Sistema Peruano de Información Jurídicaspij.minjus.gob.pe/Normas/textos/251009T.pdf · 2009-10-26 · Decreto Supremo Nº 006-2006-ED y sus modificatorias; SE RESUELVE: Sistema

Sistema Peruano de Información Jurídica

Página 1

Domingo, 25 de octubre de 2009

EDUCACION Aprueban Tercera Adenda al Convenio de Administración de Recursos entre el Ministerio y

la OEI para la ejecución de la Campaña “Logros Perú”

RESOLUCION SUPREMA Nº 037-2009-ED Lima, 24 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 019-2008-ED, se aprobó la suscripción del Convenio de Administración de Recursos entre el Ministerio de Educación y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación la Ciencia y la Cultura - OEl, con el objeto de encargar a dicho organismo internacional, la administración de los recursos financieros de la Unidad Ejecutora 024: Sede Central; Que, con Memorando Nº 442-2009-ME-SG/OPYC la Oficina de Prensa y Comunicaciones propone una Tercera Adenda al citado Convenio, con el objeto de encargar al referido organismo internacional la ejecución de los procesos de contratación de los servicios requeridos para la realización de la Campaña “Logros Perú” para el período de octubre-diciembre 2009; Que, el artículo 89 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 184-2008-EF establece que los convenios de encargo se aprueban para el caso de las Entidades del Gobierno Nacional, mediante resolución suprema refrendada por el Ministro del Sector correspondiente; asimismo, indica que para adoptar la decisión de encargo y para designar el organismo, internacional se debe contar previamente con el Informe favorable de la Oficina de Presupuesto, sobre la disponibilidad de los recursos para el financiamiento de la contratación objeto del encargo, así como el Informe de la Oficina de Administración, sobre las ventajas y beneficios de la concertación del convenio, entre otros aspectos; Que, mediante Informe Nº 114-2009-ME/SG-OGA, la Oficina General de Administración se ha pronunciado favorablemente respecto a la celebración de una Tercera Adenda al Convenio de Administración de Recursos entre el Ministerio de Educación y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación la Ciencia y la Cultura - OEl, aprobado por Resolución Suprema Nº 019-2008-ED, precisando las ventajas y beneficios de su concertación; Que, por Informe Nº 413-2009-ME/SPE-UP la Unidad de Presupuesto ha emitido la disponibilidad presupuestal correspondiente al ejercicio 2009, hasta por el monto de UN MILLÓN SEISCIENTOS VEINTICINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 1 625,753.00) para el financiamiento de la contratación objeto del encargo; Estando a lo opinado por la Oficina de Asesoría Jurídica mediante Informe Nº 1266-2009-ME/SG-OAJ; y, De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº 25762, modificado por la Ley Nº 26510, la Ley Nº 29289, el Decreto Legislativo Nº 1017, el Decreto Supremo Nº 184-2008-EF y el Decreto Supremo Nº 006-2006-ED y sus modificatorias; SE RESUELVE:


Página 2

Artículo 1.- Aprobar la Tercera Adenda al Convenio de Administración de Recursos entre el Ministerio de Educación y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura - OEI, aprobado por Resolución Suprema Nº 019-2008-ED, para la ejecución de la Campaña “Logros Perú” para el período de octubre-diciembre, con cargo al presupuesto modificado del Pliego 010: Ministerio de Educación. Artículo 2.- Autorizar al Secretario General del Ministerio de Educación a suscribir la Adenda al Convenio a que se refiere el artículo precedente. Artículo 3.- Autorizar al Ministerio de Educación a transferir recursos de la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios hasta por UN MILLÓN SEISCIENTOS VEINTICINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 1 625 753.00), al organismo internacional referido en la presente resolución, para cuyo efecto deberá fijar los procedimientos administrativos que correspondan conforme a ley. Artículo 4.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Educación. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JOSÉ ANTONIO CHANG ESCOBEDO Ministro de Educación

INTERIOR

Designan Gobernador en el ámbito Regional de Madre de Dios

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 0803-2009-IN-1501 Lima, 23 de octubre de 2009 Visto, el Informe Nº 497 -2009-IN-1508 de la Dirección de Autoridades Políticas de la Dirección General de Gobierno Interior del Ministerio del Interior, sobre la Gobernación en el ámbito Regional de MADRE DE DIOS. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Directoral Nº 1447-2008-IN-1501 del 18 de marzo de 2008 se procedió a designar a don Jorge Antonio PITA VILLAR como Gobernador Departamental de MADRE DE DIOS; Que, a la fecha de dicha designación se encontraba vigente el Decreto Supremo Nº 001-2008-IN del 25 de enero de 2008, que precisaba que el Gobernador Departamental, era la autoridad política del distrito capital de la provincia capital del Departamento, precisando que su designación era realizada por el Director General de Gobierno Interior; Que, posteriormente, mediante Decreto Supremo Nº 006-2008-IN del 09 de agosto de 2008, se precisó que la clasificación de gobernadores podía ser regional, provincial y distrital; siendo que el gobernador regional, era la autoridad del distrito capital de la provincia capital de la región o del departamento;


Página 3

Que, al haberse derogado las normas referidas, el Decreto Supremo Nº 003-2009-IN, del 02 de abril de 2009, precisó que las autoridades políticas ejercen competencia en el ámbito regional, provincial y distrital, y que la designación de los Gobernadores en el ámbito regional, se efectúa mediante Resolución Ministerial del Sector Interior; Que, por tales consideraciones, la conclusión de la designación de los Gobernadores Departamentales, debe ser efectuada mediante Resolución Ministerial; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, Ley Nº 29334 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio del Interior, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por el Decreto Supremo Nº 004-2005-IN y el Decreto Supremo Nº 003-2009-IN; SE RESUELVE: Artículo 1.- DAR POR CONCLUIDA a partir de la fecha, la designación de don Jorge Antonio PITA VILLAR al cargo de Gobernador Departamental de MADRE DE DIOS, dándosele las gracias por los servicios prestados a la Nación. Artículo 2.- DESIGNAR, a partir de la fecha a propuesta del Director General de Gobierno Interior, a don Víctor Raúl ARBILDO LOPEZ en el cargo de Gobernador en el ámbito Regional de MADRE DE DIOS. Artículo 3.- El Gobernador designado mediante la presente Resolución Ministerial ejercerá sus funciones en el marco de las disposiciones vigentes del Ministerio del Interior, Dirección General de Gobierno. Regístrese, comuníquese y publíquese. OCTAVIO E. SALAZAR MIRANDA Ministro del Interior

Designan Gobernador en el ámbito Regional de Piura

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 0804-2009-IN-1501 Lima, 23 de octubre de 2009 Visto, el Informe Nº 432 -2009-IN-1508 de la Dirección de Autoridades Políticas de la Dirección General de Gobierno Interior del Ministerio del Interior, sobre la Gobernación en el ámbito Regional de PlURA. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Directoral Nº 1469-2008-IN-1501 del 18 de marzo de 2008 se procedió a designar a doña Lucy Maritza LANDA DE TABOADA como Gobernadora Departamental de PIURA; Que, a la fecha de dicha designación se encontraba vigente el Decreto Supremo Nº 001-2008-IN del 25 de enero de 2008, que precisaba que el Gobernador Departamental, era la autoridad política del distrito capital de la provincia capital del Departamento, precisando que su designación era realizada por el Director General de Gobierno Interior;


Página 4

Que, posteriormente, mediante Decreto Supremo Nº 006-2008-IN del 09 de agosto de 2008, se precisó que la clasificación de gobernadores podía ser regional, provincial y distrital; siendo que el gobernador regional, era la autoridad del distrito capital de la provincia capital de la región o del departamento; Que, al haberse derogado las normas referidas, el Decreto Supremo Nº 003-2009-IN, del 02 de abril de 2009, precisó que las autoridades políticas ejercen competencia en el ámbito regional, provincial y distrital, y que la designación de los Gobernadores en el ámbito regional, se efectúa mediante Resolución Ministerial del Sector Interior; Que, por tales consideraciones, la conclusión de la designación de los Gobernadores Departamentales, debe ser efectuada mediante Resolución Ministerial; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, Ley Nº 29334 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio del Interior, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por el Decreto Supremo Nº 004-2005-IN y el Decreto Supremo Nº 003-2009-IN; SE RESUELVE: Artículo 1.- DAR POR CONCLUIDA a partir de la fecha, la designación de doña Lucy Maritza LANDA DE TABOADA al cargo de Gobernadora Departamental de PIURA, dándosele las gracias por los servicios prestados a la Nación. Artículo 2.- DESIGNAR, a partir de la fecha a propuesta del Director General de Gobierno Interior, a don Ramón Eduardo Martín CELI SOTO en el cargo de Gobernador en el ámbito Regional de PlURA. Artículo 3.- El Gobernador designado mediante la presente Resolución Ministerial ejercerá sus funciones en el marco de las disposiciones vigentes del Ministerio del Interior, Dirección General de Gobierno. Regístrese, comuníquese y publíquese. OCTAVIO E. SALAZAR MIRANDA Ministro del Interior Designan representantes titular y alterno del Ministerio ante la Comisión de Lucha contra los

Delitos Aduaneros y la Piratería

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 0805-2009-IN Lima, 23 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, mediante Ley Nº 27595, se crea la Comisión de Lucha contra el Contrabando y Defraudación de Rentas de Aduana modificada por Leyes núms. 27726, 27869, 28020 y 28289; Que, por Ley Nº 29013 se modificaron los artículos 1, 2, 3 y 4 de la Ley Nº 27595, a fin de crear con carácter de permanente la Comisión de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Piratería, adscrita al Ministerio de la Producción y conformada, entre otros, por un representante del Ministerio del Interior, con rango de Viceministro;


Página 5

Que, mediante Oficio Nº 483-2009-PRODUCE/DM de fecha 10 de setiembre de 2009, la Ministra de la Producción solicita designar al representante, titular y alterno del Sector Interior que participará en las sesiones de la Comisión de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Piratería; Que, en ese sentido, resulta pertinente designar como representante del Ministerio del Interior ante la Comisión de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Piratería; al Viceministro de Orden Interno, en calidad de titular y al Jefe de Asesores del Comité de Asesores del Ministerio del Interior, en calidad de alterno; Con la visación de la Oficina General de Asesoría Jurídica del Ministerio del Interior; y, De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; la Ley Nº 29334, Ley de Organización y Funciones del Ministerio del Interior; y, el Decreto Supremo Nº 004-2005-IN que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio del Interior; SE RESUELVE: Artículo Único.- Designar al Viceministro de Orden Interno, como representante titular del Ministerio del Interior ante la Comisión de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Piratería ; y al Jefe de Asesores del Comité de Asesores del Ministerio del Interior como representase alterno. Regístrese, comuníquese y publíquese. OCTAVIO E. SALAZAR MIRANDA Ministro del Interior

MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

Modifican Decreto Supremo Nº 001-2009-MIMDES, por el cual se establece disposiciones para la adquisición de bienes elaborados por las MYPE a favor de la población escolar -

“Compras a MYPErú”

DECRETO SUPREMO Nº 010-2009-MIMDES EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, en el marco de las acciones comprendidas en el Plan de Estímulo Económico para aminorar los efectos de la crisis externa en el país, el gobierno peruano ha establecido medidas para dar impulso a la actividad económica, a la infraestructura y a los sectores sociales; Que, para lograr los objetivos antes indicados, a través de la Resolución Suprema Nº 342-2008-PCM se conformó la Comisión Multisectorial encargada de monitorear el impacto de la crisis económica financiera internacional, encargándole, entre otras funciones, la implementación de manera oportuna, de medidas conducentes a aminorar los efectos negativos de la crisis internacional; Que, la referida Resolución Suprema, en su artículo 5, encarga la coordinación de la implementación de la medida de compras directas a las MYPES, al Ministerio de la Producción en coordinación con los Ministerios de Educación y de la Mujer y Desarrollo Social;


Página 6

Que, por Decreto de Urgencia Nº 015-2009, se autoriza excepcionalmente al Fondo de Cooperación para el Desarrollo Social - FONCODES a gestionar a través de la modalidad de Núcleo Ejecutor adquisiciones a la Micro y Pequeña Empresa - MYPE de carpetas, uniformes, calzados, chompas y buzos hasta por 150 millones de soles; Que, el precitado Decreto de Urgencia establece en su artículo 4, que mediante Decreto Supremo del Ministerio de la Mujer y Desarrollo, refrendado por el Ministro de Educación y la Ministra de Producción, se establecerán las normas reglamentarias sobre conformación y administración de los Núcleos Ejecutores, procedimientos de adquisición de bienes, determinación y cantidad de los bienes, seguimiento y supervisión; Que, mediante Decreto Supremo Nº 001-2009-MIMDES, se establecieron las disposiciones para la gestión de las adquisiciones de bienes elaborados por las MYPE a favor de la población escolar, en el marco del Decreto de Urgencia Nº 015-2009, gestión a la que se ha denominado “Compras a MYPErú”; habiéndose dispuesto la conformación de un Núcleo Ejecutor por cada bien a adquirir; Que, los Núcleos Ejecutores de Uniformes, Calzado, Chompas, Buzos y Carpetas constituidos en virtud del Decreto Supremo Nº 001-2009-MIMDES, desarrollan actividades autónomas en las áreas de administración y producción, lo cual dificulta la ejecución de los gastos comunes que se requieren para el proceso de distribución, que es única para los bienes adquiridos; Que, en consecuencia, resulta necesario modificar el Decreto Supremo Nº 001-2009-MIMDES, a efectos que a través de un solo Núcleo Ejecutor se encargue de ejecutar la distribución de carpetas, uniformes, calzados, chompas y buzos; De conformidad, con lo dispuesto por la Ley Nº 27793, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, la Ley Nº 29157 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, el Decreto de Urgencia Nº 015-2009 y la Resolución Suprema Nº 342-2008-PCM. DECRETA: Artículo 1.- Objeto Modifícase el artículo 6 del Decreto Supremo Nº 001-2009-MIMDES, en los siguientes términos: “(...) Artículo 6.- De la Distribución de los bienes Los bienes deberán ser distribuidos por un Núcleo Ejecutor de Distribución que se conformará para tal fin y contará con las capacidades establecidas en el artículo 4 del presente Decreto Supremo, y estará integrado por un representante del Ministerio de la Producción, quien lo presidirá, del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, del Ministerio de Educación, de las APAFAS y de la Dirección General de Gobierno Interior del Ministerio del Interior. La distribución se efectuará conforme a los requerimientos y zonas que establezca el Ministerio de Educación. Los bienes serán recibidos por Comités de Recepción identificados por el Ministerio de Educación, los que estarán conformados, cuando sea posible, por representantes de la Asociación de Padres de Familia - APAFA y la Dirección del Centro Escolar. El Ministerio de Educación y el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social realizarán acciones de coordinación para el seguimiento de la labor de distribución, adoptando las medidas que correspondan.


Página 7

(...).” Artículo 2.- De la preliquidación de los Núcleos Ejecutores creados por el Decreto Supremo Nº 001-2009-MIMDES Los Núcleos Ejecutores de Uniformes, Calzado, Chompas, Buzos y Carpetas son competentes para culminar con el proceso de adquisición de bienes a las MYPE, debiendo transferir los bienes adquiridos y toda la información vinculada a la distribución, al Núcleo Ejecutor de Distribución. Los Núcleos Ejecutores de Uniformes, Calzado, Chompas, Buzos y Carpetas continuarán con la distribución de bienes a los beneficiarios hasta el inicio de operaciones del Núcleo Ejecutor de Distribución. Los recursos asignados para el proceso de distribución según los convenios suscritos por FONCODES con los Núcleos Ejecutores de Uniformes, Calzado, Chompas, Buzos y Carpetas serán reasignados al Núcleo Ejecutor de Distribución por los citados Núcleos Ejecutores bajo supervisión de FONCODES. De la misma manera se procederá, de existir saldos en los procesos de compra, inspección, supervisión o gestión, previa pre liquidación de los mismos. Artículo 3.- Del Núcleo Ejecutor de Distribución El procedimiento y plazo para la acreditación de los representantes del Núcleo Ejecutor de Distribución se realiza de acuerdo a lo establecido en el artículo 3 del Decreto Supremo Nº 001-2009-MIMDES. La acreditación del representante de las APAFAS será formalizada por Resolución Ministerial del Ministerio de Educación en el plazo previsto en dicho artículo. El FONCODES suscribirá un Convenio con el Núcleo Ejecutor de Distribución, en un plazo no mayor a quince (15) días calendario contados a partir de la publicación de esta norma. El Convenio incluirá las guías correspondientes y otros documentos normativos aprobados por FONCODES, de cumplimiento obligatorio por el Núcleo Ejecutor de Distribución. Artículo 4.- Del refrendo El presente Decreto Supremo será refrendado por la Ministra de la Mujer y Desarrollo Social, el Ministro de Educación y la Ministra de la Producción. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticuatro días del mes de octubre del año dos mil nueve. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República NIDIA VÍLCHEZ YUCRA. Ministra de la Mujer y Desarrollo Social JOSÉ ANTONIO CHANG ESCOBEDO Ministro de Educación MERCEDES ARÁOZ FERNÁNDEZ Ministra de la Producción

RELACIONES EXTERIORES

Nombran al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Perú en la República Popular China para que se desempeñe simultáneamente como Embajador Concurrente ante

Mongolia

RESOLUCION SUPREMA Nº 341-2009-RE


Página 8

Lima, 24 de octubre de 2009 VISTAS: La Resolución Suprema Nº 199-2009-RE, que nombró Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Perú en la República Popular de China, al Embajador en el Servicio Diplomático de la República Harold Winston Forsyth Mejía; y, La Resolución Ministerial Nº 1043-2009-RE, que fijó el 01 de agosto de 2009, como la fecha en que el citado funcionario diplomático debió asumir funciones como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Perú en la República Popular de China; CONSIDERANDO: Que, el inciso 12) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú, establece la facultad del señor Presidente de la República de nombrar Embajadores y Ministros Plenipotenciarios, con aprobación del Consejo de Ministros, con cargo a dar cuenta al Congreso de la República; Que, con el Memorándum (PRO) Nº PRO0719/2009, de 19 de octubre de 2009, la Dirección Nacional de Protocolo y Ceremonial del Estado, informa que las autoridades del gobierno de Mongolia, han otorgado el beneplácito de estilo para que el Embajador en el Servicio Diplomático de la República Harold Winston Forsyth Mejía, se desempeñe como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Perú en Mongolia, con residencia en la ciudad de Pekín, República Popular de China; De conformidad con los artículos 26 y 27 de la Ley Nº 28091, Ley del Servicio Diplomático de la República y su modificatoria la Ley Nº 29318, y los artículos 62, 63 literal B) y 64 inciso a) del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomático de la República, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 130-2003-RE y su modificatoria el Decreto Supremo Nº 065-2009-RE; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artículo 1.- Nombrar al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Perú en la República Popular de China, Embajador en el Servicio Diplomático de la República Harold Winston Forsyth Mejía, para que se desempeñe simultáneamente como Embajador Concurrente ante Mongolia, con residencia en la ciudad de Pekín, República Popular de China. Artículo 2.- Extender las Cartas Credenciales y Plenos Poderes correspondientes. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores

Dan por terminadas funciones de Cónsul General del Perú en Paterson, EE.UU.



Página 9

Lima, 24 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 323-2006-RE, se nombró al entonces Ministro Consejero en el Servicio Diplomático de la República José Antonio García Torres, Cónsul General del Perú en Paterson, Estados Unidos de América; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 1141-2006-RE, se fijó el 01 de octubre de 2006, como la fecha en que el citado funcionario diplomático asumió funciones como Cónsul General del Perú en Paterson, Estados Unidos de América; Que, por necesidad del Servicio, se ha dispuesto dar término a las funciones de Cónsul General del Perú en Paterson, Estados Unidos de América, que viene ejerciendo el Ministro en el Servicio Diplomático de la República José Antonio García Torres; De conformidad con los artículos 7, 13 inciso a) y 30 de la Ley Nº 28091, Ley del Servicio Diplomático de la República y su modificatoria la Ley Nº 29318, y los artículos 62 y 90 del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomático de la República, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 130-2003-RE y su modificatoria el Decreto Supremo Nº 065-2009-RE; SE RESUELVE: Artículo 1.- Dar por terminadas las funciones del Ministro en el Servicio Diplomático de la República José Antonio García Torres, como Cónsul General del Perú en Paterson, Estados Unidos de América. Artículo 2.- Cancelar las Letras Patentes correspondientes. Artículo 3.- La fecha de término de funciones será fijada mediante Resolución Viceministerial. Artículo 4.- La presente Resolución no irroga gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores

Nombran Cónsul General del Perú en Dallas, EE.UU.

RESOLUCION SUPREMA Nº 343-2009-RE Lima, 24 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, los funcionarios del Servicio Diplomático desempeñan funciones indistintamente en la Cancillería, Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares o Representaciones Permanentes, de conformidad con los requerimientos de la Política Exterior del Estado;


Página 10

Que, la protección y atención a las comunidades peruanas en el exterior constituye una de las prioridades de la Política Exterior del Perú; De conformidad con los artículos 7, 13 inciso a), 26, 27 y 30 de la Ley Nº 28091, Ley del Servicio Diplomático de la República y su modificatoria la Ley Nº 29318; los artículos 62, 63 literal B), 64 inciso a), 90, 185 inciso b), 187 y 189 inciso b) del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomático de la República, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 130-2003-RE y su modificatoria el Decreto Supremo Nº 065-2009-RE; el artículo 74 inciso a), 81 inciso a) y 85 del Reglamento Consular del Perú, aprobado por el Decreto Supremo Nº 076-2005-RE; SE RESUELVE: Artículo 1.- Nombrar Cónsul General del Perú en Dallas, Estados Unidos de América, al Ministro en el Servicio Diplomático de la República José Antonio García Torres. Artículo 2.- La jurisdicción consular está establecida en la Resolución Suprema Nº 275-99-RE, de 19 de junio de 1999. Artículo 3.- Extenderle las Letras Patentes correspondientes. Artículo 4.- La fecha en la que deberá asumir funciones, será fijada mediante Resolución Viceministerial. Artículo 5.- Aplicar el egreso que irrogue la presente Resolución a las partidas correspondientes del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores

Delegan facultades para la suscripción de la “Convención sobre la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar en el Océano Pacífico Sur”


Lima, 24 de octubre de 2009 Visto el Memorándum (DSL) Nº DSL0273/2009 de 28 de septiembre de 2009, de la Dirección Nacional de Soberanía y Límites del Ministerio de Relaciones Exteriores; Debiéndose suscribir la “Convención sobre la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar en el Océano Pacífico Sur”; De conformidad con lo establecido en el artículo 5.6 de la Ley Nº 29357 de 30 de abril de 2009, y el Decreto Supremo Nº 031-2007-RE de 21 de mayo de 2007; Estando a lo acordado; SE RESUELVE:


Página 11

Artículo 1.- Delegar en la persona de la señora Ministra en el Servicio Diplomático de la República, Doris Elba Sotomayor Yalán Directora de Soberanía Marítima, Aguas Transfronterizas y Asuntos Antárticos del Ministerio de Relaciones Exteriores, las facultades suficientes para que suscriba la “Convención sobre la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar en el Océano Pacífico Sur”. Artículo 2.- Extender los Plenos Poderes correspondientes a la señora Ministra en el Servicio Diplomático de la República, Doris Elba Sotomayor Yalán Directora de Soberanía Marítima, Aguas Transfronterizas y Asuntos Antárticos del Ministerio de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores

Aprueban Bases para el Proceso de Selección de Traductores Públicos Juramentados

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 1445-RE Lima, 21 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que de conformidad con lo establecido por el artículo 8 del Reglamento de Traductores Juramentados, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 126-2003-RE, el Proceso de Selección de nuevos Traductores Públicos Juramentados, a nivel nacional, para cubrir nuevas plazas de Traductores Públicos Juramentados se efectuará previa publicación de las Bases de dicho Proceso, que deberán ser aprobadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante Resolución Ministerial; Que, según lo señalado en el dispositivo antes mencionado, una Comisión Especial integrada por los miembros de la Junta de Vigilancia de los Traductores Públicos Juramentados y por un profesor, Licenciado en Traducción, de cada una de las Universidades de la República donde se enseña la especialidad de Traducción, es la encargada de redactar las Bases para el Proceso de Selección, que deberán ser aprobadas por esta Cancillería mediante Resolución Ministerial; Que, mediante Acta de fecha 15 de abril del año 2009, la citada Comisión Especial aprobó el nuevo Proyecto de Bases para el Proceso de Selección de nuevos Traductores Públicos Juramentados, solicitando sean aprobadas mediante Resolución Ministerial; Que, con el documento de la referencia, la Junta de Vigilancia de los Traductores Públicos Juramentados ha elevado las Bases propuestas por la Comisión Especial para el Proceso de Selección de nuevos Traductores Públicos Juramentados, con su correspondiente conformidad; Que, asimismo mediante el Memorándum (DGL) Nº 617 de fecha 04 de mayo del 2009, la Dirección General de Asuntos Legales ha opinado favorablemente sobre el proyecto de las Bases; De conformidad con los artículos 7 y 8 del Reglamento de Traductores Públicos Juramentados, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 126-2003-RE;


Página 12

SE RESUELVE: Artículo Único.- Aprobar las Bases para el Proceso de Selección de Traductores Públicos Juramentados, las mismas que forman parte de la presente Resolución Ministerial. Regístrese, comuníquese y publíquese. JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAUNDE Ministro de Relaciones Exteriores

Ministerio de Relaciones Exteriores

JUNTA DE VIGILANCIA DE LOS TRADUCTORES PÚBLICOS JURAMENTADOS

BASES DEL PROCESO DE SELECCIÓN DE NUEVOS TRADUCTORES PÚBLICOS JURAMENTADOS - 2009

Es finalidad del Estado velar por la optimización y la excelencia de los servicios de Traducción Oficial a cargo de los Traductores Públicos Juramentados nombrados por la Cancillería, a la ciudadanía en general, al sector privado, así como al sector público. En tal sentido, la Comisión Especial, designada de conformidad con el artículo 8 del D.S. Nº 126-2003-RE, del 11 de noviembre de 2003, ha tenido a su cargo la elaboración de las presentes Bases, aprobadas por Resolución Ministerial, para el proceso de selección de nuevos Traductores Públicos Juramentados, a nivel nacional, en las combinaciones del castellano con los siguientes idiomas: árabe, coreano, chino, holandés, italiano, japonés, polaco y portugués en ambas direcciones (directa e inversa). La evaluación de los candidatos a Traductores Públicos Juramentados comprenderá para cada idioma, los siguientes aspectos: a) Evaluación curricular, etapa del proceso en la que se calificará estrictamente el nivel académico y la experiencia profesional, que garantice al Estado los estándares mínimos requeridos para el ejercicio con excelencia del cargo de Traductor Público Juramentado. b) Examen de traducción. c) Curso de capacitación. REQUISITOS: a) Ser ciudadano peruano en pleno ejercicio de sus derechos civiles. b) No haber sido condenado por delito doloso. c) Tener título profesional. d) Haber aprobado el examen de selección. e) Haber aprobado el curso de capacitación, siendo esta condición suspensiva para el ejercicio del cargo. IMPEDIMENTOS:


Página 13

a) Ser miembro de los Poderes Ejecutivo, Legislativo, Judicial o de los Gobiernos Regionales. b) Ser servidor o funcionario público. c) Ser Notario Público. Por encargo de la Junta de Vigilancia de los Traductores Públicos Juramentados (JVTPJ), la Dirección de Archivo General y Documentación del Ministerio de Relaciones Exteriores tendrá a su cargo la recepción de los expedientes que deberán contener los siguientes documentos para la evaluación curricular: 1. DOCUMENTACIÓN PERSONAL: a) Ficha de inscripción (Llenar los datos en la ficha que se acompaña). b) Original y fotocopia del Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) vigente. c) Certificado de Antecedentes Penales, (local del Poder Judicial, primer piso, ubicado en la cuadra 5 de la Av. Abancay - Lima). d) Certificado de Antecedentes Judiciales, (local del INPE, cuarto piso, ubicado también en la cuadra 5 de la Av. Abancay - Lima). e) Recibo por derecho de inscripción, equivalente al 3% de la Unidad Impositiva Tributaria (S/. 106.50), por combinación de idioma y dirección. f) Dos fotografías actuales a color, tamaño pasaporte. g) Declaración Jurada de no estar impedido para ser Traductor Público Juramentado, con firma legalizada ante Notario Público (se proporcionará modelo). 2. DOCUMENTACIÓN ACADÉMICA Y LABORAL: A. Presentar copia autenticada del título profesional otorgado por una universidad nacional o instituto de nivel superior, debidamente legalizada por la institución que otorgó el título. B. En el caso de un título expedido en el extranjero, éste deberá ser debidamente revalidado y legalizado en todas las instancias requeridas. C. Acreditar experiencia en el campo de la traducción, en cada una de las combinaciones de idiomas y direcciones a las que postula, mediante declaraciones juradas con firma legalizada ante Notario Público y con la presentación de boletas de pago o recibos por honorarios profesionales, emitidos a partir del otorgamiento del título profesional. En el caso de haber trabajado bajo la modalidad de traductor dependiente, el postulante deberá adjuntar como constancia del volumen de traducciones anuales realizadas, los Certificados de Calidad del Servicio de Traducción, expedidos por la entidad a la que hubiese prestado tales servicios (se adjunta el formato pertinente), por traducción específica en la lengua a la que postule. D. Acreditar, a través de recibos por honorarios, un volumen mínimo de traducciones, en ambas direcciones, equivalente a: Combinación italiano-castellano 300 páginas anuales Combinación portugués-castellano 300 páginas anuales


Página 14

Combinación árabe-castellano 50 páginas anuales Combinación coreano-castellano 50 páginas anuales Combinación chino-castellano 50 páginas anuales Combinación holandés-castellano 50 páginas anuales Combinación japonés-castellano 50 páginas anuales Combinación polaco-castellano 50 páginas anuales E. Todos los postulantes, adicionalmente, podrán presentar fotocopias legalizadas notarialmente de las constancias de desempeño profesional, diplomas, detalle de las traducciones incluyendo documento, idioma y número de páginas, constancia de habilitación en el gremio profesional que corresponda, así como todos los documentos que juzguen pertinentes (reconocimientos, premios, trabajos, publicaciones, etc.), que acrediten su nivel académico, experiencia profesional y su excelencia en la traducción de documentos. Dichos documentos serán tomados en cuenta para la calificación curricular por la Comisión Evaluadora. 3. La Carpeta del Postulante se recabará, previo pago por derecho de inscripción, en la Dirección de Archivo General y Documentación, ubicada en el Jr. Lampa 545 (Primer Sótano), desde el día lunes 26 de octubre hasta el día viernes 20 de noviembre del año 2009, de 09:00 h a 13:00 h y de 14:00 h a 16:00 h. 4. El pago por derecho de inscripción se realizará en el Departamento de Tesorería del Ministerio de Relaciones Exteriores, ubicado en el Jr. Lampa 545, Lima 1 (Primer Sótano), desde el día lunes 26 de octubre hasta el día viernes 20 de noviembre del año 2009 , de 09:00 h a 13:00 h y de 14:00 h a 16:00 h. 5. La entrega del expediente del postulante, que deberá incluir los documentos señalados en los puntos 1 y 2, es personal de acuerdo con lo indicado en las presentes Bases y se efectuará en la Dirección de Archivo General y Documentación, ubicada en el Jr. Lampa 545, Lima 1 (Primer Sótano), desde el día lunes 26 de octubre hasta el día lunes 30 de noviembre del año 2009, de 09:00 h a 13:00 h y de 14:00 h a 16:00 h. 6. Las pruebas se llevarán a cabo en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Edificio Carlos García Bedoya), sito en el Jr. Lampa Nº 545 - Lima 1, en las siguientes fechas y horarios:

IDIOMAS FECHA HORA TIPO Árabe, coreano, SÁBADO 5 DE 09:30 h a 11:30 h T. DIRECTA chino, holandés y DICIEMBRE polaco. 14:30 h a 16:30 h T. INVERSA 09:30 h a 11:30 h T. DIRECTA Italiano y DOMINGO 6 DE portugués DICIEMBRE 14:30 h a 16:30 h T. INVERSA 7. Los postulantes pueden presentarse a la prueba de traducción directa y/o inversa en uno o varios de los idiomas antes señalados, lo cual se especificará en la ficha de inscripción. 8. Los postulantes declaran conocer el Reglamento de los Traductores Públicos Juramentados, aprobado por Decreto Supremo Nº 126-2003-RE de 11 de noviembre de 2003, ubicado en el portal del Ministerio de Relaciones Exteriores (Sección Servicios al Ciudadano, parte inferior central de la portada). 9. La recepción del Expediente Curricular no garantiza su aceptación. El Ministerio de Relaciones Exteriores efectuará la verificación de la documentación presentada que considere pertinente y publicará la lista de los aptos el día 1 de diciembre del año 2009, en la oficina de la


Página 15

Dirección de Archivo General y Documentación, ubicada en el Jr. Lampa Nº 545 - Lima 1 (primer sótano), de 09:00 h a 13:00 h y de 14:00 h a 16:00 h, y en la sede del Colegio de Traductores del Perú, ubicada en la Avenida Reducto Nº 975, Miraflores, de 09:00 h a 19:00 h. 10. La Comisión Evaluadora publicará los resultados finales del proceso de selección (evaluación curricular y el examen de traducción) en el Portal Institucional del Ministerio de Relaciones Exteriores, a los diez días hábiles de haberse aprobado mediante Acta (18 de diciembre del año 2009). 11. “El examen de traducción será corregido en forma anónima. Los resultados obtenidos, así como los que emanen del proceso de evaluación curricular, no serán susceptibles de revisión en el proceso de selección”. 12. Para ser nombrados Traductores Públicos Juramentados, los postulantes que hubiesen obtenido resultados aprobatorios en la evaluación curricular y el examen de traducción deberán aprobar el Curso de Capacitación previsto. 13. Los postulantes que aprobaren la Evaluación Curricular, el Examen de Traducción y el Curso de Capacitación, accederán a la función pública de Traductores Públicos Juramentados de conformidad con los artículos 11, 12, 13, 14 y 16 del Decreto Supremo Nº 126-2003-RE del 11 de noviembre de 2003, cuya Resolución Ministerial de nombramiento será publicada en el diario oficial “El Peruano”. 14. Con anterioridad a la Ceremonia de Juramentación, el traductor depositará en el Banco de la Nación un Fondo de Garantía, destinado exclusivamente a cubrir embargos por responsabilidad derivada del ejercicio de la función pública que se asigna a partir de la juramentación; por una suma equivalente a diez (10) remuneraciones mínimas vitales (S/. 5,500.00 Nuevos Soles), vigentes al 1 de enero del año 2008. 15. La Juramentación de los nuevos Traductores Públicos se llevará a cabo en la fecha y hora que fije el Ministerio de Relaciones Exteriores.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

CONCURSO PARA NUEVAS PLAZAS DE TRADUCTORES PÚBLICOS JURAMENTADOS CONVOCATORIA

El Ministerio de Relaciones Exteriores, de conformidad con el Decreto Supremo Nº 126-2003-RE, convoca al proceso de selección a nivel nacional para cubrir nuevas plazas de Traductores Públicos Juramentados en los idiomas: árabe, coreano, chino, holandés, italiano, japonés, polaco y portugués, traducción directa: del idioma extranjero al idioma castellano, y traducción inversa: del idioma castellano al idioma extranjero. REQUISITOS: Ser ciudadano en pleno ejercicio de sus derechos. No haber sido condenado por delito doloso. Tener título profesional. Haber aprobado el examen de selección.


Página 16

Haber aprobado el curso de capacitación, siendo esta condición suspensiva para el ejercicio del cargo. IMPEDIMENTOS: Ser miembro de los poderes Ejecutivo, Legislativo, Judicial o de los Gobiernos Regionales. Ser servidor público, que para efectos del presente Proceso de Selección es todo aquel que independiente del régimen laboral en que se encuentra, mantiene vínculo laboral, contractual o relación de cualquier naturaleza con alguna de las entidades del Estado Peruano y que, en virtud de ello, ejerce funciones en tales entidades. Ser Notario Público. El pago por derecho de inscripción y el recojo de la Carpeta del Postulante, se llevará a cabo desde el lunes 26 de octubre hasta el viernes 20 de noviembre del año en curso, en la Unidad de Tesorería y la Dirección de Archivo General y Documentación de este Ministerio. Lugar: Jr. Lampa Nº 545, Lima 1 (Primer sótano). Horario: De 09.00 h a 13.00 h y de 14.00 h a 16.00 h. Teléfonos: 204 - 2730 y 204 - 2707.

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

Deniegan autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña solicitada por la empresa Puerto Sur Perú S.A., ubicada en la ensenada de Chiquero, provincia de Nazca,

departamento de Ica

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 707-2009-MTC-02 Lima, 14 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, mediante escrito recibido con fecha 21 de julio de 2008, la empresa PUERTO SUR PERÚ S.A., presentó ante la Autoridad Portuaria Nacional - en adelante APN - una solicitud para la obtención de una autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña ubicada en la ensenada de Chiquero, provincia de Nazca, departamento de Ica; Que, a través del Oficio Nº 963-2008-APN/GG recibido con fecha 25 de agosto de 2008, la APN solicitó al Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción su opinión con respecto a la petición formulada por la empresa PUERTO SUR PERÚ S.A., considerando lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 009-2005-PRODUCE, mediante el cual se aprobó el Programa Piloto Demostrativo para la recuperación de ecosistemas acuáticos y uso sostenible de su biodiversidad; Que, mediante Oficio Nº 875-2008-PRODUCE/DVP recibido con fecha 19 de septiembre de 2008, el Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción señaló que el área solicitada por la empresa PUERTO SUR PERÚ S.A., se encuentra geográficamente comprendida dentro del ámbito del Programa Piloto Demostrativo para la recuperación de ecosistemas acuáticos y uso sostenible de su biodiversidad aprobado por Decreto Supremo Nº 009-2005-PRODUCE, por lo que introducir una actividad portuaria en la zona que actualmente utiliza la pesca artesanal, implicaría reducir los espacios donde ésta se desarrolla, lo cual podría generar un serio problema social;


Página 17

Que, con Carta Nº 626-2008-APN/GG de fecha 04 de diciembre de 2008, la APN comunicó a la empresa PUERTO SUR PERÚ S.A., la información proporcionada por el Viceministro de Pesquería mediante el Oficio Nº 875-2008-PRODUCE/DVP, a fin que adopte las acciones correspondientes; Que, a través del Oficio Nº V.200-5332, recibido con fecha 22 de diciembre de 2008, la Dirección General de Capitanías y Guardacostas de la Autoridad Marítima Nacional, precisó que el área acuática solicitada se encuentra dentro del listado de zonas registradas de producción de moluscos bivalvos, informada por el Instituto Tecnológico Pesquero del Perú del Ministerio de la Producción; Que, con Informe Legal Nº 523-2009-APN/UAJ, de fecha 20 de agosto de 2009, la Unidad de Asesoría Jurídica de la APN, concluyó que el área requerida por PUERTO SUR PERÚ S.A., en la ensenada Chiquero, provincia de Nazca, departamento de Ica, se superpone a la destinada por el Ministerio de la Producción para estudios y desarrollo de ecosistemas acuáticos y uso sostenible de su biodiversidad, por lo cual se colige que la solicitud de autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña presentada por la citada empresa resulta improcedente, correspondiendo al Ministerio de Transportes y Comunicaciones expedir la resolución pertinente; Que, mediante Informe Nº 066-2009-APN/DT/EALL, de fecha 26 de agosto de 2009, la Dirección Técnica de la APN concluyó que el área solicitada por PUERTO SUR PERÚ S.A., se ubica dentro del área considerada como ámbito de aplicación del Programa Piloto Demostrativo para la recuperación de ecosistemas acuáticos y uso sostenible de su biodiversidad, aprobado por Decreto Supremo Nº 009-2005-PRODUCE, por lo que corresponde denegar la solicitud presentada por la citada empresa; Que, con Memorándum Nº 578-2009-APN/DT, de fecha 01 de septiembre de 2009, la Dirección Técnica de la APN puso a consideración del Despacho de la Gerencia General el Informe Nº 066-2009-APN/DT/EALL, para que se eleve al Directorio de la APN y se obtenga su aprobación, en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 31-B del Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 003-2004-MTC y modificado por Decreto Supremo Nº 027-2008-MTC; Que, mediante Acuerdo de Directorio Nº 723-156-10/09/2009/D, adoptado en sesión de fecha 10 de septiembre de 2009, el Directorio de la APN resolvió aprobar el Informe Nº 066-2009-APN/DT/EALL, de la Dirección Técnica a través del cual se recomienda denegar la solicitud de otorgamiento de autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña presentada por la empresa PUERTO SUR PERÚ S.A.; Que, con Oficio Nº 398-2009-APN/PD, recibido con fecha 21 de septiembre de 2009, la APN remitió al Ministerio de Transportes y Comunicaciones el expediente administrativo referido al procedimiento iniciado por la empresa Puerto Sur Perú S.A., adjuntando el proyecto de resolución correspondiente; Que, mediante Informe Nº 194-2009-MTC/13, recibido con fecha 28 de septiembre de 2009, la Dirección General de Transporte Acuático, consideró procedente el trámite efectuado para denegar vía Resolución Ministerial, la solicitud de autorización temporal de área acuática y franja ribereña presentada por la empresa PUERTO SUR PERÚ S.A.; Que, el numeral 8.1 del artículo 8 de la Ley Nº 27943 - Ley del Sistema Portuario Nacional, modificada por el Decreto Legislativo Nº 1022, señala que las autorizaciones de uso de área acuática y franja ribereña son de dos clases: temporales y definitivas; la autorización temporal permite a su titular realizar los estudios correspondientes para la futura construcción de infraestructura portuaria;


Página 18

Que, asimismo, el citado numeral 8.1 del artículo 8 señala que la Autoridad Portuaria Nacional o la Autoridad Portuaria Regional, según sea el caso, evalúa las solicitudes de autorizaciones temporales y definitivas de uso de área acuática y franja ribereña para el desarrollo de actividades portuarias, comprobando previamente la idoneidad técnica de los proyectos presentados y su conformidad con los lineamientos de Política Portuaria Nacional y el Plan Nacional de Desarrollo Portuario; el Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgará la autorización temporal o definitiva siempre que el proyecto se encuentre conforme con las políticas, lineamientos y con lo señalado en el Plan Nacional de Desarrollo Portuario; Que, por su parte, el Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional - Decreto Supremo Nº 003-2004-MTC, modificado por el Decreto Supremo Nº 027-2008-MTC, en adelante el Reglamento, establece en el numeral 29.1 de su artículo 29 que: “las personas jurídicas que pretendan desarrollar infraestructura portuaria en áreas acuáticas y franjas ribereñas, deberán obtener previamente una autorización para el uso de áreas acuáticas y franja ribereña, habilitación portuaria y licencia portuaria”; Que, asimismo, el inciso a) del artículo 30 del Reglamento, indica que la autorización temporal de uso “otorga al peticionario el derecho a realizar los estudios correspondientes en el área solicitada, así como realizar obras e instalaciones portuarias de cualquier tipo o para otras labores afines que, por su naturaleza, tengan carácter transitorio. Esta autorización da derecho al uso temporal de las aguas y franjas ribereñas y a la obtención de servidumbres temporales. La autorización temporal de uso tiene carácter exclusivo y se otorga por un plazo máximo de dos (2) años, renovables por un (1) año más. En cualquier caso, el ejercicio de los derechos que de ella se deriven no debe vulnerar los derechos de terceros y estará condicionada a la disponibilidad de las áreas acuáticas y franjas ribereñas. El otorgamiento de la autorización temporal de uso obliga al administrado a cancelar a la Autoridad Portuaria competente un derecho de vigencia anual, conforme a lo previsto en el Decreto Supremo Nº 041-2007-MTC - Modifican Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional y establecen disposiciones sobre pago de derecho de vigencia anual de derecho de uso de área acuática y franja. (…)”; Que, por otro lado, el numeral 31.1 del artículo 31 del Reglamento, señala que la solicitud de autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña se presenta ante la Autoridad Portuaria competente adjuntando: a. Una solicitud indicando el nombre y/o la denominación social del solicitante, domicilio, número de registro único de contribuyente, nombre del representante legal, documento nacional de identidad del representante legal, número de teléfono, número de fax y correo electrónico (en caso de tenerlo). b. Un plan maestro, el cual deberá elaborarse conforme a lo establecido en el artículo 12 y en el Plan Nacional de Desarrollo Portuario. c. Recibo de pago por derecho de tramitación. Que, el numeral 31-B.2 del artículo 31-B del Reglamento, señala que la Autoridad Portuaria competente emitirá su pronunciamiento mediante un informe técnico aprobado por su Directorio; dicho informe técnico deberá ser elevado al Ministerio de Transportes y Comunicaciones en un plazo máximo de tres (03) días hábiles contados desde la adopción del acuerdo de directorio correspondiente; para la emisión del informe técnico antes señalado, la Autoridad Portuaria competente deberá coordinar con la Dirección General de Capitanías y Guardacostas la existencia de derechos anteriores otorgados a favor de terceros; Que, asimismo, el numeral 31-B.3 del citado artículo, señala que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones evaluará el informe técnico remitido por la Autoridad Portuaria


Página 19

Competente y otorgará, en caso de considerarlo pertinente, la autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña, en un plazo de quince (15) días hábiles contados a partir de la recepción del informe técnico de la Autoridad Portuaria competente; finalmente, el numeral 31-B.5 señala que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, previa opinión de la Autoridad Portuaria competente, podrá denegar las solicitudes de autorización temporal que no se enmarquen dentro de los lineamientos de política portuaria nacional señalados en el artículo 3 de la Ley del Sistema Portuario Nacional, del Plan Nacional de Desarrollo Portuario o en caso el proyecto materia de la solicitud afectara el desarrollo de los proyectos contenidos en el Plan Nacional de Desarrollo Portuario para terminales portuarios de titularidad y uso público; Que, en el presente caso, mediante Acuerdo de Directorio Nº 723-156-10/09/2009/D adoptado en sesión de fecha 10 de septiembre de 2009, el Directorio de la APN resolvió aprobar el Informe Nº 066-2009-APN/DT/EALL de fecha 26 de agosto de 2009, emitido por la Dirección Técnica a través del cual se recomienda denegar la solicitud de autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña presentada por PUERTO SUR PERÚ S.A., teniendo en cuenta que el área solicitada se ubica dentro del área considerada como ámbito de aplicación del Programa Piloto Demostrativo para la recuperación de ecosistemas acuáticos y uso sostenible de su biodiversidad, aprobado por Decreto Supremo Nº 009-2005-PRODUCE, en tal sentido, de acuerdo a lo señalado en el Informe Nº 194-2009-MTC/13 de la Dirección General de Transporte Acuático, y de conformidad con lo previsto en el artículo 31-B.5 del Reglamento, corresponde denegar la solicitud presentada por la citada empresa; Que, de conformidad con lo establecido en la Ley Nº 29158, la Ley Nº 27943, el Decreto Legislativo Nº 1022, el Decreto Supremo Nº 003-2004-MTC, el Decreto Supremo Nº 041-2007-MTC, el Decreto Supremo Nº 027-2008-MTC, el Decreto Supremo Nº 016-2005-MTC, la Resolución Ministerial Nº 061-2008-MTC/01 y la Constitución Política del Perú; SE RESUELVE: Artículo Único.- Denegatoria de la Autorización Temporal de Uso de Área Acuática y Franja Ribereña Denegar la autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña, solicitada por la empresa PUERTO SUR PERÚ S.A., ubicada en la ensenada de Chiquero, provincia de Nazca, departamento de Ica, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolución. Regístrese, comuníquese y publíquese. ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones Otorgan concesión única a la empresa Cable TV C.D.D. S.R.L. para la prestación de servicios

de telecomunicaciones en todo el territorio de la República

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 712-2009-MTC-03 Lima, 16 de octubre de 2009 VISTA, la solicitud presentada con Expediente Nº 2009-021468, por la empresa CABLE TV C.D.D. S.R.L. sobre otorgamiento de concesión única para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, en todo el territorio de la República del Perú; precisando que el servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico, será el servicio a prestar inicialmente;


Página 20

CONSIDERANDO: Que, el inciso 3) del artículo 75 del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, señala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones; Que, el artículo 47 de la citada Ley de Telecomunicaciones, modificado por la Ley Nº 28737 señala que la concesión es el acto jurídico mediante el cual el Estado concede a una persona natural o jurídica la facultad de prestar servicios públicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgará concesión única para la prestación de todos los servicios públicos de telecomunicaciones, independientemente de la denominación de éstos contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepción de la concesión para Operador Independiente, la concesión se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolución del Titular del Sector; Que, adicionalmente, el citado artículo señala que las personas naturales o jurídicas, titulares de una concesión única, previamente deberán informar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones los servicios públicos a brindar, sujetándose a los derechos y obligaciones correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasificación general prevista en la Ley, a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesión; el Ministerio tendrá a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento; Que, el artículo 53 del dispositivo legal en mención, dispone que en un mismo contrato de concesión el Ministerio otorgará el derecho a prestar todos los servicios públicos de telecomunicaciones; Que, el artículo 121 del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, dispone que los servicios portadores, finales y de difusión de carácter público, se prestan bajo el régimen de concesión, la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trámites que establecen la Ley y el Reglamento y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el Titular del Ministerio; Que, el artículo 143 del citado Reglamento General señala que el otorgamiento de la concesión única confiere al solicitante la condición de concesionario para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones establecidos en la legislación; Que, en caso la empresa requiera prestar servicios adicionales al servicio público de distribución de radiodifusión por cable, deberá cumplir con lo establecido en el artículo 155 del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, y solicitar al Ministerio la inscripción de dichos servicios en el registro habilitado para tal fin, los mismos que se sujetarán a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesión única y en la ficha de inscripción en el registro que forma parte de él; Que, mediante Informe Nº 1088-2009-MTC/27 la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones señala que habiéndose verificado el cumplimiento de los requisitos que establece la legislación para otorgar la concesión única solicitada para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por la empresa CABLE TV C.D.D. S.R.L.; De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC y su modificatoria, el Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC, y el Texto


Página 21

Único de Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC; Con la opinión favorable de la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del Viceministro de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1.- Otorgar a la empresa CABLE TV C.D.D. S.R.L. concesión única para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) años, en el área que comprende todo el territorio de la República del Perú, estableciéndose como primer servicio a prestar, el servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico. Artículo 2.- Aprobar el contrato de concesión a celebrarse con la empresa CABLE TV C.D.D. S.R.L. para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho (28) cláusulas y forma parte integrante de la presente resolución. Artículo 3.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en representación del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesión que se aprueba en el artículo 2 de la presente resolución, así como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar la elevación a Escritura Pública del referido contrato y de las Adendas que se suscriban al mismo. Artículo 4.- La concesión otorgada quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de concesión no es suscrito por la solicitante en el plazo máximo de sesenta (60) días hábiles computados a partir de la publicación de la presente resolución. Para la suscripción deberá cumplir previamente con el pago por derecho de concesión. Artículo 5.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones, para los fines de su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. ENRIQUE CORNEJO RAMIREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

Otorgan concesión única a TV SAT S.A.C. para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones en todo el territorio de la República

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 716-2009-MTC-03

Lima, 16 de octubre de 2009 VISTOS, la Resolución Directoral Nº 586-91-TC/15.17.li de fecha 27 de mayo de 1991, referida a la autorización otorgada a favor de la empresa TV SAT S.A. (hoy TV SAT S.A.C.) para la instalación y operación de un servicio de telecomunicaciones especiales de distribución privada de emisiones y/o señales de televisión, en el rango de las frecuencias comprendidas entre 2500 y 2700 MHz., utilizando cuatro (04) canales de 6 MHz. de ancho de banda cada uno, en la ciudad de Lima; la Carta Nº TV SAT 7575/92 de fecha 16 de enero de 1992 y la Carta Nº TV SAT 0605304 de fecha 30 de mayo de 2006, con registro P/D Nº 036220, referidas a la solicitud de la empresa TV SAT S.A.C. para la adecuación del referido servicio al régimen de concesiones de servicios públicos de telecomunicaciones;


Página 22

CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Directoral Nº 586-91-TC/15.17.li de fecha 27 de mayo de 1991, se concedió, por el período de tres (03) años renovables a solicitud del interesado, autorización a la empresa TV SAT S.A.C. para instalar y operar un servicio de telecomunicaciones especiales de distribución privada de emisiones y/o señales de televisión, en el rango de las frecuencias comprendidas entre 2500 y 2700 MHz., utilizando cuatro (04) canales de 6 MHz. de ancho de banda cada uno, en la ciudad de Lima; Que, mediante Oficio Nº 0003-92-TC/15.17.af, de fecha 06 de enero de 1992, se comunicó a la empresa TV SAT S.A.C. que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, se encontraba estudiando la canalización del sistema MMDS, a fin de racionalizar su mejor uso, lo cual implicaría la modificación de las frecuencias a ser asignadas y la adecuación de las autorizaciones, permisos y licencias que se requieren para explotar este servicio conforme a lo dispuesto en el Decreto Ley Nº 702; en tal sentido se solicitó a la empresa que se abstenga de usar las frecuencias asignadas; Que, mediante Carta Nº TV SAT 7575/92 de fecha 16 de enero de 1992, la empresa TV SAT S.A.C., manifiestó(*) su conformidad con la abstención del servicio por un plazo prudencial y solicitó al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, información acerca de los pasos a seguir para la adecuación del servicio a las nuevas disposiciones vigentes en materia de telecomunicaciones; Que, de acuerdo al Testimonio de la Adecuación a la Ley General de Sociedades, Modificación y Ampliación del Objeto Social, Modificación Total de Pacto Social y los Estatutos, de fecha 11 de enero de 2000, la empresa TV SAT S.A. pasó a denominarse TV SAT S.A.C.; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 476-2007-MTC/03, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 23 de agosto de 2007, se modificó la Nota P67 del Plan Nacional de Atribución de Frecuencias aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 187-2005-MTC/03, disponiendo entre otros, la realización del concurso público de ofertas para seleccionar al operador al que se le asignará la banda de 2 668 - 2 692 MHz. en la provincia de Lima, la Provincia Constitucional del Callao, la provincia de Trujillo y el departamento de Lambayeque y de la banda de 2 668 - 2 690 MHz. en el resto del territorio nacional; Que, conforme a lo precisado por el artículo 3 de la Resolución Ministerial Nº 476-2007-MTC/03, los titulares de asignaciones en la banda 2 500 - 2 698 MHz. en la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao, se sujetarán al reordenamiento de la banda 2 500 - 2 692 MHz., conforme a la canalización que apruebe el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y de acuerdo a los términos que establezca la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones; precisándose aquellas porciones de espectro radioeléctrico que iban a ser devueltas a favor del Estado por parte de los titulares de las asignaciones de la banda de 2 500 - 2 698 MHz. en la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao; Que, adicionalmente, el artículo 4 de la Resolución Ministerial Nº 476-2007-MTC/03, señala que los titulares de las asignaciones en la banda de 2 500 - 2 698 MHz. en la provincia de Trujillo y el departamento de Lambayeque, se sujetarán al reordenamiento de la banda 2 500 - 2 692 MHz. conforme a la canalización que apruebe el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y de acuerdo a los términos que establezca la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones;

(*) NOTA SPIJ: En la presente edición de Normas Legales del Diario Oficial “El Peruano”, se dice “manifiestó” cuando se debe decir “manifestó”


Página 23

Que, mediante Resolución Viceministerial Nº 516-2007-MTC/03, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 25 de agosto de 2007, se incorporó en las disposiciones de radiocanales (canalizaciones) para los servicios de telecomunicaciones aprobadas por Resolución Viceministerial Nº 268-2005-MTC/03, la canalización de la banda de 2 500 - 2 692 MHz.; Que, de esta manera, con la emisión de la Resolución Ministerial Nº 476-2007-MTC/03 y de la Resolución Viceministerial Nº 516-2007-MTC/03, se establecieron los criterios para el reordenamiento de la banda de 2 500 - 2 692 MHz; Que, debe tomarse en consideración que conforme a lo establecido en el artículo 204 del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, el uso del espectro radioeléctrico requiere del otorgamiento de concesión correspondiente; Que, para el reordenamiento de las frecuencias asignadas a la empresa TV SAT S.A.C., conforme a lo señalado en los considerandos precedentes, es necesario otorgar el título habilitante, a fin que la empresa preste el servicio correspondiente de acuerdo a las normas de la materia; Que, el inciso 3) del artículo 75 del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, señala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones; Que, el 18 de mayo de 2006, se publicó en el Diario Oficial El Peruano, la Ley Nº 28737 - Ley que establece la concesión única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones, la cual modifica diversos artículos del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC; Que, la Segunda Disposición Transitoria de la Ley Nº 28737, señala que las solicitudes de otorgamiento de concesiones que se encuentren en trámite y pendientes de resolver, con excepción de las concesiones para operador independiente, se tramitarán como una concesión única, adecuándose a las disposiciones de dicha Ley y su Reglamento General. Asimismo, conforme a lo dispuesto en la Primera Disposición Final de la citada norma, ésta entraría en vigencia a partir del día siguiente de la publicación del nuevo Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones; Que, el 4 de julio de 2007, se publicó en el Diario Oficial El Peruano, el Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC; por lo que, al entrar en vigencia la Ley Nº 28737, se adecuó la solicitud del expediente de la vista, a una de otorgamiento de concesión única para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, en todo el territorio de la República del Perú; Que, el artículo 47 del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, señala que la concesión es el acto jurídico mediante el cual el Estado concede a una persona natural o jurídica la facultad de prestar servicios públicos de telecomunicaciones. El Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgará concesión única para la prestación de todos los servicios públicos de telecomunicaciones, independientemente de la denominación de éstos contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepción de la concesión para Operador Independiente; la concesión se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolución del Titular del Sector; Que, adicionalmente, el citado artículo señala que las personas naturales o jurídicas, titulares de una concesión única, previamente deberán informar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones los servicios públicos a brindar, sujetándose a los derechos y obligaciones correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasificación general prevista en la Ley,


Página 24

a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesión; el Ministerio de Transportes y Comunicaciones tendrá a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento; Que, el artículo 53 del dispositivo legal en mención, dispone que en un mismo contrato de concesión el Ministerio otorgará el derecho a prestar todos los servicios públicos de telecomunicaciones; Que, el artículo 121 del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, dispone que los servicios portadores, finales y de difusión de carácter público, se prestan bajo el régimen de concesión, la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trámites que establecen la Ley y el Reglamento y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el Titular del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, el artículo 143 de la citada norma señala que el otorgamiento de la concesión única confiere al solicitante la condición de concesionario para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones establecidos en la legislación; Que, en caso la concesionaria requiera prestar servicios adicionales al servicio público de distribución de radiodifusión por cable, deberá cumplir con lo establecido en el artículo 155 del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones y solicitar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones la inscripción de dichos servicios en el registro habilitado para tal fin, los mismos que se sujetarán a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesión única y en la ficha de inscripción en el registro que forma parte de él; Que, mediante Informe Nº 1340-2008-MTC/27, complementado por el Informe Nº 162-2009-MTC/27 y el Informe Nº 1016-2009-MTC/27, la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones señala que habiéndose verificado el cumplimiento de los requisitos que establece la legislación para otorgar la concesión única solicitada, para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por la empresa TV SAT S.A.C.; De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, el Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC y el Texto Único de Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC y sus modificatorias; Con la opinión favorable de la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del Viceministro de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1.- Otorgar a la empresa TV SAT S.A.C., concesión única para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) años, en el área que comprende todo el territorio de la República del Perú, estableciéndose como primer servicio a prestar, el servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de sistema de distribución multicanal multipunto (MMDS). Artículo 2.- Aprobar el contrato de concesión a celebrarse con la empresa TV SAT S.A.C., para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho (28) cláusulas y forma parte integrante de la presente resolución.


Página 25

Artículo 3.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en representación del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesión que se aprueba en el artículo 2 de la presente resolución, así como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar la elevación a Escritura Pública del referido contrato y de las Adendas que se suscriban al mismo. Artículo 4.- La concesión otorgada quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de concesión no es suscrito por la empresa solicitante en el plazo máximo de sesenta (60) días hábiles computados a partir de la publicación de la presente resolución. Para la suscripción deberá cumplir previamente con el pago por derecho de concesión y con la presentación de la carta fianza que asegure el inicio de operaciones. Artículo 5.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para conocimiento y fines. Regístrese, comuníquese y publíquese. ENRIQUE CORNEJO RAMIREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

Aprueban contrato de adecuación al régimen de concesión única a celebrarse con Cable Latino S.A.C. para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones


Lima, 23 de octubre de 2009 VISTA, la solicitud presentada con documentos de registros P/D Nºs. 015108 del 04 de febrero de 2009 y 077792 del 18 de junio de 2009, por la empresa CABLE LATINO S.A.C., en su calidad de concesionaria del servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico, para que se adecue la concesión otorgada mediante Resolución Ministerial Nº 227-99-MTC/15.03 al régimen de concesión única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 227-99-MTC/15.03 del 25 de mayo de 1999, se otorgó al señor JUAN EUGENIO DEL PINO CANGALAYA, concesión para la prestación del servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico, por el plazo de veinte (20) años en el área que comprende la ciudad de La Oroya de la provincia de Yauli del departamento de Junín, suscribiéndose el respectivo contrato de concesión el 25 de junio de 1999; Que, mediante Resolución Vice Ministerial Nº 069-2000-MTC/15.03 del 18 de febrero del 2000, se aprueba la transferencia de la concesión otorgada para la prestación del servicio público de distribución de radiodifusión por cable otorgada a JUAN EUGENIO DEL PINO CANGALAYA mediante Resolución Ministerial Nº 227-99-MTC/15.03, a favor de TELEVISIÓN SATELITAL E.I.R.LTDA, suscribiéndose la Adenda al contrato de concesión el 14 de abril de 2000; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 828-2002-MTC/03 del 31 de diciembre de 2002, se modifica el área de la concesión otorgada a favor de TELEVISIÓN SATELITAL E.I.R.L., mediante Resolución Ministerial Nº 227-99-MTC/15.03 para la prestación del servicio público de distribución de radiodifusión por cable comprendiendo la ciudad de la Oroya, provincia de Yauli y


Página 26

los distritos de Chilca, Huancayo y El Tambo de la provincia de Huancayo del departamento de Junín, suscribiéndose la Adenda al contrato de concesión el 27 de marzo de 2003; Que, por Resolución Ministerial Nº 097-2005-MTC/03 del 15 de febrero de 2005, se declaró resuelto en parte el contrato de concesión para la prestación del servicio de distribución de radiodifusión por cable, aprobado por Resolución Ministerial Nº 227-99-MTC/15.03, en lo referente a las modificaciones del área de concesión, por la cual se incluyen los distritos de Chilca, Huancayo y El Tambo de la provincia de Huancayo del departamento de Junín, por no haber cumplido con iniciar operaciones respecto del área ampliada en el plazo de doce meses, operando la resolución de pleno derecho con fecha 27 de marzo de 2004. Asimismo se declara sin efecto la Resolución Ministerial Nº 828-2002-MTC/03 y la Resolución Directoral Nº 197-2003-MTC/17; Que, mediante Resolución Vice Ministerial Nº 750-2007-MTC/03 del 10 de octubre de 2007, se aprobó la transferencia de la concesión otorgada por Resolución Ministerial Nº 227-99-MTC/15.03 para la prestación del servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico a favor de la empresa CABLE LATINO S.A.C., suscribiéndose la Adenda respectiva el 21 de noviembre de 2007; Que, el 18 de mayo de 2006 se publicó en el Diario Oficial El Peruano, la Ley Nº 28737, Ley que establece la concesión única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones, la cual modifica diversos artículos del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC; Que, la Tercera Disposición Transitoria de la Ley Nº 28737 señala que los contratos de concesión para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones suscritos antes de la vigencia de la citada Ley mantienen su plena vigencia en tanto no opten sus titulares por adecuar sus respectivas concesiones para la obtención de la concesión única; y que el Reglamento General establecerá los procedimientos, plazos y excepciones, de ser el caso, para la adecuación; Que, la Decimoséptima Disposición Complementaria Final del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, señala que los concesionarios podrán adecuarse al régimen de concesión única, para lo cual deberán cumplir con presentar una solicitud dirigida al Ministerio, de acuerdo al formato establecido; y una vez aprobada la solicitud, se suscribirá el contrato tipo al cual se le agregará el contrato vigente como anexo manteniéndose sus obligaciones, derechos y plazos; Que, el numeral 3) del artículo 75 del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, señala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones; Que, el artículo 47 de la citada norma, señala que la concesión es el acto jurídico mediante el cual el Estado concede a una persona natural o jurídica la facultad de prestar servicios públicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgará concesión única para la prestación de todos los servicios públicos de telecomunicaciones, independientemente de la denominación de éstos contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepción de la concesión para Operador Independiente; la concesión se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolución del Titular del Sector; Que, adicionalmente, el citado artículo señala que las personas naturales o jurídicas, titulares de una concesión única, previamente deberán informar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones los servicios públicos a brindar, sujetándose a los derechos y obligaciones correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasificación general prevista en la Ley, a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesión; asimismo, que el Ministerio tendrá a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento;


Página 27

Que, el artículo 53 de la mencionada norma, dispone que en un mismo contrato de concesión el Ministerio otorgará el derecho a prestar todos los servicios públicos de telecomunicaciones; Que, el artículo 143 del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones señala que el otorgamiento de la concesión única confiere al solicitante la condición de concesionario para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones establecidos en la legislación; Que, en caso la concesionaria requiera prestar servicios adicionales al servicio público de distribución de radiodifusión por cable, deberá solicitar al Ministerio la inscripción de dichos servicios en el registro habilitado para tal fin, cumpliendo con lo establecido en el artículo 155 del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones; la prestación de dichos servicios se sujetará a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesión única y en la ficha de inscripción en el registro que forma parte de él; Que, mediante Informe Nº 883-2009-MTC/27, la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones señala que habiéndose verificado el cumplimiento de los requisitos que establece la legislación para la adecuación de la concesión mencionada en los considerandos precedentes, al régimen de concesión única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por la empresa CABLE LATINO S.A.C.; De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, el Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, la Ley Nº 28737 y el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC; Con la opinión favorable de la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del Viceministro de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1.- Adecuar la concesión otorgada a la empresa CABLE LATINO S.A.C., mediante Resolución Ministerial Nº 227-99-MTC/15.03 del 25 de mayo de 1999, al régimen de concesión única para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, en el área que comprende todo el territorio de la República del Perú por el plazo que resta al establecido para la referida concesión. Artículo 2.- Aprobar el contrato de adecuación al régimen de concesión única a celebrarse con la empresa CABLE LATINO S.A.C., para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, el que consta de veintinueve (29) cláusulas y forma parte integrante de la presente resolución, y al cual se anexa el contrato de concesión aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 227-99-MTC/15.03. Artículo 3.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en representación del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesión que se aprueba en el artículo 2 de la presente resolución, así como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar la elevación a Escritura Pública del referido contrato y de las Adendas que se suscriban a éste. Artículo 4.- La adecuación al régimen de concesión única aprobada quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de adecuación al régimen de concesión única no es suscrito por la concesionaria en el


Página 28

plazo máximo de sesenta (60) días hábiles computados a partir de la publicación de la presente resolución. Artículo 5.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para conocimiento y fines. Regístrese, comuníquese y publíquese. ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

Aprueban contrato de adecuación al régimen de concesión única a celebrarse con Parabólica TV S.A.C. para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones


Lima, 23 de octubre de 2009 VISTA, la solicitud presentada con documento de registro P/D Nº 094076 del 21 de julio de 2009, por la empresa PARABOLICA TV S.A.C., en su calidad de concesionaria del servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico, para que se adecue la concesión otorgada mediante Resolución Ministerial Nº 074-2000-MTC/15.03 al régimen de concesión única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 074-2000-MTC/15.03 del 10 de febrero de 2000, se otorgó a la empresa PARABOLICA TV S.A.C., concesión para la prestación del servicio público de distribución de radiodifusión por cable, por el plazo de veinte (20) años en el área que comprende la ciudad de Talara de la provincia de Talara del departamento de Piura, suscribiéndose el respectivo contrato de concesión el 05 de abril de 2000; Que, el 18 de mayo de 2006 se publicó en el Diario Oficial “El Peruano”, la Ley Nº 28737, Ley que establece la concesión única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones, la cual modifica diversos artículos del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC; Que, la Tercera Disposición Transitoria de la Ley Nº 28737 señala que los contratos de concesión para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones suscritos antes de la vigencia de la citada Ley mantienen su plena vigencia en tanto no opten sus titulares por adecuar sus respectivas concesiones para la obtención de la concesión única; y que el Reglamento General establecerá los procedimientos, plazos y excepciones, de ser el caso, para la adecuación; Que, la Decimoséptima Disposición Complementaria Final del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, señala que los concesionarios podrán adecuarse al régimen de concesión única, para lo cual deberán cumplir con presentar una solicitud dirigida al Ministerio, de acuerdo al formato establecido; y una vez aprobada la solicitud, se suscribirá el contrato tipo al cual se le agregará el contrato vigente como anexo manteniéndose sus obligaciones, derechos y plazos; Que, el numeral 3) del artículo 75 del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, señala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones;


Página 29

Que, el artículo 47 de la citada norma, señala que la concesión es el acto jurídico mediante el cual el Estado concede a una persona natural o jurídica la facultad de prestar servicios públicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgará concesión única para la prestación de todos los servicios públicos de telecomunicaciones, independientemente de la denominación de éstos contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepción de la concesión para Operador Independiente; la concesión se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolución del Titular del Sector; Que, adicionalmente, el citado artículo señala que las personas naturales o jurídicas, titulares de una concesión única, previamente deberán informar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones los servicios públicos a brindar, sujetándose a los derechos y obligaciones correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasificación general prevista en la Ley, a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesión; asimismo, que el Ministerio tendrá a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento; Que, el artículo 53 de la mencionada norma, dispone que en un mismo contrato de concesión el Ministerio otorgará el derecho a prestar todos los servicios públicos de telecomunicaciones; Que, el artículo 143 del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones señala que el otorgamiento de la concesión única confiere al solicitante la condición de concesionario para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones establecidos en la legislación; Que, en caso la concesionaria requiera prestar servicios adicionales al servicio público de distribución de radiodifusión por cable, deberá solicitar al Ministerio la inscripción de dichos servicios en el registro habilitado para tal fin, cumpliendo con lo establecido en el artículo 155 del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones; la prestación de dichos servicios se sujetará a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesión única y en la ficha de inscripción en el registro que forma parte de él; Que, mediante Informe Nº 1067-2009-MTC/27, la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones señala que habiéndose verificado el cumplimiento de los requisitos que establece la legislación para la adecuación de la concesión mencionada en los considerandos precedentes, al régimen de concesión única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por la empresa PARABOLICA TV S.A.C.; De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, el Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, la Ley Nº 28737 y el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC; Con la opinión favorable de la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del Viceministro de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1.- Adecuar la concesión otorgada a la empresa PARABOLICA TV S.A.C., mediante Resolución Ministerial Nº 074-2000-MTC/15.03 del 10 de febrero de 2000, al régimen de concesión única para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, en el área que comprende todo el territorio de la República del Perú por el plazo que resta al establecido para la referida concesión.


Página 30

Artículo 2.- Aprobar el contrato de adecuación al régimen de concesión única a celebrarse con la empresa PARABOLICA TV S.A.C., para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, el que consta de veintinueve (29) cláusulas y forma parte integrante de la presente resolución, y al cual se anexa el contrato de concesión aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 074-2000-MTC/15.03. Artículo 3.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en representación del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesión que se aprueba en el artículo 2 de la presente resolución, así como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar la elevación a Escritura Pública del referido contrato y de las Adendas que se suscriban al mismo. Artículo 4.- La adecuación al régimen de concesión única aprobada quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de adecuación al régimen de concesión única no es suscrito por la concesionaria en el plazo máximo de sesenta (60) días hábiles computados a partir de la publicación de la presente resolución. Artículo 5.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para conocimiento y fines. Regístrese, comuníquese y publíquese. ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

Autorizan viajes de Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil a Chile y EE.UU., en comisión de servicios


Lima, 23 de octubre de 2009 VISTO: El Informe Nº 630-2009-MTC/12.04 del 24 de setiembre de 2009 emitido por la Dirección General de Aeronáutica Civil y el Informe Nº 370-2009-MTC/12.04 del 23 de setiembre de 2009 emitido por la Dirección de Seguridad Aeronáutica de la Dirección General de Aeronáutica Civil, y; CONSIDERANDO: Que, la Ley Nº 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, regula la autorización de viajes al exterior de servidores, funcionarios públicos o representantes del Estado; Que, el artículo 1 del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, señala que la autorización de viajes al exterior de las personas que viajen en representación del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Público, se otorgará mediante Resolución Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el interés nacional o en el interés específico de la institución conforme a la Ley Nº 27619; Que, el numeral 9.3 del artículo 9 de la Ley Nº 29289, Ley del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2009, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios públicos con cargo a recursos públicos, habiéndose previsto que las


Página 31

excepciones a lo dispuesto en el citado numeral serán autorizadas mediante Resolución Ministerial, entre las cuales se encuentra el viaje que realizarán los Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspección y vigilancia de actividades de aeronáutica civil; Que, la Ley Nº 27261, Ley de Aeronáutica Civil del Perú, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es ejercida por la Dirección General de Aeronáutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Dirección General de Aeronáutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones aéreas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronáutico de los explotadores aéreos así como el material aeronáutico que emplean; Que, las empresas Lan Perú S.A. y Aero Transportes S.A. “ATSA” han presentado ante la autoridad aeronáutica civil, sus solicitudes para ser atendidas durante el mes de octubre de 2009, acompañando los requisitos establecidos en el marco del Procedimiento Nº 05 correspondiente a la Dirección General de Aeronáutica Civil, previsto en el Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, asimismo, las empresas Lan Perú S.A. y Aero Transportes S.A. “ATSA”, ha cumplido con el pago de los derechos de tramitación correspondiente al Procedimiento a que se refiere el considerando anterior, ante la Oficina de Finanzas de la Oficina General de Administración del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. En tal sentido, los costos de los respectivos viajes de inspección, están íntegramente cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viáticos y la Tarifa Unificada de Uso de Aeropuerto; Que, dichas solicitudes han sido calificadas y aprobadas por la Dirección de Seguridad Aeronáutica de la Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo señalado por el Texto Único de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, según se desprende de las respectivas Ordenes de Inspección y referidas en el Informe Nº 630-2009-MTC/12.04 de la Dirección General de Aeronáutica Civil; De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27261, Ley Nº 27619, Ley Nº 29289, Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y estando a lo informado por la Dirección General de Aeronáutica Civil; SE RESUELVE: Artículo 1.- Autorizar los viajes de los señores Simón Samolski Edery y Hernán Daniel Garvan Suazo, Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuarán desde el 26 al 30 de octubre de 2009, a las ciudades de Santiago y Lakeland, Chile y Estados Unidos de América, respectivamente, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolución, sustentado en los Informes Nº 370-2009-MTC/12.04 y Nº 630-2009-MTC/12.04. Artículo 2.- Los gastos que demanden los viajes autorizados precedentemente, han sido íntegramente cubiertos por las empresas Lan Perú S.A. y Aero Transportes S.A. “ATSA” a través de los Recibos de Acotación que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolución, abonados a la Oficina de Finanzas de la Oficina General de Administración del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignación por concepto de viáticos y Tarifa Unificada de Uso de Aeropuerto. Artículo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artículo 10 del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, los Inspectores mencionados en la presente Resolución Ministerial, dentro de los quince (15)


Página 32

días calendario siguientes de efectuados los viajes, deberán presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Oficina General de Administración del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante los viajes autorizados. Artículo 4.- La presente Resolución Ministerial no dará derecho a exoneración o liberación de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominación. Regístrese, comuníquese y publíquese ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones Aprueban características y especificaciones del Sistema Informático y de Comunicaciones

que deberán tener los Centros de Inspección Técnica Vehicular

RESOLUCION DIRECTORAL Nº 3041-2009-MTC-15 Lima, 23 de septiembre de 2009 CONSIDERANDO: Que, el Reglamento Nacional de Inspecciones Técnicas Vehiculares, aprobado por Decreto Supremo Nº 025-2008-MTC y modificado por los Decretos Supremos Nº 041-2008-MTC y 024-2009-MTC, tiene por objeto regular el Sistema Nacional de Inspecciones Técnicas Vehiculares de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº. 29237, Ley que Crea el Sistema Nacional de Inspecciones Técnicas Vehiculares; Que, la finalidad de las inspecciones técnicas vehiculares es certificar el buen funcionamiento y mantenimiento de los vehículos que circulan por las vías públicas terrestres a nivel nacional; así como, verificar que éstos cumplan con las condiciones y requisitos técnicos establecidos en la normatividad nacional, con el propósito de garantizar la seguridad del transporte y el tránsito terrestre, y condiciones ambientales saludables; Que, el artículo 26 del Reglamento Nacional de Inspecciones Técnicas Vehiculares, establece la obligación que tienen los Centros de Inspección Técnica Vehicular de poner a disposición del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y a las entidades Supervisoras, vía medio informático, el registro de los vehículos objeto de revisión, especificando los resultados de las inspecciones documentarias y/o técnicas, las observaciones efectuadas y la gradualidad de éstas. Asimismo, el artículo 33 del Reglamento antes citado, establece el Sistema Informático y de Comunicaciones por medio del cual se dará cumplimiento a la obligación de informar antes mencionada; Que, el numeral 33.2 del Reglamento antes citado, establece que las características y especificaciones de los programas (software) y equipamientos (hardware) de cómputo del Sistema Informático y de Comunicaciones serán establecidas en las normas complementarias que emita la Dirección General de Transporte Terrestre. Que, es necesario establecer las especificaciones técnicas del Sistema Informático y de Comunicaciones, a fin de que el mismo esté interconectado en línea y en tiempo real con los Centros de Inspección Técnica Vehicular, a efectos de permitir que el sistema de inspecciones técnicas vehiculares funcione en forma automatizada y confiable, de manera tal que las inspecciones técnicas vehiculares reflejen el estado de funcionamiento del vehículo e impida la adulteración de los resultados que se obtengan;


Página 33

De conformidad con la Ley Nº 29370, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; la Ley Nº 27181, Ley General de Transporte y Tránsito Terrestre; y el Decreto Supremo Nº 025-2008-MTC que aprueba el Reglamento Nacional Inspecciones Técnicas Vehiculares; SE RESUELVE: Artículo 1.- Aprobar las características y especificaciones del Sistema Informático y de Comunicaciones que deberán tener los Centros de Inspección Técnica Vehicular, el mismo que estará compuesto por equipos de última generación interconectados a un servidor central que acopiará toda la información obtenida durante el proceso de la inspección técnica vehicular. Los equipos antes citados deberán realizar el procesamiento de la información de manera eficaz, oportuna, y asegurar la continuidad del servicio permanentemente. Asimismo, tal equipamiento deberá contar con un sistema fotográfico digital capaz de capturar la secuencia de imágenes del vehículo en cada punto de la inspección. El sistema informático deberá ser capaz de recepcionar y procesar la información obtenida de los equipos de la línea de inspección de manera automática. Asimismo, los Centros de Inspección Técnica Vehicular deberán asegurar que la información no sea manipulada, debiendo contar para ello con los respectivos controles de auditoría que permitan salvaguardar la seguridad de la información. Artículo 2.- Los Centros de Inspección Técnica Vehicular-CITV deberán implementar en un plazo máximo de quince (15) días útiles de publicada la presente Resolución, un servicio web que permita obtener la información de su servidor central y su transferencia al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a la estructura de datos establecida en el Anexo I, el mismo que forma parte integrante de la presente Resolución, con el objeto de dar cumplimiento a la obligación establecida en el artículo 26 del Reglamento Nacional de Inspecciones Técnicas Vehiculares, aprobado por Decreto Supremo Nº 025-2008-MTC y modificada por los Decretos Supremos Nº 041-2008-MTC y 024-2009-MTC. Artículo 3.- El servicio web descrito en el artículo anterior, deberá contar con un sistema de autentificación (usuario y clave), el mismo que será facilitado al Ministerio de Transportes y Comunicaciones conjuntamente con el URL donde se encuentre publicado el servicio web del Centros de Inspección Técnica Vehicular. Para tal efecto, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones implementará un aplicativo informático que permita el consumo y almacenamiento de la información de los Certificados e informes técnicos generados por los Centros de Inspección Técnica Vehicular. Artículo 4.- En un plazo máximo de treinta (30) días útiles de publicada la presente Resolución, los Centros de Inspección Técnica Vehicular deberán poner a disposición del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, la información de los vehículos inspeccionados hasta antes de la implementación del servicio web. Para dicho efecto, deberán emplear un medio magnético como sistema de almacenamiento de la información requerida, la misma que deberá ser presentada conforme a la estructura de datos establecida en el Anexo I de la presente Resolución. Artículo 5.- La presente Resolución Directoral entrará en vigencia al siguiente día de su publicación en el Diario Oficial El Peruano. Regístrese, publíquese y cúmplase. JOSÉ LUIS CASTAÑEDA NEYRA Director General


Página 34

Dirección General de Transporte Terrestre Aprueban “Directiva que establece las características del curso de capacitación anual para

conductores”

RESOLUCION DIRECTORAL Nº 3070-2009-MTC-15 Lima, 28 de septiembre de 2009 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo Nº 017-2009-MTC, se aprobó el Reglamento Nacional de Administración de Transporte, en adelante el Reglamento, cuya finalidad es regular el servicio de transporte terrestre de personas y mercancías de conformidad con los lineamientos previstos en la Ley General de Transporte y Tránsito Terrestre, Ley Nº 27181; Que, el numeral 31.6 del artículo 31 del Reglamento señala que es obligación del conductor del servicio de transporte terrestre actualizarse anualmente mediante los cursos de capacitación establecidos por la autoridad competente; Que, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones de acuerdo a lo establecido en la Ley General de Transporte y Tránsito Terrestre, Ley Nº 27181, dentro de sus competencias normativas, deberá dictar las medidas necesarias para el cumplimiento del Reglamento Nacional de Administración de Transportes; Que, en consecuencia es necesario la expedición de la norma complementaria que apruebe las características del curso de capacitación anual para conductores; de acuerdo a lo establecido en el numeral 31.6 del artículo 31 del Reglamento, a fin que los conductores cumplan con su obligación; De conformidad con la Ley Nº 29370, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Ley Nº 27181, Ley General de Transporte y Tránsito Terrestre; y, el Reglamento Nacional de Administración de Transporte, aprobado por Decreto Supremo Nº 017-2009-MTC; SE RESUELVE: Artículo Primero.- Aprobar la Directiva Nº 009-2009-MTC/15 “Directiva que establece las características del curso de capacitación anual para conductores”, la misma que forma parte de la presente Resolución Directoral. Artículo Segundo.- Dispóngase la publicación de la presente Resolución Directoral en la página Web del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (http://www.mtc.gob.pe), de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS. Artículo Tercero.- La presente Resolución Directoral entrará en vigencia a partir del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano. Regístrese, comuníquese y publíquese. JOSÉ LUIS CASTAÑEDA NEYRA Director General Dirección General de Transporte Terrestre


Página 35

VIVIENDA

Autorizan al Fondo Mivivienda S.A. a resolver contratos suscritos con el Consorcio Collique

GyM Besco S.A. en el marco del Concurso Público Nº 06-FMV/GC-2008 Nuevo Hábitat Comas

RESOLUCION SUPREMA Nº 029-2009-VIVIENDA

Lima, 24 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, mediante Sentencia dictada por el Tribuna! Constitucional con fecha 11 de mayo de 2009, se resolvió declarar fundada la demanda de amparo materia del Expediente Nº 01387-2009-PA/TC, Lima, interpuesta por el Consorcio DHMont & CG& M S.A.C. contra la Agencia de Promoción de la Inversión Privada - PROINVERSION y el Ministerio de Economía y Finanzas; y, en consecuencia nulos los Oficios Nº 203-2007-CPS-INM-PROINVERSION y Nº 211/2007/CPS-INM/PROINVERSION, ambos de fecha 15 de agosto de 2007, el Acuerdo de Consejo Directivo PROINVERSION Nº 201-01-2007, así como los demás actos que se hubieren emitido para su ejecución; Que, asimismo, la citada Sentencia declaró válido el Acuerdo de Comité Saneamiento Nº 439-04-2007-INMUEBLES de fecha 03 de julio de 2007, el mismo que declaró de interés la iniciativa privada denominada “Mega Proyecto de Techo Propio, Mi Hogar y Mi Vivienda Ciudad Sol de Collique” presentada por el Consorcio DHMont & CG& M S.A.C; Que, finalmente, la Sentencia ordena que la Agencia de Promoción de la Inversión Privada - PROINVERSIÓN o la entidad del Estado promotora del proyecto de inversión en vivienda en la zona denominada Collique continúe el procedimiento sólo con el Consorcio DHMont & CG& M S.A.C. y actúe conforme al Decreto Supremo Nº 015-2004-PCM y su modificatoria, bajo apercibimiento de que el juez de ejecución imponga las medidas coercitivas previstas en el artículo 22 del Código Procesal Constitucional; precisando que la misma se opone a cualquier acto administrativo dictado con posterioridad que afecte el mejor derecho del citado Consorcio; Que, mediante Resolución Nº 03 de fecha 06 de octubre de 2009, el Sexto Juzgado Especializado en lo Constitucional de Lima ha requerido a la Agencia de Promoción de la Inversión Privada - PROINVERSIÓN el cumplimiento de la sentencia dictada por el Tribunal Constitucional con fecha 11 de mayo de 2009, recaída en el Expediente Nº 01387-2009-PA/TC; Que, estando a que los terrenos materia de ejecución de la iniciativa privada, fueron concursados y adjudicados al postor ganador del Concurso Público Nº 06-FMV/GC-2008 realizado por el Fondo Mivivienda S.A. con anterioridad a la expedición de la Sentencia del Tribunal Constitucional, resulta necesario adoptar las medidas correspondientes a fin de dar cabal cumplimiento a lo ordenado por la Resolución aludida, en estricto respeto al ordenamiento jurídico; Que, por tanto, resulta necesario autorizar al Fondo Mivivienda S.A. a resolver los contratos suscritos con el Consorcio Collique GyM Besco S.A en el marco del Concurso Público Nº 06-FMV/GC-2008 Nuevo Hábitat Comas; Estando a lo acordado; SE RESUELVE:


Página 36

Artículo 1.- Autorizar al Fondo Mivivienda S.A. a resolver los contratos suscritos con el Consorcio Collique GyM Besco S.A en el marco del Concurso Público Nº 06-FMV/GC-2008 Nuevo Hábitat Comas, debiendo restituirse entre las partes el terreno y el precio pagado, y adoptar las medidas correspondientes para la devolución de los impuestos municipales respectivos, así como de los gastos administrativos correspondientes. Artículo 2.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JUAN SARMIENTO SOTO Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento

OFICINA DE NORMALIZACION PREVISIONAL

Aprueban nuevo Clasificador de Cargos de la ONP

RESOLUCION JEFATURAL Nº 195-2009-JEFATURA-ONP Lima, 21 de octubre de 2009 VISTOS: Los Informes Nº 073-2009-OPP/ONP y Nº 013-2009-OAD/ONP, referidos a la modificación del Clasificador de Cargos de la Oficina de Normalización Previsional - ONP aprobado mediante Resolución Jefatural Nº 079-2008-JEFATURA/ONP de fecha 30 de abril de 2008, en cuanto a los requisitos mínimos e inclusión de competencias genéricas para acceder a determinados cargos; CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Ley Nº 25967, modificado por la Ley Nº 26323, se crea la Oficina de Normalización Previsional - ONP, reestructurada integralmente a través de la Ley Nº 28532, reglamentada a través del Decreto Supremo Nº 118-2006-EF, y definida como un Organismo Público del Sector Economía y Finanzas, que tiene a su cargo la administración del Sistema Nacional de Pensiones a que se refiere el Decreto Ley Nº 19990, así como del Régimen de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales, Decreto Ley Nº 18846; y de otros regímenes previsionales a cargo del Estado, que le sean encargados, conforme a ley; Que, en aplicación de la Segunda Disposición Transitoria de la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, el Decreto Supremo Nº 034-2008-PCM ha calificado a la ONP como Organismo Público Técnico Especializado; Que, en la Ley Nº 28532, Ley que establece la reestructuración integral de la ONP, se estipula como una de las funciones de la Entidad, reconocer, declarar, calificar, verificar, otorgar, liquidar y pagar derechos pensionarios de los regímenes previsionales que administra y de los que se le encarguen; Que, mediante el Decreto Supremo Nº 027-2008-EF se aprobó el Reglamento de Organización y Funciones de la ONP - ROF, en cuyo artículo 43, literal l) se establece que es función de la Unidad de Recursos Humanos de la Oficina de Administración definir los perfiles de


Página 37

los puestos de trabajo del personal de la Institución, en coordinación con los responsables de las diferentes unidades orgánicas; Que, asimismo en el artículo referido en el considerando precedente se señalan adicionalmente como funciones de la Unidad de Recursos Humanos de la Oficina de Administración, entre otras, la administración de los procesos de selección, contratación, evaluación y promoción del personal de la Institución; Que, en el inciso p) del artículo 27 del ROF, se dispone que corresponde a la Oficina de Planeamiento y Presupuesto elaborar y proponer la aprobación del Clasificador de Cargos Institucional en coordinación con la Unidad de Recursos Humanos; Que, mediante Resolución Jefatural Nº 079-2008-JEFATURA/ONP de fecha 30 de abril de 2008, se aprobó el Clasificador de Cargos de la ONP, el mismo que establece los Niveles o Grupos Ocupacionales de los trabajadores de la Institución, teniendo en cuenta el grado de responsabilidad y complejidad de las funciones de cada puesto, acorde con la Ley Nº 28175, Ley Marco del Servicio Civil - LMSC y el Texto Único Ordenado del Decreto Legislativo Nº 728, Ley de Competitividad y Productividad Laboral, aprobado por Decreto Supremo Nº 003-97-TR-LCPL, según la estructura de la misma, establecida en el ROF; Que, asimismo en el Clasificador de Cargos se aprueban los requisitos mínimos con los que deberán contar los trabajadores para el desempeño de cada cargo; Que, en el numeral 3 del Clasificador de Cargos, “Resultados Esperados” se señala que con la implantación del proceso de clasificación de cargos se pretende facilitar la ejecución de los procesos de reclutamiento y selección de personal, entre otros; Que, posteriormente a la aprobación del Clasificador de Cargos vigente se han emitido normas de gestión y relativas al Sistema de Recursos Humanos, así como mediante la Resolución Suprema Nº 087-2008-EF, se aprobó el Cuadro para Asignación de Personal de la ONP - CAP, vigente a partir del 25 de octubre de 2008, en el cual, conforme a la estructura aprobada por el ROF se establecen los cargos para cada órgano de la Institución, así como la creación de nuevas plazas y cargos; Que, conforme a lo mencionado en el Informe Nº 013-2009-OAD/ONP, al haber sido definidas las competencias genéricas que se requieren para el desempeño de los cargos institucionales, se propone incluir éstas en el Clasificador de Cargos, como parte de los requisitos mínimos para acceder al cargo, de tal forma que se complementen con la experiencia laboral y conocimientos que se requieren para el desarrollo de las funciones Institucionales; Que, asimismo, en el citado Informe se propone la modificación del Clasificador de Cargos Institucional para facilitar la participación de postulantes en los procesos de reclutamiento y selección, por lo que resulta necesario modificar los requisitos mínimos sobre experiencia laboral; Que, por otro lado, el referido informe señala que el Clasificador de Cargos aprobado por la Resolución Jefatural Nº 079-2008-JEFATURA/ONP, establece requisitos para el acceso a determinados cargos, cuya designación no corresponde a esta Entidad; Que, mediante Informe Nº 073-2009-OPP/ONP, la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, de acuerdo al ámbito de su competencia, ha expresado su conformidad a la modificación planteada por la Oficina de Administración; Que, en tal sentido resulta necesaria la modificación integral del Clasificador de Cargos Institucional, aprobándose nuevos requisitos que se adapten a la realidad del mercado laboral del país y a las necesidades institucionales;


Página 38

Estando a lo expuesto por la Ley Nº 28532, a las disposiciones señaladas en el Reglamento de Organización y Funciones de la ONP, aprobado por el Decreto Supremo Nº 027-2008-EF, y a la Resolución Suprema Nº 075-2006-EF modificada por la Resolución Suprema Nº 041-2007-EF; SE RESUELVE: Artículo Primero.- DEROGAR la Resolución Jefatural Nº 079-2008-JEFATURA/ONP, que aprobó el Clasificador de Cargos de la Oficina de Normalización Previsional, modificado por la Resolución Jefatural Nº 114-2009-JEFATURA/ONP. Artículo Segundo.- APROBAR el nuevo Clasificador de Cargos de la Oficina de Normalización Previsional - ONP, que forma parte integrante de la presente Resolución Jefatural. Artículo Tercero.- DISPONER la publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial El Peruano, debiendo el Clasificador de Cargos y sus anexos publicarse en el portal electrónico de la entidad (www.onp.gob.pe), en la misma fecha de su publicación oficial conforme a lo establecido en el Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS. Artículo Cuarto.- DISPONER que la Unidad de Recursos Humanos de la Oficina de Administración realice las acciones necesarias para la adecuada difusión de la Resolución Jefatural entre las áreas de la ONP. Regístrese y comuníquese. JOSE LUIS ALFREDO CHIRINOS CHIRINOS Jefe

REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL

Disponen validar subsanación masiva de inscripciones referentes a la consignación de único apellido de titular en el campo del segundo apellido debido a una práctica registral

errada

RESOLUCION JEFATURAL Nº 682-2009-JNAC-RENIEC Lima, 21 de octubre de 2009 VISTO: El Oficio Nº 001543-2009/GRI/RENIEC (16JUL2009), de la Gerencia de Registros de Identificación, el Informe Nº 000059-2009/GRC/RENIEC (11AGO2009), de la Gerencia de Registro Civil y el Informe Nº 000881-2009/GAJ/RENIEC (22JUL2009) y los Oficios Nº 001432 y Nº 001751-2009/GAJ/RENIEC (21AGO2009 y 14OCT2009), emitidos por la Gerencia de Asesoría Jurídica; y, CONSIDERANDO: Que, el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, es un organismo encargado de manera exclusiva y excluyente de las funciones de organizar y actualizar el Registro Único de Identificación de las Personas Naturales; así como de registrar los nacimientos, matrimonios, defunciones y los actos referidos a la capacidad y al estado civil; Que, en aplicación a lo dispuesto en el Código Civil de 1936, las inscripciones de hijos extramatrimoniales realizadas únicamente por la madre, en lo referente al apellido del titular de la


Página 39

partida, eran asentadas por los registradores civiles de la época, consignándose el apellido paterno en blanco y en el apellido materno el apellido de la madre del inscrito; Que, atendiendo al análisis legal realizado, la Gerencia de Asesoría Jurídica mediante el Oficio Nº 861-2003-GAJ/RENIEC (22JUL2003) ratificado fue ratificado a través del Oficio Nº 2024-2003-GAJ/RENIEC (14NOV2003) precisó que la practica registral de consignación del apellido del titular del acta en la forma descrita no era correcta, “toda vez que la consignación de los apellidos en un orden de prelación no significa que ante la ausencia de uno de ellos se altere el principio de unicidad y el orden lineal que por ley le corresponde al nombre, más aún, si es lógico entender que en ausencia del primer apellido del padre se consigna el de la madre como el apellido del inscrito, quedando como primer y único”; Que, la Gerencia de Registros de Identificación, en virtud a lo opinado por la Gerencia de Asesoría Jurídica y acogiendo la función de organizar y mantener el Registro Único de Identificación de las Personas Naturales, prevista en el artículo 2 de la Ley Nº 26497 Ley Orgánica del RENIEC, realizó, la subsanación de esa práctica registral equivocada, de forma masiva de aquellas inscripciones que aún no habían hecho el canje de Libreta Electoral por DNI; en tanto que, para el caso de aquellas que ya contaban con DNI, la subsanación se efectuaría en el momento que el ciudadano realice cualquier trámite que implique la emisión de un nuevo documento de identidad; Que, el proceso de subsanación del registro, seguido por el RENIEC en el contexto del cumplimiento de la función de organizar y mantener el Registro Único de Identificación de las Personas Naturales, no afecta el derecho a la identidad de los ciudadanos, puesto que éstos, mantienen su identificación con sus mismos prenombre y único apellido, habiéndose respetado el criterio en la consignación de los apellidos en el RUIPN, el cual debe efectuarse bajo los principios de unicidad y de orden lineal del nombre; Que, resulta conveniente validar el proceso de subsanación masiva de inscripciones que por una práctica registral errada hayan consignado el único apellido del titular en el campo del segundo apellido, dejando en blanco el primer apellido, teniendo en cuenta el principio de eficacia del procedimiento administrativo; Que, estando a las facultades conferidas por la Ley Nº 26497, Ley Orgánica del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil y, al Reglamento de Organización y Funciones aprobado por Resolución Jefatural Nº 527-2009-JNAC/RENIEC (18AGO2009); SE RESUELVE: Artículo Primero.- Validar la subsanación masiva de todas las inscripciones que por una práctica registral errada hayan consignado el único apellido del titular en el campo del segundo apellido, dejando en blanco el campo del primer apellido, para el caso de las inscripciones que aún no hayan realizado el canje de la Libreta Electoral por el DNI y, en tanto que, para las inscripciones que ya cuenten con DNI, la subsanación se efectuará a la realización de cualquier trámite que implique la emisión de un nuevo documento de identidad para su titular. Artículo Segundo.- Encargar a la Gerencia de Registros de Identificación y Gerencia de Imagen Institucional el cumplimiento y difusión de la presente resolución, respectivamente. Regístrese, publíquese y cúmplase. EDUARDO RUIZ BOTTO Jefe Nacional


Página 40

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES

Autorizan viaje de funcionarios a México para participar en pasantía sobre evaluación de

solicitudes de autorización para uso de modelos IRB

RESOLUCION SBS Nº 14238-2009 23 de octubre de 2009 EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES VISTAS: La(*) comunicaciones cursadas entre la Comisión Nacional Bancaria y de Valores de México (CNBV) y la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS) para que un grupo de funcionarios de la SBS realice una Pasantía a la citada entidad sobre la Evaluación de Solicitudes de Autorización para Uso de Modelos IRB, la misma que se llevará a cabo los días 27 y 28 de octubre de 2009, en la ciudad de México D.F., Estados Unidos Mexicanos; CONSIDERANDO: Que, en el marco del proceso de preparación para las evaluaciones de autorización del uso de modelos internos de riesgo de crédito en bancos supervisados por esta Superintendencia, se ha considerado conveniente realizar una pasantía a la Comisión Nacional Bancaria y de Valores de México, conforme al plan aprobado por el Comité de Implementación del Nuevo Acuerdo de Capital de la SBS; Que la citada pasantía tiene como principal objetivo tomar conocimiento sobre la experiencia de la indicada entidad sobre el proceso de validación de modelos internos bajo un contexto de coordinación home - host, lo que contribuirá a ampliar el conocimiento técnico de nuestros funcionarios sobre la supervisión de estos procesos de autorización y supervisión; Que, por ser de interés para la Institución, se ha considerado conveniente designar en esta oportunidad, a los señores Eduardo Bastante Contreras, Analista Principal del Departamento de Supervisión de Riesgos de Crédito, Jorge Domínguez Gallegos, Analista Principal de Riesgos de Operación, Magno Condori Mollehuara, Analista de Riesgos de Operación, del Departamento de Supervisión de Riesgo Operacional de la Superintendencia Adjunta de Riesgos y Marisabel Santome Chávarry, Jefe de Supervisión del Departamento de Supervisión Bancaria “B” de la Superintendencia Adjunta de Banca y Microfinanzas, para que participen en la referida pasantía; Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-12, ha dictado una serie de Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2009, estableciéndose en el Numeral 4.2.1., que se autorizarán los viajes al exterior de los funcionarios de la SBS para participar en eventos de interés para la institución; Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje de los citados funcionarios para participar en los indicados eventos, cuyos gastos por concepto de pasajes aéreos, viáticos y Tarifa (*) NOTA SPIJ: En la presente edición de Normas Legales del Diario Oficial “El Peruano”, se dice “La” cuando se debe decir “Las”


Página 41

CORPAC, serán cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2009; En uso de las facultades que le confiere la Ley Nº 26702 “Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros” y de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y en virtud a la Directiva sobre Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2009, Nº SBS-DIR-ADM-085-12; RESUELVE: Artículo Primero.- Autorizar el viaje de los señores Eduardo Bastante Contreras, Analista Principal del Departamento de Supervisión de Riesgos de Crédito, Jorge Domínguez Gallegos, Analista Principal de Riesgos de Operación, Magno Condori Mollehuara, Analista de Riesgos de Operación, del Departamento de Supervisión de Riesgo Operacional de la Superintendencia Adjunta de Riesgos y Marisabel Santome Chávarry, Jefe de Supervisión del Departamento de Supervisión Bancaria “B” de la Superintendencia Adjunta de Banca y Microfinanzas de la SBS, de 26 al 30 de octubre de 2009 a la ciudad de México D.F., Estados Unidos Mexicanos, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución. Artículo Segundo.- Los citados funcionarios, dentro de los 15 (quince) días calendario siguientes a su reincorporación, deberán presentar ante el Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artículo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorización, según se indica, serán cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2009, de acuerdo al siguiente detalle: Eduardo Bastante Contreras Pasajes US$ 757,41 Viáticos US$ 660,00 Tarifa CORPAC US$ 31,00 Jorge Domínguez Gallegos Pasajes US$ 757,41 Viáticos US$ 660,00 Tarifa CORPAC US$ 31,00 Magno Condori Mollehuara Pasajes US$ 757,41 Viáticos US$ 660,00 Tarifa CORPAC US$ 31,00 Marisabel Santome Chávarry Pasajes US$ 757,41 Viáticos US$ 660,00 Tarifa CORPAC US$ 31,00 Artículo Cuarto.- La presente Resolución no otorga derecho a exoneración o liberación de impuestos de Aduana de cualquier clase o denominación a favor de los funcionarios cuyo viaje se autoriza. Regístrese, comuníquese y publíquese.


Página 42

FELIPE TAM FOX Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones

UNIVERSIDADES

Autorizan viaje de representante de la Universidad Nacional de Ingeniería para asistir al X Encuentro Internacional Virtual Educa Argentina 2009 - Educación y Formación en

Iberoamérica

RESOLUCION RECTORAL Nº 1394

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA Lima, 14 de octubre de 2009 Visto el Oficio Nº 841-2009-1er.VR de fecha 07 de octubre del 2009, relacionado al viaje en misión oficial para participar en el X Encuentro Internacional Virtual Educa Argentina 2009 - Educación y Formación en Iberoamérica: Diez años de innov@ciones (2000-2009); CONSIDERANDO: Que, mediante Carta de fecha 01 de setiembre del 2009 suscrita por el Secretario General de Virtual Educa y el Presidente de la Alianza Estratégica (UNMSM-UNI-UNALM) Rector de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, se ha formulado invitación al Primer Vicerrector de la Universidad Nacional de Ingeniería Geol. José S. Martínez Talledo, para que asista al X Encuentro Internacional Virtual Educa Argentina 2009-Educación y Formación en Iberoamérica: Diez años de innov@ciones (2000-2009), organizado conjuntamente con el Ministerio de Educación de la Nación Argentina y la Oficina Regional de la EIO en Buenos Aires, que tendrá lugar del 09 al 13 de noviembre del 2009 en la sede de Puerto Madero de la Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), Buenos Aires; Que, con Oficio Nº 841-2009-1er.VR de fecha 07 de octubre del 2009, el Primer Vicerrector de la Universidad Nacional de Ingeniería solicita se autorice el viaje en misión oficial a la ciudad de Buenos Aires - Argentina, para asistir al X Encuentro Internacional Virtual Educa Argentina 2009, certamen internacional que Virtual Educa celebra anualmente sobre innov@ción aplicada a la Educación y la Formación, realizado con énfasis iberoamericano y perspectiva global, al ser estos encuentros ámbitos multilateral; manifestando a su vez que a través de dicho evento se podrán conocer las nuevas tecnologías, innovaciones y gestiones del conocimiento en las universidades de América Latina, al confluir en ellas instituciones gubernamentales, redes educativas, universidades, centros de formación y entidades especializadas de Iberoamérica y Europa; Que, conforme se advierte del itinerario presentado por el Primer Vicerrector, se llevará a cabo en la ciudad de Córdova, las coordinaciones entre la Universidad Nacional de Ingeniería y la Universidad Nacional de Córdova, relacionadas con Convenios Específicos que deriven del Convenio Marco suscrito con dicha Universidad; Que la Ley Nº 27619 regula la autorización de viajes al exterior de los funcionarios y servidores públicos o representantes del Estado que irroguen gastos al Tesoro Público y que se encuentren comprendidos en las entidades públicas sujetas al ámbito de control de la Ley de Presupuesto del Sector Público, dispositivo legal que se encuentra regulado por el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM del 05 de junio del 2002; De conformidad con el artículo 52 inciso c) del Estatuto de la Universidad Nacional de Ingeniería;


Página 43

SE RESUELVE: Artículo 1.- Autorizar el viaje en Misión Oficial del Geol. José S. Martínez Talledo Primer Vicerrector de la Universidad Nacional de Ingeniería a la ciudad de Buenos Aires - Argentina desde el día 07 al 15 de Noviembre del 2009, en representación de la Universidad Nacional de Ingeniería, para que asista al X Encuentro Internacional Virtual Educa Argentina 2009 - Educación y Formación en Iberoamérica: Diez años de innov@ciones (2000-2009), que tendrá lugar del 09 al 13 de noviembre del 2009 en la sede de Puerto Madero de la Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), Buenos Aires. Artículo 2.- Otorgar al Geol. José S. Martínez Talledo, el equivalente en nuevos soles de los montos que correspondan, para sufragar los gastos que por dichos conceptos irroguen su participación en la Misión Oficial, explicitada en los considerandos de la presente resolución, debiendo rendir cuenta documentada de lo gastado en un plazo no mayor de ocho (08) días, al término de la referida misión. Pasajes aéreo y terrestre (Ida y vuelta) : USD 545.00 Viáticos (US$ 200.00 por 09 días) : USD 1 800.00 Tarjeta de Seguro : USD 45.00 Tarifa Corpac : USD 31.00 Artículo 3.- Los gastos que origine el viaje, serán financiados a través de los recursos directamente recaudados de la Oficina Central de Posgrado. Artículo 4.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, la autoridad antes citada deberá presentar ante el titular de la entidad un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje. Artículo 5.- Disponer que la Oficina Central de Logística publique la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano de conformidad a lo establecido por el artículo 3 de la Ley 27619. Artículo 6.- Dar cuanta al Consejo Universitario. Regístrese, comuníquese y archívese. AURELIO PADILLA RIOS Rector

Autorizan viaje de representante de la Universidad Nacional de Ingeniería para asistir al X Encuentro Internacional Virtual Educa Argentina 2009 - Educación y Formación en

Iberoamérica


UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA Lima, 19 de octubre de 2009 Visto el Oficio Nº 910-Rect.- de fecha 16 de octubre del 2009, relacionado al viaje en misión oficial del Rector para participar en el X Encuentro Internacional Virtual Educa Argentina 2009; CONSIDERANDO:


Página 44

Que, mediante Carta de fecha 01 de setiembre del 2009 suscrita por el Secretario General de Virtual Educa, se ha formulado invitación al Rector de la Universidad Nacional de Ingeniería Mag. Ing. Aurelio Padilla Ríos, para que asista al X Encuentro Internacional Virtual Educa Argentina 2009-Educación y Formación en Iberoamérica: Diez años de innov@ciones (2000-2009), organizado por la Unión de Universidades de América Latina y el Caribe, en colaboración con múltiples instituciones y redes de Educación Superior, que tendrá lugar del 09 al 13 de noviembre del 2009 en la sede de Puerto Madero de la Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), Buenos Aires; Que, con Oficio Nº 910-Rect.- de fecha 16 de octubre del 2009, el Rector de la Universidad Nacional de Ingeniería informa, que viajará del 07 al 10 de noviembre del 2009 a la ciudad de Buenos Aires - Argentina, para asistir al X Encuentro Internacional Virtual Educa Argentina 2009, certamen internacional que Virtual Educa celebra anualmente sobre innov@ción aplicada a la Educación y la Formación, realizado con énfasis iberoamericano y perspectiva global, al ser estos encuentros ámbitos multilateral; manifestando a su vez que el pago del pasaje aéreo será asumido por la Alianza Estratégica (UNMSM-UNI-UNALM); Que la Ley Nº 27619 regula la autorización de viajes al exterior de los funcionarios y servidores públicos o representantes del Estado que irroguen gastos al Tesoro Público y que se encuentren comprendidos en las entidades públicas sujetas al ámbito de control de la Ley de Presupuesto del Sector Público, dispositivo legal que se encuentra regulado por el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM del 05 de junio del 2002; Que, en el artículo el artículo 58 del Estatuto de la Universidad Nacional de Ingeniería se establece que en caso de ausencia del Rector ejercerá sus funciones el Primer Vicerrector y en ausencia de éste actuará el Segundo Vicerrector; ejercicio del cargo que le otorga las mismas atribuciones y obligaciones que son propias al cargo de Rector; De conformidad con el artículo 52 inciso c) del Estatuto de la Universidad Nacional de Ingeniería; SE RESUELVE: Artículo 1.- Autorizar el viaje en Misión Oficial del Mag. Ing. Aurelio Padilla Ríos Rector de la Universidad Nacional de Ingeniería a la ciudad de Buenos Aires - Argentina desde el día 07 al 10 de Noviembre del 2009, en representación de la Universidad Nacional de Ingeniería, para que asista al X Encuentro Internacional Virtual Educa Argentina 2009 - Educación y Formación en Iberoamérica: Diez años de innov@ciones (2000-2009), que tendrá lugar del 09 al 13 de noviembre del 2009 en la sede de Puerto Madero de la Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), Buenos Aires. Artículo 2.- Otorgar al Mag. Ing. Aurelio Padilla Ríos, el equivalente en nuevos soles de los montos que correspondan, para sufragar los gastos que por dichos conceptos irroguen su participación en la Misión Oficial, explicitada en los considerandos de la presente resolución, que serán financiados a través de los recursos directamente recaudados de la Administración Central, debiendo rendir cuenta documentada de lo gastado en un plazo no mayor de ocho (08) días, al término de la referida misión. Viáticos (US$ 200.00 por 04 días) : USD 800.00 Tarifa Corpac : USD 31.00 Artículo 3.- Encargar al Segundo Vicerrector M. Sc. Walter Fernando Zaldívar Álvarez, las funciones propias del cargo de Rector durante el periodo comprendido entre el día 07 de noviembre hasta las 12h00 del día 10 de noviembre del 2009, inclusive.


Página 45

Artículo 4.- Disponer que la Oficina Central de Logística publique la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano de conformidad a lo establecido por el artículo 3 de la Ley 27619. Artículo 5.- Dar cuenta al Consejo Universitario. Regístrese, comuníquese y archívese. AURELIO PADILLA RIOS Rector Autorizan viaje de Rector de la Universidad Nacional de Ingeniería a Ecuador para asistir a la

VIII Cumbre de Rectores de Universidades Públicas de América Latina y el Caribe


UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA Lima, 19 de octubre de 2009 Visto el Oficio Nº 908-Rect.- de fecha 16 de octubre del 2009, relacionado al viaje en misión oficial del Rector para participar en la VIII Cumbre de Rectores de Universidades Públicas de América Latina y el Caribe; CONSIDERANDO: Que, mediante Carta de fecha 17 de setiembre del 2009 suscrita por el Presidente del Consejo Nacional de Educación Superior del Ecuador (CONESUP) y el Presidente Nacional de la Asociación de Universidades y Escuelas Politécnicas Públicas del Ecuador (ASUEPPE), se ha formulado invitación al Rector de la Universidad Nacional de Ingeniería Mag. Ing. Aurelio Padilla Ríos, para que asista a la VIII Cumbre de Rectores de Universidades Públicas de América Latina y el Caribe, organizado por el Consejo Nacional de Educación Superior (CONESUP), en colaboración con otras Instituciones de Educación Superior, que tendrá lugar en la ciudad de San Francisco de Quito del 22 al 23 de octubre del 2009,; Que, con Oficio Nº 908-Rect.- de fecha 16 de octubre del 2009, el Rector de la Universidad Nacional de Ingeniería informa, que viajará del 21 al 24 de octubre del 2009 a la ciudad de San Francisco de Quito - Ecuador, para asistir a la VIII Cumbre de Rectores de Universidades Públicas de América Latina y el Caribe, certamen internacional que servirá para estrechar los lazos fraternales y tecnológicos para el desarrollo de la educación superior en América Latina; Que la Ley Nº 27619 regula la autorización de viajes al exterior de los funcionarios y servidores públicos o representantes del Estado que irroguen gastos al Tesoro Público y que se encuentren comprendidos en las entidades públicas sujetas al ámbito de control de la Ley de Presupuesto del Sector Público, dispositivo legal que se encuentra regulado por el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM del 05 de junio del 2002; Que, en el artículo 58 del Estatuto de la Universidad Nacional de Ingeniería se establece que en caso de ausencia del Rector ejercerá sus funciones el Primer Vicerrector y en ausencia de éste actuará el Segundo Vicerrector; ejercicio del cargo que le otorga las mismas atribuciones y obligaciones que son propias al cargo de Rector; De conformidad con el artículo 52 inciso c) del Estatuto de la Universidad Nacional de Ingeniería;


Página 46

SE RESUELVE: Artículo 1.- Autorizar el viaje en Misión Oficial del Mag. Ing. Aurelio Padilla Ríos Rector de la Universidad Nacional de Ingeniería a la ciudad de San Francisco de Quito - Ecuador, desde el día 21 al 24 de octubre del 2009, en representación de la Universidad Nacional de Ingeniería, para que asista a la VIII Cumbre de Rectores de Universidades Públicas de América Latina y el Caribe, que tendrá lugar del 22 al 23 de octubre del 2009 en la ciudad de San Francisco de Quito - Ecuador. Artículo 2.- Otorgar al Mag. Ing. Aurelio Padilla Ríos, el equivalente en nuevos soles de los montos que correspondan, para sufragar los gastos que por dichos conceptos irroguen su participación en la Misión Oficial, explicitada en los considerandos de la presente resolución, que serán financiados a través de los recursos directamente recaudados de la Administración Central, debiendo rendir cuenta documentada de lo gastado en un plazo no mayor de ocho (08) días, al término de la referida misión. Pasaje Aéreo (ida y vuelta) : USD 620.00 Viáticos (US$ 200.00 por 04 días) : USD 800.00 Tarifa Corpac : USD 31.00 Artículo 3.- Encargar al Primer Vicerrector Geol. José S. Martínez Talledo, las funciones propias del cargo de Rector durante el periodo comprendido entre las 17h00 del día 21 de octubre al día 24 de octubre del 2009, inclusive. Artículo 4.- Disponer que la Oficina Central de Logística publique la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano de conformidad a lo establecido por el artículo 3 de la Ley 27619. Artículo 5.- Dar cuenta al Consejo Universitario. Regístrese, comuníquese y archívese. AURELIO PADILLA RIOS Rector

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

Disponen la publicación del Proyecto de Directiva que establece los Requisitos, Procedimientos y Formatos para la Expedición de Certificados por la Ejecución y

Consultoría de Obras de Infraestructura Vial a cargo de la Dirección General de Caminos y Ferrocarriles


(PROYECTO)

Lima, 16 de octubre de 2009. CONSIDERANDO: Que, la Contraloría General de la República a través del Informe Nº 210-2007-CG/OEA referido al Examen Especial “Proceso de Selección para la contratación del servicio de supervisión de los Estudios y Obras de la Concesión del Eje Vial Amazonas Norte - IIRSA Norte”, recomendó, entre otros, se dispongan las acciones pertinentes a fin que se establezcan los criterios


Página 47

administrativos, técnicos y legales para la emisión y registro de los certificados de conformidad de servicios realizados por terceros que otorga la Dirección General de Caminos y Ferrocarriles del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, mediante Memorándum Nº 4501-2007-MTC/14 la Dirección General de Caminos y Ferrocarriles remitió el Informe Nº 105-2007-MTC/14, a través del cual señaló que la referida Dirección General, en su condición de ex unidad ejecutora que tuvo a su cargo la ejecución de los proyectos viales, atiende las solicitudes presentadas para la expedición de los certificados que acrediten que la prestación de los servicios para la elaboración de estudios viales, ejecución y supervisión de obras viales se han realizado a conformidad, pero sólo respecto de aquellos proyectos ejecutados al año 2003, toda vez que a la fecha son los Proyectos Especiales de Infraestructura de Transporte Nacional y/o Descentralizado según corresponda, quiénes se encargan de la ejecución de los mismos; Que, según el artículo 178 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 184-2008-EF, otorgada la conformidad de la prestación, el órgano de administración o el funcionario designado expresamente por la Entidad es el único autorizado para otorgar al contratista, de oficio o a pedido de parte, una constancia que deberá precisar, como mínimo, la identificación del objeto del contrato, el monto correspondiente y las penalidades en que hubiera incurrido el contratista, indicándose que sólo se podrá diferir la entrega de la constancia en los casos en que hubieran penalidades, hasta que éstas sean canceladas; Que, el proyecto de Directiva propuesta por la Dirección General de Caminos y Ferrocarriles, tiene por objeto establecer los requisitos, procedimientos y formatos para la expedición de los certificados que acreditan la conformidad en la ejecución de los contratos para la elaboración de estudios, ejecución de obras y supervisión de estudios y obras de infraestructura vial, que estuvieron a cargo de la Dirección General de Caminos como Unidad Ejecutora hasta el año 2003, con la finalidad de lograr un control eficiente respecto de las certificaciones por elaboración de estudios, ejecución de obras y supervisión de estudios y obras de infraestructura vial, que otorgue la Dirección General de Caminos y Ferrocarriles a favor de consultores y ejecutores de obras; Que, el Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS, Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicación de proyectos normativos y difusión de normas legales de carácter general, señala en su artículo 14 que las entidades públicas deben disponer la publicación de los proyectos de norma de carácter general que sean de su competencia, en el diario oficial “El Peruano”, en sus portales electrónicos o mediante cualquier otro medio, en un plazo no menor a treinta (30) días, a la fecha prevista para su entrada en vigencia, salvo casos excepcionales, debiendo permitir que las personas interesadas formulen comentarios sobre las medidas propuestas; Que, la Dirección General de Caminos y Ferrocarriles mediante el Memorándum Nº 2662-2009-MTC/14 de fecha 11 de agosto de 2009, e Informe Nº 441-2009-MTC/14.07 de fecha 10 de agosto de 2009, ha proporcionado la información necesaria a efectos de proceder con la publicación del proyecto de Directiva que establece los requisitos, procedimiento y formatos para la expedición de certificados por la ejecución y consultoría de obras de infraestructura vial a cargo de la Dirección General de Caminos y Ferrocarriles, conforme a las normas previstas en el Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS, y recibir las respectivas sugerencias y comentarios de la ciudadanía en general; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS y la Directiva Nº 003-2008-MTC/01 aprobada por Resolución Ministerial Nº 191-2008-MTC/01 y modificada por la Resolución Ministerial Nº 342-2008-MTC/01; SE RESUELVE:


Página 48

Artículo 1.- Disponer la publicación de la Directiva que establece los requisitos, procedimiento y formatos para la expedición de certificados por la ejecución y consultoría de obras de infraestructura vial a cargo de la Dirección General de Caminos y Ferrocarriles, en la página web del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, www.mtc.gob.pe, con el objeto de recibir las respectivas sugerencias y comentarios de la ciudadanía en general, por el plazo de treinta (30) días calendario, contados a partir de la publicación de la presente resolución. Artículo 2.- Encargar a la Dirección General de Caminos y Ferrocarriles del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, la recepción, procesamiento, sistematización y atención de los comentarios que se presenten al mencionado proyecto. Regístrese, comuníquese y publíquese. ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

GOBIERNOS LOCALES

MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA

Publican una relación de actos administrativos emitidos por la Gerencia de Transporte Urbano para notificar a personas con dirección inexacta

RESOLUCION DE GERENCIA Nº 691-09-MML-GTU

Lima, 12 de octubre de 2009 CONSIDERANDO Que, el Área de Administración alcanza una relación de documentos emitidos por la Gerencia de Transporte Urbano que no se ha logrado notificar por contener dirección inexacta. Que, los numerales 21.1 y 21.2 del artículo 21 de la Ley Nº 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General; señalan que: La notificación personal se hará en el domicilio que conste en el expediente, o en el último domicilio que la persona haya señalado en otro procedimiento ante la propia entidad dentro del último año; en caso que éste no haya indicado domicilio, la autoridad deberá emplear el domicilio señalado en el Documento Nacional de Identidad del administrado, agotada la búsqueda procederá a la notificación mediante la publicación de conformidad con el numeral 23.1.2 del artículo 23 de la acotada Ley. Que, en ese sentido al advertirse la imposibilidad de practicar una notificación personal; resulta necesario proceder a la publicación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley Nº 27444. SE RESUELVE: Artículo 1.- Publicar en el Diario Oficial El Peruano la relación de los actos administrativos emitidos por esta Gerencia y dar por notificados los documentos que atienden las solicitudes de las personas que a continuación se detallan: 01. Guillermo Oballe Yovera Resolución de Gerencia Nº 271-09-MML/GTU 02. Jaime Rodríguez Vásquez Resolución de Gerencia Nº 312-09-MML/GTU


Página 49

03. Juan Laiza Vera Resolución de Gerencia Nº 339-09-MML/GTU 04. Manuel Cabrera Córdova Resolución de Gerencia Nº 385-09-MML/GTU 05. Gabriel Chávez Yauri Resolución de Gerencia Nº 393-09-MML/GTU 06. José Abanto Medina Resolución de Gerencia Nº 405-09-MML/GTU 07. José Fhon Guisazola Resolución de Gerencia Nº419-09-MML/GTU 08. Jorge Cerbantes Mallqui Resolución de Gerencia Nº420-09-MML/GTU 09. Orlando Pretel Rodríguez Resolución de Gerencia Nº437-09-MML/GTU 10. Yuliana Matallana Martorelli Resolución de Gerencia Nº496-09-MML/GTU 11. Gregorio Flores Lastaunado Resolución de Gerencia Nº 499-09-MML/GTU Artículo 2.- Disponer la publicación del contenido de los documentos citados en el artículo anterior en la página web de la Gerencia de Transporte Urbano. Regístrese, comuníquese y cúmplase. JAVIER BARAYBAR G. DE LA FUENTE Gerente Gerencia de Transporte Urbano

MUNICIPALIDAD DE ATE

Aprueban dictámen sobre desafectación de uso de suelo para fines de vivienda de terreno ubicado en el distrito

ACUERDO DE CONCEJO Nº 050

Ate, 14 de octubre de 2009 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE, VISTO en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 14 de octubre de 2009, el Dictamen Nº 030-2009-MDA/CDUyOP de la Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas, que recomienda Aprobar la Desafectación de Uso de Suelo para fines de vivienda del Lote 2, Mz. “N1”, destinado a uso de “Parque”, que cuenta con un área total de terreno de 706.00 m2, cuya área a desafectar es la totalidad y se encuentra ubicado en el Asentamiento Humano “Los Progresistas de Ate” del Valle Amauta, Distrito de Ate, Provincia y Departamento de Lima. CONSIDERANDO: Que, los gobiernos locales gozan de autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, conforme al artículo 194 de la Constitución Política, la cual radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administración con sujeción al ordenamiento jurídico. Que, según el artículo 41 de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, se establece que los acuerdos son decisiones que toma el concejo, referidas a asuntos de interés público, vecinal o institucional que expresan la voluntad del órgano de gobierno para practicar un determinado acto o sujetarse a una conducta o norma institucional. Que, mediante Oficio Nº 1411-2009-MML-GDU-SPHU, la Municipalidad Metropolitana de Lima, solicita dentro del marco de la Ordenanza Nº 296-MML, modificada mediante Ordenanza Nº 786-MML, opinión de esta Municipalidad, respecto a la Desafectación de Uso de Suelo del terreno calificado como “parque” para ser destinado al uso de vivienda, ubicado al oeste del AA.HH. Los


Página 50

Amigos de la Paz, en el Asentamiento Humano “Los Progresistas de Ate”, Distrito de Ate, Provincia y Departamento de Lima. Que, el Asentamiento Humano “Los Progresistas de Ate” del Valle Amauta, cuenta con Saneamiento Físico Legal otorgado por COFOPRI e inscrito en la SUNARP, con Plano de Lotización Nº 1855-COFOPRI-2000-GT, de la misma forma el Lote 2 de la Manzana “N1” se encuentra inscrito con código de predio Nº P02187085 a favor de la Comisión de Formalización de la Propiedad Informal (COFOPRI) destinado al Uso de “Parque Jardín”; no habiéndose encontrado asiento de inscripción que indique la afectación de uso del referido lote a favor de la Municipalidad de Ate. Que, asimismo, el Asentamiento Humano antes aludido, cuenta con plano visado Nº 075-2008-SGPUC-GDU/MDA del área de ampliación para servicios básicos según Ordenanza 032-MDA, aprobado con Resolución de Sub Gerencia Nº 173 de fecha 29 de abril de 2008, donde se exceptúa de la visación a los lotes del 02 al 09, que forman parte del Lote 2 de la Manzana “N1”, por encontrarse en área de parque y cuyo reconocimiento de dicho lote para uso de vivienda está supeditado a la desafectación del área de parque. Que, mediante informe Nº 039-2009-PLZM e Informe Nº 675-2009/MDA-GDU-SGPUC la Sub Gerencia de Planificación Urbana y Catastro, opina por la procedencia de la desafectación solicitada; por cuanto dicha área que nació como Bien de Uso Público, ha perdido la naturaleza que justificó su inclusión en esta categoría de bienes, es decir, se ha desnaturalizado su categoría de “Parque” que le fue asignada por la Comisión de Formalización de la Propiedad Informal (COFOPRI), al haberse edificado sobre éste en su totalidad, viviendas subdivididas en ocho (08) lotes, las mismas que poseen conexión de luz y por las que los posesionarios vienen tributando ante esta Corporación Municipal. Que, mediante Informe Nº 914-2009-MDA/OGAJ la Oficina General de Asesoría Jurídica, opina se remitan los actuados a la Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas del Concejo Municipal, con la finalidad de que sea evaluada la propuesta de Desafectación solicitada por el recurrente, y posteriormente se emita el Acuerdo de Concejo correspondiente, en observancia de las consideraciones técnicas señaladas por la Sub Gerencia de Planificación Urbana y Catastro y el citado Informe legal, disponiéndose además la remisión de los actuados a la Municipalidad de Lima Metropolitana, de acuerdo al procedimiento establecido en la Ordenanza Nº 296-MML, modificada por la Ordenanza Nº 786-MML. Que, mediante Ordenanza Nº 296-MML, publicada el 23 de diciembre del 2000, el Art. 28 establece que los bienes de uso público pueden ser desafectados: a) Como consecuencia de un cambio en la regularización de los mismos de acuerdo a la Ley, b) Por la pérdida de la naturaleza que justificó su inclusión en esta categoría de bienes, c) Como consecuencia de que los planes urbanos o estudios Urbanos Especiales se aprueben, mediante Ordenanza del Concejo Metropolitano de Lima, proyectos de reestructuración o de adecuación urbana o renovación urbana que implique modificaciones en la estructura urbana existente. Que, mediante Ordenanza Nº 786-MML, se modificó el artículo 29 de la Ordenanza Nº 296-MML, estableciéndose que las desafectaciones en todos los casos, inclusive las de bienes de uso público cuyos titulares sean las Municipalidades Distritales, serán aprobadas mediante Ordenanza Metropolitana con Dictámenes de las Comisiones de Desarrollo Urbano y Asuntos Legales del Concejo Metropolitano y previa opinión de la Municipalidad Distrital. Que, el inciso 6) del artículo 56 de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, establece que son bienes de propiedad municipal los aportes provenientes de las habilitaciones urbanas. De igual modo los artículos 59 y 65 del referido precepto legal, establece que los bienes municipales pueden ser transferidos, concesionados en uso o explotación, arrendados o modificado su estado de posesión o propiedad mediante cualquier otra modalidad, por Acuerdo de


Página 51

Concejo Municipal, estando facultadas las municipalidades para ceder en uso o conceder en explotación bienes de su propiedad, a favor de personas jurídicas del sector privado, a condición de que sean destinados exclusivamente a la realización de obras o servicios de interés, o necesidad social, y fijando un plazo, que según lo establece el Código Civil en su artículo 1001, en el caso de uso, disfrute, explotación del bien ajeno, su plazo no podrá exceder de treinta (30) años. Que, mediante Dictamen Nº 030-2009-MDA/CDUyOP la Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas, recomienda Aprobar la Desafectación de Uso de Suelo para fines de vivienda del Lote 2, Mz. “N1”, destinado a uso de “Parque”, que cuenta con un área total de terreno de 706.00 m2 cuya área a desafectar es la totalidad y se encuentra ubicado en el Asentamiento Humano “Los Progresistas de Ate” del Valle Amauta, Distrito de Ate, Provincia y Departamento de Lima, solicitando se eleve al Pleno del Concejo Municipal para su debate y aprobación correspondiente. Estando a los fundamentos expuestos en la parte considerativa y de acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, y contando con el voto por mayoría de los señores regidores y con la dispensa del trámite de lectura y aprobación de actas, SE ACUERDA: Artículo 1.- APROBAR el Dictamen Nº 030-2009-MDA/CDUyOP de la Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas, sobre la Desafectación de Uso de Suelo para fines de vivienda del Lote 2, Mz. “N1”, destinado a uso de “Parque”, que cuenta con un área total de terreno de 706.00 m2 cuya área a desafectar es la totalidad y se encuentra ubicado en el Asentamiento Humano “Los Progresistas de Ate” del Valle Amauta, Distrito de Ate, Provincia y Departamento de Lima. Artículo 2.- DISPONER la Transcripción y Publicación del presente Acuerdo de Concejo en el Diario Oficial El Peruano y poner en conocimiento del presente Acuerdo a la Gerencia de Desarrollo Urbano, Sub Gerencia de Planificación Urbana y Catastro para los fines convenientes. Artículo 3.- DISPONER que, a través de la Gerencia de Desarrollo Urbano, se remitan los actuados a la Municipalidad Metropolitana de Lima, para la continuación del trámite de desafectación, conforme a lo establecido en la Ordenanza Nº 296-MML y Ordenanza Nº 786-MML. Regístrese, comuníquese y cúmplase. JUAN ENRIQUE DUPUY GARCÍA Alcalde

Aprueban dictámen sobre desafectación de uso de suelo para fines de vivienda de terreno ubicado en el distrito

ACUERDO DE CONCEJO Nº 051

Ate, 14 de octubre de 2009 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE, VISTO en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 14 de octubre de 2009, el Dictamen Nº 031-2009-MDA/CDUyOP de la Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas, que recomienda Aprobar la Desafectación de Uso de Suelo para fines de vivienda de parte del Lote J-2, destinado a uso de parque, el cual cuenta con un área total de terreno de 198.00 m2, siendo el área a desafectar 96.00 m2, ubicado en la UCV 215, Zona “S” del Pueblo Joven Proyecto Especial Huaycán, Distrito de Ate, Provincia y Departamento de Lima.


Página 52

CONSIDERANDO: Que, los gobiernos locales gozan de autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, conforme al artículo 194 de la Constitución Política, la cual radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administración con sujeción al ordenamiento jurídico. Que, según el artículo 41 de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, se establece que los acuerdos son decisiones que toma el concejo, referidas a asuntos de interés público, vecinal o institucional que expresan la voluntad del órgano de gobierno para practicar un determinado acto o sujetarse a una conducta o norma institucional. Que, mediante Oficio Nº 655-2009-MML-GDU-SPHU, la Municipalidad Metropolitana de Lima, solicita dentro del marco de la Ordenanza Nº 296-MML, modificada mediante Ordenanza Nº 786-MML, opinión de esta Municipalidad respecto a la Desafectación de Uso de Suelo del terreno calificado como “parque” para ser destinado al uso de vivienda, ubicado en la UCV 215, Zona “S”, del Pueblo Joven Proyecto Especial Huaycán, Distrito de Ate, Provincia y Departamento de Lima. Que, la UCV 215 Zona “S” del Pueblo Joven Proyecto Especial Huaycán, cuenta con Saneamiento Físico Legal, otorgado por la Municipalidad de Lima Metropolitana, inscrito en la SUNARP con código de predio Nº P02038249, Asiento Nº 005 y Plano aprobado con Resolución Nº 297-94-MLM/SMDU de fecha 01 de Diciembre de 1994; de igual forma el Lote J-2, se encuentra inscrito con código de predio Nº P02038788, a favor de la Comisión de Formalización de la Propiedad Informal (COFOPRI) destinado al Uso de “Parque-Jardín”; no habiéndose encontrado asiento de inscripción que indique la afectación de uso del referido lote a favor de la Municipalidad de Ate. Que, mediante Informe Nº 038-2009-PLZM e Informe Nº 668-2009/MDA-SGPUC, la Sub Gerencia de Planificación Urbana y Catastro, opina por la procedencia de la desafectación de parte Lote J-2 que encierra un área de 96.00 m2, por cuanto dicha área que nació como Bien de Uso Público, ha perdido la naturaleza que justificó su inclusión en esa categoría de bienes; es decir, se ha desnaturalizado su categoría de “parque” que le fue asignada por la Municipalidad Metropolitana de Lima, al haberse edificado sobre éste una vivienda de dos pisos que a la fecha cuenta con los servicios básicos de agua y luz. Que, mediante Informe Nº 915-2009-MDA/OGAJ la Oficina General de Asesoría Jurídica, opina se remitan los actuados a la Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas del Concejo Municipal, con la finalidad de que sea evaluada la propuesta de Desafectación solicitada por la recurrente, y posteriormente se emita el Acuerdo de Concejo correspondiente, en observancia de las consideraciones técnicas señaladas por la Sub Gerencia de Planificación Urbana y Catastro, disponiéndose además la remisión de los actuados a la Municipalidad de Lima Metropolitana, de acuerdo al procedimiento establecido en la Ordenanza Nº 296-MML, modificada por la Ordenanza Nº 786-MML. Que, mediante Ordenanza Nº 296-MML, publicada el 23 de diciembre del 2000, el Art. 28 establece que los bienes de uso público pueden ser desafectados: a) Como consecuencia de un cambio en la regularización de los mismos de acuerdo a la Ley, b) Por la pérdida de la naturaleza que justificó su inclusión en esta categoría de bienes, c) Como consecuencia de que los planes urbanos o estudios Urbanos Especiales se aprueben, mediante Ordenanza del Concejo Metropolitano de Lima, proyectos de reestructuración o de adecuación urbana o renovación urbana que implique modificaciones en la estructura urbana existente. Que, mediante Ordenanza Nº 786-MML, se modificó el artículo 29 de la Ordenanza Nº 296-MML, estableciéndose que las desafectaciones en todos los casos, inclusive las de bienes de uso


Página 53

público cuyos titulares sean las Municipalidades Distritales, serán aprobadas mediante Ordenanza Metropolitana con Dictámenes de las Comisiones de Desarrollo Urbano y Asuntos Legales del Concejo Metropolitano y previa opinión de la Municipalidad Distrital. Que, el inciso 6) del artículo 56 de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, establece que son bienes de propiedad municipal los aportes provenientes de las habilitaciones urbanas. De igual modo los artículos 59 y 65 del referido precepto legal, establece que los bienes municipales pueden ser transferidos, concesionados en uso o explotación, arrendados o modificado su estado de posesión o propiedad mediante cualquier otra modalidad, por Acuerdo de Concejo Municipal, estando facultadas las municipalidades para ceder en uso o conceder en explotación bienes de su propiedad, a favor de personas jurídicas del sector privado, a condición de que sean destinados exclusivamente a la realización de obras o servicios de interés, o necesidad social, y fijando un plazo, que según lo establece el Código Civil en su artículo 1001, en el caso de uso, disfrute, explotación del bien ajeno, su plazo no podrá exceder de treinta (30) años. Que, mediante Dictamen Nº 031-2009-MDA/CDUyOP la Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas, recomienda Aprobar la Desafectación de Uso de Suelo para fines de vivienda de parte del Lote J-2, destinado a uso de parque, el cual cuenta con un área total de terreno de 198.00 m2, siendo el área a desafectar 96.00 m2, ubicado en la UCV 215, Zona “S” del Pueblo Joven Proyecto Especial Huaycán, Distrito de Ate, Provincia y Departamento de Lima, solicitando se eleve al Pleno del Concejo Municipal para su debate y aprobación correspondiente. Estando a los fundamentos expuestos en la parte considerativa y de acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, y contando con el voto por mayoría de los señores regidores y con la dispensa del trámite de lectura y aprobación de actas, SE ACUERDA: Artículo 1.- APROBAR el Dictamen Nº 031-2009-MDA/CDUyOP de la Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas, sobre la Desafectación de Uso de Suelo para fines de vivienda de parte del Lote J-2, destinado a uso de “Parque”, el cual cuenta con un área total de terreno de 198.00 m2, siendo el área a desafectar 96.00 m2, ubicado en la UCV 215, Zona “S” del Pueblo Joven Proyecto Especial Huaycán, Distrito de Ate, Provincia y Departamento de Lima. Artículo 2.- DISPONER la Transcripción y Publicación del presente Acuerdo de Concejo en el Diario Oficial El Peruano y poner en conocimiento del presente Acuerdo a la Gerencia de Desarrollo Urbano, Sub Gerencia de Planificación Urbana y Catastro para los fines convenientes. Artículo 3.- DISPONER que, a través de la Gerencia de Desarrollo Urbano, se remitan los actuados a la Municipalidad Metropolitana de Lima, para la continuación del trámite de desafectación, conforme a lo establecido en la Ordenanza Nº 296-MML y Ordenanza Nº 786-MML. Regístrese comuníquese y cúmplase. JUAN ENRIQUE DUPUY GARCÍA Alcalde Autorizan viaje de Regidora para asistir al III Congreso Internacional de Estudios Electorales

que se realizará en España

ACUERDO DE CONCEJO Nº 056 Ate, 14 de octubre de 2009


Página 54

El ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE; VISTO en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 14 de octubre de 2009, el Informe Nº 081-2009-MDA/OGP-OCT de la Oficina de Cooperación Técnica, el Informe Nº 774-2009-MDA/OGAJ de la Oficina General de Asesoría Jurídica, el Informe Nº 474-2009-MDA/OGP-OPr de la Oficina de Presupuesto, el Proveído Nº 3979-2009/MDA/GM de la Gerencia Municipal; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Informe Nº 081-2009-MDA/OGP-OCT la Oficina de Cooperación Técnica, señala que ha recibido la invitación para participar en el III Congreso Internacional de Estudios Electorales: Partidos, elecciones y calidad de la democracia en la globalización, organizado por la Sociedad Mexicana de Estudios Electorales y la Universidad de Salamanca, a realizarse en la Ciudad de Salamanca - España, los días 28, 29 y 30 de octubre del presente año; recomendando se designe a un representante de la Corporación Municipal para que asista a este evento. Que, dicho congreso, pretende propiciar el análisis, discusión y difusión de puntos de vista diversos y contrastados, con carácter científico y académico, sobre el desarrollo de las elecciones, los sistemas electorales y la calidad de la democracia en los países y regiones del mundo, así como sus contextos sociales, políticos, culturales, económicos y legales. Asimismo, señala que se abordarán los temas siguientes: Elecciones nacionales y democracia, Partidos y sistemas de partido, Sistemas electorales en los países, Elecciones y calidad de la democracia, Comportamiento político y democracia, Mediocracia, Administración electoral y gobernanza, Elecciones y asambleas legislativas, Justicia electoral, Género y elecciones, Voto electrónico y Elecciones, encuestas y opinión pública. Que, dada la relevancia de este congreso, ésta constituye una gran oportunidad para establecer relaciones con autoridades internacionales, así como también para lograr vínculos con otros gobiernos locales e instituciones de cooperación. Asimismo, en el mencionado informe se señala que la autorización de viaje a este congreso será del 26 al 31 de octubre del presente año. Que, según el artículo 9, inciso 11), de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972, es atribución del Concejo Municipal autorizar los viajes al exterior del país, que en comisión de servicios o representación de la Municipalidad realice el Alcalde, los Regidores, el Gerente Municipal y cualquier otro funcionario. Que, mediante Ley Nº 27619 y Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, se regulan las autorizaciones de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos. Que, conforme al Art. 5 del D.S. Nº 047-2002-PCM, los gastos que por concepto de viáticos ocasionen los viajes al exterior de los funcionarios y servidores públicos, serán calculados conforme a la Escala de Viáticos por Zonas Geográficas, especificadas en dicha norma. Que, mediante Informe Nº 774-2009-MDA/OGAJ, la Oficina General de Asesoría Jurídica, señala que corresponde al Concejo Municipal autorizar el mencionado viaje de acuerdo a su competencia, contando con el pronunciamiento previo de la Oficina General de Planificación a través de la Oficina de Presupuesto. Que, mediante Informe Nº 474-2009-MDA/OGP-OPr la Oficina de Presupuesto, precisa la Disponibilidad Presupuestal correspondiente para el referido viaje, con cargo al presupuesto del Ejercicio Fiscal 2009. Que, mediante Proveído Nº 3979-2009-MDA/GM la Gerencia Municipal, remite los actuados para conocimiento y aprobación respectiva, por parte del Pleno del Concejo Municipal.


Página 55

Estando a los fundamentos expuestos en la parte considerativa y en uso de las facultades conferidas por la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, contando con el voto por mayoría de los señores regidores asistentes a la sesión de concejo de la fecha y con la dispensa del trámite de lectura y aprobación de actas; SE ACUERDA: Artículo 1.- AUTORIZAR el viaje de la Srta. GLORIA PAITAN REMUZGO, Regidora de la Municipalidad Distrital de Ate a la Ciudad de Salamanca - España, del 26 al 31 de octubre del presente año, para que en representación de la entidad, asista al III Congreso Internacional de Estudios Electorales: Partidos, elecciones y calidad de la democracia en la globalización, en mérito a las consideraciones antes expuestas. Artículo 2.- EL EGRESO que demande el viaje autorizado, será con cargo al presupuesto de las Partidas Especificas: - 2.3.2.7.11.99 Inscripción US$ 50.00 - 2.3.2.1.1.1 Pasajes y Gastos de Transporte US$ 842.00 - 2.3.2.1.1.2 Viáticos y Asignaciones por Comisión de Servicio US$ 1,560.00 - 2.5.4.1.2.1 Derechos Administrativos (Impuesto) US$ 31.00

(Tarifa Única por Uso de Aeropuerto. Haciendo un total neto de US$ 2,483.00 Dólares Americanos o su equivalente en moneda nacional. Artículo 3.- Dentro de los 15 días calendarios siguientes a la realización del viaje, la Regidora Gloria Paitan Remuzgo, presentará un informe detallado sobre las acciones realizadas, logros obtenidos y la correspondiente rendición de cuentas, de acuerdo a Ley. Artículo 4.- ENCARGAR el cumplimiento del presente Acuerdo a la Gerencia Municipal, Oficina General de Administración, Oficina de Tesorería, Oficina de Presupuesto, Oficina de Cooperación Técnica y demás áreas pertinentes de esta Corporación Municipal. Regístrese, comuníquese y cúmplase. JUAN ENRIQUE DUPUY GARCÍA Alcalde

MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA Actualizan denominación del Centro de Adulto Mayor (CAM) por Centro Integral de Atención

al Adulto Mayor (CIAM) en el Reglamento de Organización y Funciones y el Cuadro de Asignación de Personal de la Municipalidad

ORDENANZA Nº 010-2009-MDLP-ALC

La Punta, 1 de octubre de 2009 EL CONCEJO DISTRITAL DE LA PUNTA: POR CUANTO:


Página 56

VISTO, en Sesión Ordinaria del 01 de octubre de 2009 con la propuesta de actualización del Reglamento de Organización y Funciones (ROF) de la Municipalidad Distrital de La Punta y el Cuadro Para Asignación de Personal (CAP); y CONSIDERANDO: Que, los gobiernos locales gozan de autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia conforme lo establece el artículo 194 de la Constitución Política del Estado, modificado por Ley de Reforma Constitucional Nº 27680 y en concordancia con el Artículo II del Título Preliminar de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972; Que, la autonomía que la Constitución Política del Perú establece para las municipalidades, radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administración, con sujeción al ordenamiento jurídico; Que, con relación a la autonomía política, el numeral constitucional antes señalado ha otorgado expresamente al Concejo la función normativa en los asuntos de su competencia; cumpliéndose precisamente esta función, entre otros mecanismos, a través de las Ordenanzas Municipales, mediante las cuales se aprueba el régimen de organización interior y funcionamiento del gobierno local, tal y como se recoge en el Numeral 3); 8) y 32) del Artículo 9 y el Artículo 40 de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades; Que, el Reglamento de Organización y funciones - ROF es el documento técnico normativo de gestión institucional que establece la estructura orgánica de la entidad, las funciones generales y específicas de la entidad y de cada uno de sus órganos y unidades orgánicas y las relaciones de coordinación y control entre órganos, unidades orgánicas y entidades cuando corresponda; Que, el Decreto Supremo Nº 043-2006-PCM modificado por el Decreto Supremo Nº 018-2007-PCM, aprueba los lineamientos para la elaboración y aprobación del Reglamento de Organización y Funciones - ROF por parte de las entidades de la administración pública mientras que el Decreto Supremo Nº 043-2004-PCM, aprueba los lineamientos para la elaboración y aprobación del Cuadro Para Asignación de Personal - CAP de las entidades de la Administración Pública; Que, mediante Ordenanza Municipal Nº 015-2007-MDLP/ALC, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 24 de Noviembre del 2007 se aprueba el Reglamento de Organización y Funciones de la Municipalidad Distrital de la Punta, en el cual la Gerencia Central de Desarrollo Humano a través de la Gerencia de Salud y Bienestar Social asume las funciones del Centro de Adulto Mayor, programa social enfocado al apoyo y promoción a favor de la población de la tercera edad de menores recursos; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 613-2007-MIMDES se emiten las pautas y recomendaciones para el Funcionamiento de los Centros Integrales de Atención al Adulto Mayor (CIAM), los cuales son promovidos a través de la Ley Nº 28803, Ley de las Personas Adultas Mayores; Que, de acuerdo a las Pautas y Recomendaciones para el funcionamiento de los Centros Integrales de atención al Adulto Mayor (CIAM) aprobadas por la R.M. Nº 613-2007-MIMDES, los CIAM son espacios municipales de prestación, coordinación y articulación, intra e interinstitucional, de servicios básicos integrales y multidisciplinarios, para el bienestar y promoción social de las personas adultas mayores, en un contexto de cogestión y participación de la persona adulta mayor y la familia; Que es necesario actualizar los documentos de gestión acorde a la normatividad vigente, modificando en el Reglamento de Organización y Funciones de la Municipalidad Distrital de la


Página 57

Punta, dentro las funciones correspondientes a la Gerencia Central de Desarrollo Humano, la nomenclatura “Centro de Adulto Mayor (CAM)” por “Centro Integral de Atención al Adulto Mayor (CIAM)”, y dentro del Cuadro para Asignación de Personal (CAP) la denominación del cargo estructural que ejecuta las funciones específicas al respecto; Estando a lo expuesto y de conformidad a las facultades conferidas por la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades, el Concejo Municipal por Unanimidad, aprobó la siguiente:

ORDENANZA QUE ACTUALIZA LA DENOMINACION DEL CENTRO DE ADULTO MAYOR (CAM) POR

CENTRO INTEGRAL DE ATENCION AL ADULTO MAYOR (CIAM) EN EL REGLAMENTO DE ORGANIZACIÓN Y FUNCIONES Y EL CUADRO DE ASIGNACIÓN DE PERSONAL DE LA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA PUNTA Artículo Primero.- Modificar el Reglamento de Organización y Funciones (ROF) de la Municipalidad de La Punta, actualizando el nombre del Centro de Adulto Mayor (CAM) por el de Centro Integral de Atención al Adulto Mayor (CIAM) a cargo de la Gerencia Central de Desarrollo Humano en los artículos siguientes: Artículo 60.- Son funciones generales de la Gerencia Central de Desarrollo Humano: 3. Organizar y dirigir campañas de prevención en salud integral, así como ejecutar los programas alimentarios, de atención del niño y adolescente, personas con discapacidad y del Centro Integral de Atención al Adulto Mayor (CIAM). Artículo 62.- La Gerencia de Salud y Bienestar Social, es el órgano encargado de atender al Centro Integral de Atención al Adulto Mayor (CIAM) y los servicios sociales, tales como salud y atención al niño, adolescente y discapacitado; asimismo es responsable de atender los Programas Sociales como, Programa del Vaso de Leche, el Comedor del Abuelo, la Lonchera Municipal entre otros que puedan crearse y/o vayan a ser transferidos por el Gobierno Nacional, cuya finalidad sea brindar un servicio de índole social a los sectores más vulnerables de la población. Está cargo de un Gerente, quien depende de la Gerencia Central de Desarrollo Humano. Artículo Segundo.- Modificar el Cuadro de Asignación de Personal (CAP) dentro de la Gerencia de Salud y Bienestar Social dependiente de la Gerencia Central de Desarrollo Humano, en la parte correspondiente al Nº de Orden 070 - Cargo Estructural de Administrador del Centro del Adulto Mayor, con la denominación: “Administrador del Centro Integral de Atención al Adulto Mayor”. Artículo Tercero.- Autorizar al señor Alcalde, proceda en su condición de Titular del Pliego, a la actualización de los demás instrumentos de gestión que se derivan del ROF y CAP, tales como el Presupuesto Analítico de Personal (PAP) y Manual de Organización y Funciones (MOF). Artículo Cuarto.- Encargar a la Secretaría General la publicación de la presente Ordenanza en el Diario Oficial El Peruano y el Texto Integro del Reglamento de Organización y Funciones (ROF) y el Cuadro de Asignación de Personal (CAP) en el Portal del Estado Peruano y en la Página Web: www.munilapunta.gob.pe y, a la Gerencia Municipal, el cumplimiento de la presente Ordenanza. Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. WILFREDO DUHARTE GADEA Alcalde


Página 58

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUARAL

Aprueban la política ambiental de la provincia de Huaral

ORDENANZA MUNICIPAL Nº 006-2009-MPH

Huaral, 17 de marzo de 2009. EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUARAL POR CUANTO: EL CONCEJO PROVINCIAL DE HUARAL VISTO: En Sesión Ordinaria de la fecha, el Proyecto de Ordenanza que aprueba la Política Ambiental de la Provincia de Huaral; y CONSIDERANDO; Que, los Artículos 2 y 67 de la Constitución Política del Perú, establecen que es deber primordial del Estado garantizar el derecho de toda persona a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida y que el Estado determina la Política Nacional del Ambiente y promueve el uso sostenible de sus recursos naturales. Que, el Numeral 7 del Artículo 9 de la Ley Orgánica de Municipalidades aprobada por Ley Nº 27972, dispone que corresponde al Concejo Municipal aprobar el Sistema de Gestión Ambiental Local y sus instrumentos, en concordancia con el Sistema de Gestión Ambiental Nacional y Regional. Que, el Artículo 8.2 de la Ley Nº 28611 - Ley General del Ambiente, decreta que “Las políticas y normas ambientales de carácter nacional, sectorial, regional y local se diseñan y aplican de conformidad con lo establecido en la Política Nacional del Ambiente y deben guardar concordancia entre sí”. Que, el Numeral 14.2 del Artículo 14 de la Ley acotada, estipula que “El Sistema Nacional de Gestión Ambiental se constituye sobre la base de las instituciones estatales, órganos y oficinas de los distintos ministerios, organismos públicos descentralizados e instituciones públicas a nivel nacional, regional y local que ejercen competencias y funciones sobre el ambiente y los recursos naturales; así como por los Sistemas Regionales y Locales de Gestión Ambiental, contando con la participación del sector privado y la sociedad civil. Que, el Numeral 59.1 del Artículo 59 de la misma norma, preceptúa que “Los gobiernos regionales y locales ejercen sus funciones y atribuciones de conformidad con lo que establecen sus respectivas leyes orgánicas y lo dispuesto en la presente Ley”. Que ,el Artículo 2 de la Ley Nº 28245 - Ley Marco del Sistema Nacional de Gestión Ambiental establece que dicho Sistema se constituye sobre la base de las instituciones públicas en el nivel local, que ejerzan competencias ambientales, contando con la participación del sector privado y la sociedad civil. Que, el Artículo 25 de la norma Legal precitada, dispone que “Las Comisiones Ambientales Municipales son las instancias de gestión ambiental, encargadas de coordinar y concertar la política ambiental municipal…”; asimismo prescribe que “Mediante ordenanza municipal se aprueba la creación de la Comisión Ambiental Municipal, su ámbito, funciones y composición”.


Página 59

Que, mediante Ordenanza Nº 010-2008-MPH de fecha 16 de Junio del 2008, se crea la Comisión Ambiental Municipal de la Provincia de Huaral (CAM-HUARAL), como la instancia de gestión ambiental de la Provincia de Huaral, con cede en la ciudad de Huaral, encargada de coordinar y concertar la política ambiental local, promoviendo el dialogo y el acuerdo entre los sectores publico, privado y sociedad civil, articulando sus políticas ambientales con la Comisión Ambiental Regional CAR del Gobierno Regional de Lima y el Ministerio del Ambiente. Que, con Informe Nº 001-2009-MPH/STCAMHUARAL-JAUC, el Secretario Técnico (e) del Consejo Ambiental Municipal de la Provincia de Huaral (CAM-HUARAL) indica que los diferentes niveles de gobierno deben implementar obligatoriamente los lineamientos de la Política Nacional del Ambiente y que se han establecido sanciones para las autoridades que incumplan tal disposición; y, concluye que la Municipalidad Provincial de Huaral debe promulgar una Ordenanza que apruebe las Políticas Ambientales de la Provincia en base a la propuesta que eleva la CAM-HUARAL. Que, a través del Informe Nº 058/-2009-MPH-OAJ/CCCH, la Oficina de Asesoría Jurídica señala que es necesario contar con una Ordenanza que tenga por objetivo establecer las bases de una gestión orientada hacia el desarrollo sostenible y el fortalecimiento de las organizaciones de las organizaciones urbanas y rurales, públicas y privadas, mediante disposiciones y acciones de protección ambiental, básicamente políticas ambientales para mejorar la calidad de vida de los pobladores de la Provincia de Huaral; considerando viable aprobar el Proyecto de ordenanza propuesto. Que, por medio del Dictamen Nº 003-2009/CSSAYE-CMH, la Comisión de Salud, Saneamiento Ambiental y Ecología sugiere al Pleno del Concejo Municipal de Huaral la aprobación del Proyecto de Ordenanza que aprueba la Política Ambiental de la Provincia de Huaral. Que, con las deliberaciones correspondientes, de conformidad a lo dispuesto en los Numerales 8) y 14) del Artículo 9 y Artículo 20 de la Ley Orgánica de Municipalidades - Ley 27972, y con el voto unánime del Concejo Municipal, se aprobó la siguiente:

ORDENANZA

QUE APRUEBA LA POLÍTICA AMBIENTAL DE LA PROVINCIA HUARAL Artículo Primero.- APROBAR los Principios y Lineamientos sobre Política Ambiental que se implementará en la Provincia de Huaral, los mismos que como Anexo forman parte integrante de la presente Ordenanza. Artículo Segundo.- DISPONER la publicación íntegra de la presente Ordenanza en la página Web de esta Corporación Edil (www.munihuaral.gob.pe) y en el Portal del Estado Peruano (wwww.peru.gob.pe). POR CUANTO: Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. JAIME C. URIBE OCHOA Alcalde

Documents

Sistema Peruano de Información Jurídicaspij.minjus.gob.pe/Normas/textos/251009T.pdf · 2009-10-26 · Decreto Supremo Nº 006-2006-ED y sus modificatorias; SE RESUELVE: Sistema