. ferramentas, Quantidade produ-

zida, Refugos, Quantidade restante…)

Cyclades 20Gestão das Paragens / Refugos (20 Causas)

- 10 Causas de codifi cação acesso directo- 10 Causas de codifi cação acesso por tecla de "função"

Modifi cação da ordem de passagemIntrodução de informações sobre as peças boas

em manual "(número ou cartões)"Lista das OF em espera

Interrogação sobre a OF em curso (Ref. OF, Ref. ferramentas, Quantidade produzida,

Refugos, Quantidade restante…)

Cyclades T1000 / T1004 (4 máquinas)Gestão das Paragens / Refugos (30 Causas)

Modifi cação da ordem de passagemIntrodução de informações sobre as peças boas em manual "(número ou cartões)"

Lista das OF em esperaInterrogação sobre a OF em curso

(Ref. OF, Ref. ferramentas, Quantidade produzida, Refugos, Quantidade restante…)3 Teclas de funções programáveis

SPC peças (Alarme pé da máquina) (opção)Alarme de ferramentas/ maintenção da máquina

Correcção de recolha

ovo !

zida, Refugos, Quantidade restante…),

Page 7: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

Página 8 / 16www.sise-plastics.com

FUNÇÃO CYCLADES 20

CYCLADES T200

CYCLADES T1000

CYCLADES T1004

ParagensDetecção e contagem dos tempos de paragensNúmero de causas de paragem

Sim20

Sim20

Sim30

Sim30

RefugosIntrodução do número de refugosIntrodução da causa de refugosNúmero de causas de refugos

SimSim20

SimSim20

SimSim30

SimSim30

OfNúmero de OF em espera na caixaLançamento de uma OF em esperaVisualização da OF actualVisualização de uma OF em esperaNúmero de produtos fabricados simultaneamente

5SimSimSim10

5SimSimSim10

5SimSimSim10

5SimSimSim10

EquipasHorários fi xosHorários fl exíveis (1)

SimSim

SimSim

SimSim

SimSim

SPC (opção)PeçasProcesso / MáquinaTransferência dos lados para o PCExploitation sur le terminal

Não Não NãoNão

Não Não NãoNão

SimSimSimSim

SimSimSimSim

Possibilidade código barras na linha de série Sim (opção) Sim Sim Sim

Protocolo de redeStandard (2)RádioIPOutro

RS 485OpçãoNão

por pedido

RS 485OpçãoOption

por pedido

RS 485Opção

Simpor pedido

RS 485Opção

Simpor pedido

Entradas de contagemNúmeroFrequência max. (3)

130 Hz

110 Hz

430 Hz

4=1/máquina30 Hz

Entradas TORNúmero (4) 2 2 8 8 partilhadasSaídas relés (Contacto 250V~ 3 A) 2 2 4 4 partilhadas

Ligação em série 1 (Opção) 1 (Opção) 2 2 partilhadas

Ligação USB Não 1 (Opção) 1 1

1) O modo horário fl exível autoriza a contagem do tempo da equipa apenas durante o funcionamento da máquina e durante as paragens

codifi cada. A contagem do tempo começa e para com a máquina de produção.

2) Comprimento máx. linha: 1,5 km

3) Cadência máxi. de 2000 cps/min.

4) Possível codifi cação binária.

Indicação de autonomia média para a indústria plástica:CYCLADES 20 2 diasCYCLADES T200 3 diasCYCLADES T1000 3 diasCYCLADES T1004 3 dias / 4 máquinas

Page 8: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

Página 9 / 16SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port www.sise-plastics.com

LES PRINCIPALES FONCTIONNALITES DE "CYCLADES"

Cyclades permite seguir os meios de produção:

Ou seja :

• As máquinas grupadas na ofi cina.

• As ferramentas montadas nas máquinas ou na loja.

• As paragens (Duração, frequência e causa)

• Os refugos (Causas e frequência).

• A qualidade (SPC peças e máquinas)

• Confi guração das Equipas Horários normais Dias especiais Secções (agrupamento de máquina do mesmo horário) Equipas com alternância de semanas

• Confi guração dos Produtos Produtos Consumíveis (materiais, corantes, encaixes, embalagem, etc…..)

• Gestion des Ferramentas Seguimento de cada ferramenta Contadores programáveis para manutenção Histórico das intervenções Ficha de manutenção preventiva

• Manutenção das máquinas Seguimento de cada máquina Contradores programáveis por empreitada Histórico das intervenções

• Gestão das OF Criação / Modifi cação da OF Ordenamento / lançamento Gestão de 4 tipos de ofs Interacção com os gpao/ERP

• Resultados sob a forma de balanços de equipamento (base de dados SQL + relatórios) Por OF Evolução de índice : índice de funcionamento, Por Máquina utilização, desempenho, qualidade, TRS, TRG… Por Unidade / Ofi cina / Capacidade / Secção Evolução tempo de ciclos de ferramentas Por Equipa Efi cácia das máquinas

Por Ferramentas Por ProdutosTRS

Page 9: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

Página 10 / 16www.sise-plastics.com

RESULTADOS DE UMA OFICINA

Este ecrã em tempo real informa sobre:

• A referência e o estado das máquinas (Funcionamento, paragem, sub-cadência, sobre cadência).• Os tempos de ciclo teórico e real.• As referências das OF em curso e o seu estado de avanço.

Uma pressão do botão "Verso" permite visualizar informações complementares:

• O número de OF a seguir.• O tempo de fabrico restante.• A referência da ferramenta• O número de impressões teóricas e reais.• A taxa de refugo.• A T.R.S. na OF em curso.

PORMENOR DE UM FABRICOEste ecrã apresenta a totalidade das informações em tempo real desde o início da OF (ciclo líquido, ciclo médio, TRS, refugos, paragens…).Fornece informações sobre o consumo de material, as mudanças do lote de material, etc.…

O mesmo tipo de ecrã levado à equipa em curso é visualizável.

Page 10: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

Página 11 / 16SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port www.sise-plastics.com

PORMENOR DAS PARAGENS / REFUGOS

Estes ecrãs mostram em tempo real o pormenor das paragens e dos refugos com as suas qualifi cações

O utilizador pode visualizar à escolha um gráfi co da repartição por causa ou o histórico das declarações.

GESTÃO DOS UTILIZADORES

A Cyclades oferece uma gestão detalhada dos utilizadores.

• Cada utilizador declara uma palavra-passe.

• Os utilizadores são declarados no seio de um grupo.

• É possível defi nir, para cada grupo, os ecrãs acessíveis e as possibilidades de intervenção nestes ecrãs.

Page 11: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

Página 12 / 16www.sise-plastics.com

TRS (TAXA DE RENDIMENTO SINTÉTICO)

• A Taxa de Rendimento Sintético ou T.R.S., à margem dos indicadores de produtividade que dizem respeito sobretudo ao pessoal, permite colocar a tónica na produtividade dos seus equipamentos e da sua organização a partir de uma ideia simples, o tempo útil. É o tempo durante um qual um equipamento realiza, a uma boa cadência, uma quantidade de produtos "bons" pedida pelo cliente. O resto é trabalho perdido, sinónimo de prazo mais longo, criação refugos, de sobre-investimento inútil... Calcula-se, então, o TRS = Tempo Útil / Tempo de Abertura.

• Tempo disponível (TD): É a duração máxima de funcionamento da ofi cina.

• Tempo de abertura (TO): É o tempo disponível ao qual se subtrai todas as paragens que não estão ligadas a um > problema de produção (ex. Falta de carga).

• Tempo de funcionamento bruto (TFB): É o tempo de abertura menos a duração das paragens de produção. TFB = Tempo de Abertura - Tempo de Paragens

• Tempo de funcionamento líquido (TFN): É o tempo teórico necessário para realizar todas as peças fabricadas, incluindo os refugos. TFN = (Quant. Boa + Quant. Refugos) / N.º Impressão Théo.) x (Ciclo Théo (s) / 3600)

• Tempo Útil (TU): É o tempo teórico necessário para realizar as peças boas. TU = (Quant. Boa / N.º Impressão Théo.) x (Ciclo Théo (s) / 3600)

• Taxa de emprego (TXE): TXE = TO / TD * 100

• Taxa de Funcionamento (TXM): TXM = TFB / TO *100

• Taxa de performance (TXP): TXP = TFN / TFB *100

• Taxa de qualidade (TXQ): TXQ = TU / TFN *100

• Taxa de Rendimento Sintético (TRS): TRS = TU / TO *100

• Taxa de Rendimento Global (TRG): TRG = TU / TD *100

Page 12: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

Página 13 / 16SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port www.sise-plastics.com

ORDENAMENTO POR DIAGRAMA DE GANTT

Este ecrã permite fazer o ordenamento máquina por máquina de forma gráfi ca (menu contextual ou botão esquerdo do rato).

A gestão das OF faz-se com a ajuda de um menu contextual com o botão direito do rato.

PLANNING GLISSANT EN TEMPS REEL

• Permite visualizar com extrema rapidez a ocupação das máquinas.

• Informa sobre o estado das ferramentas.

• Permite fazer o ordenamento / lançamento.

• Alerte da ultrapassagem da data teórica do fi m da OF.

GESTÃO DAS OF

Este ecrã permite visualizar a lista de todas as OF do sistema.

Para facilitar a procura, são propostas diferentes chaves de ordenação.

Diferentes botões permitem criar, modifi car ou eliminar uma OF.

Page 13: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

Página 14 / 16www.sise-plastics.com

GESTÃO DOS MOLDES

A escolha da ferramenta é feita na lista das ferramentas em memória na base de dados.

A escolha da máquina pode ser predefi nida no fi cheiro molde.

O estado da ferramenta é imediatamente visualizável (verde, laranja, vermelho); disponibilidade desta a ser declarada e mesmo lançada na produção.

MANUTENÇÃO DA MÁQUINA

O ecrã de manutenção da máquina é composto por duas funcionalidades principais :-1a funcionalidade : alertar o utilizadopr relativamente aos contadores de manutenção preventiva-2a funcionalidade: seguir os indicadores de manutenção, fi abilidade e disponibilidade da máquina de mês a mês.

Page 14: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

Página 15 / 16SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port www.sise-plastics.com

IMPRESSÃO / VISUALIZAÇÃO DOS RESULTADOS

Diferentes tipos de resultados são facilmente acessíveis.

• Resultado por OF• Resultado de uma máquina• Resultados de uma ofi cina• Soma das paragens• Soma dos refugos• Evolução de índices…..• Efi cácia da máquina

Todos estes estados podem ser ordenados de acordo com datas indicadas.

Page 15: SISE M MES Main Funtions 20150128 A port - AGI · 2016-05-19 · SISE_M_MES_Main Funtions_20150128_A_port N vo ! T200 o v o T2 00 SUPERVISÃO DE OFICINA O Cyclades é um MES (Supervisão

Página 16 / 16www.sise-plastics.com

O ecrã de confi guração permite que o utilizador escolha facilmente os parâmetros a visualizar.

Um botão "Excel" permite exportar directamente as tabelas de resultados para o formato Excel.

GESTÃO / ENVIO DE EMAILSÉ possível enviar emails em momentos específi cos defi nidos por máquina.

5) ENTRAR EM CONTATO CONOSCO

Para mais informações, o serviço de pós-venda da nossa empresa está à sua disposição:

França E.U.A. Alemanha- Telefone: +33 4 74 77 34 53 +1 404 784 8676 +49 711 664 98 48- Fax : +33 4 74 73 90 18 +1 404 795 0849 +49 711 664 98 40- E-mail: [email protected] [email protected] [email protected] web : www.sise-plastics.com www.sise-plastics.com www.sise-plastics.com