SISTEM EJAAN RUMI

SISTEM EJAAN RUMISISTEM EJAAN RUMI

CIRI UTAMA SISTEM CIRI UTAMA SISTEM EJAAN RUMI 1972EJAAN RUMI 1972

HURUF DALAM BAHASA HURUF DALAM BAHASA MELAYUMELAYU

a.a. Huruf vokal : a, e, e, i, o, uHuruf vokal : a, e, e, i, o, uHuruf konsonan : selain vokalHuruf konsonan : selain vokalHuruf konsonan gabungan :Huruf konsonan gabungan :

gh, kh, ng, ny, sygh, kh, ng, ny, sy

POLA KESELARASAN POLA KESELARASAN HURUF VOKALHURUF VOKAL

a.a. Ada sepuluh ( 10 ) pola Ada sepuluh ( 10 ) pola yang tidak berubahyang tidak berubah

PolaPola ContohContoh1. a – a1. a – a batalbatal2. e(p) – a2. e(p) – a lekatlekat3. e(t) – a3. e(t) – a petakpetak4. e(t) – e(t)4. e(t) – e(t) lecehleceh5. e(t) – o5. e(t) – o esok, selekohesok, selekoh6. i – a6. i – a bilangbilang7. o – a7. o – a botakbotak8. o – e(t)8. o – e(t) oleh, toleholeh, toleh9. o – o9. o – o tolong, selorohtolong, seloroh10. u – a10. u – a pusat, belukarpusat, belukar

POLA KESELARASAN POLA KESELARASAN HURUF VOKALHURUF VOKAL

a.a. Ada lapan( 8 ) pola yang Ada lapan( 8 ) pola yang berubahberubah

Sistem Ejaan LamaSistem Ejaan Lama

PolaPola ContohContoh1. a – e(t)1. a – e(t) alehaleh2. a – o2. a – o batokbatok3. e(p) – e(t)3. e(p) – e(t) lebehlebeh4. e(p) – o4. e(p) – o tempohtempoh5. i – e(t)5. i – e(t) pilehpileh6. i – o6. i – o tidortidor7. u – e(t)7. u – e(t) putehputeh8. u – o8. u – o untokuntok

Sistem Ejaan BaruSistem Ejaan Baru

PolaPola ContohContoh1. a – i1. a – i alihalih2. a – u2. a – u batukbatuk3. e(p) – i3. e(p) – i lebihlebih4. e(p) – u4. e(p) – u tempuhtempuh5. i – i5. i – i pilihpilih6. i – u6. i – u tidurtidur7. u – i7. u – i putihputih8. u – u8. u – u untukuntuk

Kekecualian sistem Kekecualian sistem keselarasan huruf keselarasan huruf

vokalvokal

A. Kata pinjaman daripada bahasa IndonesiaA. Kata pinjaman daripada bahasa Indonesia

PolaPola ContohContoh1. a – e(t)1. a – e(t) aneh bukan anihaneh bukan anih2. a – o2. a – o lapor bukan lapurlapor bukan lapur3. u – e(t)3. u – e(t) tulen bukan tulintulen bukan tulin

B. Kata pinjaman daripada bahasa InggerisB. Kata pinjaman daripada bahasa Inggeris

PolaPola ContohContoh1. a – e(t)1. a – e(t) panel bukan panilpanel bukan panil2. i – e(t)2. i – e(t) tiket bukan tikittiket bukan tikit3. u – o3. u – o kupon bukan kupunkupon bukan kupun4. o – i4. o – i hipokrit bukan hipokrethipokrit bukan hipokret5. a – o5. a – o kontraktor bkn kontrakturkontraktor bkn kontraktur

EJAAN ISTILAH / EJAAN ISTILAH / KATA PINJAMAN KATA PINJAMAN

DARIPADA BAHASA DARIPADA BAHASA INGGERISINGGERIS

A. Penyesuaian huruf-huruf A. Penyesuaian huruf-huruf konsonan tertentu konsonan tertentu

HurufHuruf B.InggerisB.Inggeris B.MelayuB.Melayuc – sc – s centcent sensenc/cc – kc/cc – k card, accountcard, account kad, akaunkad, akauncc – kscc – ks accessaccess aksesaksesch – cch – c charge, chequecharge, cheque caj, cekcaj, cekph – fph – f graphgraph grafgrafch – kch – k techniquetechnique tekniktekniks- zs- z music, physicmusic, physic musik, fizikmusik, fiziksc – ssc – s sciencescience sainssainssc – sksc – sk scale, screwscale, screw skala, skruskala, skruq – kq – k quality, quotaquality, quota kualiti,kuotakualiti,kuotath – tth – t theory, thesistheory, thesis teori,tesisteori,tesisx – ksx – ks express, complexexpress, complex ekspresekspresy – iy – i economy, analysiseconomy, analysis ekonomiekonomi

B. Pengguguran satu daripada gabungan B. Pengguguran satu daripada gabungan huruf konsonan yang sama huruf konsonan yang sama

HurufHuruf B.InggerisB.Inggeris B.MelayuB.Melayu

bb – bbb – b lobby,hobbylobby,hobby lobi,hobilobi,hobiff – fff – f traffictraffic trafiktrafikgg – ggg – g aggressiveaggressive agresifagresifll – lll – l pill, billpill, bill pil, bilpil, bilmm – mmm – m commacomma komakomann – nnn – n annuity,tennisannuity,tennis anuiti,tenisanuiti,tenisss - sss - sasset,processasset,process aset, prosesaset, prosestt – t tt – t lottery,batterylottery,battery loteri,bateriloteri,baterizz – zzz – z jazzjazz jazjaz

C. Penyesuaian huruf bagi gabungan C. Penyesuaian huruf bagi gabungan dua huruf vokaldua huruf vokal HurufHuruf B.InggerisB.Inggeris B.MelayuB.Melayuau – auau – au auditaudit auditauditea - eaea - ea idea,gearidea,gear idea,gearidea,gearea – iea – i grease,creamgrease,cream gris,krimgris,krimia – iaia – ia dialectdialect dialekdialekie – eiie – ei proteinprotein proteinproteinei – iei – i caloriecalorie kalorikaloriee - iee - i meemee mimiiu – iuiu – iu premiumpremium stadiumstadiumou – auou – au accountantaccountant akauntanakauntanou – uou – u coupon,seriouscoupon,serious kupon,seriuskupon,seriusoa – ooa – o coat,cardboardcoat,cardboard kot,kadbodkot,kadbodoo – uoo – u bootboot butbutue – uue – u tissue,issuetissue,issue tisu,isutisu,isu

D. Pengekalan gugus konsonan D. Pengekalan gugus konsonan dalam B.Inggeris dengan dalam B.Inggeris dengan

beberapa penyesuaian beberapa penyesuaian

B.InggerisB.Inggeris B.MelayuB.Melayu

blockblock blokblokclassic,clinicclassic,clinic klasik, klinikklasik, klinik

draft draft drafdrafcream, creditcream, credit krim, kreditkrim, kreditcomprehensivecomprehensivekomprehensifkomprehensif

protocol protocol protokolprotokolstorestore storstor

prism prism prismaprisma organism organism organismaorganisma

E. Huruf E. Huruf gg yang diucapkan sebagai [ yang diucapkan sebagai [ J J ] ] menurut sebutan B.Inggeris, ditulis menurut sebutan B.Inggeris, ditulis sebagai sebagai gg juga dan disebut [ juga dan disebut [ g g ] ]

dalam B.Melayudalam B.Melayu


generationgeneration generasigenerasitechnology technology teknologiteknologi

tragedytragedy trageditragedipsychologypsychology psikologipsikologiagendaagenda agendaagenda

agent agent agen, ejen ( wakil )agen, ejen ( wakil )

F. Kata yang asalnya berakhir F. Kata yang asalnya berakhir dengan – dengan –sionsion, -, -tiontion, -, -sionalsional, -, -tionaltional

menjadi menjadi sisi dan dan sionalsional..


tradition, actiontradition, action tradisi, aksitradisi, aksi professional professional profesionalprofesional national, national, nasional, nasional, tradisional tradisional tradisionaltradisional

G. Pengejaan kata yang berakhir G. Pengejaan kata yang berakhir dengan – dengan –ism menjadi -ismeism menjadi -isme..


nasionalismnasionalism nasionalismenasionalisme komunism komunism komunisme komunisme socialism socialism sosialismesosialisme mechanism mechanism mekanismemekanisme

G. Pengejaan kata pinjaman G. Pengejaan kata pinjaman daripada B.Inggeris yang telah daripada B.Inggeris yang telah mantapmantap..

B.InggerisB.Inggeris B.MelayuB.Melayuclass, glassclass, glass kelas, gelas grant,stampkelas, gelas grant,stamp

geran,setemgeran,setempencil,planpencil,plan pensel,pelanpensel,pelanburau,balloonburau,balloon biro,belonbiro,belonactionaction aksiaksidial,filedial,file dail,faildail,failsize,piesize,pie saiz.paisaiz.pailotion,immigrationlotion,immigration losen,imigresenlosen,imigresensection,televisionsection,television seksyen,televisyenseksyen,televisyen

A. KATA MAJMUK :i. penggandaan

ii. pengimbuhan

B. KATA GANDA :i. Berulang

ii. Berentak

C. PENGGUNAAN SEMPANG

D. PENGIMBUHAN KATA AMBILAN / PINJAMAN

KATA NAMA MAJMUKKATA NAMA MAJMUK

- Rangkaian Dua Kata Dasar / Lebih Yang Membawa Makna Tertentu

- Dieja terpisah dan bertindak sebagai SATU UNIT

Kata majmuk daripada Kata majmuk daripada Rangkai Kata BebasRangkai Kata Bebas

KATA MAJMUK

Mendukung Maksud Istilah

Kiasan Khusus

KATA MAJMUK RANGKAI KATA KATA MAJMUK RANGKAI KATA BEBASBEBAS

guru besar jam tangantengah hari segi empat panjanggambar rajah balai rayabiru laut bom tanganair hujan meja tulisjalan raya pasar rayanasi minyak susu pekat

manisterima kasih kapal selambandar raya luar biasakapal terbang kuning langsat

KATA MAJMUK BERBENTUK ISTILAH KATA MAJMUK BERBENTUK ISTILAH KHUSUSKHUSUS

kanta tangan hak milikmata pelajaran kertas kerjapita suara batu kapuratur cara model linearkemas kini lesung sendiurus setia lut sinarurus niaga ijab kabulcari gali ulang kajireka bentuk kemas kinicampur aduk satu padutemu ramah surat khabarkuat kuasa ambil alihrumah tangga ibu bapa

KATA MAJMUK YANG MEMBAWA KATA MAJMUK YANG MEMBAWA MAKSUD KIASANMAKSUD KIASAN

kaki ayam cakar ayambuah hati tumbuk

rusukmanis mulut hentam

keromoanak emas tangkap muatpilih kasih berat tangan

PENGIMBUHAN KATA MAJMUKPENGIMBUHAN KATA MAJMUK

A. MENERIMA AWALAN - TETAP DIEJA BERPISAH

Terima kasih – berterima kasihUlang kaji – mengulang kajiRumah tangga – berumah tanggaAmbil alih – mengambil alihKemas kini – mengemas kiniIjab kabul – dijab kabul


Menerima akhiran – tetap dieja berpisah

daya serap – daya serapancampur aduk – campur adukkankuat kuasa – kuat kuasakanlipat ganda – lipat gandakansalah guna – salah gunakan


Menerima apitan – dieja secara bercantum

lipat ganda – melipatgandakantidak adil – ketidakadilankuat kuasa – dikuatkuasakanibu bapa – keibubapaansurat khabar – persuratkhabarandaya serap – kedayaserapanijab kabul - dijabkabulkan

BENTUK MANTAPBENTUK MANTAPKata majmuk yang penggunaannya sudah dianggap mantap TETAP dieja sebagai satu perkataan

antarabangsa pesuruhjayabumiputera setiausahajawatankuasa sukarelakakitangan suruhanjayawarganegara tanggungjawabolahraga matahariberitahu kerjasamatandatangan

KATA TUGAS YANG BERGABUNG KATA TUGAS YANG BERGABUNG DENGAN ‘PUN’DENGAN ‘PUN’

DIEJA SATU PERKATAANDIEJA SATU PERKATAANwalaupun sungguhpunkendatipun meskipunadapun lagipunmahupun ataupunbiarpun kalaupunsekalipun andaipunwalau bagaimanapun

bagaimanapun

KATA HUBUNG YANG KATA HUBUNG YANG DIEJA SATU PERKATAANDIEJA SATU PERKATAAN

apabilamanakalapadahaldarihalbarangkalikadangkalaapakalawalhal

PENGGANDAAN KATA MAJMUKPENGGANDAAN KATA MAJMUK

Melibatkan penggandaan unsur pertama sahaja

alat-alat tulis balai-balai rayakertas-kertas kerjasuku-suku kataketua-ketua menterigambar-gambar rajahmata-mata pelajaranpasar-pasar raya

PENGGANDAAN YANG MELIBATKAN PENGGANDAAN YANG MELIBATKAN BENTUK YANG TELAH MANTAPBENTUK YANG TELAH MANTAP

Warganegara – warganegara-warganegaraTandatangan- tandatangan-tandatanganJawatankuasa- jawatankuasa-jawatankuasaSetiausaha- setiausaha-setiausaha

KATA GANDAKATA GANDA

Penggandaan penuh

Penggandaan separa

Penggandaan berentak

PENGGUNAAN SEMPANG ( - )PENGGUNAAN SEMPANG ( - )1. PENGGANDAAN KATA NAMA TUNGGAL

TANPA IMBUHAN

ayat - ayat-ayatbuku - buku-bukukereta - kereta-keretatadika - tadika-tadikacerpen - cerpen-cerpensekolah - sekolah-

sekolah

2. PENGGANDAAN KATA NAMA 2. PENGGANDAAN KATA NAMA TUNGGAL DENGAN IMBUHANTUNGGAL DENGAN IMBUHAN

biji - biji-bijiantepi - tepi-tepiansayur - sayur-sayuranbunga - bunga-bungaanpinggir - pinggir-pinggiranbayang - bayang-

bayangan

PENGGANDAAN KATA NAMA PENGGANDAAN KATA NAMA TERBITANTERBITAN

ketua - ketua-ketuapelatih - pelatih-pelatihtanaman - tanaman-tanamanpelabuahan- pelabuhan-pelabuhanpertubuhan - pertubuhan-pertubuhankementerian - kementerian-

kementerian

KATA GANDA BERENTAKKATA GANDA BERENTAK

A. Vokal yang serupa tetapi konsonan yang berbeza

sayur-mayurkuih-muihlauk-paukselok-belokcerai-beraihingar-bingarhina-dinahiruk-pikuk


B. Berentak bebas tiada ciri-ciri persamaan bunyi

anak-pinaksedu-sedansaudara-maralintang-pukangtitik-bengikulang-alik


C. Konsonan serupa tetapi vokal berbeza

kayu-kayanbukit-bukaugunung-ganangsuku-sakatbatu-batanwarna-warni

KATA ADJEKTIF MAJMUK DIEJA KATA ADJEKTIF MAJMUK DIEJA TERPISAHTERPISAH

1. Kata ganda adjektif penuh mesti ada sempang ( - )

cantik-cantikelok-elokbiru-birubaik-baikburuk-burukpandai-pandai

2. Kata ganda adjektif berubah, 2. Kata ganda adjektif berubah, dieja dengan tiada sempangdieja dengan tiada sempang

cantik molekpanjang lebartinggi rendahbaik burukbijak pandaikuning merahmerah padam

3. Penggandaan berentak 3. Penggandaan berentak adjektif mesti dieja dengan ada adjektif mesti dieja dengan ada sempang ( - )sempang ( - )

kacau-bilaukusut-masaikucar-kacirsimpang-siurlekuk-lekakgelap-gelitaporak-perandakontang-kanting

KATA ADJEKTIF MAJMUK DIEJA KATA ADJEKTIF MAJMUK DIEJA TERPISAHTERPISAH

merah jambuhijau daunkuning langsatmuda remajabiru lautringan tulangpanjang tanganbesar kepala

Gabungan antara Gabungan antara a. kata adjektif + kata adjektifa. kata adjektif + kata adjektifb. kata adjektif + kata namab. kata adjektif + kata nama

akan membentuk makna baharuakan membentuk makna baharu

Riang dan gembira - riang gembiraTua dan muda - tua mudaMiskin dan kaya - miskin kayaCantik dan manis - cantik manisPanas dan terik - panas terik

EJAAN UNTUK SATU ( 1 ) SUKU EJAAN UNTUK SATU ( 1 ) SUKU KATAKATA

- LAZIMNYA MENGGUNAKAN IMBUHAN ‘MENGE’

pin – mengepin pos – mengeposbom – mengebom zip – mengezipcat – mengecat caj – mengecajhad – mengehad tin – mengetinkhas – mengekhaskan cam –

mengecampam – mengepam tos – mengetoslap – mengelap kod – mengekodsah – mengesahkan mop -

mengemop

PENGGUNAAN KATA BILANGAN / PENGGUNAAN KATA BILANGAN / TEMPOH PERLU ADA SEMPANG TEMPOH PERLU ADA SEMPANG

( - )( - )Salah Betul1800an 1800-an50 an 50-anke 12 ke-12ke-x Xke-dua puluh kedua

puluh

PENGGUNAAN IMBUHAN PENGGUNAAN IMBUHAN SANSKRIT YANG DICANTUMSANSKRIT YANG DICANTUM

tata pra swatatatertib prakata

swadayatatasusila prasejarah

swasambadatatausaha prasyarat swatenagatataurusan pramoden swalayantataatur prawacana

swatantra•Apabila pra + kata nama khas maka perlu ada sempang

pra-Olimpik

PENGGUNAAN IMBUHAN PENGGUNAAN IMBUHAN SANSKRIT YANG DICANTUMSANSKRIT YANG DICANTUM

maha tuna ekamaharani tunaanggota

ekaatommahadewa tunanetra ekabahasamaharaja tunakarna

ekafungsimahasiswa tunawisma

ekawarnamahaguru tunakarya ekanada

PENGGUNAAN IMBUHAN YUNANI-PENGGUNAAN IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS PERLU DICANTUMLATIN-INGGERIS PERLU DICANTUM

Pro pascaprokerajaan pascaijazahprobarat pascaprojekpromajikan pascaperangpropembangkang

pascamodenisme• Perhatian : Jika dicantum dengan Kata Nama Khas maka perlu dijarakkan

pro-Baratpro-Malaysia pro-Timur

MASALAH IMBUHAN ‘ME-’?MASALAH IMBUHAN ‘ME-’?

MeN- menjadi me- masak – memasaknanti – menantinyala-menyalanganga – mengangarayu – merayulawan – melawanwangi – mewangiyakin - meyakinkan

MeN- menjadi me- juga wujud MeN- menjadi me- juga wujud apabila bertemuapabila bertemu

kata dasar ‘p’pesan – memesankata dasar ‘t’tari – menarikata dasar ‘k’karang – mengarangkata dasar ‘s’salin - menyalin

Men- menjadi mem-Men- menjadi mem-

Berhuruf awal ‘b’beri – memberibantu - membantu

Daripada perkataan pinjamanveto – memvetofitnah – memfitnahpamer – mempamerplagiat – memplagiatbrek - membrek

Men- menjadi men-Men- menjadi men-Kata dasarnyaderu – menderucuci – mencucijemur – menjemursyarat – mensyaratkanziarah - menziarahi

Perkataan pinjamantadbir – mentadbirtakrif – mentakrifkanswasta –

menswastakanskru - menskru

MeN- menjadi meng-MeN- menjadi meng-

Kata dasar ghairah –

menghairahkankhayal – mengkhayalkanheret – mengheretalir – mengalirembun –

mengembunkanikut – mengikutolah - mengolahulit - menguliti

Perkataan pinjamankabul – mengkabulkankanun –

mengkanunkankritik - mengkritik

MeN- menjadi menge-MeN- menjadi menge-

Terdiri daripada satu suku kata

sah – mengesahkantin – mengetinkankod mengekodpos – mengeposkanhad - mengehadkan

Kekecualianstor – menstorbrek – membrekklip - mengklip

MASALAH ‘K’ DAN ‘KK’MASALAH ‘K’ DAN ‘KK’

KNKE KK AN

KADJ

Ke + anak + an – keanakanKe + naik + an – kenaikanKe + cantik - kecantikan

MASALAH ‘K’ DAN ‘KK’MASALAH ‘K’ DAN ‘KK’

DI- KKMEN- KADJ KAN

KN

di + masak + kan – dimasakkanmem + balak + kan – membalakkanmeng + elok + kan - mengelokkan

MASALAH ‘G’ DAN ‘GG’MASALAH ‘G’ DAN ‘GG’

PENG HURUF AWALSATU

MENG ‘K’ ‘G’

Peng + kembala – pengembalaMeng + kembali – mengembalikanPeng + kawal – pengawalMeng + kalah - mengalah

MASALAH ‘G’ DAN ‘GG’MASALAH ‘G’ DAN ‘GG’

PENG HURUF AWAL DUAMENG ‘G’ ‘GG’

Peng + gembala – penggembalaMeng + gali – menggaliPeng + gulung – penggulungMeng + garap - menggarap

Documents

SISTEM EJAAN RUMI