Sistema didáctico en radares, Model 8095 · transmisor, el receptor , la antena, el muestreador, el sin-cronizador, el ssi tema para el posicionamei nto de bl al nco y la fuente

(732) 938-2000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (732) 774-8573, E-MAIL: [email protected](418) 849-1000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (418) 849-1666, E-MAIL: [email protected]

INTERNET: http: //www.labvolt.com

�Telecomunicaciones SISTEMA DIDÁCTICO EN

RADARES, MODELO 8095

DESCRIPCIÓN GENERAL

El Sistema didáctico en radares analógico y digital deLab-Volt contiene cuatro subsistemas (los modelos del8095-1 al 8095-4). Los subsistemas del 8095-1 al 8095-3proporcionan a los estudiantes una formación prácticasobre los principios y el funcionamiento de los radaresanalógico y digital, así como sobre los sistemas de se-guimiento por radar. El subsistema 8095-4 enseña a losestudiantes los principios y escenarios de la guerraelectrónica (GE). El sistema didáctico en radares utilizatecnología patentada para el seguimiento y la detecciónde blancos pasivos ubicados a una muy corta distancia,en presencia de ruido y ecos parásitos. La potencia deltransmisor es muy baja, lo cual permite un funciona-miento seguro en diferentes entornos de capacitación.

Características de los sistemas analógico y digital� Sistema de radares activo con funcionamiento en

tiempo real para laboratorios de enseñanza.� Baja potencia, operación segura.� Empleo de la tecnología mas reciente: microcintas,

componentes montados en superficie, procesadorde señales digitales (PSD) y transformada rápida deFourier (FFT).

� Modos de operación: por impulsos, Doppler y ondacontinua con frecuencia modulada (OC-FM).

� Salidas para una visualización tipo A y para un indica-dor de posición en el plano (PPI), con barrido vectorialo por cuadrículas.

� Procesador sensible para la detección de un blancomóvil (DBM), el cual distingue entre un banco fijo y otrode desplazamiento lento a corta distancia.

� Procesador de vigilancia para operación de seguimien-to y exploración (TWS).

SISTEMA DIDÁCTICO EN RADARESMODELO 8095

� Seguidor a doble puerta de distancia.� Seguidor a distancia del borde anterior.� Seguidor angular por conmutación de lóbulo.� Salidas para visualizador de osciloscopio.� Contra-contramedida electrónica CCME integrado� Barquilla de interferencia activa para el ataque elec-

trónico de sistemas de seguimiento por radar.� Capacidad de perturbación por ruido y por señales

equívocas.� Simulación de nube de cintas metálicas antirradar.� Capacitación a nivel sistema.� Construcción modular.� Inserción de fallas en todos los módulos de capacita-

ción� Numerosos puntos de prueba.� Protección contra conexiones incorrectas.

El Radar analógico didáctico, modelo 8095-1, es unconjunto integrado por el equipo, el material didáctico ytodos los accesorios necesarios, tales como los blancosy cables de conexión. Para visualizar el blanco y obser-var las señales de los puntos de prueba se necesita unosciloscopio. Como éste no está incluido en el conjun-to, se recomienda el Osciloscopio de doble trazo deLab-Volt, modelo 797. También se puede emplear algúnindicador de posición en el plano (PPI) apropiado y exis-tente en el mercado.

El Radar analógico didáctico cuenta con cuatro mó-dulos de enseñanza y cuatro de instrumentación, una an-tena con su pedestal, un sistema para el posicionamientodel blanco y un juego de accesorios. El material didácticoincluye los manuales para el estudiante y una guía parael profesor que puede pedirse por separado.

El Radar digital - complementario del 8095-1, mo-delo 8095-2, se utiliza conjuntamente con el Radar ana-lógico didáctico a fin de constituir un sistema didácticoen radares digitales. Este radar digital incluye lo más re-ciente en lo que respecta a las señales digitales y estádiseñado según el sistema de vigilancia aérea por radar,modelo ASR-9 (sistema MK9), utilizado en numerososaeropuertos militares y civiles.

Para constituir un sistema digital, el Radar digital -complementario del 8095-1 emplea los mismos módulosde base que el Radar analógico didáctico, es decir, eltransmisor, el receptor, la antena, el muestreador, el sin-cronizador, el sistema para el posicionamiento del blancoy la fuente de alimentación. El radar digital complementa-

rio incluye también un procesador digital DBM/PPI, unmonitor VGA a color, un teclado, un ratón tipo “track-ball”, el manual del alumno y otros accesorios.

El Procesador DBM/PPI digital tiene dos modos dis-tintos de operación y visualización. El modo DBM es elprincipal. El modo PPI es secundario y se utiliza paravisualizar los retornos del radar no procesados en el indi-cador de la posición en el plano digital (DPPI). El radardigital emplea un procesador de señales digitales (PSD)para realizar la detección y seguimiento del blanco móvil.

El Radar de seguimiento - complementario del8095-1, modelo 8095-3, se añade al Radar analógicodidáctico, modelo 8095-1, para formar un radar deseguimiento continuo. El radar de seguimiento incluyeun módulo seguidor de blancos radar, una antena para-bólica de doble alimentación especial, un comando ma-nual tipo palanca, el manual del estudiante y otros acce-sorios adicionales. Este sistema permite que el estudian-te se familiarice con los principios y el funcionamiento delos sistemas de seguimiento a distancia y angular.

La Guerra electrónica - complementario con 8095-1+ 8095-3, modelo 8095-4, se utiliza en conjunto con elRadar analógico didáctico, modelo 8095-1, y con elRadar de seguimiento - complementario del 8095-1,modelo 8095-3, para capacitar a los estudiantes conlos principios y escenarios de la guerra electrónica(GE). Este es un sistema único que pone al alcance delos estudiantes demostraciones de la guerra electrónicaen tiempo real, de manera segura y sin secretos. El sis-tema complementario Guerra electrónica cuenta con unaBarquilla de interferencia radar activa, un conjunto deaccesorios y un manual del estudiante completo.

La barquilla de interferencia es un blanco perturbadorautodisimulado (SSJ) capaz de producir perturbación porruido directo o modulado así como por repetidor. Incluyeun control remoto para seleccionar el tipo de pertur-bación y ajustar los parámetros. La barquilla de interfe-rencia y todos sus accesorios han sido diseñados paraque se utilicen contra el radar de seguimiento deLab-Volt, a fin de poner en práctica situaciones realesde una guerra electrónica. Todo esto permite, de unamanera eficaz, iniciar y preparar los estudiantes antesituaciones de perturbación en tiempo real que requieranuna respuesta, es decir una contra-contramedida elec-trónica (CCME), para evitar la pérdida de la ruta delblanco.

MÓDULOS DE ENSEÑANZA

Los módulos de enseñanza están concebidos para lacapacitación en la localización y reparación de fallas,tanto a nivel del sistema como de los módulos. Cada unode éstos posee conmutadores para que el profesorpueda insertar averías. El acceso a estos conmutadores,a las plaquetas de los circuitos y a los puntos de prueba,

se lleva a cabo por medio de las puertas articuladasubicadas en la parte superior de cada módulo. Sin em-bargo, el Procesador analógico de I.B.M., el ProcesadorDBM/PPI digital y el Convertidor de barrido PPI tienensus puntos de prueba sobre los paneles frontales.

Modelo 9620 – Transmisor de radar

El Transmisor de radar genera una señal RF que sepuede modular tanto en frecuencia como en amplitud.Además, incluye un oscilador RF, un generador de im-pulsos y un modulador de amplitud.

La frecuencia de modulación y la desviación del osci-lador RF se pueden variar. Dicho oscilador posee unafrecuencia de salida también variable, que aparece enun visualizador de 2½ dígitos. Un interruptor RF permitedesactivar la salida RF.

El generador de impulsos genera los impulsos reque-ridos por el sistema. El ancho de esos impulsos sepuede variar de manera discreta y continua. La señal desalida de este generador controla el modulador de ampli-tud que genera la señal RF en forma de impulsos (ampli-tud modulada).

Modelo 9621 – Receptor de radar

El Receptor de radar convierte y reduce las señales RFrecibidas a la frecuencia de la banda de base (receptorhomodino) en los tres modos de operación del sistema(onda continua, onda continua FM y en forma de impul-sos). Cuenta con salidas Doppler onda continua directay onda continua FM. Las salidas de los canales I (enfase) y Q (en cuadratura) se utilizan en el modo de im-pulsos, mientras que, en las mismas salidas, los amplifi-cadores de banda ancha se emplean para obtener unareproducción fiel de la banda de base de las señales RFrecibidas.

Modelo 9622 – Procesador analógico de I.B.M.

El Procesador analógico de I.B.M. calcula la suma vecto-rial de las señales de banda de base de los canales I yQ (� I� 2

�+�Q� 2�) y reduce los efectos del ruido, interferencia

y ecos parásitos durante la operación del radar de impul-sos. Este procesador emplea una técnica de cancelaciónde impulsos mediante una línea de retardo. Además,cuenta con un control de la sensibilidad en función deltiempo (CST), que permite reducir el efecto de los ecosparásitos marinos o los ecos de proximidad. Con estemódulo también es posible estudiar la reducción de losefectos de los ecos de lluvia sobre la pantalla del radar,gracias a la acción de la constante de tiempo rápida(CTR) y la relación de falsa alarma constante (RFAC).Asimismo, se puede seleccionar un tratamiento lineal ologarítmico. Un integrador de video conmutable permitereducir la degradación de la pantalla debida a la interfe-rencia y al ruido. Todas las funciones de tratamiento sepueden activar y desactivar por medio de botones pulsa-dores.

Modelo 9623 – Convertidor de barrido PPI

El Convertidor de barrido PPI proporciona en su salidauna señal de barrido PPI vectorial destinada a un osci-loscopio de amplia persistencia o a una pantalla de radarPPI adecuada. Además, convierte la señal de barridovectorial en otra de barrido por cuadrículas con memoria,lo que permite obtener una visualización estable sobreun osciloscopio corriente. Los indicadores comúnmenteutilizados en las pantallas de radar: las marcas de distan-


cia fija, las marcas de distancia variable (MDV) y la líneade desplazamiento electrónica (LDE) se pueden generarsolamente en modo de exploración por cuadrículas. Enlos visualizadores numéricos se pueden leer tanto ladistancia como el desplazamiento del blanco dados porlos indicadores.

Modelo 9624 – Procesador DBM/PPI digital

El Procesador DBM/PPI digital reproduce fielmente eltratamiento de la señal utilizado en la sección Radar devigilancia primaria (RVP) del ASR-9, que se emplea paracontrolar el tránsito aéreo. Este tipo de radar provee unbanco de filtros Doppler en los que se puede llevar acabo una detección RFAC independiente en cada célulade distancia. Un mapa detallado de ecos parásitos seactualiza adaptablemente por medio de la detecciónRFAC de los blancos cero de Doppler. En esta etapainicial del tratamiento se conocen los primeros datossobre el blanco, los que informan sobre la distancia, elacimut, la velocidad y la amplitud del blanco, en todaslas células donde ocurre la detección. La etapa siguientedel tratamiento, llamada Correlación e Interpolación,agrupa todos los informes iniciales relacionados con unblanco único. Cada grupo de esos primeros datos seprocesa a fin de producir un informe único por barridopara cada blanco. La tercera parte del tratamiento realizalo que se llama "seguimiento y exploración" (TWS). Elarrastre del blanco, de barrido en barrido, se empleapara el seguimiento de los blancos móviles, mientras quelos informes sobre los blancos poco interesantes, seeliminan. Se genera una visualización sintetizada de losblancos en el monitor a color de la computadora. Tam-bién se puede hacer que aparezca el mapa de los ecosparásitos.

El modo PPI digital permite visualizar todos los re-tornos del blanco recibidos por el radar. Dichos retornosaparecen como puntos verdes en la pantalla del monitorcolor. También pueden aparecer en azul las cartas geo-gráficas preprogramadas del terreno, generadas por me-dio de una memoria borrable y programable EPROM.Poniéndose en contacto con el fabricante, es posible pro-gramar características geográficas especiales. Las infor-maciones relacionadas con el funcionamiento del radary los parámetros del sistema aparecen en rojo en los mo-dos DBM y PPI.

Modelo 9625 – Seguidor del blanco

El Seguidor del blanco permite alcanzar cualquier blancodentro de sus límites. Luego, este módulo realiza auto-máticamente el seguimiento del blanco en distancia yacimut. Un visualizador de tres dígitos indica el alcancede la puerta de distancia que corresponde al alcance encada modo de operación, mientras que el acimut apare-ce en el visualizador del Control de antena. La instala-ción es muy simple, ya que sólo requiere el reemplazode la antena parabólica convencional por una antenaparabólica de doble alimentación. Para facilitar esereemplazo, ambas antenas vienen con un conector en-chufable muy pequeño.

El Seguidor del blanco puede funcionar en tresmodos diferentes: barrido, manual y bloqueo, que seseleccionan por medio de los comandos manuales decontrol. En modo barrido, la antena gira a una velocidadconstante, permitiendo observar los blancos en el visuali-zador PPI. En modo manual, el operador puede aislarun blanco fijo o móvil de su elección, utilizando el coman-do manual para controlar el ángulo del haz de la antenay colocar un indicador electrónico (puerta de distancia)encima del blanco. Se puede utilizar la pantalla de unoscilador para monitorear la posición de la puerta dedistancia concerniente a la señal de eco del blanco quese quiere alcanzar. Cuando la puerta de distancia encua-dra la señal de eco del blanco, se puede activar el modobloqueo a fin de seguir automáticamente el blanco enalcance y acimut. Los indicadores luminosos (LEDs) deestado indican continuamente el modo de operación delSeguidor del blanco.

El seguimiento en alcance se logra por medio delmétodo de posicionamiento de la puerta de distancia,mientras que el seguimiento angular se lleva a cabo me-diante la conmutación secuencial de lóbulos. Además delmodo de seguimiento totalmente automático, se disponede diversas funciones CCME útiles, como la frecuenciade conmutación de lóbulos, el limitador de velocidad deseguimiento en alcance, el control manual del alcanceo del acimut cuando el sistema está bloqueado sobre elblanco y el seguimiento del frente de subida.

MÓDULOS DE INSTRUMENTACIÓN

Modelo 9601 – Fuente de alimentación /Accionamiento motorizado de antena

La Fuente de alimentación / Accionamiento motorizadode antena es la base física del Sistema didáctico enradares. Los módulos de instrumentación y enseñanzase apilan uno al lado del otro encima de dicha fuente.

La Fuente de alimentación distribuye tres voltajes noregulados al sistema mediante los conectores autoalinea-bles, de cada uno de los módulos. Dichos voltajes seregulan dentro de cada módulo para suministrar losvoltajes exigidos. Se encuentran disponibles tres salidasde voltaje regulado, por medio de conectores, sobre elpanel frontal de la fuente de alimentación.

El Accionamiento motorizado de la antena suministrala energía necesaria al Pedestal de antena giratoria,modelo 9603. Dicho accionamiento es un modulador deimpulsos en duración (MID) con un limitador de amplitudde 4 cuadrantes, que necesita una señal de entradaproveniente del control de la antena o del Seguidor delblanco. Cuenta con varios puntos de prueba con finespedagógicos.

Modelo 9602 – Sincronizador de radar /Control de antena

El Sincronizador de radar / Control de antena es unmódulo utilizado para generar la señal con la frecuenciade repetición de impulsos (FRI) y para la sincronizacióndel sistema de radar. También controla los parámetrosde operación de la antena parabólica.

El sincronizador incluye un generador de señales,equipado con pulsadores para seleccionar tanto la FRIcomo sus modos simple o escalonado. Dos conjuntosde salidas se utilizan para la sincronización; uno de ellosa la FRI seleccionada y el otro a 1024 veces ésta.

El control de la antena cuenta con tres modos deregulación: el modo manual, cuando la velocidad de rota-ción (horaria o antihoraria) se regula manualmente enambos sentidos; el modo FRI bloqueado, que sincronizala rotación de la antena con la FRI del sistema y, porúltimo, el modo barrido/seguimiento para el barridosobre 120�. También dispone de un visualizador de3 dígitos que se puede conmutar para leer tanto la posi-ción de la antena como su velocidad. El control de laantena recibe señales de realimentación provenientesdel codificador del pedestal de la antena giratoria y ge-nera una señal de comando para el módulo de accio-namiento motorizado de la antena. El control de la ante-na también genera una señal de información de acimutnecesaria para otros módulos del sistema.

Modelo 9603 – Pedestal de antena giratoria

El Pedestal de antena giratoria constituye el soporte yel motor de impulsión para la antena parabólica. Estepedestal permite la conexión RF de la antena con eltransmisor y el receptor de radar. La señal de reali-mentación de la posición de la antena se obtiene a partirde un codificador óptico incremental cuya salida sepuede controlar mediante los puntos de prueba del panelfrontal. La sección RF incluye un circulador que permitela transmisión y recepción simultánea de señales, mien-tras que una articulación rotativa proporciona el aco-plamiento RF a la montura de la antena giratoria.


Modelo 9605 – Muestreador de dos canales

El Muestreador de dos canales efectúa la expansiónen el tiempo de las señales de banda de base de loscanales (I) y (Q) provenientes del receptor de radar,para su posterior procesamiento y visualización. Poseetres conmutadores para seleccionar la gama de opera-ción del sistema así como las perillas para ajustar elorigen de la escala, el equilibrio de las señales en fase(I) y en cuadratura (Q) y las desviaciones cc en esassalidas. Asimismo, este módulo cuenta con una salidade base de tiempo a fin de obtener una visualizacióntipo A.

Modelo 9606 – Generador de ecos parásitos

El Generador de ecos parásitos genera la mayor partede las señales que crean efectos indeseables en unsistema radar. Este módulo puede generar ecos parási-tos marinos (distribución de Rayleigh o log-normal) yde lluvia, así como ecos secundarios. Seleccionandoel modo ecos parásitos marinos se puede variar la di-rección y la fuerza del viento, mientras que en el modoecos parásitos de lluvia o secundarios, es posiblecambiar la posición, el área y la intensidad de los efec-tos indeseables. Con este módulo también se puedenestudiar los efectos que el ruido y la interferencia,provenientes de otras fuentes RF, producen sobre unsistema radar.

OTROS MATERIALES Y ACCESORIOS

Modelo 9535 – Antena de bocina

La Antena de bocina se utiliza cuando se experimentacon las ondas continuas con modulación de frecuenciay con la ganancia de la antena. Al emplearse conjunta-mente con la Antena parabólica, permite la transmisióny recepción separada de señales RF.

Modelo 9604 – Antena de radar

La Antena de radar se monta sobre el pedestal de laantena giratoria y posee una pequeña ficha RF enchufa-ble. Esta Antena de radar emplea una alimentación

excéntrica para reducir el efecto de enmascaramiento.Una pantalla hecha de material que absorbe las microon-das viene también en el conjunto. Aunque dicha pantallano sea la adecuada, debido al bajo nivel de potencia RFirradiado por el sistema, resulta igualmente útil para elaprendizaje de las técnicas de protección relacionadascon las microondas.

Modelo 9604-A – Antena parabólica de doblealimentación

La Antena parabólica de doble alimentación se montasobre el pedestal de la antena giratoria y resulta comple-tamente compatible con la pequeña ficha RF enchufable.Las dos bocinas de alimentación están conectadas conun interruptor de microonda unipolar bidireccional quepermite la transmisión y recepción de la señal de cadabocina a través de la única articulación rotativa del pe-destal de la antena. El control del interruptor se logramediante la superposición de una polarización cc en laseñal RF transmitida. Los haces de la antena formadospor cada bocina son desviados en acimut para permitirel seguimiento del blanco por conmutación secuencialde lóbulos.

Modelo 9607 – Sistema posicionador del blanco

El Sistema posicionador del blanco permite situar unblanco radar pasivo con precisión. Este sistema cuentacon una mesa móvil para instalar dicho blanco, unmódulo controlador a distancia conectado a la mesamediante un cable de conductores múltiples y cuatrotipos de blanco (una esfera, un cilindro, un reflector de90�, tres placas metálicas y una placa de plexiglás).Dicha mesa mide 90 cm x 90 cm y posee un cuadricula-do de 1 cm de lado.

El sistema permite controlar la posición y la veloci-dad del blanco en el plano X-Y, por medio de un servo-mecanismo cc de bucle cerrado. En el módulo controla-dor del blanco se puede seleccionar el comando manualde la posición y la velocidad, o una de las cuatro trayec-torias preprogramadas. Los dos visualizadores de 3 dígi-tos muestran la posición o la velocidad del blanco en elplano X-Y. También es posible el control externo de laposición del blanco a través de las entradas del paneltrasero.


Modelo 9608 Barquilla de interferencia radar(preliminar)

La Barquilla de interferencia radar es un blanco perturba-dor autodisimulado en un chasis compacto. Ha sidodiseñado para instalarse en el Sistema posicionador delblanco, modelo 9607, para atacar electrónicamente elradar de seguimiento de Lab-Volt enmascarando conruido la señal del eco del blanco causando de esta ma-nera señales equívocas de ángulo o de distancia. LaBarquilla de interferencia radar cuenta principalmentecon una fuente de señales RF, un atenuador variable,antenas de bocinas de transmisión y recepción, un repe-tidor de señales, un modulador de amplitud y un controlremoto.

La fuente de señales RF es un oscilador de voltajecontrolado (VCO) cuya gama de frecuencias extendidaes de aproximadamente el doble de la del radar de se-guimiento de Lab-Volt. Es posible ajustar la frecuenciaVCO para hacer perturbación de radar utilizando ruidode banda estrecha. El VCO puede ser modulado en fre-cuencia, ya sea interna o exteriormente, para producirperturbación por ruido de banda ancha. El atenuador va-riable reduce el nivel de la señal VCO antes de serenviada a la antena transmisora de bocina. Esta opera-ción permite ajustar la cantidad de ruido introducida enel radar enemigo (por ejemplo el radar de seguimientode Lab-Volt). La potencia máxima de transmisión es muybaja por lo que ofrece una seguridad de operación en unentorno de laboratorio.

La antena de bocina de recepción intercepta la señalde impulso transmitida por el radar de seguimiento deLab-Volt. El repetidor constituido por un amplificador yuna linea de retardo programable, amplifica y retarda laseñal interceptada. Al transmitir de nuevo estas señalesen dirección del radar y aumentar el retardo, la puertade distancia del radar de seguimiento puede ser captaday alejada del eco del blanco, produciendo de esta mane-ra señales equívocas de distancia. Por lo general a estatécnica se le llama manipulación de las puertas de dis-tancia (RGPO).

El modulador de amplitud cuenta con un interruptorRF al cual es posible controlar interna o externamente.Éste se utiliza para modular la amplitud de la señal desalida del VCO o señal repetida (modulación encendido-implementación de perturbación por ruido AM y pertur-bación de ganancia inversa asincrónica. Éste tambiénpermite la perturbación intermitente cuando se conecta

una segunda antena de bocina de transmisión a la salidaRF auxiliar de la Barquilla de interferencia radar. Estastres técnicas de perturbación se utilizan para causarseñales equívocas de ángulo en el radar de seguimiento.

El control remoto se utiliza para operar la Barquillade interferencia radar. La comunicación entre ambos sehace a través de un enlace por rayos infrarrojos. Losbotones y un visualizador LCD en el control remoto faci-litan el acceso a las diferentes funciones de la Barquillade interferencia radar.

La Barquilla de interferencia radar puede inclinaseen ángulo de 90o para producir perturbación de polariza-ción cruzada, otra técnica utilizada para causar pertur-bación angular en el radar de seguimiento. Es posible,también utilizarlo con otros accesorios para presentarotras técnicas de perturbación tales como perturbaciónde lóbulo lateral, perturbación de formación, y cintasmetálicas antirradar luminosas del perturbador (JAFF).

La Barquilla de interferencia radar funciona con vol-tajes cc no regulados. Un cable permite a la Barquilla deinterferencia radar conectarse a un bus de alimentacióncc no regulada normalizada de Lab-Volt (Disponible enla Fuente de alimentación / Accionamiento motorizadode antena, modelo 9601 y en la Fuente de alimentación,modelo 9609).

Modelo 9609 Fuente de alimentación (preliminar)Es posible instalar la Fuente de alimentación bajo lasuperficie del Sistema posicionador del blanco, modelo9607, para alimentar la Barquilla de interferencia radar,modelo 9608. Dicha fuente suministra los mismos volta-jes cc no regulados que la Fuente de alimentación /Accionamiento motorizado de antena, modelo 9601, pormedio de un conector con varios terminales localizadoen su panel de la parte superior. Este conector es idénti-co al conector de alimentación utilizado en todos losotros módulos del sistema y tiene también la mismaconfiguración de patillas.

Modelo 9690 – Cables y accesoriosEl juego de Cables y accesorios contiene todos los ele-mentos auxiliares necesarios para el funcionamiento delradar didáctico, es decir: cables flexibles SMA y cablestipo DB9, DB15 y BNC; conectores tipo BNC en T; cablede accionamiento motorizado de antena; atenuadoresSMA; carga SMA de 50 �; cinta para medir; nivel; adap-tador guía de ondas a coaxial; soporte para antena debocina y piezas para fijaciones rápidas. También seproporcionan, con el Radar digital - complementario del8095-1, modelo 8095-2, dos blancos de sección semicir-cular y un soporte de blancos múltiples (para utilizarsecon el sistema posicionador del blanco).

Un blanco cilíndrico, dos blancos zigzag y un conec-tor BNC para cable de conector tipo banana miniaturason provistos con el Radar de seguimiento - complemen-tario del 8095-1, modelo 8095-3.

Se provee también con la Guerra electrónica - com-plementario con 8095-1 + 8095-3, modelo 8095-4, unmástil de apoyo para la Barquilla de interferencia radar,un dispositivo de simulación de nubes de cintas metáli-cas antirradar, un pedestal de antena móvil, coraza (si-gilo) triangular para cubrir la Barquilla de interferenciaradar, material absorbente de radiaciones, un juego decables y componentes de microondas, un filtro de pasobajo y muestras de cintas metálicas antirradar.

Modelos 9691, 9692 y 9693 – Monitor, Teclado yRatón tipo "trackball"El Monitor, modelo 9691, es la pantalla del Radar digital.El Teclado, modelo 9692, se emplea para seleccionarlas funciones que controlan el Radar digital. El Ratón tipo

"trackball", modelo 9693, también se puede utilizar paraposicionar el cursor en la pantalla del Radar digital.

Modelo 9694 – Comando manualEl Comando manual es un dispositivo tipo palanca quese utiliza para seleccionar los blancos específicos parael Seguidor del blanco. El movimiento de la palancahacia adelante y hacia atrás permite el posicionamientoen distancia de un cursor seguidor (puerta de distancia),mientras que el movimiento hacia la izquierda y hacia laderecha de dicha palanca controla el sentido de rotaciónde la antena. El modo de control del Seguidor del blancose realiza con los dos botones de disparo ubicados enla palanca del comando manual.

LISTA DEL EQUIPAMIENTO PARA EL RADAR ANALÓGICO DIDÁCTICO, MODELO 8095-1(consultar la Tabla 1 para el número de pedido)

CANT. DESCRIPCIÓN NROS. PARA PEDIDOS

1 Antena de bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95351 Fuente de alimentación / Accionamiento motorizado de antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96011 Sincronizador de radar / Control de antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96021 Pedestal de antena giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96031 Antena de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96041 Muestreador de dos canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96051 Generador de ecos parásitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96061 Sistema posicionador del blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96071 Transmisor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96201 Receptor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96211 Procesador analógico de I.B.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96221 Convertidor de barrido PPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96231 Cables y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9690-1

LISTA DEL EQUIPAMIENTO REQUERIDO PARA REALIZAR LAS EXPERIENCIAS


2* Osciloscopio de doble trazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7971 Osciloscopio de doble trazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9402**1 Contador de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9403**1 Voltímetro/vatímetro RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9404**

* Segundo osciloscopio necesario para el Volumen 4.** Necesario con el volumen 2.


LISTA DEL EQUIPAMIENTO PARA EL RADAR DIGITAL – COMPLEMENTARIO DEL 8095-1,MODELO 8095-2 (consultar la Tabla 1 para el número de pedido)


1 Procesador DBM/PPI digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96241 Cables y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9690-A1 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96911 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96921 Ratón tipo "trackball" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9693

LISTA DEL EQUIPAMIENTO PARA EL RADAR DE SEGUIMIENTO – COMPLEMENTARIO DEL 8095-1,MODELO 8095-3 (consultar la Tabla 1 para el número de pedido)


1 Antena parabólica de doble alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9604-A1 Seguidor del blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96251 Cables y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9690-B1 Comando manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9694

LISTA DEL EQUIPAMIENTO PARA LA GUERRA ELECTRÓNICA – COMPLEMENTARIO DEL 8095-1,MODELO 8095-4 (consultar la Tabla 1 para el número de pedido)


1 Barquilla de interferencia radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96081 Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96091 Cables y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9690-C

ESPECIFICACIONES

Modelo 8095 – Sistema didáctico en radares 120 V – 50/60 Hz 220 V – 50 Hz 240 V – 50 Hz

Alimentación Corriente 10 A 5 A

Densidad de potencia de salida de la bocina Modo OC 0,02 mW/cm2

Alcance máximo (ERC del blanco: 1 m2) >8 m(valor típico)

Gama 1,8 m; 3,6 m; 7,2 m (seleccionables)

Resolución en alcance 5 cm (valor típico)

Características físicas Espacio requerido 8 m²

Modelo 9601 – Fuente de alimentación / Accionamiento motorizado deantena

120 V – 50/60 Hz 220 V – 50 Hz 240 V – 50 Hz

Alimentación Corriente 5 A 2,5 A

Fuente de alimentación Voltajes cc de salida no regulados -25 V a 3 A; +11 V a 5 A (dos salidas separadas); +25 V a 3 A

Voltajes cc de salida regulados -15 V a 0,5 A; +5 V a 1 A; +15 V a 0,5 A

Protección ca de línea Disyuntor

Protección de los voltajes cc de salida regulados Limitador de corriente

Protección de los voltajes cc de salida no regulados Disyuntor

Accionamiento motorizado de antena Rango de voltaje de entrada -10 V a + 10 V

Rango de voltaje de salida del MID -24 V a +24 V máx.

Características físicas Dimensiones (Al x An x P) 104 x 687 x 305 mm

Peso neto 16,2 kg

Modelo 9602 – Sincronizador de radar / Control de antena

Sincronizador de radar FRI 12, 18, 144, 216, 288 Hz

Modo Simple, escalonado

Salidas A y B TTL

Control de la antena Velocidades de rotación 0 a 15 r/min.

Salida de acimut TTL 10 bits

Voltajes de salida -15 V a +15 V máx.

ESPECIFICACIONES (cont.)

Modelo 9602 – Sincronizador de radar / Control de antena (cont.)


Peso neto 3,4 kg

Modelo 9603 – Pedestal de antena giratoria

Impedancias de entrada y salida RF 50 �

Codificador del eje Incremental, 1024 pasos

Salidas del codificador del eje (A, B, Referencia) TTL

Rotación 360�


Peso neto 8,1 kg

Modelo 9604 – Antena de radar

Tipo Alimentación excéntrica

Tipo de alimentación A bocina única

Abertura del haz (a -3 dB) 6�

Ganancia 27 dB (valor típico)

Impedancia 50 �

Polarización Lineal, vertical


Peso neto 7,6 kg

Modelo 9604-A – Antena parabólica de doble alimentación

Nivel nominal de los cruces de haces de antena (a 6 m) 3,2 dB (valor típico)

Desviación del haz de antena (a 6 m) ±3,2� (valor típico)


Peso neto A establecer

Modelo 9605 – Muestreador de dos canales

Voltajes de entrada de los canales I y Q -1 V a +1 V

Impedancia de la entrada de impulsos 50 �

Entradas de disparo TTL

Gama 1,8 m; 3,6 m; 7,2 m

Salida de la base de tiempo de la visualización tipo A 2 V


Peso neto 3,6 kg

Modelo 9606 – Generador de ecos parásitos

Voltajes de entrada de los canales I y Q -15 V a +15 V

Impedancia de entrada de los canales I y Q 10 k�

Entrada de acimut TTL


Impedancia de salida de los canales I y Q 600 �

Salida de acimut TTL


Peso neto 3,7 kg

Modelo 9607 – Sistema posicionador del blanco 120 V – 50/60 Hz 220 V – 50 Hz 240 V – 50 Hz

Alimentación Corriente 2 A 0,8 A

Mesa para el blanco Precisión del posicionamiento ±0,5 cm

Control del blanco Velocidades 0 a 30 cm/s

Trayectorias preprogramadas 4

Voltajes externos -5 V a +5 V

Impedancia de entrada externa 10 k�


Peso neto 100 kg

Modelo 9608 – Barquilla de interferencia radar

Gama de frecuencias 80 a 12 GHz

Potencia de salida -40 a +10 dBm, ajustable en etapas de 1 dB


1 AE = A establecer


Modelo 9608 – Barquilla de interferencia radar (cont.)

Modulación de frecuencia interna Forma de onda Onda triangular sintetizada

Frecuencia 2,5 kHz

Desviación Seleccionable, 50 Mhz, 1,2, 3, y 4 MHz

Entrada de modulación de frecuencia externa Gama de voltajes -10 a +10 (para cubrir de 8 a 10 GHz)

Gama de frecuencia modulada cc a +10 kHz

Impedancia 10 k�

Modulación de amplitud interna Tipo Apagado-encendido

Frecuencia Seleccionable, 0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146,147, y 148 Hz

Entrada de modulación de amplitud externa(modulación encendido apagado)

Nivel TTL

Gama de frecuencia modulada cc a 5 kHz

Salida RF auxiliar Gama de frecuencias 8 a 12 GHz

Potencia de salida -40 a +10 dBm, ajustable en etapas de 1dB

Impedancia 50 �

Repetidor de señal(Línea de retardo programable)

Potencia máxima de entrada +10 dBm

Rango de retardo 2,66 a 5,60 ns (40,0 a 84,2 cm), ajustable en 7 etapas de 0,42 ns(6,3 cm)

Velocidad de RGPO Seleccionable, 0, 0,1, 0,2, 0,5, y 1 Hz


Peso neto AE1

Modelo 9609 – Fuente de alimentación 120 V – 50/60 Hz 220 V – 50 Hz 240 V – 50 Hz

Alimentación Corriente 1,5 A 0,75 A

Voltajes cc de salida no regulados -25 V a 1,5 A, +11 V a 3,0 A, +25 V a 1,5 A

Protección de voltaje de entrada disyuntor de 2-A / 1-A

Protección de voltajes cc de salida no regulados disyuntores de 1,5-A y 3-A


Peso neto AE

Modelo 9620 – Transmisor de radar

Oscilador RF Frecuencias 8 a 10 GHz

Potencia de salida +10 dBm (valor típico)

Impedancia de salida 50 �

Salida OC-RF/OC-FM Potencia +0,5 dBm (valor típico)

Impedancia 50 �

Generador de impulsos Duración del impulso 1, 2, 5, 1-5 ns

Entrada de disparo TTL

Nivel de salida 300 mV

Impedancia de salida 50 �

Fallas 10 conmutadores insertables

Puntos de prueba 10


Peso neto 5 kg

Modelo 9621 – Receptor de radar

Tipo Conversión directa - CC-FI

Tipo de detector En cuadratura

Frecuencias de entrada RF 8 a 12,4 GHz

Ancho de banda 600 MHz

Sensibilidad Factor de ruido < 18 dB

Potencia de entrada del oscilador local +11 dBm (+13 dBm máx.)

Voltajes de salida en forma de impulsos de los canales I y Q -1,5 V a +1,5 V

Voltajes de la salida Doppler continua -15 V a +15 V


Modelo 9621 – Receptor de radar (cont.)

Voltajes de la salida OC-FM -15 V a +15 V


Puntos de prueba 10


Peso neto 4,8 kg

Modelo 9622 – Procesador analógico de I.B.M.

Voltajes de entrada de los canales I y Q -5 V a +5 V máx..


Entrada FRI TTL

Entrada de sincronización TTL

Escalas de observación 1,8 m; 3,6 m; 7,2 m

Voltajes de salida video 0 a +10 V máx.


Puntos de prueba 14


Peso neto 4,3 kg

Modelo 9623 – Convertidor de barrido PPI

Voltajes de entrada video +15 V a -15 V máx.

Impedancia de entrada video 10 k�



Salida al comparador TTL

Voltajes de salida al osciloscopio X: -4 V a +4 V; Y: -4 V a +4 V; Z: -12 V a +12 V (regulac. interna)

Voltajes de salida PPI X: -4 V a +4 V; Y: -4 V a +4 V

Escalas de observación 1,8; 3,6; 7,2 m

Espaciamientos de las marcas a distancia fija 0,5 m; 1 m; 2 m

Espaciamientos de las MDV 0 a 1,8 m; 3,6 m; 7,2 m

Espaciamientos de las LDE 0 a 359�


Puntos de prueba 14


Peso neto 4,5 kg

Modelo 9624 – Procesador DBM/PPI digital

Voltajes de entrada de los canales I y Q -15 V a +15 V máx..


Entrada FRI TTL



Voltajes de entrada de video externa -15 V a +15 V máx.

Impedancia de entrada de video externa 10 k�

Nivel de entrada/salida del teclado TTL

Nivel de entrada/salida del ratón tipo "trackball" RS-232

Salida de la señal DBM para el canal 1 ±1 V

Salida de la señal DBM para el canal 2 ±1 V

Voltajes para la salidas PPI X: -4 V a +4 V; Y: -4 V a +4 V

Nivel de salida del comparador TTL

Salida para la pantalla (VGA estándar) RVA 1,2 Vpp

SINC. TTL

Intervalos del procesamiento (IP) coherente de la DBM 2, relación 4/3, sincronizado en acimut

Capacidad de seguimiento Hasta 8 blancos simultáneos

Visualización PPI digital Número de sectores 60

Ancho del sector 6�

Número de segmentos en alcance 16 para 1,8 m; 32 para 3,6 m; 64 para 7,2



Modelo 9624 – Procesador DBM/PPI digital (cont.)

Largo de los segmentos en alcance 11,25 cm

Número de células 960 para 1,8 m; 1.920 para 3,6 m; 3.840 para 7,2 m

Resolución del monitor 480 x 640 pixels

Frecuencia de regeneración de la pantalla 60 Hz

Puntos de prueba 19

Fallas 27


Peso neto 10 kg

Modelo 9625 – Seguidor del blanco

Entrada FRI TTL


voltajes en la entrada VIDEO 0 A +3 V

Voltajes en la entrada para control del conmutador de lóbulos -15 a +15 V

Voltajes de entrada del control de la antena -5 a +5 V

Voltajes de salida del control de la antena -5 a +5 V

Voltajes de salida del conmutador de lóbulos -5 a +5 V

Voltajes de salida de la base de tiempo del visualizador tipo A 0 a +2 V

Voltajes de salida de la señal video compuesta del visualizador tipo A -0,5 a +3,5 V (valor típico)

Escala de observación del seguimiento en alcance 0 a 1,8; 3,6; 7,2 m

Velocidad de seguimiento en alcance máximo >35 cm/s

Velocidad de seguimiento en acimut angular máximo >6�/s

Fallas 12

Puntos de prueba 30


Peso neto 4,9 kg

Modelo 9694 – Comando manual


Peso neto 0,8 kg

2 Varias versiones disponibles. Consulte la sección Números para los pedidos.

MATERIAL PEDAGÓGICONROS PARA LOS PEDIDOS2

Manuales del estudianteVolumen 1 - Principios de los sistemas de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28923-02Volumen 2 - Procesamiento analógico de I.B.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29279-02Volumen 3 - Procesamiento digital de DBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29941-02Volumen 4 - Radar de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30858-02Volumen 5 - Radar en un ambiente de blanco activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32973-02

Guía del profesorVolúmenes 1-5 - Sistema didáctico en radares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28923-12

TEMAS CUBIERTOS

� Principios de funcionamiento de los radares– Fundamentos del radar de impulsos– El radar de impulsos– Radares de onda continua– Localización y reparación de fallas en los radares

� Procesamiento analógico de I.B.M.– El radar de I.B.M. analógico– Detección del blanco en presencia de ruido y

ecos parásitos– Localización y reparación de fallas

� Procesamiento digital de DBM– Los radares digitales– Procesamiento digital de DBM– Procesamiento digital de alarmas– Procesamiento digital de vigilancia– Localización y reparación de fallas

� Radar de seguimiento– Seguimiento manual de un blanco– Seguimiento en distancia automático– Técnicas de seguimiento angular– Seguimiento angular automático– Rendimiento de los seguimientos en distancia y

angular (errores debidos al radar)

– Rendimiento de los seguimientos en distancia yangular (errores causados por el blanco)

– Localización y reparación de fallas de un seguidordel analógico blanco

� Radar en un ambiente de blanco activo– Perturbación por ruido de banda estrecha y sin

detección de distancia– Agilidad de frecuencia y perturbación por ruido de

banda ancha– Perturbación de seguimiento– Antenas en guerra electrónica: discriminación

espacial y perturbación de lóbulo lateral– Tecnología de sigilo: el sistema técnico de evalua-

ción de la calidad para la sección equivalente deradar reducida (técnicas de diseño de cuerpos durosy materiales absorbentes radar)

– Manipulación de las puertas de distancia– Técnicas de señales equívocas de ángulo en ampli-

tud modulada (Perturbación por ruido en amplitudmodulada y perturbación de ganancia inversa asin-crónica)

– Polarización de una antena y perturbación depolarización cruzada

– Técnica de perturbación cooperativa(perturbación de formación e intermitente)

– Nubes de cintas metálicas antirradar– Nubes de cintas metálicas antirradar utilizadas

como señuelo


En reconocimiento al constante esfuerzo de Lab-Volt por cumplir con las más exigentes normas de calidad en la concepción, desarrollo, producción, instalación y serviciopostventa de sus productos, nuestro centro de fabricación y distribución recibió la certificación ISO 9001.

Lab-Volt no se responsabiliza de los errores de imprenta y se reserva el derecho de mejorar los productos en todo momento y sin aviso previo. Lab-Volt reconoce elnombre de todos los productos utilizados en este documento con las marcas registradas o de comercio de sus respectivos titulares. © Lab-Volt 2004. Todos los derechosreservados.

TA91126-02 Rev. H1

NÚMEROS PARA LOS PEDIDOS

120 V – 50/60 Hz 220 V – 50 Hz 240 V – 50 Hz

INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL INGLÉS797-20 797-21 797-22 797-25 797-26 797-27 797-25

8095-10 8095-11 8095-12 8095-15 8095-16 8095-17 8095-1A8095-20 8095-21 8095-22 8095-25 8095-26 8095-27 8095-2A8095-30 8095-31 8095-32 8095-30 8095-31 8095-32 8095-308095-40 8095-41 8095-42 8095-45 8095-46 8095-47 8095-4A8946-10 8946-10 8946-10 8946-10 8946-10 8946-10 8946-109402-00 9402-01 9402-02 9402-00 9402-01 9402-02 9402-009403-00 9403-01 9403-02 9403-00 9403-01 9403-02 9403-009404-00 9404-01 9404-02 9404-00 9404-01 9404-02 9404-009535-00 9535-00 9535-00 9535-00 9535-00 9535-00 9535-009595-10 9595-10 9595-10 9595-10 9595-10 9595-10 9595-109601-10 9601-11 9601-12 9601-15 9601-16 9601-17 9601-1A9602-00 9602-01 9602-02 9602-00 9602-01 9602-02 9602-009603-00 9603-01 9603-02 9603-00 9603-01 9603-02 9603-009604-00 9604-00 9604-00 9604-00 9604-00 9604-00 9604-009604-A0 9604-A0 9604-A0 9604-A0 9604-A0 9604-A0 9604-A09605-00 9605-01 9605-02 9605-00 9605-01 9605-02 9605-009606-00 9606-01 9606-02 9606-00 9606-01 9606-02 9606-009607-10 9607-11 9607-12 9607-15 9607-16 9607-17 9607-1A9608-10 9608-11 9608-12 9608-10 9608-11 9608-12 9608-109609-00 9609-01 9609-02 9609-05 9609-06 9609-07 9609-0A9620-00 9620-01 9620-02 9620-00 9620-01 9620-02 9620-009621-00 9621-01 9621-02 9621-00 9621-01 9621-02 9621-009622-00 9622-01 9622-02 9622-00 9622-01 9622-02 9622-009623-00 9623-01 9623-02 9623-00 9623-01 9623-02 9623-009624-00 9624-01 9624-02 9624-00 9624-01 9624-02 9624-009625-00 9625-01 9625-02 9625-00 9625-01 9625-02 9625-009690-10 9690-10 9690-10 9690-10 9690-10 9690-10 9690-109690-A0 9690-A0 9690-A0 9690-A0 9690-A0 9690-A0 9690-A09690-B0 9690-B0 9690-B0 9690-B0 9690-B0 9690-B0 9690-B09690-C0 9690-C0 9690-C0 9690-C0 9690-C0 9690-C0 9690-C09691-00 9691-00 9691-00 9691-05 9691-05 9691-05 9691-0A9692-00 9692-00 9692-00 9692-00 9692-00 9692-00 9692-009693-00 9693-00 9693-00 9693-00 9693-00 9693-00 9693-009694-00 9694-00 9694-00 9694-00 9694-00 9694-00 9694-00

Tabla 1. Números para los pedidos del equipamiento

120 V – 50/60 Hz 220 V – 50 Hz 240 V – 50 Hz

INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL INGLÉS 28923-00 28923-01 28923-02 28923-00 28923-01 28923-02 28923-0028923-10 28923-11 28923-12 28923-10 28923-11 28923-12 28923-1029279-00 29279-01 29279-02 29279-00 29279-01 29279-02 29279-0029941-00 29941-01 29941-02 29941-00 29941-01 29941-02 29941-0030858-00 30858-01 30858-02 30858-00 30858-01 30858-02 30858-0032973-00 32973-01 32973-02 32973-00 32973-01 32973-02 32973-00

Tabla 2. Números para los pedidos del material pedagógico

Documents

Sistema didáctico en radares, Model 8095 · transmisor, el receptor , la antena, el muestreador, el sin-cronizador, el ssi tema para el posicionamei nto de bl al nco y la fuente