Sistema de Sellado e Innovaciones Plasticas · Nuestro proceso especial de fabricacion nos permite tener un rapido prototipo de perfiles los cuales luego de haber sido probados son

Sistema de Sellado eInnovaciones Plasticas

Bienvenido a Trygonal

Presentando a Trygonal

El Grupo Trygonal provee a clientes de todas las indus-trias con componentes para su maquinaria fabricados encaucho, plastico y tambien con tecnologia del sellado.

Habilidad o destreza internacional, combinadacon apoyo local

Nuestra cadena de empleados a nivel internacional, tienencomo objetivo dar el mejor servicio, con productos de altacalidad y las mejores soluciones a todos nuestros valiososclientes.

Esto es hecho por medio de

� dandose tiempo para encontrar la solucion correcta

� haciendolo personalmente

� desarrollando y siguiendo innovaciones actuales

� siendo socios y compartiendo toda clase deposibilidades

Nuestro simbolo y nombre

Es una estable estructura en 3 dimensiones: como unapiramide. Trygonal tiene como simbolo un triangulo deestabilidad, consistencia y eficacia. El simbolo tambienrepresenta nuestro sector de materiales (caucho, poliure-tano, plastico) y nuestra linea de diferentes productos ytecnologia de manufactura.

Nuestra meta

Nosotros queremos ser siempre un constante proveedorde sinergia, soluciones exactas para la tecnologia delcaucho, plastico y tecnologia del sellado.

Nuestro continuo proceso innovativo

Nuestra fabricacion es de acuerdo a certificacionesDIN EN ISO 9001 y DIN EN ISO 14001. Con nuestraefectiva Gerencia de Calidad, el conocimiento tecnico denuestros empleados y moderna tecnologia de producciongarantizamos la mas alta calidad en nuestros productos.

Contenido

Sistema de Sellado 3

O’rings y Sellos Estaticos 5

Piezas Plasticas Torneadas y Moldeadas 7

Partes y Membranas de Caucho 9

Componentes de Caucho & 11Metal y Caucho & Plastico

Partes y Formas de Espuma 13

Materiales & Productos Semi-Terminados 15

Maquinas, Software y Herramientas 17

Nosotros somos socios de nuestros clientes

Somos independientes y estamos orientados a dar soluciones

Somos fabricantes de sellos y de partes y piezas de ingenieria

Somos una empresa internacional y trabajamos a nivelmundial

Vemos nuestra empresa en posicion de: variedad,complementaria y pujante

Apreciamos grandemente la individualidad y habilidades denuestro personal

Estamos comprometidos y trabajamos con eticas de altoprofesionalismo e integridad en todo lo que hacemos

Todo este conjunto da como resultado el que seamos unequipo dedicado, innovativo y dinamico y, un buen respaldopara su negocio

www.trygonal.com | 1

TrygonalSistemas de Sellado

Tenemos mas de 140 perfiles individuales y solucioneslas cuales pueden ser manufacturadas en el modernotorno CNC. Desde una sola pieza como tambien miles deellas, se empieza con el diametro interno de 1mm. hasta2.000mm de diametro externo, fabricamos cada uno delos perfiles en cualquiera dimension y con materiales demuy alta calidad y tecnologia.

Nuestro proceso especial de fabricacion nos permitetener un rapido prototipo de perfiles los cuales luego dehaber sido probados son fabricados inmediatamente y,esto es posible a un bajo costo y desde luego eficiencia.

Clase de perfiles

� Sellos hidraulicos neumaticos(sellos de piston y sellos de barra)

� Sellos estaticos

� Sellos rotativos

� Gaskets

� Sellos de alta presion

� Sellos gigantes o grandes

� Sellos miniatura

� Sellos especiales

� Anillos guia

� Anillos de soporte

� Limpiadores

Clase de materiales

� Elastomeros (TPU, TPE) material poliuretanopara uso en mecanismos de alta tension endiferentes durezas y disponible en diferentescomposiciones.

� Cucho elastomero (NBR, H-NBR, FPM, MVQ,FVMQ, TFE, FFKM) para altas temperaturas ytension quimica.

� Termoplasticos (PTFE, POM, PA, PEEK) parasellos y componente de sellado.

Aprobaciones

FDA, USP, W270, DVGW, UL

Aplicaciones

Automotriz, construccion, mineria, ferrocarriles,generadores electricos, aviones, semiconductors,plantas electricas, plantas solares y de viento,alimentos & bebidas, ingenieria, equipos de hospi-tals, hidraulica movil, gas & petroleo, famaceutica,siderurgica.

www.trygonal.com | 32 | www.trygonal.com

TrygonalO-Rings y Sellos Estaticos

El elemento mas comunmente usado es el O-ring. Porlo tanto Trygonal ofrece una gran variedad de O-rings ysellos estaticos. Cada O-ring se ofrece en dimensionesmetricas como en pulgadas, y es posible tambien fabri-cacion a la medida. El diametro mas pequeno empiezade acuerdo al espesor y diametro interno de menos de1mm. El O-ring mas grande es fabricado con un diametrodiagonal de 30mm o de largo hasta mas que 3 metros.

Materiales

Nosotros tenemos una gran variedad de materiales,para aplicaciones estandares asi como especiales.Nuestra seleccion de materiales es EPDM, FKM,NBR, HNBR, CR, MVQ, FVMQ, TFE, FFKM. Paraaplicaciones especiales, tambien fabricamos O-ringhechos de UHMWPE, PTFE, PEEK, poliuretano,cubierto de FEP o de materiales metalicos.

Perfiles estaticos

� Partes para industria lactea

� Perfiles cuadrados

� Perfiles con borde

� Perfiles con doble borde

� Anillos de soporte

Requerimientos

Todos los O-rings cuentan con DIN 3771, ISO 3601,AS 568 B, BS 1806, BS 4518 y otros

Aprobaciones

BAM, BIR, con DVGW W 270, FDA, MIL, KTW,NSF, UL, USP, WRAS, 3-A sanitario

Aplicaciones

Automotriz, contruccion, mineria, ferrocarriles, gera-dores, aeroespacio, semiconductors, plantas elect-ricas, plantas solar y de viento, alimento y bebidas,ingenieria, medica, hidraulica movil, petroleo y gas,papel, farmaceutica, acerias.


TrygonalPiezas Plasticas Torneadasy Moldeadas

Fabricamos y desarrollamos partes y piezas plasticas deingenieria en materiales como PTFE, PEEK, PPS, POM,PA, PE, PVC etc.


Proceso de fabricacion

Contamos con un moderno sistema de torno CNC com-putarizado y tambien con maquina procesadora de mol-deado, la cual trabaja con sistema moderno CAD/CAM.

Diversidades de plastico

� Piezas de plastico standard hasta 100°C (PP)

� Piezas de plastico de ingenieria hasta 150°C (EPP)

� Partes y piezas de plastico de ingenieriaavanzada hasta 300°C (AEPP = Partes y piezasde plastico de ingenieria avanzada)

Modificaciones al material

Para piezas complejas, tambien hacemos modifi-caciones o combinamos el material con aditivoscomo fibra de vidrio, fibra de carbon como tambienaditivos modificados y como cualquier otro materialtodo con aprobaciones tales como FDA, KTW. NSFy algunas otras.

Aplicaciones

Aviones, automotriz, contruccion, fluidos de gene-radores, alimentos y bebidas, maquinaria industrial,naval, mineria, industria de petroleo & gas, industriapetroquimica, generadores electricos, pulpa y papel,ferrocarriles, semiconductores, acerias.

TrygonalPartes y Mebranas de Caucho

Nosotros manufacturamos y desarrollamos partes ymembranas del bien conocido material caucho. Para ellousamos el sistema mas moderno de moldeado al vacio,como tambien sistema moldeado por injeccion (com-presion, injeccion, transferencia de moldeado) tambiencon sistema CAD/CAM. Las herramientas requeridaspara estos trabajos son fabricadas en nuestra propiafabrica.

Materiales

FPM, NBR, HNBR, EPDM, FFKM, TFE, y muchosotros, y en durezas variadas.

Aprobaciones del material

KTW, WRC, FDA, DVGW y otros

Aplicaciones

Automotriz, contruccion, mineria, ferrocarriles,generadores de electricidad, espacio aereo, semi-conductores, plantas electricas, plantas solares y deviento, alimento y bebidas, ingenieria, equipo medico,hidraulica automotriz, petroleo y gas, papel, farma-ceutica, acerias


TrygonalComponentes de Caucho-Metaly Caucho-Plastico

Manufacturamos y desarrollamos caucho de alta calidadcomo tambien partes de cacuho metal plastico de acuerdoa las necesidades del cliente. Los metales que usamosson acero, acero inoxidable, aluminio, cobre y diversosplasticos. Usamos caucho elastomero de alta calidad. Esposible una gran variedad de combinaciones.

Tecnologia de Vibracion y Rieles de Agarre

La continua mecanizacion de nuestro medio es caracte-rizada por el incremento en el uso de maquinaria y equipolos cuales producen diferentes estados de vibraciones,incluyendo vibraciones sismicas. Por eso nosotros fabri-camos diferentes elementos los cuales se usan en esoscasos.

Las rieles de agarre de metal caucho que Trygonalfabrica han sido usadas en la industria de la construccionalzando piedras muy pesadas y con muy buenos resul-tados.

Materiales

� Elastomeros (TPU, TPE) Poliuretanos para ma-xima tension mecanica disponible en diferentesdurezas y diferentes composiciones

� Caucho elastomeros (NBR, H-NBR, FPM, MVQ,FVMQ, TFE, FFKM) para altas temperaturas ytension mecanica

Aprobaciones

DVGW, KTW D1 D2, FDA, NSF, UL, MIL

Aplicaciones

Automotriz, contruccion, mineria, ferrocarriles, gene-radores electricos, espacio aereo, semiconducto-res, plantas electricas, plantas solar y de viento,alimentos y bebidas, ingenieria, medica, hidraulicamobil, petroleo y gas, papel, farmaceutica, trabajosen acero


TrygonalPartes y Formas de Espuma

Nosotros desarrollamos componentes en conjunto connuestros clientes. Dependiendo de la aplicacion Trygonaldetermina si la parte o pieza debe ser de espuma o demolde. En caso se trate de espuma liviana o espumaespecial muy estable, a una parte moldeada con exce-lentes propiedades mecanicas o espuma particular-mente resistente Trygonal desarrollara la solucion ade-cuada.

Espumas

� Espuma Integral

� Espuma Rigida

� Espuma Flexible

� Partes Masisas

En varias densidades, durezas y colores.

Todos los poliuretanos procesados pueden ser antie-staticos, resistente al fuego, o con otros aditivosespeciales

Aprobaciones

Resistente al fuego, proteccion contra radiaciones,alimento

Aplicaciones

Automotriz, contruccion, ferrocarriles, aviones, maqui-naria, hidraulica movil, medica, petroleo y gas, papel,farmaceutica, ingenieria


TrygonalMateriales y ProductosSemi-TerminadosProducimos productos semi-terminados en materialesde poliuretano y caucho. Esto en cooperacion con laindustria y universidades y por eso estamos continuamentemejorando las propiedades de nuestros materiales. Estosmateriales son fabricados de acuerdo a vuestras necesi-dades, son probados bajo duras condicones de trabajoy por instituciones muy reconocidas tales como FDA,KTW, W270, 3-A Sanitario. De acuerdo a su demanda desellos siempre tendremos para nuestros clientes elmaterial apropiado. Normalmente tenemos mas de 25 se-lecciones de diferentes materiales y podemos ofrecer cadauno de ellos en mas de 600 diferentes dimensiones. Dimen-siones especiales en varios materiales es tambien posible.

Propiedades especificas del poliuretano deTrygonal

� Resistente a la hidrolisis

� A Bajas temperaturas

� Aprobacion para alimentos

� Reduccion de friccion

� Resiste altas dureza

� Altas temperaturas

Hasta el diametro de 2.000mm ofrecemos en dife-rentes niveles de dureza y en variedad de colores

Caucho elastomero de Trygonal

FPM, EPDM, NBR, HNBR, VMQ, FVMQ, TFE, hastadiametro de 1.500mm

Aprobaciones

DVGW, KTW D1 D2, FDA, NSF, UL, MIL

Aplicaciones

Automotriz, contruccion, mineria, ferrocarriles,generadores electricos, espacio aereo, semicon-ductores, plantas electricas, planta solar y de viento,alimentos y bebidas, ingenieria, equipo medico,hidraulica movil, petroleo & gas, papel, farmaceu-tica, acerias


TrygonalMaquinas, Software yHerramientas

La alta calidad de nuestro sistema de maquinas TwisterCNC permiten un rapido proceso de fabricacion con losmateriales de Trygonal en la produccion de nuestrossellos y partes de piezas plasticas.

Nuestro nuevo producto de linea “twister” es sinonimo dedinamismo, velocidad, precision y funcionabilidad. Estostornos CNC son modernos y compactos, son usados enla fabricacion de sellos hidraulicos y neumaticos, piezasde torneado especial en todos los plastomeros y elasto-meros, como tambien metal.

Tipos de maquinas

� Trygonal twister t40 to 400mm

� Trygonal twister t40 dt to 400mm, alimentadorautomatico de materiales

� Trygonal twister t60 to 600mm

� Trygonal twister t140, t180, t200 to 2.000mm dediametro de produccion

� Acesorios: fabricacion local

Trygonal SealCAM

Nuestro software permite fabricar mas de 140 dife-rentes perfiles hidraulicos y neumaticos y son facilesde programar. Tambien se pueden programar/-fabricar perfiles especiales de acuerdo a requeri-miento.


Trygonal Group GmbHNeue Heimat 22D-74343 Sachsenheim-OchsenbachTelefon: +49 (0) 70 46 / 96 10-0Telefax: +49 (0) 70 46 / 96 [email protected]

Alemania

Guilliard + Dörr GmbH

Neue Heimat 22D-74343 Sachsenheim-Ochsenbach

Telefon: +49 (0) 70 46 / 96 10-0Telefax: +49 (0) 70 46 / 96 [email protected]

Sucursal:

Unter den Eichen 16D-57635 WeyerbuschTelefon: +49 (0) 26 86/80 84Telefax : +49 (0) 26 86/5 [email protected]

Suiza

Trygonal Schweiz AG

St. Dionysstrasse 31CH-8645 Jona

Telefon: +41 (0) 55 212 45 00Telefax: +41 (0) 55 212 10 [email protected]

Sucursal:

Im Tobel 4CH-8340 HinwilTelefon: +41 (0) 44 938 33 80Telefax: +41 (0) 44 938 33 [email protected]

Austria

Trygonal Austria GmbH

Industriering 5A-9020 KlagenfurtTelefon: +43 (0) 463/310095Telefax: +43 (0) 463/[email protected]

Trygonal Kunststoffinnovationen GmbH

Werk-VI-Strasse 55A-8605 Kapfenberg

Telefon: +43 (0) 3862 27722-0Telefax: +43 (0) 3862 [email protected]

© 2013 | Trygonal Group GmbH. | 1 Edicion | Derechos reservados.El contenido de la presente publicacion es derecho reservado del publicador y no puede ser reproducida sin contar con su consentimiento. Para asegurar la presicion de la presente informacion aqui publicada se hantomado las debidas precausiones. De todas formas, no tenemos responsabilidad por ninguna perdida o dano, que el uso sea directo o indirecto, que pueda causar, la presente informacion aqui contenida.

www.trygonal.com

Trygon

alGroup

Documents

Sistema de Sellado e Innovaciones Plasticas · Nuestro proceso especial de fabricacion nos permite tener un rapido prototipo de perfiles los cuales luego de haber sido probados son