SITRANS P - img43.chem17.comimg43.chem17.com/5/20120615/634753652360781250.pdf · sitrans p! ã ð ª o w Â × # ( • / Ö 2011 [v Ù Ù h Õ v Ù Ð Í 3 _ }7 ° r;!8543 ° j ;!!

SITR

AN

S P

• 2

01

1

78543 100102

(010) 6476 8888(010) 6476 4915

285

250014(0531) 8266 6088 (0531) 8266 0836

3328

710075(029) 8831 9898(029) 8833 8818

1891401

300051(022) 8319 1666(022) 2332 8833

76405

266071(0532) 8573 5888(0532) 8576 9963

2202506

450007(0371) 6771 9110(0371) 6771 9120

991308 063020

(0315) 317 9450/51(0315) 317 9733

6916 1610B

030002(0351) 868 9048(0351) 868 9046

160 C 918830000

(0991) 582 1122(0991) 584 6288

154 415

471003(0379) 6468 0295(0379) 6468 0296

58921 2111

730000(0931) 888 5151(0931) 881 0707

3031309

050011(0311) 8669 5100

916 1606

264001(0535) 212 1880(0535) 212 1887

95 19 L

255036(0533) 230 9898(0533) 230 9944

123A 1507

750001(0951) 786 9866(0951) 786 9867

20E4C 15

300457(022) 5981 0333(022) 5981 0335

59E 13

110013(024) 8251 8111(024) 8251 8597

117116001

(0411) 8369 9760(0411) 8360 9468

15 30 A

150001 (0451) 5300 9933 (0451) 5300 9990

569401

130061(0431) 8898 1100(0431) 8898 1087

662107

014010(0472) 590 8380(0472) 590 8385

333716

114010(0412) 638 8888(0412) 638 8716

15 1508010010

(0471) 693 8888-1508(0471) 628 8269

500

200082(021) 3889 3889

4562101

410011(0731) 8446 7770(0731) 8446 7771

22818

210008(025) 8456 0550 (025) 8451 1612

709 18430015

(027) 8548 6688(027) 8548 6668

10002401-2403214007

(0510) 8273 6868 (0510) 8276 8481

9318

221003(0516) 8370 8388 (0516) 8370 8308

27827 2701 2702

230041(0551) 568 1299 (0551) 568 1256

952011 443000

(0717) 631 9033(0717) 631 9034

B 3 601222042

(0518) 8231 3929 (0518) 8231 3929

437 704

225009(0514) 8778 4218(0514) 8787 7115

151710

310007(0571) 8765 2999 (0571) 8765 2998

9 B1325000

(0577) 8606 7091 (0577) 8606 7093

211 17-19

215021(0512) 6288 8191 (0512) 6661 4898

192625 2511

315040(0574) 8785 5377 (0574) 8787 0631

881401

330046(0791) 630 4918(0791) 630 4918

38911

213001(0519) 8989 5801(0519) 8989 5802

2 10 1020312000

(0575) 8820 1306 (0575) 8820 1632/1759

817 1104 226018

(0513) 8102 9880(0513) 8102 9890

199703

212200(0511) 832 7566 (0511) 832 3356

2088-10

510620(020) 3718 2888(020) 3718 2164

13621

350003(0591) 8750 0888 (0591) 8750 0333

639 935530022

(0771) 552 0700(0771) 552 0701

9518053

(0755) 2693 5188(0755) 2693 4245

11403 - 1405

523087(0769) 2240 9881(0769) 2242 2575

18921 2111-2112

361003(0592) 268 5508(0592) 268 5505

38 19 K

528000(0757) 8232 6710(0757) 8232 6720

381042

570102(0898) 6678 8038(0898) 6678 2118

193

229519015

(0756) 337 0869 (0756) 332 4473

1502

515041(0754) 848 1196(0754) 848 1195

31 1616

524022(0759) 338 1616/338 3232 (0759) 338 6789

81C6 1/2610041

(028) 6238 7888(028) 6238 7000

6818 1809-12400010

(023) 6382 8919(023) 6370 0612

1551204

650011(0871) 315 8080(0871) 315 8093

B 16 B2 - 2617000

(0812) 335 9500 /01(0812) 335 9718

67

0233644002

(0831) 233 8078(0831) 233 2680

89

621000(0816) 241 0142(0816) 241 8950

15 C550002

(0851) 551 0310 (0851) 551 3932

A16 21613

800028(0971) 550 3390 (0971) 550 3390

(SFAE)9 A1 8

100016(010) 8459 7000 (010) 8459 7070

(SIAS)1089

22-25200030

(021) 5410 8666 (021) 6457 9500

(010) 8459 7518(021) 6281 5933-305/307/308(020) 3810 2015(027) 8548 6688-6400(024) 2294 9880/8251 8219(023) 6382 8919-3002

(010) 6476 3726

400-810-4288/6471 9990(010) 6471 9991

E-mail [email protected] www.4008104288.com.cn

( )

(010) 6475 7575 (010) 6474 7474

Email [email protected] www.ad.siemens.com.cn

www.ad.siemens.com.cn

E20001-A8080-C200-V1-5D00292-SH900301-10082

: E20001-K4520-C800-V9-5D00 816-D906111-031110

SITRANS P • 2011

SITRANS PAnswers for industry.

shpm20110037-fmfd.indd 1shpm20110037-fmfd.indd 1 2011-3-14 13:35:472011-3-14 13:35:47

shpm0037-f2f3.indd 1shpm0037-f2f3.indd 1 2011-3-10 15:56:022011-3-10 15:56:02

2

6 DS III

6 DS III13 DS III (7MF403X)22 DS III (7MF423X)30 DS III (7MF433X)39 DS III (7MF443X,7MF453X)

52 DS III (7MF463X,7MF4912,7MF2741)

61 DS III (7MF413X)

71 P300

71 SITRANS P300

87 PMC ()

87 PMC P300 DS III

92 PMC DS III 96 PMC P300

103

103

111 (7MF490X)

114 (7MF492X,7MF4910,7MF4913,7MF27XX)

129 (7MF494X)

126 (7MF493X)

131 (7MF4960)

132 (7MF4925)

134 (7MF498X)

137 (7MF4950)

140 P280 HART

140 SITRANS P280 (7MP1120)

145 Z P250

145 Z (7MF1562)147 Z (7MF1564)152 P250 (7MF1641)

157 MPS

157 MPS ( )(7MF1570)

161 Compact ()

161 Compact (7MF8010)

168

SSITRANS P

shpm0037-nw.indd 1shpm0037-nw.indd 1 2011-3-8 16:00:342011-3-8 16:00:34

SITRANS P /

SITRANS P / DSIII / P300 P280系

HART Z MPS

SITRANS P

SIMATIC PDM

SITRANS P /

DSIII P300 EEPROM

EEPROM

DSIII P300

DSIII

DSIII

DSIII

DSIII

PTFE

PFA ECTFE

/

DIN ANSI

DN1 DN5 1 10

-90°C ~ 350°C

P300 Compact EHEDG

FDA GMP

Ra=0.4 m

200 °C

DSIII /

HART

SIMATIC PDM HART PROFIBUS

SIMATIC PDM DCS

/

SIMATIC PDM

SIMATIC PDM HART PROFIBUS

HATR, PROFIBUS

SIMATIC PDM EDDL

FDT / DTM

/

DSIII /

2


,

DSIII /TÜV / SIL2

DSIII SIL1

2007 9

DSIII

/

ISO9001 ISO14001

DSIII /

DSIII /

•

• 0.075% ( )

• 100:1

• ( )

0-100Pa ~ 3MPa

0-1kPa ~ 70MPa

•

0.25%/5 < 0.1%/5

SIL2, MTBF797

5

•

•

• 16MPa, 42MPa

• -40°C~85°C -90°C~350 °C

• 4~20mA/HART, PROFIBUS-PA, FF

• SIMATIC PDM

•

• SIMATIC PDM

•

•

•

•

PTB NEPSI FM CSA

EEx ia IIC T6

EEx d IIC T4/T6

EEx ia + EEx d

EEx nA L IIC T4/T5/T6

FDA EHEDG GMP

•

• /

•

•

•

3


SITRANS P

•

•

•

•

•

SITRANS P DS III HART

SITRANS P DS III PA

SITRANS P DS III FF

100 : 1

• DS III HART 3 HART

• DS III PA 3 PROFIBUS-PA

• DS IIII FF 3 FF

•

6 -

SITRANS P300

• 100 : 1

• EHEDG FDA GMP

• 3 HART PROFIBUS PA FF

• G1/2, ½-NPT

70 SIMATIC PDM

PMC SITRANS P300 DSIII

• 100 : 1

•

• 3 HART; PROFIBUS PA FF

85 SIMATIC PDM

( ) •

•

•

•

•

•

•

102 -

HARTSITRANS P280

•

HART HART

SITRANS P280

•

HARTHART

SITRANS P, Z

•

•

134 -

SITRANS P250 140 -

4


SITRANS P MPS ( )

•

148 -

SITRANS P Compact

•

• EHEDG FDA GMP

152 -

5


SITRANS P DS III HART PROFIBUS-PA FF

(1 ) (0 ) EC (ATEX)

DS III

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• ()

• HART DS III 1 mbar 700 bar

• 0 700 bar, DS III PA (PROFIBUS PA) FF ( )

•

• HART PROFIBUS PA FF

DS III 10kHz 1GHz DS III

(1 ) (0 ) EC(ATEX)

zone 0 zone 1 iaib

3 HART PROFIBUSPA FF

6

DS

DS


•

• ( )DS III HART 0.01 ... 700 bar g

• DS III PA FF 0 ... 700 bar g

•

• ( )

DS III HART 8.3 mbar a... 100 bar a

• DS III PA FF 0 mbar a... 100 bar a

• --

• -- q~ p ( )

• DS III HART 1 mbar ... 30 bar

• DS III PA FF 0 mbar ... 30 bar

• :

• ( )DS III HART 25 mbar ... 5 bar

• DS III PA FF 0 mbar ... 5 bar

• - DN 80 DN100- 3 4

()

(3 ) (

)

(6)

(4)

(1) (8)

(5)

7

DS

DS


DS III HART

(1) (2) / (3)

- (5) 4 20 mA

(10)

EEPROM (6)

(8) (9)

HART (7) HART

63bar 160bar

DS III PA

(1) (2) / (3)

PA (7) PROFI-BUS PA

EEPROM (6)

(8) (9)

PROFIBUS PA

SIMATIC PDM

DS III FF

8

DS

DS


DS III HART DS III PA

DS III FF

(1) (2) / (3)

PA (7) PROFI-BUS PA

EEPROM (6)

(8) (9)

FF

(2) (1) (3) (4) (5)

4

pe (2) (1) (3) (4) (5)

4

6

8

M

pe

1

2

C

0000000

EE

PR

OM

EEPROM

9

6

3 4 5 7

10

FF

p

1

4

3

2

e

5

9

DS

DS


pe (3) (4) (5) 4

pe (6) (8) (3)

pe (1) 4

. (2) (7)

(1) (7) (4) 4

(2) (6)

( ) (2) (3) (9)

(6)

4

(2) (4)

p e

2

5

4

3

1

1

2 3 4

5

p e

6

78

DS III

10

DS

DS


DS III

( )

3

HART

HART HART PC

HART

HART ( )

PC

PC HART

HART 5.X (FSK)

DS III HART

DS III HART

•

•

•

•

•

•

• DS III HART

2

PROFIBUS PA

PROFIBUS PA 3.0 PROFIBUS DS III PA , SIMATIC

PSC 7

PROFIBUS SIMATIC PDM

DSIII FF

DS III PA FF

DS III PA FF•

•

•

•

•

•

•

(DS III HART)

HART

x x

x x

x x

( ) x x

( ) x x

( ) x x

x x

x x

x x 1)

1)

x x

( / ) x 2)

2)

x 2)

x

LCD x

x

( ) Pa, MPa, kPa, bar, mbar, torr, atm, psi, g/cm2,kg/cm2, inH2O, inH2O (4 °C), mmH2O, ftH2O,inHg, mmHg

( ) m, cm, mm, ft, in

m3, dm3, hl, yd3, ft3, in3, US gallon, lmp. gallon, bushel, barrel, barrel liquid

g, kg, t, lb, Ston, Lton, oz

m3/d, m3/h, m3/s, l/min, l/s, ft3/d, ft3/min,ft3/s, US gallon/min, US gallon/s

t/d, t/h, t/min, kg/d, kg/h, kg/min, kg/s, g/d, g/h, g/min, g/s, lb/d, lb/h, lb/min, lb/s, LTon/d, LTon/h, STon/d, STon/h, STon/min

K, C, F, R

%, mA

PROFIBUS PA FF

x x

( ) x x

/ x x

x x

x x

x x

x x

x x

x

LCD x

x

11

DS

DS


( ) MPa, kPa, Pa, bar, mbar, torr, atm, psi, g/cm2, kg/cm2, mmH2O, mmH2O (4°C), inH2O, inH2O (4°C), ftH2O, mmHg, inHg

( ) m, cm, mm, ft, in, yd


m3/s, m3/min, m3/h, m3/d, l/s, l/min, l/h,l/ d, Ml/d, ft3/s, ft3/min, ft3/h, ft3/d, US gallon/s, US gallon/min, US gallon/h, US gallon/d, bbl/s, bbl/min, bbl/h, bbl/d

g/s, g/min, g/h, g/d, kg/s, kg/min, kg/h, kg/d, t/s, t/min, t/h, /t/d, lb/s, lb/min, lb/h, lb/d, STon/s, STon/min, STon/h, STon/d, LTon/s, LTon/min, LTon/h, LTon/d

t, kg, g, lb, oz, LTon, STon

K, C, F, R

%

12

DS

DS


SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

( )

0.01 ... 1 bar g 6 bar g 1 bar g 6 bar g







30 mbar a

100% ( 160 bar )

4 ... 20 mA PROFIBUS PA FF

• ( ) 3.55 mA 3.84 mA -

• ( ) 23 mA 20.5 mA 22.0 mA -

• HART RB (UH - 10.5 V)/0.023 A in UH V

-

• HART RB = 230 ... 500 (SIMATIC PDM) RB = 230 ... 1100 (HART )

-

- IEC 61158-2

-

EN60770-1

0bar (25°C) r (r = / )

( )

• 0.075%

- r 10 (0.0029 r + 0.071)%

- 10 < r 30 (0.0045 r + 0.071)%

- 30 < r 100 (0.005 r + 0.05)%

( 30 °C ) (0.25 r)% /5 0.25%/5

• -10 ... +60 °C (0.08 r + 0.1)% 0.3%

• -40 ... -10 °C +60 ... +85 °C (0.1 r + 0.15)%/10 °C 0.25%/10 °C

- 3 10-5

13

DS

DS 7MF403X


( EN 60529) IP65

• -40 ... +100 °C

• -20 ... +100 °C

• -20 ... +60 °C

•

- -30 ... +85 °C

• -50 ... +85 °C

•

-

•

- EN 61236 NAMUR NE 21

1.5 kg

( ) GD-AlSi12 1.4408

• 1.4404/316L C4 2.4610

• 1.4404/316L

• 1.4404/316L C276 2.4819

( 160 bar )

G½"A DIN EN 837-1 1/2-14 NPT (PN160) DIN 19213 M10 7/16-20 UNF EN 61518

• 1.0330

• 1.4301 SS304

U H

10.5 ... 45 V DC10.5 ... 30 V DC

-

24V -

• - 9 ...32 V

• - 9 ...24 V

• ( ) - 12.5mA

• -

• - 15.5 mA

(FDE) -

SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

14

DS

DS 7MF403X


(DGRL97/23/EC) 1 1 3 3 ( )

• i PTB 99 ATEX 2122

- Ex II 1/2 G EEx ia/ib IIB/IIC T6

- -40 ... +85 °C T4-40 ... +70 °C T5-40 ... +60 °C T6

- Ui = 30 V, Ii = 100 mA Pi = 750 mW; Ri = 300

FISCO Uo = 17.5 V, Io = 380 mA, Po = 5.32 W

Uo = 24 V, Io = 250 mA, Po = 1.2 W

- / L i = 0.4 mH, Ci = 6 nF L i = 7 mH, Ci = 1.1 nF

• d PTB 99 ATEX 1160

- Ex II 1/2 G EEx d IIC T4/T6

- -40 ... +85 °C T4-40 ... +60 °C T6

- UH = 10.5 ... 45 V DC UH = 9 ... 32 V DC

• 20 PTB 01 ATEX 2055

- Ex II 1 D IP65 T 120 °CEx II 1/2 D IP65 T 120 °C

- -40 ... +85 °C

- 120 °C

- Ui = 30 V, Ii = 100 mAPi = 750 mW, Ri = 300


Uo = 24 V, Io = 250 mA, Po = 1.2 W


• 21/22 PTB 01 ATEX 2055

- Ex II 2 D IP65 T 120°C

- UH = 10.5 ... 45 V DC; Pmax = 1.2 W UH = 9 ... 32 V DC;P = 1.2 W

• n (zone 2) TÜV 01 ATEX 1696 X

- Ex II 3 G EEx nA L IIC T4/T5/T6 -

• FM 3008490

- (XP/DIP) (IS) (NI) CL I, DIV 1, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; CL I, ZN 0/1 AEx ia IIC T4...T6; CL I, DIV 2, GP ABCDT4...T6, CL II, DIV 2, GP FG; CL III

• CSA 1153651

- (XP/DIP) (IS) CL I, DIV 1, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; Ex ia IIC T4...T6; CL I, DIV 2, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III

SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

15

DS

DS 7MF403X


HART

HART 230 ... 1100

HART 5.x

SIMATIC PDM

PROFIBUS PA

2 ( ) 4

(126)

• 5 ( ) 10 (2 )

• 0 1 2 ()

PROFIBUS PA 3.0, B

2

•

-

- T63 0 ... 100 s

- /

- ()

-

•

- ()

-

• 1

2

•

-

-

- 30

-

-

-

3 1 PID

•

-

- T63 0 ... 100 s

- / ()

- ()

-

-

• PID FF

• 1

1 1 LCD

•

-

-

-

16

DS

DS 7MF403X


SITRANS P DS III HART 7MF 4 03 3 -

-

11) 3

0.01 ... 1 bar g B0.04 ... 4 bar g C0.16 ... 16 bar g D0.63 ... 63 bar g E1.6 ... 160 bar g F4.0 ... 400 bar g G7.0 ... 700 bar g J

ABCY0

• G½A EN 837-1 0• ½-14 NPT 1•

- 7/16 -20 UNF EN 61518 2- M10 DIN 19213 3- M12 DIN 19213 4

• M20 x 1.5 5• ½ - 14 NPT 6

• 0• 3

• 6CD

2

• 1

• A• ATEX

- (EEx ia) B- (EEx d) 2) D- (EEx ia + EEx d) 3) P- Ex nA/nL (2 ) E- (EEx ia + EEx d +

1D/2D) 3)R

• FM + CSA :- (is + xp) 2) NC

/• Pg 13.5 ( )4) A• M20x1.5 B• 1/2 -14 NPT C• Han 7D ( ) 4) D• M12 ( ) 5) F

• 0• 1

• 6

• ( , Y21

Y22 )

7

SITRANS I

• • CD-ROM

1) E102)3)4) Ex nA5) +

17

DS

DS 7MF403X


22.0 mA D05

(SIL2/3) C23

NACE D07

IP68 D12( 7D/Han 8U Pg 13.5

)

D37(1 ) PTFE

1D/2D E01( (EEx ia) )

E10( 160 bar g (2320 psi g)

)

INMETRO( ) E25( 7MF4...-.....-.B..)

NEPSI ( ) E55( 7MF4...-.....-.B..)

NEPSI E56( 7MF4...-.....-.D..)

2 NEPSI ( ) E57( 7MF4...-.....-.E..)

( ) G10

SITRANS P

DS III PA (PROFIBUS PA) 7MF 40 34 -

DS III FF ( ) 7MF 40 35 -

-

11)

1) E10

3

1 bar g B4 bar g C16 bar g D63 bar g E160 bar g F400 bar g G700 bar g J

ABCY0

• G½A EN 837-1 0• ½-14 NPT 1•

- 7/16 -20 UNF EN 61518 2- M10 DIN 19213 3- M12 DIN 19213 4

• M20 x 1.5 5• ½ - 14 NPT 6

• 0• 3

• 6CD

2

• 1

• A• ATEX,

- (EEx ia) B- (EEx d) 2)

2)

D- (EEx ia + EEx d) 3)

3) EEx ia

P- Ex nA/nL (2 ) E- (EEx ia + EEx d +

1D/2D) 3) ( DS III FF)R

• FM + CSA - (is + xp) 2) NC

/• M20x1.5 B• ½ -14 NPT C• M12 ( )4)

4)

F

• 0• 1• 6• (

Y21 Y22 )7

(Leporello) CD

-Z HART PA FF

• A01

• A02

• Han 7D ( ) A30• Han 8U ( Han 7D) A31

• M12 ( ) A50

• Han 8D ( ) A33

• A32

( )

• B11

• B12

• B13

• B14

B21H2O psi

B51

M( ) C11IEC 60770-2

C12EN 10204-3.1

C14EN 10204-2.2

(SIL2) (HART) C20

(SIL) (Profibus) C21

18

DS

DS 7MF403X


-Z HART PA FF

Y01

Y01:... ... ... mbar, bar, kPa, MPa, psi

/ Y1516

Y15 ...........................................

Y1627

Y16 ...........................................

HART (TAG) Y178

Y17 ...........................................

Y21 mA) Y21 mbar, bar,

kPa, MPa, psi, ...

bar mbar mm H2O*), inH2O*), ftH2O*),mmHG, inHG, psi, Pa, kPa, MPa, g/cm2, kg/cm2, mA, Torr, ATM oder % *) 20 °C

Y22 + Y01

Y22 ..... ..... l/min, m3/h, m, USgpm, ...( Y01

Y02 5 )

Y25

Y25 .....................

Y01 Y21 Y22 Y25 D05

=

7MF4033-1EA00-1AA7-ZB A01 + Y01 + Y21C Y01 10 ... 20 bar C Y21 bar

19

DS

DS 7MF403X


SITRANS P DS III HART mm

30 96

15 144 55

5174

4) 100

23

7

17

13

6,5

90

ø 50 ... 60

ø8

0

72

123

20

50

117

68

5)

5 4

1

33

26

1)1) 8

12

0

105

7

28

20

DS

DS 7MF403X


SITRANS P DS III PA FF mm

30 15 144 55

5174

4) 100

23

7

17

13

6,5

90

ø 50 ... 60

ø8

0

72

123

20

50

117

6

8

5)

5 4

1

3

26

1)1) 8

12

0

105

7

28

21

DS

DS 7MF403X


SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

( )

8.3 ... 250 mbar a 6 bar a 250 mbar a 6 bar a

43 ... 1300 mbar a 10 bar a 1300 mbar a 10 bar a

160 ... 5000 mbar a 30 bar a 5 bar a 30 bar a

1 ... 30 bar a 100 bar a 30 bar a 100 bar a

• 0 mbar a

100%

4 ... 20 mA PROFIBUS PA

• ( ) 3.55 mA 3.84 mA -

• ( ) 23 mA 20.5 mA 22.0 mA -


-


-

- IEC 61158-2

-

EN60770-1

0bar (25°C) r (r = / )

( )

• 0.1%

- r 10 0.1%

- 10 < r 30 0.2%

( 30 °C ) (0.1 r)%/ 0.1%/

• -10 ... +60 °C (0.1 r +0.2)% 0.3%

• - 40 ... -10 °C +60 ... +85 °C (0.1 r +0.15)%/10 °C 0 .25%/10 °C

- 3 10-5

22

DS

DS 7MF423X


( EN 60529) IP65

• -40 ... +100 °C

• -20 ... +100 °C

• -20 ... +60 °C

•

- -30 ... +85 °C

• -50 ... +85 °C

•

-

•


( ) 1.5 kg

GD-AlSi12 1.4408

• 1.4404/316L C4 2.4610

• 1.4404/316L

• 1.4404/316L C276 2.4819

( 160 bar )

G1/2 A DIN EN 837-1 1/2 -14 NPT (PN160) DIN 19213 M10 7/16-20 UNF EN 61518

U H

10.5 ... 45 V DC10.5 ... 30 V DC

-

24V -

• - 9 ...32 V

• - 9 ...24 V

• ( ) - 12.5mA

• -

• - 15.5 mA

(FDE) -

SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

23

DS

DS 7MF423X


(DGRL97/23/EC) 1 1 3 3 ( )



- -40 ... +85 °C T4-40 ... +70 °C T5-40 ... +60 °C T6

- Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 750 mW; Ri = 300


Uo = 24 V, Io = 250 mA, Po = 1.2 W




- -40 ... +85 °C T4-40 ... +60 °C T6

- UH = 10.5 ... 45 V DC UH = 9 ... 32 V DC

• 20 PTB 01 ATEX 2055

- Ex II 1 D IP65 T 120°CEx II 1/2 D IP65 T 120 °C

- - 40 ... +85 °C

- 120 °C

- Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 750 mW, Ri = 300


Uo = 24 V, Io = 250 mA, Po = 1.2 W


• 21/22 PTB 01 ATEX 2055

- Ex II 2 D IP65 T 120°C

- UH = 10.5 ... 45 V DC; Pmax = 1.2 W UH = 9 ... 32 V DC P = 1.2 W



• FM 3008490

- (XP/DIP) (IS) (NI) CL I, DIV 1, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; CL I, ZN 0/1 AEx ia IIC T4...T6; CL I, DIV 2, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III

• CSA 1153651


SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

24

DS

DS 7MF423X


HART

HART 230 ... 1100

HART 5.x

SIMATIC PDM

PROFIBUS PA

2 ( ) 4

(126)

• 5 ( ) 10 (2 )

• 0, 1, 2 ()

PROFIBUS PA 3.0 B

2

•

- ,

- T63 0 ... 100 s

- /

- ()

-

•

- ()

-

• 1

2

•

- 2

-

- 30

-

-

-

3 1 PID

•

-

- T63 0 ... 100 s

- / ()

- ()

-

-

• PID FF

• 1

1 1 LCD

•

- 2

-

-

25

DS

DS 7MF423X


SITRANS P DS III HART 7MF 42 33 -

-

11)

1) E10

3

8.3 ... 250 mbar a E) D43 ... 1300 mbar a E) F0.16 ... 5 bar a E) G1 ... 30 bar a H

AE) BE) C

2)

2) 7MF4233-1DY... 200 mbar

Y0

• G1/2 EN 837-1 0• 1/2 -14 NPT 1•

- 7/16 -20 UNF EN 61518 2- M10 DIN 19213 3

• M20 x 1,5 5• 1/2 -14 NPT 6

• 0• 3

• 1• 6

CD2

• A• ATEX


3)


4)


1D/2D) 4)R

• FM + CSA - (is + xp) 3) NC

/• Pg 13.55)

5)E) E)

AL 2B230 ECCN N

A• M20x1.5 B• 1/2 -14 NPT C• Han 7D ( ) 5) D• M12 ( ) 5) F

• 0• 1• 6•

Y21 Y22 )7

SITRANS I

(Leporello) CD

SITRANS P ( )

DS III PA (PROFIBUS PA) 7M F 423 4 -

DS III FF ( ) 7M F 423 5 -

-

11)

1) E10

3

250 mbar a D1300 mbar a F5 bar a G30 bar a H

ABC

2)

2) 7MF4233-1DY... 200 mbar

Y0

• G1/2 EN 837-1 0• 1/2-14 NPT 1•

160 bar g- 7/16 -20 UNF EN 61518 2- M10 DIN 19213 3

• M20 x 1,5 5• 1/2-14 NPT 6

• 0• 3

• 1• 6

CD2

• A• (CENELEC)


3)


4)



• FM + CSA :- (is + xp) 3) NC

/• M20x1.5 B• 1/2 -14 NPT C• M12 5)

5)

F

• 0• 1• 6•

Y21 Y22 )7

(Leporello) CD

26

DS

DS 7MF423X


-Z HART PA FF

• A01• A02

• Han 7D ( ) A30• Han 8U ( Han 7D) A31

• M12 ( ) A50• Han 8D ( ) A33• A32

( )• B11• B12• B13• B14

B21H2O psi

B51

M ( ) C11DIN 55350 Part 18 ISO 8402

C12EN 10204-3.1

C14EN 10204-2.2

(SIL) (HART) C20


22.0 mA D05

(SIL2/3) C23

NACE D07

IP68 D12( 7D/Han 8U Pg 13.5

)

D37(1 ) PTFE

1D/2D E01( (EEx ia)

( ) G10

E10( 160bar )

INMETRO ( ) E25( 7MF4...-.....-.B..)

NEPSI ( ) E55( 7MF4...-.....-.B..)

NEPSI ( ) E56( 7MF4...-.....-.D..)

2 NEPSI ( ) E57( 7MF4...-.....-.E..)

Y01

Y01 ... ... ... mbar, bar, kPa, MPa, psi

/ Y1516

Y15 ...........................................

Y1627

Y16 ...........................................

HART (TAG) Y178

Y17 ...........................................

Y21 ( mA)

Y21: mbar, bar, kPa, MPa, psi, ...

bar, mbar, mm H2O*), inH2O*), ftH2O*), mmHG, inHG, psi, Pa, kPa, MPa, g/cm2, kg/cm2, mA, Torr, ATM oder % *) 20 °C

Y22 + Y01

Y22 ..... ..... l/min, m3/h, m, USgpm, ...( Y01 )( 5

Y25

Y25 .....................

Y01 Y21 Y22 Y25 D05

=

-Z HART PA FF

27

DS

DS 7MF423X



30 96

15 144 55

5174

4) 100

23

7

17

13

6,5

90

ø 50 ... 60

ø8

0

72

123

20

50

117

68

5)

5 4

1

33

26

1)1) 8

12

0

105

7

28

28

DS

DS 7MF423X



约30 15 144 55

5174

4) 100

23

7

17

13

6,5

最小 90

ø 50 ... 60

ø8

0

72

123

20

50

117

6

8

5)

5 4

1

3

26

1)1) 8

12

0

105

7

28

29

DS

DS 7MF423X


SITRANS P DS III ( )

HART PROFIBUS PA FF

( )

8.3 ... 250 mbar a 32 bar a 250 mbar a 32 bar a




5.3 ... 100 bar a 160 bar a M10 7/16-

20 UNF

100 bar a 160 bar a M10 7/16-

20 UNF

• 0 mbar a

100%


• ( ) 3.55 mA 3.84 mA -

• ( ) 23 mA 20.5 mA 22.0 mA -


-


-

- IEC 61158-2

-

EN60770-1

0bar (25 °C ) r (r = / )

( )

• 0.1%

- r 10 0.1%

- 10 < r 30 0.2%

( 30 °C ) (0.1 r)%/ 0.1%/

• -10 ... +60 °C (0.1 r +0.2)% 0.3%

• -40 ... -10 °C (0.1 r +0.15)%/10 °C 0.25%/10 °C

- 3 10-5

30

DS

DS 7MF433X


( EN 60529) IP65

• -40 ... +100 °C

• -20 ... +100 °C

• -20 ... +60 °C

•

- -30 ... +85 °C

• -50 ... +85 °C

•

-

•


( ) 4.5 kg

GD-ALSi12 1.4408

• 1.4404/316L C276 24819 24360

• 1.4408 C4 2.4610 24360

• O- FPM (Viton) PTFE, FEP, FEPM NBR

( 160 bar )1/4-18 NPT DIN 19213 M10 DIN 19213 7/16-20 UNF EN 61518

U H

10.5 ... 45 V DC10.5 ... 30 V DC

-

24V -

• - 9 ...32 V

• - 9 ...24 V

• ( ) - 12.5mA

• -

• - 15.5 mA

(FDE) -


HART PROFIBUS PA FF

31

DS

DS 7MF433X


(DGRL97/23/EC) 1 1 3 3 ( )



- -40 ... +85 °C T4-40 ... +70 °C T5-40 ... +60 °C T6

- Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 750 mW; Ri = 300


Uo = 24 V, Io = 250 mA, Po = 1.2 W

- / L i = 0.4 mH Ci = 6 nF L i = 7 H, Ci = 1.1 nF



- -40 ... +85 °C T4-40 ... +60 °C T6

- UH = 10.5 ... 45 V DC UH = 9 ... 32 V DC

• 20 PTB 01 ATEX 2055


- -40 ... +85 °C

- 120 °C

- Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 750 mW, Ri = 300


Uo = 24 V, Io = 250 mA, Po = 1.2 W

- / L i = 0.4 mH, Ci = 6 nF L i = 7 H, Ci = 1.1 nF

• 21/22 PTB 01 ATEX 2055

- Ex II 2 D IP65 T 120°C

- UH = 10.5 ... 45 V DC; Pmax = 1.2 W UH = 9 ... 32 V DC; P = 1.2 W



• FM 3008490

- (XP/DIP) (IS) (NI) CL I, DIV 1, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; CL I, ZN 0/1 AEx ia IIC T4...T6; CL I, DIV 2, GP ABCDT4...T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III

• CSA 1153651

- (XP/DIP) (IS) CL I, DIV 1, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; Ex ia IIC T4...T6; CL I, DIV 2, GP ABCD T4...T6; CLII, DIV 2, GP FG; CL III


HART PROFIBUS PA FF

32

DS

DS 7MF433X


HART

HART 230 ... 1100

HART 5.x

SIMATIC PDM

PROFIBUS PA

2 ( ) 4

(126)

• 5 ( ) 10 (2 )

• 0 1 2 ()

PROFIBUS PA 3.0 B

2

•

-

- T63 0 ... 100 s

- /

- ()

-

•

- ()

-

• 1

2

•

- 2

-

- 30

-

-

-

3 1 PID

•

-

- T63 0 ... 100 s

- / ()

- ()

-

-

• PID FF

• 1

1 1 LCD

•

- 2

-

-

33

DS

DS 7MF433X


SITRANS P ()

DS III HART

7MF 4 33 3 -

-

11) 3

8.3 ... 250 mbar a E) D43 ... 1300 mbar a E) F0.16 ... 5 bar a E) G1 ... 30 bar a H5.3 ... 100 bar a K E

AE) BE) C

EE) H

L2) Y

1/4 -18 NPT •

- M10 DIN 19213 0- 7/16-20 UNF EN 61518 2

• 3)

- M10 DIN 19213 4- 7/16-20 UNF EN 61518 6

23

• 6CD

2

• 1

• A• ATEX

- (EEx ia) B- (EEx d) 4) D- (EEx ia + EEx d) 5) P- Ex nA/nL (2 ) E- (EEx ia + EEx d +

1D/2D) 5)R

• FM + CSA :- (is + xp) 4) NC

/• Pg 13.56) A• M20x1.5 B• 1/2 -14 NPT C• Han 7D ( ) 6) D• M12 ( ) 6) F

• 0• 1• 6• ( ,

Y21 Y22 )7

SITRANS I

• • CD-ROM •

1) E102) 7MF4333-1DY... 200 mbar3) 5.3 ... 100 bar 4)5)6)E) E) AL 2B230 ECCN N

34

DS

DS 7MF433X


SITRANS P ( )

DS III PA (PROFIBUS PA) 7MF 4 33 4 -

DS III FF ( ) 7MF 4 33 5 -

-

11) 3

250 mbar a D1300 mbar a F5 bar a G30 bar a H100 bar a K E

AE) BE) C

EE) H

L2) Y

1/4 -18 NPT •

- M10 DIN 19213 0

- 7/16-20 UNF EN 61518 2

• 3)

- M10 DIN 19213 4

- 7/16-20 UNF EN 61518 6

23

• 6CD

2

• 1

• A• (CENELEC)

- (EEx ia) B

- (EEx d) 4) D

- (EEx ia + EEx d) 5) P

- Ex nA/nL (2 ) E

- (EEx ia + EEx d + 1D/2D) 5) ( DS III FF)

R

• FM + CSA :- (is + xp) 4)

NC

/• M20x1.5 B• 1/2 -14 NPT C• M12 ( ) 6) F

• 0• 1• 6• ,

Y21 Y22 )7

• • CD-ROM •

1) E102) 7MF4333-1DY... 200 mbar3) 100 bar4)5)6 E) E) AL 2B230 ECCN N

35

DS

DS 7MF433X


-Z HART PA FF

• A01• A02

O( FPM (Viton))• PTFE (Teflon) A20• FEP ( ) A21• FFPM (Kalrez, compound 4079) A22• NBR (Buna N) A23

• Han 7D ( ) A30• Han 8U ( Han 7D) A31• A32• Han 8D ( A33

1/4-18 NPT A40• M12 ( ) A50

( )• B11• B12• B13• B14

B21H2O psi

B51

M ( ) C11DIN 55350 Part 18 ISO 8402

C12EN 10204-3.1

C14EN 10204-2.2

(SIL)

C23(SIL 2/3)

(HART) C20


22.0 mA D05

NACE D07( )

IP68 D12( Han 7D / Han 8U

PG 13.5)

D37(1 ) PTFE

1D/2D E01( (EEx ia) )

E10( 160 bar )

INMETRO( ) E25( 7MF4...-.....-.B..)

NEPSI ( ) E55( 7MF4...-.....-.B..)

NEPSI E56( 7MF4...-.....-.D..)

2 NEPSI ( ) E57( 7MF4...-.....-.E..)

180° H01

( ) G10

H02

• K01• K02• PVDF

PN 10 90 °C

K04

Y01


/ Y1516

Y15 ...........................................

Y1627

Y16 ...........................................

HART (TAG) Y178

Y17 ...........................................

Y21 mA)

Y21 mbar, bar, kPa, MPa, psi, ...


Y22 + Y01

Y22 ..... ..... l/min, m3/h, m, USgpm, ...( Y01 )( 5

Y25

Y25 .....................

Y01 Y21 Y22 Y25 D05

=

-Z HART PA FF

36

DS

DS 7MF433X


SITRANS P DS III HART ( mm

7490

37

DS

DS 7MF433X


SITRANS P DS III PA FF ( mm

7490

38

DS

DS 7MF433X


SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

( )

1 ... 20 mbar 32 bar 20 mbar g 32 bar

1 ... 60 mbar 160 bar 60 mbar 160 bar

2.5 ... 250 mbar 250 mbar

6 ... 600 mbar 600 mbar

16 ... 1600 mbar 1600 mbar

50 ... 5000 mbar 5 bar

0.3 ... 30 bar 30 bar

2.5 ... 250 mbar 420 bar 250 mbar 420 bar

6 ... 600 mbar 600 mbar

16 ... 1600 mbar 1600 mbar

50 ... 5000 mbar 5 bar

0.3 ... 30 bar 30 bar

• -100% ( 30 bar -33% 30 mbar a)

100% ( 160 bar )


• ( ) 3.55 mA 3.84 mA -

• ( ) 23 mA 20.5 mA 22.0 mA -


-


-

- IEC 61158-2

-

EN60770-1

0bar (25°C ) r (r = / )

( )

• 0.075%

- r 10 (0.0029 r +0.071)%

- 10 < r 30 (0.0045 r +0.071)%

- 30 < r 100 (0.005 r +0.05)%

• ( >50%) 0.1%

- r 10 0.1%

- 10 < r 30 0.2%

39

DS

DS 7MF443X 7MF453X


• 25 50% 0,2

- r 10 0.2%

- 10 < r 30 0.4%

( 30 °C ) (0.25 r)% /5 70 bar g

0.25%/5 70 bar g

• 20mbar (0.2 r) 0.2

• -10 ... +60 °C (14 ... 140 °F) (0.08 r + 0.1)% 0.3%

• -40 ... -10 °C +60 ... +85 °C (0.1 r + 0.15)%/10 °C( 20mbar )

0.25%/10 °C

• (0.15 r)%/100 bar 0.15%/100 bar

- 20mbar (0.15 r)%/32 bar 0.15%/32 bar

• 0.2%/100 bar

- 20mbar 0.2%/32 bar

- 3 10-5

( EN 60529) IP65

• -40 ... +100 °C

• -20 ... +100 °C

• -20 ... +60 °C

•

- -30 ... +85 °C

• -50 ... +85 °C

•

-

•


• 1.0330

• 1.4301 SS304

( ) 4.5 kg

GD-ALSi12 1.4408

• 1.4404/316L C276 24819 24360

( 160 bar )1/4-18 NPT M10 DIN 19213 7/16-20 UNF EN 61518

U H

10.5 ... 45 V DC10.5 ... 30 V DC

-

24V -

• - 9 ...32 V

• - 9 ...24 V

• ( ) - 12.5 mA

• -

• - 15.5 mA

(FDE) -

SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

40

DS

DS 7MF443X 7MF453X


(DGRL97/23/EC)

PN 32/160 (MWP 464/2320 psi) 1 1 3 3 ( )

PN 420 (MWP 6092 psi) 1 1 3 1 ( 1)TÜV Nord



- -40 ... +85 °C T4-40 ... +70 °C T5-40 ... +60 °C T6

- Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 750 mW; Ri = 300


Uo = 24 V, Io = 250 mA, Po = 1.2 W




- -40 ... +85 °C T4-40 ... +60 °C T6

- UH = 10.5 ... 45 V DC UH = 9 ... 32 V DC

• 20 PTB 01 ATEX 2055


- -40 ... +85 °C

- 120 °C

- Ui = 30 V, Ii = 100 mA Pi = 750 mW, Ri = 300


Uo = 24 V, Io = 250 mA, Po = 1.2 W


• 21/22 PTB 01 ATEX 2055

- Ex II 2 D IP65 T 120 °C

- UH = 10.5 ... 45 V DC; Pmax = 1.2 W UH = 9 ... 32 V DC; P = 1.2 W



• FM 3008490

- (XP/DIP) (IS); (NI) CL I, DIV 1, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; CL I, ZN 0/1 AEx ia IIC T4...T6; CL I, DIV 2, GP ABCDT4...T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III

• CSA 1153651


SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

41

DS

DS 7MF443X 7MF453X


HART

HART 230 ... 1100

HART 5.x

SIMATIC PDM

PROFIBUS PA

2 ( ) 4

(126)

• 5 ( ) 10 ( )

• 0, 1, 2 ()

PROFIBUS PA 3.0 B

2

•

- ,

- T63 0 ... 100 s

- /

- ()

-

•

- ()

-

• 1

2

•

- 2

-

- 30

-

-

-

3 1 PID

•

- ,

- T63 , 0 ... 100 s

- / ()

- ( , ,)

-

-

• PID FF

• 1

1 1 LCD

•

- 2

-

-

42

DS

DS 7MF443X 7MF453X


SITRANS P DS III HART PN 32/160

7MF 4 43 3 -

-

11) 3

PN 32 1 ... 20 mbar/2) BPN 160 1 ... 60 mbar C2.5 ... 250 mbar D6 ... 600 mbar E16 ... 1600 mbar F50 ... 5000 mbar G0.3 ... 30 bar H

( )

ABC

3) E3) H

3) LY

1/4 -18 NPT •

- M10 DIN 19213 0

- 7/16-20 UNF EN 61518 2• 2)

- M10 DIN 19213 4

- 7/16-20 UNF EN 61518 6

23

• 6CD

2

• 1

• A• ATEX

- (EEx ia) B

- (EEx d) 4) D


- Ex nA/nL (2 ) E

- (EEx ia + EEx d + 1D/2D) 5) R

• FM + CSA :

- (is + xp) 4) NC

/• Pg 13.56) A• M20x1.5 B• 1/2 -14 NPT C• Han 7D ( ) 6) D• M12 ( ) 6) F

• 0• 1• 6• ( ,

Y21 Y22 )7

0SITRANS I

• • CD-ROM •

1) E102)3) 250 600 1600 5000 30000 mbar 4)5)6)

SITRANS P DS III HART PN 32/160

7MF 4 43 3 -

-

43

DS

DS 7MF443X 7MF453X


SITRANS P

PN 32/160


DS III FF ( ) 7MF 4 43 5 -

-

11) 3

PN 32 20 mbar/2) B

PN 16060 mbar C250 mbar D600 mbar E1600 mbar F5 bar G30 bar H

( )

ABC

3) E2) H

2) LY

1/4 -18 NPT •

- M10 DIN 19213 0

- 7/16-20 UNF EN 61518 2

• 2)

- M10 DIN 19213 4

- 7/16-20 UNF EN 61518 6

23

• 6CD

2

• 1

• A• (CENELEC)

- (EEx ia) B

- (EEx d) 4) D


- Ex nA/nL (2 ) E- (EEx ia + EEx d +


• FM + CSA :- (is + xp) 4)

NC

/• M20x1.5 B• 1/2-14 NPT C• M12 ( )6) F

• 0• 1• 6• ,

Y21 Y22 )7

• • CD-ROM •

1) E102)3) 250 600 1600 5000 30000 mbar 4)5)6)

SITRANS P

PN 32/160


DS III FF ( ) 7MF 44 35 -

-

44

DS

DS 7MF443X 7MF453X


-Z HART PA FF

• A01• A02

O( FPM (Viton))• PTFE (Teflon) A20• FEP ( ) A21• FFPM (Kalrez compound 4079) A22• NBR ( ) A23

• Han 7D ( ) A30• Han 8U ( Han 7D) A31• A32

A33

1/4-18 NPT A50• M12 ( ) A40

( )• B11• B12• B13• B14

B21H2O psi

B51

M ( ) C11DIN 55350, Part 18 ISO 8402

C12 EN 10 204-3.1

C14EN 10, 204-2.2

(SIL) (HART) C20

(SIL2/3) C23


22.0 mA D05

NACE D07( )

IP68 D12( 7D/Han 8U Pg 13.5

)

D34( PN20)

D37(2 ) PTFE

1D/2D E01(EEx ia)

TÜ V AD/TRD E06

E08( PN 32 (MVWP 464 psi)

(EEx ia) WHG VbF)

E10( 160 bar )

INMETRO( ) E25( 7MF4...-.....-.B..)

NEPSI ( ) E55( 7MF4...-.....-.B..)

NEPSI E56( 7MF4...-.....-.D..)

2 NEPSI ( ) E57( 7MF4...-.....-.E..)

180 H01

( ) G10

H02

H03( K01, K02 K04 ) 1)

• K01• K02• PVDF

PN 10 (MWP 145 psi)90 °C (194 °F)

K04

• Y01 ... ... ... mbar, bar, kPa, MPa, psi

Y01


Y02

/ Y1516

Y15 ...........................................

Y1627

Y16 ...........................................

HART (TAG) Y178

Y17 ...........................................

Y21 ( mA) Y21 mbar, bar,

kPa, MPa, psi, ...

bar mbar mm H2O*), inH2O*), ftH2O*),mmHG, inHG, psi, Pa, kPa, MPa, g/cm2, kg/cm2, mA, Torr, ATM oder % *) 20 °C

Y222)

+ Y01

Y02

Y22: ..... ..... l/min, m3/h, m, USgpm, ...( Y01 Y02

)5

Y25

Y25 .....................

Y01 Y21 Y22 Y25 D05

=

1)2) (

E08 )

-Z HART PA FF

• Han 8D ( )

45

DS

DS 7MF443X 7MF453X


SITRANS P DS III HART PN420

7MF 453 3 -

-

1

2.5 ... 250 mbar D6 ... 600 mbar E16 ... 1600 mbar F50 ... 5000 mbar G0.3 ... 30 bar H

( )

AB

1)

1) 600 mbar

L

1/4 -18 NPT •

- M12 DIN 19213 1

- 7/16-20 UNF EN 61518 3•

- M12 DIN 19213 5

- 7/16-20 UNF EN 61518 7

23

• 6CD

2

• 1

• A• ATEX

- (EEx ia) B

- (EEx d) 2)

2)

D

- (EEx ia + EEx d) 3)

3)

P

- Ex nA/nL (2 ) E

- (EEx ia + EEx d + 1D/2D) 3)

R

• FM + CSA :- (is + xp) 2) PN 360 NC

/• Pg 13.54)

4)

A• M20x1.5 B• 1/2 -14 NPT C• Han 7D ( ) 4) D• M12 ( ) 4) F

• 0• 1• 6• ,

Y21 Y22 )7

SITRANS I

( )

SITRANS P , ,DS III HART PN420


DS III FF ( ) 7MF 45 35 -

1 -

250 mbar D600 mbar E1600 mbar F5 bar G30 bar H

( )

AB

1)

1) 600 mbar

L

1/4 -18 NPT •

- M12 DIN 19213 1- 7/16-20 UNF EN 61518 3

• - M12 DIN 19213 5- 7/16-20 UNF EN 61518 7

23

• 6CD

2

• 1

• A• (CENELEC)


2)


3)

P- Ex nA/nL (2 ) E

- (EEx ia + EEx d + 1D/2D) 3) ( DS III FF)

R

• FM + CSA - (is + xp) 2) PN 360 NC

/• M20x1.5 B• 1/2 -14 NPT C• M12 ( ) 4) F

• 0• 1• 6• ,

Y21 Y22 )7

• • CD-ROM •

46

DS

DS 7MF443X 7MF453X


-Z HART PA FF

• A01• A02


• Han 7D ( )

)

A30• Han 8U ( Han 7D) A31• A32• Han 8D ( A33

1/4-18 NPT A50• M12 ( ) A40

)• B11• B12• B13• B14

B21H2O psi

B51

M ( ) C11DIN 55350, Part 18 ISO 8402

C12EN 10204-3.1

C14EN 10204-2.2

(SIL) (HART) C20


22.0 mA D05

NACE D07( )

IP68 D12( 7D/Han 8U Pg 13.5

)

D37(2 ) PTFE

1D/2D E01( (EEx ia) )

INMETRO( ) E25( 7MF4...-.....-.B..)

NEPSI ( ) E55( 7MF4...-.....-.B..)

NEPSI E56( 7MF4...-.....-.D..)

2 NEPSI ( ) E57( 7MF4...-.....-.E..)

180 H01

H03


Y01


Y02

/ Y1516

Y15 ...........................................

Y1627

Y16 ...........................................

HART TAG Y178

Y17 ...........................................

Y21 mA)

Y21 mbar, bar, kPa, MPa, psi ...


Y22 + Y01

Y02

Y22 ..... ..... l/min, m3/h, m, USgpm, ...( Y01

Y02 )( 5

Y25

Y25 .....................

Y01 , Y21 , Y22 , Y25 D05

=

-Z HART PA FF

(SIL2/3) C23

( ) G10

47

DS

DS 7MF443X 7MF453X



7490

48

DS

DS 7MF443X 7MF453X



�

�

��

�

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

!

� "��#$%��&"' (&�� )*��+��*�� (*��*��#

%��,�-�*��-.��/��/%��,�-�*��-0%��&"'��%"1234)5��*��.��

� '��6��*��-�� (*��-�/-��*-��*�7 *��8��***��8��,��,��-�,�� "��8��8��8��+�7�� .��9��+�� *��,,��8�*8� �� ,��8��:��79��+�� *7��*��%��*��/

��,��-��,�� ;��*8��*�<��-6��6�� -��-�� ;��*8��6��6�� =��

�� >**�,��66 ��-*��--�� 66 ��6��6�6-��6��,��-�� &��,��7��?��*��%��*��?�� &��,��7��?3.!@�>?

��

��

A��

��

49

DS

DS 7MF443X 7MF453X


SITRANS P DS III PA mm

50

DS

DS 7MF443X 7MF453X



SITRANS P DS III

�

��

��

��

� �

��/� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

-��6��

��

��

��

!

� "��$%��&"' (&�� )*��+��*�� (*��*��#

��,�-�*��-.��/��,�-�*��-0%��&"'��"1234)5��*��.��

� '��6��*��-�� (*��-�/-��*-��*�7 *��8��***��8��,��,��-�,�� "��8��8��8��+�7�� .��9��+�� *��,,��8�*8� �� ,��8��79��+�� *7��*��%��*��/

��,��-��,��

�� >**�,��66 ��-*��--�� 66 ��6��6�6-��6��

,��-�� 66 ��"&�� .B"�� 66 ��"&�� .B"�� 66 ��"&�� .B"�� >��66 ��"��,��-��

51

DS

DS 7MF443X 7MF453X


SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

( )

25 ... 250 mbar g 250 mbar g

25 ... 600 mbar g 600 mbar g

53 ... 1600 mbar g 1600 mbar g

160 ... 5000 mbar g 5000 mbar g

• -100% 30 mbar

100% 100%


• ( ) 3.55 mA 3.84 mA -

• ( ) 23 mA 20.5 mA 22.0 mA -

• HART RB ≤ (UH - 10.5 V)/.023 A in ΩUH V

-

• HART RB = 230 ... 500 Ω (SIMATIC PDM) RB = 230 ... 1100 Ω (HART )

-

- IEC 61158-2

-

EN60770-1

0bar (25°C) r (r = / )

( )

• ≤ 0.15%

- r ≤ 10 ≤ 0.15%

- 10 < r ≤ 30 ≤ 0.3%

- 30 < r ≤ 100 ≤ (0.0075 ⋅ r +0.075)%

( ±30 °C ) ≤ (0.25 ⋅ r)% /5 70 bar g

≤ 0.25%/5 70 bar g

• -10 ... +60 °C

- 250mbar ≤ (0.5 ⋅ r + 0.2)% (10 < r ≤ 30 0.4 0.2)

≤ 0.7%

- 600mbar ≤ (0.3 ⋅ r + 0.2)% (10 < r ≤ 30 0.4 0.2)

≤ 0.5%

- 1600 5000mbar ≤ (0.25 ⋅ r + 0.2)% (10 < r ≤ 30 0.4 0.2)

≤ 0.45%

• -40 ... -10 °C +60 ... +85 °C

- 250mbar ≤ (0.25 ⋅ r +0.15)%/10 °C 0 < r ≤ 30 2

≤ 0.4%/10 °C

- 600mbar ≤ (0.15 ⋅ r +0.15)%/10 °C 10 < r ≤ 30 2

≤ 0.3%/10 °C

- 1600 5000mbar ≤ (0.12 ⋅ r +0.15)%/10 °C 0 < r ≤ 30 2

≤ 0.27%/10 °C

52

DS

DS 7MF463X


•

- 250mbar (0.3 r)% 0.3%

- 600mbar (0.15 r)% 0.15%

- 1600 5000mbar (0.1 r)% 0.1%

• (0.1 r)% 0.1%

- 3 10-5

( EN 60529) IP65

:

• - 40 ... +100 °C

- pabs 1bar - 40 ... +175 °C

pabs 1bar - 40 ... +80 °C

- - 40 ... +100 °C

- 20 ... +60 °C

•

- -30 ... +85 °C

• -50 ... +85 °C

•

-

•


( )

• EN ( ) 11 ... 13 kg

• ASME ( ) 11 ... 18 kg

GD-ALSi12 1.4408

• 1.4404/316L 2.4360 B2 2.4617 C2762.4819 C4 2.4610 PTFE ECTFE

• EN ASME

• 1/4-18 NPT M10 DIN 19213 7/16-20 UNF EN 61518

U H

10.5 ... 45 V DC10.5 ... 30 V DC

-

24V -

• - 9 ...32 V

• - 9 ...24 V

• ( ) - 12.5mA

• -

• - 15.5 mA

(FDE) -

SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

53

DS

DS 7MF463X


(DGRL97/23/EC) 1 1 3 3 ( )



- -40 ... +85 °C T4-40 ... +70 °C T5-40 ... +60 °C T6

- Ui = 30 V, Ii = 100 mA Pi = 750 mW; Ri = 300


Uo = 24 V, Io = 250 mA, Po = 1.2 W




- -40 ... +85 °C T4-40 ... +60 °C T6

- UH = 10.5 ... 45 V DC UH = 9 ... 32 V DC

• 20 PTB 01 ATEX 2055


- -40 ... +85 °C

- 120 °C

- Ui = 30 V, Ii = 100 mAPi = 750 mW, Ri = 300


Uo = 24 V, Io = 250 mA, Po = 1.2 W


• 21/22 PTB 01 ATEX 2055

- Ex II 2 D IP65 T 120 °C

- UH = 10.5 ... 45 V DC; Pmax = 1.2 W UH = 9 ... 32 V DC P = 1.2 W

• n zone 2 TÜV 01 ATEX 1696 X


• FM 3008490

- (XP/DIP) (IS) (NI) CL I, DIV 1, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; CL I, ZN 0/1 AEx ia IIC T4...T6; CL I, DIV 2, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III

• CSA 1153651

- (XP/DIP) (IS) CL I, DIV 1, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; Ex ia IIC T4...T6; CL I, DIV 2, GP ABCD T4...T6; CLII, DIV 2, GP FG; CL III

SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

54

DS

DS 7MF463X


HART

HART 230 ... 1100

HART 5.x

SIMATIC PDM

PROFIBUS PA

2 ( ) 4

(126)

• 5 ( ) 10 (2 )

• 0 1 2 ()

PROFIBUS PA 3.0 B

2

•

-

- T63 0 ... 100 s

- /

- ()

-

•

- ()

-

• 1

2

•

- 2

-

- 30

-

-

-

3 1 PID

•

-

- T63 0 ... 100 s

- / ()

- ()

-

-

• PID FF

• 1

1 1 LCD

•

- 2

-

-

• EN 1092-1

- DN 80 PN 40

- DN 100 PN16, PN40

• ASME B 16.5

- 3 Class 150, class 300

- 4 Class 150, class 300

55

DS

DS 7MF463X


SITRANS P DS III HART 7MF 463 3 -

Y -

1

25 ... 250 mbar D25 ... 600 mbar E53 ... 1600 mbar F0.16 ... 5 bar G

1/4 -18 NPT • M10 DIN 19213 0• 7/16-20 UNF EN 61518 2

23

• 6CD

2

• 1

• A• ATEX


1)


2)


1D/2D) 2)R

• FM + CSA :- (is + xp) 1) NC

/• Pg 13.53)

3)

A• M20x1.5 B• 1/2-14 NPT C• Han 7D ( ) 3) D• M12 ( ) 3) F

• 0• 1• 6• ( ,

Y21 Y22 )7

7MF4633-...

7MF4912-3...

1 7MF4633-1EY20-1AA1-ZB Y01C Y01 80 ... 143 mbar

2 7MF4912-3GE01

SITRANS I

• • CD-ROM •

SITRANS P


DS III FF ( ) 7MF 46 35 -

1 Y -

250 mbar D600 mbar E1600 mbar F5 bar G

1/4 -18 NPT • M10 DIN 19213 0• 7/16-20 UNF EN 61518 2

23

• 6CD

2

• 1

• A• (CENELEC)


1)


2)



• FM + CSA :- (is + xp) 1) NC

/• M20x1.5 B• 1/2-14 NPT C• M12 ( )3)

3)

F

• 0• 1• 6• ( ,

Y21 Y22 )7

7MF4634-...

7MF4912-...

1 7MF4634-1EY20-1AA1 2 7MF4912-3GE01

• • CD-ROM •

56

DS

DS 7MF463X


)• A32• Han 8D ( A33

-Z HART PA FF


• Han 7D ( ) A30• Han 8U ( Han 7D) A31

1/4-18 NPT A50M12 ( ) A40

( )• B11• B12• B13• B14

B21H2O psi

B51

M ( ) C11DIN 55350, Part 18 ISO 8402

C12 EN 10 204-3.1

C14EN 10, 204-2.2

(SIL) (HART) C20


22.0 mA D05

IP68 D12( PROFIBUS M12 )

D37(1 ) PTFE

1D / 2D E01( (EEx ia)

E08( PN 32 (MVWP 464 psi)

(EEx ia) WHG VbF)

INMETRO ( ) E25( 7MF4...-.....-.B..)

NEPSI ( ) E55( 7MF4...-.....-.B..)

NEPSI ( ) E56( 7MF4...-.....-.D..)

2 NEPSI ( ) E57( 7MF4...-.....-.E..)

180 H01

Y01


/ Y1516 ,

Y15 ...........................................

Y1627

Y16 ...........................................

HART (TAG) Y178

Y17 ...........................................

Y21 ( mA)

Y21 mbar, bar, kPa, MPa, psi, ...

bar, mbar, mm H2O*), inH2O*), ftH2O*), mmHG, inHG, psi, Pa, kPa, MPa, g/cm2 kg/cm2, mA, Torr, ATM oder % *) 20 °C

Y221)

+ Y01

Y22 ..... ..... l/min, m3/h, m, USgpm, ...( Y01 )( 5 )

Y25 126)

Y25 ...........................................

Y01 Y21 Y22 Y25 D05

=

1) ( E08 )

-Z HART PA FF

( ) G10

(SIL2/3) C23

57

DS

DS 7MF463X


7MF 49 12 -

SITRANS P ( ) DS III

3

EN 1092-1

DN 80 PN 40 DDN 100 PN 16 G

PN 40 H

ASMEB16.5

3 inch Class 150 QClass 300 R

4 inch Class 150 TClass 300 U

... ...Z J 1Y

• 316L A- PFA D- PTFE E 0- ECTFE 1)

1)

F

• 400 2.4360 G• B2 2.4617 H• C276 2.4819 J• C4 2.4610 U• K

...Z K 1Y

• 0• 50 mm 1• 100 mm 2• 150 mm 3• 200 mm 4

...9 L 1Y

• M5 1• M50 2• 3• ( ) 4• / 2)

2)

6• ( FDA ) 7

...9 M1Y

-Z HART PA FF

A01

0 ( )

( )

M ( ) C11

DIN 55350, Part 18 ISO 8402C12

EN 10 204-3.1V04

( )

Y01

=

7MF 2 74 1 -

304 7MF463X 2 - 0 A1

DN 50 PN 10 ... 40 1 D D

DN 80 PN 10 ... 40 1 F DDN 100 PN 16 1 G B2 inch Class 150 2 P L

Class 300 2 P M3 inch Class 150 2 R L

Class 300 2 R M4 inch Class 150 2 S L

• 316L(1.4435/1.4404) 0• C276 2.8419 1• 2• 3• (PTFE) 4

• M5 A• M50 B• C• ( ) D

-Z

( 100 mbar a)V04

E10

58

DS

DS 7MF463X 7MF4912



EN 1092-1

ANSI B16.5

d DIN 2690dM

1) 89 mm = 3½ inch L=0

��

�

�

��

C+

;

�

9

�

�� -�- �

�

�

��-

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� "��*�,��-�$%��&"' (&�� )*��+��*�� (*��*��#

��,�-�*��-"�� -��/��,�-�*��-.��/��,�-�*��-0%��&"'��=��CD=��5�*��

� '��6��*��-�� (*��-�/-��*-��*�7 *��8��***��8��,��,��-�,�� "��8��8��8��+�7�� *��,,��8�*8� �� ,��8��79��+�� *7��7��?(��*��%��*��?/

��,��-��,��

�� >**�,��66 ��-*��--�� &��,��7��?(��*��%��*��?�� &��,��7��?3.!@�>E��!��F?�� 66 ��6��6�6-��6��,��-�� >��66 ��"��,��-��

b D d d2 d4 d5 dM f k n L

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

DN 80 PN 40 24 200 90 18 138 76 72 1) 2 160 8 0, 50, 100, 150 200DN 100 PN 40 20 220 115 18 158 94 89 2 180 8

PN 40 24 235 115 22 162 94 89 2 190 8

b D d2 d4 d5 dM f k n L

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

3 inch 150 23.8 190.5 19.0 127 76 721) 1.6 152.4 4 0, 50, 100, 150 200

300 28.6 209.5 22.2 127 76 721) 1.6 168.3 8

4 inch 150 23.8 228.5 19.0 157.2 94 89 1.6 190.5 8

300 31.7 254 22.2 157.2 94 89 1.6 200 8

59

DS

DS 7MF463X 7MF4912



EN 1092-1

ANSI B16.5

d DIN 2690dM

1 89 mm = 31/2 inch L=0

��

�

�

��

C+

;

�

9

�

��

-�- �

�

�

��-

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

� "��#;�,%��-�$%��&"' (&�� )*��+��*�� (*��*��#

%��,�-�*��-.��/��%��,�-�*��-0%��&"'

� '��6��*��-�� (*��-�/-��*-��*�7 *��8��***��8��,��,��-�,�� "��8��8��8��+�7�� *��,,��8�*8� �� ,��8��79��+�� *7��*��%��*��/

��,��-��,��

�� >**�,��66 ��-*��--�� &��,��7��?3.!@�>E��!��F?�� 66 ��6��6�6-��6��,��-��

b D d d2 d4 d5 dM f k n L

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

DN 80 PN 40 24 200 90 18 138 76 72 1) 2 160 8 0, 50, 100, 150 200DN 100 PN 40 20 220 115 18 158 94 89 2 180 8

PN 40 24 235 115 22 162 94 89 2 190 8

b D d2 d4 d5 dM f k n L

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

3 inch 150 23.8 190.5 19.0 127 76 72 1) 1.6 152.4 4 0, 50, 100, 150 200

300 28.6 209.5 22.2 127 76 72 1) 1.6 168.3 8

4 inch 150 23.8 228.5 19.0 157.2 94 89 1.6 190.5 8

300 31.7 254 22.2 157.2 94 89 1.6 200 8

60

DS

DS 7MF463X 7MF4912


SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

( )





•

100%

( )


0,16 ... 5 bar a 30 bar a 5 bar a 30 bar a


0 bar a

100%


• ( ) 3.55 mA 3.84 mA -

• ( ) 23 mA 20.5 mA 22.0 mA -


-


-

- IEC 61158-2

-

EN60770-1

0bar (25°C) r (r = / )

( )

• 0.075% 0.2%

- r 10 (0.0029 r +0.071)% 0.2%

- 10 < r 30 (0.0045 r +0.071)% 0.4%

- 30 < r 100 (0.005 r +0.05)%

( 30 °C ) (0.25 r)% /5 0.25%/5

• -10 ... +60 °C (0.1 r +0.2)% (0.2 r +0.3)% 0.3% 0.5%

• -40 ... -10 °C +60 ... +85 °C (0.1 r +0.15)%/10 °C (0.2 r +0.3)%/10 °C 0.25%/10 °C 0.5%/10 °C

0.1 mbar g/10

- 3 10-5

900 mbar a

61

DS

DS 7MF413X


• -40 ... +85 C

• Neobee( ) -10 ... +85 C

• ( ) -20 ... +85 C

• -30 ... +85 C

• -50 ... +85 C(Neobee : -20 ... +85 C)

EN 60529 IP65, IP68, NEMA X

• EN 61326 NAMUR NE 21

• -40 ... +100 C

• ( ) -40 ... +150 C

• Neobee ( ) -10 ... +150 C

• ( ) -40 ... +200 C

• -20 ... +100 C

• -10 ... +250 C

( ) ≈ 1.5 kg

GD-ALSi12 1.4408

1.4404/316L

EN ASME

Ra ≤ 0.8 mm Ra ≤ 1.6 mm

( 3A Ra ≤ 0.8 mm Ra ≤ 0.8 mm

UU H

10.5 ... 45 V DC10.5 ... 30 V DC

-

24V -

• - 9 ...32 V

• - 9 ...24 V

• ( ) - 12.5mA

• ≤ -

• - 15.5 mA

(FDE) -

(DGRL97/23/EC) 1 1 3 3 ( )

SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

62

DS

DS 7MF413X


U

SITRANS P, DS III

HART PROFIBUS PA FF

(DGRL97/23/EC) 1 1 3 3 ( )



- -40 ... +85 °C T4-40 ... +70 °C T5-40 ... +60 °C T6

- Ui = 30 V, Ii = 100 mA Pi = 750 mW; Ri = 300


Uo = 24 V, Io = 250 mA, Po = 1.2 W




- -40 ... +85 °C T4-40 ... +60 °C T6

- UH = 10.5 ... 45 V DC UH = 9 ... 32 V DC

• 20 PTB 01 ATEX 2055


- -40 ... +85 °C

- 120 °C

- Ui = 30 V, Ii = 100 mAPi = 750 mW, Ri = 300


Uo = 24 V, Io = 250 mA, Po = 1.2 W


• 21/22 PTB 01 ATEX 2055

- Ex II 2 D IP65 T 120°C

- UH = 10.5 ... 45 V DC; Pmax = 1.2 W UH = 9 ... 32 V DC;P = 1.2 W



• FM 3008490

- (XP/DIP) (IS) (NI) CL I, DIV 1, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; CL I, ZN 0/1 AEx ia IIC T4...T6; CL I, DIV 2, GP ABCDT4...T6, CL II, DIV 2, GP FG; CL III

• CSA 1153651


63

DS

DS 7MF413X


HART

HART 230 ... 1100

HART 5.x

SIMATIC PDM

PROFIBUS PA

2 ( ) 4

(126)

• 5 ( ) 10 (2 )

• 0 1 2 ()

PROFIBUS PA 3.0 B

2

•

-

- T63 0 ... 100 s

- /

- ()

-

•

- ()

-

• 1

2

•

- 2

-

- 30

-

-

-

3 1 PID

•

-

- T63 0 ... 100 s

- / ()

- ( , ,)

-

-

• PID FF

• 1

1 1 LCD

•

- 2

-

-

64

DS

DS 7MF413X


SITRANS P

DS III HART

7MF 41 33 -

-

13

FDANeobee 4

0.01 ... 1 bar g1)

1)

B0.04 ... 4 bar g C0.16 ... 16 bar g D0.63 ... 63 bar g E43 ... 1300 mbar a S0.16 ... 5 bar a T1 ... 30 bar a U

A

B

• M... N... R... Q... 7

• 0• 3

• 1• 5

CD2

• A• ATEX, :


2)

D- (EEx ia + EEx d +

1D/2D) 3)

3)4)

R

• FM + CSA, :- (is + xp) 2) NC

/• M20x1.5 B• 1/2-14 NPT C• M12 ( )4) F

• 0

• 1

• 6

• ( , Y21 Y22 )

7

SITRANS I

• • CD-ROM

SITRANS P


DS III FF ( ) 7MF 41 35 -

-

13

FDANeobee 4

1 bar g1)

1)

B4 bar g C16 bar g D63 bar g E1300 mbar a S5 bar a T30 bar a U

A

B

• M.. N.. K.. Q.. 7

• 0• 3

• 1• 5

CD2

• A• ATEX, :


2)

D- (EEx ia + EEx d +

1D/2D) 3)

3)

R

• FM + CSA, :- (is + xp) 2) NC

/• M20x1.5 B• 1/2 -14 NPT C• M12 ( )4)

4)

F

• 0• 1• 6• (

Y21 Y22 )7

(Leporello) CD

65

DS

DS 7MF413X


// HART PA FF

-Z

A500M12 ( ) 5

( )• B11• B12• B13• B14

B21H2O psi

M C11DIN 55350, Part 18 ISO 8402

C12 EN 10204-3.1

C14


• DN 25, PN 40 M11• DN 25, PN 100 M21• DN 40, PN 40 M13• DN 40, PN 100 M23• DN 50, PN 16 M04• DN 50, PN 40 M14• DN 80, PN 16 M06• DN 80, PN 40 M16

ASME B16.5• 1 “ 1501) M40• 1½ “ 150 M41• 2 “ 150 M42• 3 “ 150 M43• 4 “ 150 M44• 1 “ 3001) M45• 1½ “ 300 M46• 2 “ 300 M47• 3 “ 300 M48• 4 “ 300 M49

DIN 3852-2, A• G ½, R01• G 1 “, R02• G 2 “, R04Tank

• TG 52/50, PN 40 R10• TG 52/150, PN 40 R11

DIN 11851 ( )• DN 50, PN 25 N04• DN 80, PN 25 N06

Tri-Clamp DIN 32676/ISO 2852• DN 50/2 “, PN 16 N14• DN 65/3 “, PN 10 N15

EHEDG• N = 68

DN 40 ... 125 1½ “ ... 6 “, PN 40N28

200 C

( )

P00

250 C

( )

P10

Bio-Control (Neumo) EHEDG

• DN 50, PN 16 Q53• DN 65, PN 16 Q54

DRD• 65 mm, PN 40 M32

SMS• 2 “ M67• 2½ “ M68• 3 “ M69

SMS• 2 “ M73• 2½ “ M74• 3 “ M75

IDF ISO 2853• 2 “ M82• 2½ “ M83• 3 “ M84

IDF ISO 2853• 2 “ M92• 2½ “ M93• 3 “ M94

NEUMO Bio-ConnectEHEDG

• DN 50, PN 16 Q05• DN 65, PN 16 Q06• DN 80, PN 16 Q07• DN 100, PN 16 Q08• DN 2 “, PN 16 Q13• DN 2½ “, PN 16 Q14• DN 3 “, PN 16 Q15• DN 4 “, PN 16 Q16




• DN 50, PN 16 Q39• DN 65, PN 10 Q40• DN 80, PN 10 Q41• DN 100, PN 10 Q42• DN 2½ “, PN 16 Q48• DN 3 “, PN 10 Q49• DN 4 “, PN 10 Q50

Connect S

EHEDG• DN 50, PN 16 Q63• DN 65, PN 10 Q64• DN 80, PN 10 Q65• DN 100, PN 10 Q66• DN 2 “, PN 16 Q72• DN 2½ “, PN 10 Q73• DN 3 “, PN 10 Q74• DN 4 “, PN 10 Q75

/ HART PA FF

-Z

(SIL2/3) C23

( ) G10

• A32A33• Han 8D ( )

/

66

DS

DS 7MF413X


/

A50

/

Aseptic DIN 11864-1 Form A• DN 50, PN 25 N33• DN 65, PN 25 N34• DN 80, PN 25 N35• DN 100, PN 25 N36

Aseptic (notch) DIN 11864-2 Form A• DN 50, PN 16 N43• DN 65, PN 16 N44• DN 80, PN 16 N45• DN 100, PN 16 N46

Aseptic (groove) DIN 11864-2 Form A• DN 50, PN 16 N43 +

P11• DN 65, PN 16 N44 +

P11• DN 80, PN 16 N45 +

P11• DN 100, PN 16 N46 +

P11


/ HART PA FF

-Z -Z HART PA FF

Y01


/ Y1516

Y15 ...........................................

Y1627

Y16 ...........................................

Y21 mA): Y21: mbar, bar,

kPa, MPa, psi, ...


Y25

Y25, .....................

Y01 Y21

=

7MF4133-1DB20-2AB7-ZB A02 + Y01 + Y21C Y01 1 ... 10 barC Y21 bar

67

DS

DS 7MF413X


SITRANS P DS III mm

SITRANS P DS III H1 H2

H1 = SITRANS P300

H2 =

H2

EEN ASMEEN

ASME

NuG DIN

EN 1092-1

DN PN ∅D H2

25 40 115 mm 52 mm

25 100 140 mm

40 40 150 mm

40 100 170 mm

50 16 165 mm

50 40 165 mm

80 16 200 mm

80 40 200 mm

ASME B16.5

DN PN ∅D H2

1 “ 150 110 mm 52 mm 1 “ 300 125 mm1½ “ 150 130 mm1½ “ 300 155 mm 2 “ 150 150 mm 2 “ 300 165 mm3 “ 150 190 mm3 “ 300 210 mm 4 “ 150 230 mm 4 “ 300 255 mm

DIN 11851 (Dairy )DN PN ∅D H2

50 25 92 mm 52 mm

80 25 127 mm

Tri-Clamp DIN 32676DN PN ∅D H2

50 16 64 mm 52 mm

65 16 91 mm

DN PN ∅D H2

40 ... 125 40 84 mm 52 mm

Bio-Control

DN PN ∅D H2

50 16 90 mm 52 mm

65 16 120 mm

90

68

DS

DS 7MF413X


EN ASME

NuG

DRD

DN PN D H2

65 40 105 mm 52 mm

NEUMO Bio-Connect

DN PN D H2

50 16 82 mm 52 mm

65 16 105 mm

80 16 115 mm

100 16 145 mm

2 “ 16 82 mm

2½ “ 16 105 mm

3 “ 16 105 mm

4 “ 16 145 mm

NEUMO Bio-Connect

DN PN D H2

50 16 110 mm 52 mm

65 16 140 mm

80 16 150 mm

100 16 175 mm

2 “ 16 100 mm

2½ “ 16 110 mm

3 “ 16 140 mm

4 “ 16 175 mm

NEUMO Bio-Connect

DN PN D H2

50 16 77,4 mm 52 mm

65 10 90,9 mm

80 10 106 mm

100 10 119 mm

2 “ 16 64 mm

2½ “ 16 77,4 mm

3 “ 10 90,9 mm

4 “ 10 119 mm

NEUMO Bio-Connect S

DN PN D H2

50 16 125 mm 52 mm

65 10 145 mm

80 10 155 mm

100 10 180 mm

2 “ 16 125 mm

2½ “ 10 135 mm

3 “ 10 145 mm

4 “ 10 180 mm

G¾ “, G1 “ G2 “ DIN 3852

DN PN D H2

¾ “ 63 37 mm 45 mm

1 “ 63 48 mm 47 mm

2 “ 63 78 mm 52 mm

Tank TG52/50 TG52/150

DN PN D H2

25 40 63 mm 63 mm

25 40 63 mm 170 mm

SMS

DN PN D H2

2 “ 25 84 mm 52 mm

2½ “ 25 100 mm

3 “ 25 114 mm

SMS

DN PN D H2

2 “ 25 70 x 1/6 mm 52 mm

2½ “ 25 85 x 1/6 mm

3 “ 25 98 x 1/6 mm

IDF

DN PN D H2

2 “ 25 77 mm 52 mm

2½ “ 25 91 mm

3 “ 25 106 mm

IDF

DN PN D H2

2 “ 25 64 mm 52 mm

2½ “ 25 77.5 mm

3 “ 25 91 mm

69

DS

DS 7MF413X


Aseptic DIN 11864-1 Form A

DN PN D H2

50 25 78 x 1/6 “ 52 mm

65 25 95 x 1/6 “

80 25 110 x ¼ “

100 25 130 x ¼ “

Aseptic (notch) DIN 11864-2 Form A

DN PN D H2

50 16 94 52 mm

65 16 113

80 16 133

100 16 159

Aseptic (groove) DIN 11864-2 Form A

DN PN D H2

50 16 94 52 mm

65 16 113

80 16 133

100 16 159


DN PN D H2

50 25 77,5 52 mm

65 25 91

80 16 106

100 16 130

70

DS

DS 7MF413X


SITRANS P300

4 20 mA HARTPROFIBUS PA, FF

SITRANS P 300 1 0

•

•

•

•

•

• ( )

• 8 mbar ... 400 bar

•

• HART PROFIBUS PA FF

4 20 mA HART PROFIBUS PA

FF

•

•

•

•

•

(1 ) ECATEX

10mbar g 400bar g

2

8mbar a 30bar a

•

SITRANS P300

(1) (3)( )

UH(5)

71

P300

SITRANS P300


HART

(1) (2) / (3)

(4) - (5) 4 20 mA

(10)

(6)

(8) (9)

HART (7)

PROFIBUS PA

(1) (2) / (3)

(4) PROFIBCS PA PROFIBUS PA

2

(8) (9)

(12)

FF

72

P300

SITRANS P300


HART PROFIBUS PA

FF

(1) (2) / (3)

FF (7) FF

EEPROM (6)

(8) (9)

FF

• G½

• ½ -14 NPT

• - EN- ASME-

(Pe) (4) (5) (6) 4

63 bar160 bar

(Pe) 3 (4) (5) 4

6

8

M

pe

1

2

C

0000000

EE

PR

OM

EEPROM

9

6

3 4 5 7

10

FF

73

P300

SITRANS P300


(Pe) (4) (5) (6) 4

63 bar160 bar

(Pe) (3) (4) (5) 4

SITRANS P300

HART

HART HART PC

HART

HART ( )

PC

PC HART

HART 5.X (FSK)

74

P300

SITRANS P300


SITRANS P300 SITRANS P300 HART

HART SITRANS P 300

•

•

•

•

•

•

•

HART SITRANS P300

PROFIBUS PA

PROFIBUS PA 3.0, PROFIBUS P300 PA , SIMATIC

PSC 7


P300 FF

SITRANS P300 PA FF

SITRANS P300 PROFIBUS PA FF

•

•

•

• •

•

•

HART

x x

x x

x x

( ) x x

( ) x x

x x

x x

x x

x x 1)

1)

x x

x

LCD x

x

( ) Pa, MPa, kPa, bar, mbar, torr, atm, psi, g/cm2, kg/cm2, inH2O, inH2O (4 °C), mmH2O, ftH2O, inHg, mmHg




K, °C, °F °R

%, mA

P300 HART

PROFIBUS PA FF

x x

( ) x x

/ x x

x x

x x

x x

x x

x x

x

LCD x

x

( ) MPa, kPa, Pa, bar, mbar, torr, atm, psi, g/cm2, kg/cm2, mmH2O, mmH2O (4 °C), inH2O, inH2O (4°C), ftH2O, mmHg, inHg




K, C, F, R

%

75

P300

SITRANS P300


HART PROFIBUS PA FF

( )







• 30 mbar a

• 100% 100%

( )


0.043 ... 1.30 bar a 10 bar a 1.30 bar a 10 bar a

0.16 ... 5 bar a 30 bar a 5 bar a 30 bar a


• 0 mbar a

• 100% 100%

( )

( )





• -100 mbar g

• 100% 100%

( )

( )

43 ...1300 mbar a 10 bar a 1300 mbar a 10 bar a

0.16 ... 5 bar a 30 bar a 5 bar a 30 bar a


• 0 mbar a

• 100% 100%

76

P300

SITRANS P300



- IEC 61158-2

T63 ( 0.1 s) 0.1s (0...100 s)

EN60770-1

0 bar 25 °C r (r=/ )

,

≤ 0.075% ≤ 0.1%

• r ≤ 10 ≤ (0.0029 ⋅ r + 0.071)% ≤ 0.1%

• 10 < r ≤ 30 ≤ (0.0045 ⋅ r + 0.071)% ≤ 0.2%

• 30 < r ≤ 100 ≤ (0.005 ⋅ r + 0.05)% -

T63 0.2s

±30 °C ≤ (0.25 ⋅r)%/5 ≤ (0.1⋅ r)%/ ≤ 0.25%/5 ≤ 0.1%/

• -10 ... +60 °C ≤ (0.08 ⋅ r +0.1)% ≤ 0,3%

• -40 ... -10 °C +60 ... +85 °C ≤ (0.1 ⋅ r + 0.15)% / 10 °C ≤ 0.25%/ 10 °C

( )

• 3 mbar/10 °C

• -40 ... +85 °C

• ( ) -20 ... +85 °C

• Neobee ()

-10 ... +85 °C

• -30 ... +85 °C

• -50 ... +85 °C

( EN 60529) IP65, IP68, NEMA X 150 C


• -40 ... +100 °C

• ( ) -40 ... +150 °C

• Neobee ()

-10 ... +150 °C

• ()

-40 ... +200 °C

• ( ) -20 ... +100 °C

• ( ) -10 ... +250 °C

HART PROFIBUS PA FF

77

P300

SITRANS P300


( )

( ) 800 g

1.4301/304

• 1.4404/316L C276 2.4819

• 1.4404/316L

• 1.4404/316L C276 2.4819

• •

•

• G½ DINEN837-1

• 1/2 -14 NPT

• PN 160 - 7/16-20 UNF IEC 61518

- M10 DIN 19213

( )

( ) 1 ... 13 kg

1.4301/304

• 1.4404/316L

• 1.4404/316L

•

FDA

• EN ASME

• F&B

Ra 0.8 mm Ra 1.6 mm

( 3A Ra 0.8 mm Ra 0.8 mm

UH

10.5 ... 42 V DC 10.5 ... 30 V DC

-

• EEx - 9 ... 32 V

• - 9 ... 24 V

• - 12.5mA

• -

• - 15.5 mA

(FDE) -

(DGRL97/23/EC) 1 1 3 3 ( )

i PTB 05 ATEX 2048

Ex II 1/2 G EEx ia/ib IIB/IIC T4, T5, T6

• T4 -40 ... +85 °C

• T5 -40 ... +70 °C

• T6 -40 ... +60 °C

Ui = 30 V, Ii = 100 mAPi = 750 mW, Ri = 300

FISCO Ui = 17.5 V, Ii = 380 mA, Pi = 5.32 W

: Ui = 24 V, Ii = 250 mA, Pi = 1.2 W

HART PROFIBUS PA FF

78

P300

SITRANS P300


U

Ci = 6 nF Ci = 1.1 nF

Li = 0.4 mH Li 7 H

FM

• (XP/DIP) (IS); (NI) 3025099

CL I, DIV 1, GP ABCD T4 ... T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; CL I, ZN 0/1 AEx ia IIC T4 ... T6;CL I, DIV 2, GP ABCD T4 ... T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III

• CSA

- (XP/DIP) (IS)

3025099C

CL I, DIV 1, GP ABCD T4 ... T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; Ex ia IIC 4 ... T6;CL I, DIV 2, GP ABCD T4 ... T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III

HART PROFIBUS PA FF

HART

HART 230 ... 1100

HART 5.x

SIMATIC PDM

PROFIBUS PA

2 ( ) 4

( 126)

• 5 ( )

10 ( )

• 0, 1, 2()

PROFIBUS PA 3.0, B

2

•

-

- T63 0 ... 100 s

- /

- ()

-

•

- ()

-

• 1

2

•

-

-

- 30

-

-

-

3

1 PID

•

-

- T63 , 0 ... 100 s

- / ()

- ()

-

-

• PID FF

• 1

1 1LCD

•

-

-

-

79

P300

SITRANS P300


SITRANS P300

4 ... 20 mA/HART 7MF 8 02 3 -PROFIBUS PA 7MF 8 02 4 -FF 7MF 8 02 5 -

-

1

2DIN 25410

3

1 bar g B4 bar g C16 bar g D63 bar g E160 bar g F400 bar g G0.25 bar a Q1.3 bar a S5 bar a T30 bar a U

ABCY0

• G ½ A EN 837-1 0

• ½-14 NPT 1

• - 7/16-20 UNF EN 61518 2

- M10 DIN 19213 3

- M12 DIN19213 4

• M20 x 1,5 5• ½ -14 NPT 6

• 4

• 1

• A

• ATEX, - (EEx ia) B

• 2 3) C• Ex nA/nL4) E

• FM + CSA - M

/• M20x1.5 ( )1) A

• M20x1.5 ( ) B

• M20x1.5 ( ) C

• M12 ( ) F

• M12 ( , ) G

• ½-14 NPT 2) H

• ½-14 NPT 2) J

• 1) 1

• 2

• ( HART : mA, Fieldbus FF :

)

4

• ( Y21Y22 ),

5

• ( HART mA; PROFIBUS FF

)

6

• Y21 Y22 )

7

SITRANS I

1) HART 2)3) A4) B

SITRANS P300

4 ... 20 mA/HART 7MF 8 02 3 -PROFIBUS PA 7MF 8 02 4 -FF 7MF 8 02 5 -

-

80

P300

SITRANS P300


SITRANS P300

4 ... 20 mA/HART 7M F 81 23 -

PROFIBUS PA 7M F 81 24 -

FF 7M F 80 25 -

-

1 2

DIN 254103

FDA• Neobee 4

1 bar g B4 bar g C16 bar g D63 bar g E1300 mbar a S5 bar a T30 bar a U

AB

• M.. , N.., R.., Q.. ( )

7

• 4

• 1

• A• ATEX,

- (EEx ia) B

• 2 3) C

• Ex nA/nL4) E• FM + CSA :

- M

/• M20x1.5 ( )1)

1) HART

A• M20x1.5 ( ) B• M20x1.5 ( ) C• M12 ( ) F• M12 ( , ) G• ½-14 NPT 2)

2)3) A4) B

H• ½-14 NPT 2) J

• 1) 1• 2•

( HART : mA, Fieldbus FF :)

4

• ( Y21 Y22 ),

5

• ( HART mA; PROFIBUS FF

)

6

• Y21 Y22 )

7

SITRANS I

-Z HART PA FF

A2-70 A02

M12• A50• A51

( )

• B10• B12• B13• B14

B21H2O psi

M C11DIN 55350, Part 18 ISO 8402

C12 EN 10204-3.1

C14 EN 10204-2.2

IP68 D12

EN1092-1• DN 25, PN 40 M11• DN 25, PN 100 M21• DN 40, PN 40 M13• DN 40, PN 100 M23• DN 50, PN 16 M04• DN 50, PN 40 M14• DN 80, PN 16 M06• DN 80, PN 40 M16

ASME B16.5• 1 “ 1501) M40• 1½ “ 150 M41• 2 “ 150 M42• 3 “ 150 M43• 4 “ 150 M44• 1 “ 3001) M45• 1½ “ 300 M46• 2 “ 300 M47• 3 “ 300 M48• 4 “ 300 M49

DIN 3852-2, A• G ½, R01• G 1 “, R02• G 2 “, R04

Tank

• TG 52/50, PN 40 R10• TG 52/150, PN 40 R11

DIN 11851 ( )• DN 50, PN 25 N04• DN 80, PN 25 N06

Tri-Clamp DIN 32676/ISO 2852• DN 50/2 “, PN 16 N14• DN 65/3 “, PN 10 N15

EHEDG• N = 68

DN 40 ... 125 1½ “... 6 “, PN 40N28

200 C

( )

P00

81

P300

SITRANS P300


250 C

( )

P10

Bio-Control (Neumo) EHEDG

• DN 50, PN 16 Q53• DN 65, PN 16 Q54

DRD• 65 mm, PN 40 M32

SMS• 2 “ M67• 2½ “ M68• 3 “ M69

SMS• 2 “ M73• 2½ “ M74• 3 “ M75

IDF ISO 2853• 2 “ M82• 2½ “ M83• 3 “ M84

IDF ISO 2853• 2 “ M92• 2½ “ M93• 3 “ M94






• DN 50, PN 16 Q39• DN 65, PN 10 Q40• DN 80, PN 10 Q41• DN 100, PN 10 Q42• DN 2½ “, PN 16 Q48• DN 3 “, PN 10 Q49• DN 4 “, PN 10 Q50

-Z HART PA FF

Connect S

EHEDG• DN 50, PN 16 Q63• DN 65, PN 10 Q64• DN 80, PN 10 Q65• DN 100, PN 10 Q66• DN 2 “, PN 16 Q72• DN 2½ “, PN 10 Q73• DN 3 “, PN 10 Q74• DN 4 “, PN 10 Q75


Aseptic (notch) DIN 11864-2 Form A• DN 50, PN 16 N43• DN 65, PN 16 N44• DN 80, PN 16 N45• DN 100, PN 16 N46

Aseptic (groove) DIN 11864-2 Form A• DN 50, PN 16 N43 +

P11• DN 65, PN 16 N44 +

P11• DN 80, PN 16 N45 +

P11• DN 100, PN 16 N46 +

P11


Y015


/ Y1516

Y15 ...........................................

Y1627

Y16 ...........................................

Y21 mA): Y21: mbar, bar,

kPa, MPa, psi, ...

bar, mbar, mm H2O*), inH2O*), ftH2O*), mmHG, inHG, psi, Pa, kPa, MPa, g/cm2, kg/cm2, mA, Torr, ATM, % *) 20 °C

Y25

Y25, .....................

Y01 Y21

=


-Z HART PA FF

82

P300

SITRANS P300


SITRANS P300 mm

83

P300

SITRANS P300


EN ASME

NuG

SITRANS P300 mm

SITRANS P300, mm

SITRANS P300 H1 H2

H1 = SITRANS P300

H2 =

H2

84

P300

SITRANS P300


EEN ASMEEN

ASME

NuG DIN

EN 1092-1

DN PN ∅D H2

25 40 115 mm 52 mm

25 100 140 mm

40 40 150 mm

40 100 170 mm

50 16 165 mm

50 40 165 mm

80 16 200 mm

80 40 200 mm

ASME B16.5

DN PN ∅D H2

1 “ 150 110 mm 52 mm 1 “ 300 125 mm1½ “ 150 130 mm1½ “ 300 155 mm 2 “ 150 150 mm 2 “ 300 165 mm3 “ 150 190 mm3 “ 300 210 mm 4 “ 150 230 mm 4 “ 300 255 mm

DIN 11851 (Dairy )DN PN ∅D H2

50 25 92 mm 52 mm

80 25 127 mm

Tri-Clamp DIN 32676

DN PN ∅D H2

50 16 64 mm 52 mm

65 16 91 mm

DN PN ∅D H2

40 ... 125 40 84 mm 52 mm

Bio-Control

DN PN ∅D H2

50 16 90 mm 52 mm

65 16 120 mm

DRD

DN PN ∅D H2

65 40 105 mm 52 mm

NEUMO Bio-Connect

DN PN ∅D H2

50 16 82 mm 52 mm

65 16 105 mm

80 16 115 mm

100 16 145 mm

2 “ 16 82 mm

2½ “ 16 105 mm

3 “ 16 105 mm

4 “ 16 145 mm

NEUMO Bio-Connect

DN PN ∅D H2

50 16 110 mm 52 mm

65 16 140 mm

80 16 150 mm

100 16 175 mm

2 “ 16 100 mm

2½ “ 16 110 mm

3 “ 16 140 mm

4 “ 16 175 mm

NEUMO Bio-Connect

DN PN ∅D H2

50 16 77,4 mm 52 mm

65 10 90,9 mm

80 10 106 mm

100 10 119 mm

2 “ 16 64 mm

2½ “ 77,4 mm

3 “ 10 90,9 mm

4 “ 10 119 mm

NEUMO Bio-Connect S

DN PN ∅D H2

50 16 125 mm 52 mm

65 10 145 mm

80 10 155 mm

100 10 180 mm

2 “ 16 125 mm

2½ “ 10 135 mm

3 “ 10 145 mm

4 “ 10 180 mm

16

85

P300

SITRANS P300


G¾ “, G1 “ G2 “ DIN 3852

DN PN D H2

¾ “ 63 37 mm 45 mm

1 “ 63 48 mm 47 mm

2 “ 63 78 mm 52 mm

Tank TG52/50 TG52/150

DN PN D H2

25 40 63 mm 63 mm

25 40 63 mm 170 mm

SMS

DN PN D H2

2 “ 25 84 mm 52 mm

2½ “ 25 100 mm

3 “ 25 114 mm

SMS

DN PN D H2

2 “ 25 70 x 1/6 mm 52 mm

2½ “ 25 85 x 1/6 mm

3 “ 25 98 x 1/6 mm

IDF

DN PN D H2

2 “ 25 77 mm 52 mm

2½ “ 25 91 mm

3 “ 25 106 mm

IDF

DN PN D H2

2 “ 25 64 mm 52 mm

2½ “ 25 77.5 mm

3 “ 25 91 mm


DN PN D H2

50 25 78 x 1/6 “ 52 mm

65 25 95 x 1/6 “

80 25 110 x ¼ “

100 25 130 x ¼ “

Aseptic (notch) DIN 11864-2 Form A

DN PN D H2

50 16 94 52 mm

65 16 113

80 16 133

100 16 159

Aseptic (groove) DIN 11864-2 Form A

DN PN D H2

50 16 94 52 mm

65 16 113

80 16 133

100 16 159


DN PN D H2

50 25 77,5 52 mm

65 25 91

80 16 106

100 16 130

86

P300

SITRANS P300


SITRANS P300 DS III 1½" 1" PMC

SITRANS P300 DS III HART PROFIBUS PA

(1 ) 0 EC(ATEX)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• 30 mbar g 16 bar g HART DS III

• 1bar 16bar DS III PROFIBUS PA

• 30mbar g 16bar g SITRANS P300HART

• 1bar g 16bar g SITRANS P300PROFIBUS PA

•

• HART PROFIBUS PA

DS III 10kHz... 1GHz DS III

(1 ) 0 EC

(ATEX)

0 ia ib

3 HART PROFIBUS PA

SITRANS P DS III

( )

DS III HART 0.03 ... 16 bar g

DS III PA FF 1 ... 16 bar g

SITRANS P300

( )

P300 HART 0.03 ... 16 bar g

P300 PA FF 1 ... 16 bar g

87

PMC

PMC P300 DS III

shpm0037-nw-2.indd 87shpm0037-nw-2.indd 87 2011-3-8 16:12:522011-3-8 16:12:52

SITRANS P DS III

SITRANS P DS III

(3 ) (

)

(6)

(4)

(1) (8)

(5)

SITRANS P300

•

• •

SITRANS P300

(1) (3)( )

UH(5)

DS III HART DS III PA

88

PMC

PMC P300 DS III


SITRANS P DS III

SITRANS P300

DS III HART

(1 ) (2) / (3)

- (5) 4 20 mA

(10)

EEPROM (6)

(8) (9)

HART HART

63bar 160bar

DS III PA

(1 ) (2) / (3)

Profibus (7) Profibus

EEPROM (6)

(8) (9)

PROFIBUS PA

SIMATIC PDM

89

PMC

PMC P300 DS III


DS III FF

(1 ) (2) / (3)

(7) FF

EEPROM (6)

(8) (9)

FF

pe (2) (1)

(3) (4) (5) 4

( )

HART

HART HART PC

HART

HART ( )

PC HART

PC HART

HART 5.X 6.X (FSK)

6

8

M

pe

1

2

C

0000000

EE

PR

OM

EEPROM

9

6

3 4 5 7

10

FF

90

PMC

PMC P300 DS III


DS III FF DS III HART P300 HART

DS III HART P300 HART • • • • • • •

DS III HART P300 HART

PROFIBUS PA

PROFIBUS PA 3.0 PROFIBUS DS III PA SIMATIC

PSC 7


DSIII FF

DS III PA FF P300 PA FF

DS III PA FF P300 PA FF

•

•

•

• •

•

•

HART

x x

x x

x x

( ) x x

( ) x x

x x

x x

x x

x x 1)

1)

x x

( ) x x

x

LCD x

x

( ) Pa, MPa, kPa, bar, mbar, torr, atm, psi, g/cm2, kg/cm2, inH2O, inH2O(4 °C), mmH2O, ftH2O, inHg,mmHg


m3, dm3, hl, yd3, ft3, in3, US gallon, lmp, gallon, bushel, barrel, barrel liquid


K, °C, °F, °R

%, mA

PROFIBUS PA

x x

( ) x x

/ x x

x x

x x

x x

x x

x x

x

LCD x

x

( ) MPa, kPa, Pa, bar, mbar, torr, atm, psi, g/cm2, kg/cm2, mmH2O, mmH2O (4 °C), inH2O, inH2O (4 °C), ftH2O, mmHg, inHg



m3, dm3, hl, yd3, ft3, in3, US gallon, lmp, gallon, bushel, barrel, barrel liquid

K, °C, °F, °R

%

91

PMC

PMC P300 DS III


SITRANS P, DS III PMC

HART PROFIBUS PA

( )




• 900 mbar a

100%


• ( ) 3.55 mA 3.84 mA -

• ( ) 23 mA 20.5 mA 22.0 mA -

• HART RB ≤ (UH - 10.5 V)/0.023 A in WUH V

-

• HART RB = 230 ... 500 W (SIMATIC PDM) RB = 230 ... 1100 W (HART )

-

- IEC 61158-2

-

EN60770-1

0bar (25°C ) r (r = / )

( )

• ≤ 0.075%

- r ≤ 10 ≤ (0.0029 ⋅ r + 0.071)%

- 10 < r ≤ 30 ≤ (0.0045 ⋅ r + 0.071)%

- 30 < r ≤ 100 ≤ (0.005 ⋅ r + 0.05)%

( 30 °C ) ≤ (0.25 ⋅ r)% /5 ≤ 0.25%/5

• -10 ... +60 °C ≤ (0.08 ⋅ r + 0.1)% ≤ 0.3%

• -40 ... -10 °C +60 ... +85 °C ≤ (0.1 ⋅ r +0.15)%/10 °C ≤ 0.25%/10 °C

• 3 mbar/10 °C

≤ 0.1 mbar g/10°

- 3 10-5

U

92

PMC

PMC DS III


( EN 60529) IP65 IP68 NEMAX 150°

-20 ... +100 °C

• -20 ... +85 °C

• -50 ... +85 °C

•

-

•


( ) 1.5 kg

GD-AlSi12 1.4408

• ( ) PTFE

• O ( ) FPM (Viton) FFPM NBR

( ) 1½ “ PMC

( ) 1 “

U H

10.5 ... 45 V DC10.5 ... 30 V DC

-

24V -

• - 9 ...32 V

• - 9 ...24 V

• ( ) - 12.5mA

• -

• - 15.5 mA

(FDE) -

(DGRL97/23/EC) 1 1 3 3 ( )


HART PROFIBUS PA

93

PMC

PMC DS III



HART

HART 230 ...1100

HART 5.x

SIMATIC PDM

PROFIBUS PA

2 ( ) 4

(126)

• 5 ( ) 10 ( )

• 0, 1, 2 ()

PROFIBUS PA 3.0 B

2

•

- ,

- T63 0 ... 100 s

- /

- ()

-

•

- ()

-

• 1

2

•

- 2

-

- 30

-

-

-

3 1 PID

•

-

- T63 0 ... 100 s

- /

- ( , ,)

-

-

• PID FF

• 1

1 1 LCD

•

- 2

-

- ,

94

PMC

PMC DS III


SITRANS P , PMC

DS III HART

7MF 41 33 -

-

13

0.01 ... 1 bar g1)

1)

B0.04 ... 4 bar g C0.16 ... 16 bar g D

B

• PMC 1½ “ 2• PMC 1 “ ( B ) 3

• 0• 3

• 1• CD 5 2

• A

/• M20x1.5 B• ½ -14 NPT C• M12 ( ) F

• 0• mA 1

• mA 6

• Y21 Y22 )

7

SITRANS I

• • CD-ROM

SITRANS P PMC


DS III FF ( ) 7MF 4 13 5 -

-

13

1 bar g1)

1)

B 4 bar g C 16 bar g D

B

• PMC 1½ “ 2• PMC 1 “ ( B ) 3

• 0• 3

• 1• CD 5 2

• A

/• M20x1.5 B• ½ -14 NPT C• M12 ( ) F

• 0• mA 1• 6•

Y21 )7

CD

95

PMC

PMC DS III


-Z HART PA FF

• M12 ( ) A50

• Han 8D ( ) A33

• A32

)

• B11• B12• B13• B14

B21H2O psi

M C11DIN 55350, Part 18 ISO 8402

C12 EN 10204-3.1.B

M20×1.5 1/2-14NPT

IP68 D12

22.0 mA D05

• 1 ½ “ P01• 1 “ ( 5/16-

18 UNC-2B )P02

-Z HART PA FF

Y01


/ Y1516

Y15 ...........................................

Y1627

Y16 ...........................................

HART (TAG) Y178

Y17 ...........................................

Y21 ( mA) Y21 mbar, bar,

kPa, MPa, psi, ...

bar, mbar, mm H2O*), inH2O*), ftH2O*), mmHG, inHG, psi, Pa, kPa, MPa, g/cm2,

kg/cm2, mA, Torr, ATM % *) 20 °C

Y22 + Y01

Y22 ..... ..... l, m3, m, USg, ...( Y01 )( 5

Y258

Y25 ...........

Y01 Y21

=


• HART SIL 2/3

• HART SIL 2 C20C23

C14EN 10204-2.2

96

PMC

PMC DS III


SITRANS P DS III PMC mm

SITRANS P DS III H1 H2

H1 = SITRANS P DS III

H2 =

H2

PMC ( ) PMC ( ) mm

1.4404/316L

90

PMC

DN PN D H2

40.9 mm 36.8mm

PMC

DN PN D H2

26.3 mm 33.1 mm

D

H2

97

PMC

PMC DS III


SITRANS P300 PMC

HART PROFIBUS PA

( )

( )




• 900 mbar a

• 100% 100%


- IEC 61158-2

T63 ( 0.1 s) 0.1s (0... 100 s)

EN60770-1

0 bar 25 °C r (r=/ )

≤ 0.075%

• r ≤ 10 ≤ (0.0029 ⋅ r +0.071)%

• 10 < r ≤ 30 ≤ (0.0045 ⋅ r +0.071)%

• 30 < r ≤ 100 ≤ (0.005 ⋅ r +0.05)%

T63 0.2s

±30 °C ≤ (0.25 ⋅ r)%/5 ≤ 0.25%/5

• -10 ... +60 °C ≤ (0.1 ⋅ r +0.2)% ≤ 0.3%

• - 40 ... -10 °C +60 ... +85 °C ≤ (0.1 ⋅ r +0.15)%/10 °C ≤ 0.25%/10 °C

( )

• 3 mbar/10 °C

• -40 ... +85 °C

• -30 ... +85 °C

• -50 ... +85 °C

( EN 60529) IP65, IP68, NEMA X 150 °C


• -40 ... +100 °C

( ) 1 kg

:1.4301/304

• C276 2.4819

U

98

PMC

PMC P300


•

UH

10.5 ... 42 V DC 10.5 ... 30 V DC

-

• EEx - 9 ... 32 V

• - 9 ... 24 V

• - 12.5mA

• -

• - 15.5 mA

(FDE) -

(DGRL97/23/EC) 1 1 3 3 ( )

i PTB 05 ATEX 2048

Ex II 1/2 G EEx ia/ib IIB/IIC T4, T5, T6

• T4 -40 ... +85 °C

• T5 -40 ... +70 °C

• T6 -40 ... +60 °C

Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 750 mW, Ri = 300

FISCO Ui = 17.5 V, Ii = 380 mA, Pi = 5.32 W

: Ui = 24 V, Ii = 250 mA, Pi = 1.2 W

Ci = 6 nF Ci = 1.1 nF

Li = 0.4 H Li 7 H

FM 3025099

- (XP/DIP) (IS); (NI) CL I, DIV 1, GP ABCD T4 ... T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; CL I, ZN 0/1 AEx ia IIC T4 ... T6;CL I, DIV 2, GP ABCD T4 ... T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III

CSA 3025099C

- (XP/DIP) (IS) CL I, DIV 1, GP ABCD T4 ... T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; Ex ia IIC 4 ... T6;CL I, DIV 2, GP ABCD T4 ... T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III

SITRANS P300 PMC

HART PROFIBUS PA

99

PMC

PMC P300


SITRANS P300 PMC

HART

HART 230 ... 1100

HART 5.x

SIMATIC PDM

PROFIBUS PA

2 ( ) 4

( 126)

• 5 bytes

10 bytes

• 1 bytes

1

PROFIBUS PA 3.0 B

2

•

-

- T63 0 ... 100 s

- /

-

•

-

• 1

2

•

-

- 31

-

-

•

-

3

1 PID

•

-

- T63 , 0 ... 100 s

- / ()

- ()

-

-

• PID FF

• 1

1 1LCD

•

-

-

-

100

PMC

PMC P300


SITRANS P300 PMC

4 ... 20 mA/HART 7MF 8 12 3 -

PROFIBUS PA 7MF 8 12 4 -

FF 7MF 8 12 5 -

-

1 2

DIN 254103

1 bar g B4 bar g C16 bar g D

B

• PMC 2• PMC 3

• 4

• 1

• A• ATEX

- (EEx ia) B

• 2 3) C

• Ex nA/nL4) E• FM + CSA

- ( ) M

/• M20x1.5 ( )1)

1) HART

A• M20x1.5 ( ) B• M20x1.5 ( ) C• M12 ( ) F• M12 ( ) G• ½-14 NPT 2)

2)3) A4) B C F G

H• ½-14 NPT 2) J

• 1) 1

• 2

• ( HART mA)( PROFIBUS FF )

6

• ( Y21 Y22 )

7

SITRANS I

-Z HART PA FF

M12• A50• A51

( )

• B10• B12• B13• B14

B21H2O psi

M C11DIN 55350, Part 18 ISO 8402

C12EN 10204-3.1

C14EN 10204-2.2

22.0 mA D05

IP68 D12

• 1½" P01• 1" P02

-Z HART PA FF

Y01


/ Y1516 Y15 ......

Y1627 Y16 ......

HART (TAG) Y178

Y17 ...........................................

Y21 ( mA): Y21: mbar, bar,

kPa, MPa, psi, ...

bar, mbar, mm H2O*), inH2O*), ftH2O*), mmHG, inHG, psi, Pa, kPa, MPa, g/cm2, kg/cm2, mA, Torr, ATM % *) 20 °C

Y22 + Y01

Y22 ..... ..... l, m3, m, USg, ...( Y01

Y02 5 characters)

Y25

Y25 .....................

Y01 Y21

=

101

PMC

PMC P300


SITRANS P300 PMC mm

SITRANS P300 H1 H2

H1 = SITRANS P300

H2 =

H2

PMC ( ) PMC ( ) mm

1.4404/316L

PMC

DN PN D H2

40.4 mm 36.8mm

PMC

DN PN D H2

26.3 mm 33.1mm

D

H2

102

PMC

PMC P300


SITRANS P

• (P300, DS III, DS III PA, DS III FF)

• (P300, DS III, DS III PA, DS III FF)

• (DS III, DS III PA, DS III FF)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• ()

( )

,

• • ( DIN ANSI

)

•

• ( DIN ANSI )

• DIN 11 851, SMS IDF APV RJT

•

• --

103


• DIN 11 851, SMS IDF APV/RJT

• EN ASME

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

()

( )

104


• •

•

•

•

•

•

• ---

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

• /

105


• M5 M50• /•

/ / ()

mm mbar/10 °C mbar/(10 °C ⋅ mKap) mbar/10 °C mbar

EN 1092-1DN 50 59 1.5 2 2 200

DN 50 48 5 10 10 500

DN 80 89 0.2 0.2 0.2 100

DN 80 72 1 1 1 250

DN 100 89 0.2 0.4 0.4 100

DN 100 89 0.4 0.4 0.4 100

DN 125 124 0.2 0.1 0.1 20

DN 125 124 0.2 0.1 0.1 20

ASME B16.52 “ 59 1.5 2 2 200

2 “ 48 5 10 10 500

3 “ 89 0.2 0.2 0.2 100

3 “ 72 1 1 1 250

4 “ 89 0.2 0.4 0.4 100

4 “ 89 0.4 0.4 0.4 100

5 “ 124 0.2 0.1 0.1 20

5 “ 124 0.2 0.1 0.1 20

DIN 11 851DN 25 25 20 60 60 6000

DN 32 32 8 25 25 4000

DN 40 40 4 10 10 2000

DN 50 52 4 5 5 500

DN 65 59 3 4 4 500

DN 80 72 1 1 1 250

DIN11851DN 25 25 20 60 60 6000

DN 32 32 8 25 25 4000

DN 40 40 4 10 10 2000

DN 50 52 4 5 5 500

DN 65 59 3 4 4 500

DN 80 72 1 1 1 250

1½ inch 32 8 25 25 4000

2 inch 40 4 10 10 2000

2½ inch 59 3 5 5 500

3 inch 72 1 1 1 250

G1B 25 20 60 60 6000

G1½B 40 4 10 10 2000

G2B 52 4 5 5 500

DN50 52 4 5 5 500

106


• M5 M50

• /

•

/ /( )

mm mbar/10 °C mbar/(10 °C ⋅ mKap) mbar/10 °C mbar

EN 1092-1DN 50 59 0.3 0.3 0.3 250

DN 50 48 1.26 1.7 1.7 250

DN 80 89 0.05 0.05 0.05 50

DN 80 72 0.24 0.17 0.17 100

DN 100 89 0.05 0.07 0.07 50

DN 100 89 0.1 0.07 0.07 50

DN 125 124 0.05 0.03 0.03 20

DN 125 124 0.05 0.03 0.03 20

ASME B16.52 “ 59 0.3 0.3 0.3 250

2 “ 48 1.26 1.7 1.7 250

3 “ 89 0.05 0.05 0.05 50

3 “ 72 0.24 0.17 0.17 100

4 “ 89 0.05 0.07 0.07 50

4 “ 89 0.1 0.07 0.07 50

5 “ 124 0.05 0.03 0.03 20

5 “ 124 0.05 0.03 0.03 20

DIN 11 851

DN 50 52 1 0.83 0.83 250

DN 65 59 0.7 0.67 0.67 250

DN 80 72 0.24 0.17 0.17 100

DIN11851DN 50 52 1 0.83 0.83 250

DN 50 52 1 0.83 0.83 250

DN 65 59 0.7 0.67 0.67 250

DN 80 72 0.24 0.17 0.17 100

2 “ 40 1 2.5 2,5 2000

2½ “ 59 0.7 0.67 0.67 250

3 “ 72 0.24 0.17 0.17 100

107


• M5 M50

• /

• • 0.05 mm DN 25/DN 40/DN 50 0.1 mm DN 80/DN 100

/ / ( )

mbar/10 °C mbar/10 °C mbar/10 °C mbar

DN 25 (1 inch) 6.0 8.5 8.5 1000

DN 40 (1½ inch) 4.5 4.5 4.5 250

DN 50 (2 inch) 4.0 3.0 3.0 100

DN 80 (3 inch) 9.5 5.0 5.0 100

DN 100 (4 inch) 8.0 3.0 3.0 100

/ / ( )

mbar/10 °C mbar/10 °C mbar/10 °C mbar

DN 25 (1inch) 2.3 1.8 1.8 1000

DN 40 (1½ inch) 0.8 0.3 0.3 250

DN 50 (2 inch) 0.3 0.1 0.1 100

DN 80 (3 inch) 3.0 0.5 0.5 100

DN 100 (4 inch) 1.0 0.1 0.1 100

( )

108


( )

dp = ( RS - Cal) fRS + ( Cap - Cal) lCap fCap + ( TR - Cal) fPF

dp (mbar)

RS ( )

Cal ( ) (20°C)

fRS

Cap

lCap

fCap

TR

fPF

SITRANS P 250mbar 0 ... 100 mbar,

DN 80

1.4404/316L

fRS = 0.05 mbar/10 °C

lCap = 6 m

fCap = 0.05 mbar/(10 °C mCap)

M5 fPF = 0.05 mbar/10 °C

RS = 100°C

Cap = 50°C

TR = 50°C

( ) Cal = 20°C

dp

dp = (100 °C - 20 °C) 0.05 mbar/10 K + (50 °C - 20 °C) 6 m 0.05 mbar/(10 K m) + (50 °C - 20 °C) 0.05 mbar/10 °C

dp = 0.4 mbar + 0.9 mbar + 0.15 mbar

dp = 1.45 mbar ( 1.45%)

:

C4 2.4610 50%

C276 2.4819 50%

400 2.4360 60%

50%

50%

PTFE 80%

ECTFE PFA 100%

40%

pabs < 1 bar pabs > 1 bar

°C °C

316L 200 400

PTFE 200 260

ECTFE 100 150

PFA 200 260

C4 2.4610 200 260

C2762.4819

200 400

4002.4360

200 400

200 300

m m

DN 25 (1 inch) 2.5 2.5

DN 32 (1¼ inch) 2.5 2.5

DN 40 (1½ inch) 4 6

DN 50 (2 inch) 6 10

DN 65 (2½ inch) 8 10

DN 80 (3 inch) 10 10

DN 100 (4 inch) 10 10

DN 125 (5 inch) 10 -

109


/ ( )

10 bar

kg/dm3 °C 250 mbar 600 mbar 1600 mbar

M5 0.914 +60 0.06 0.02 0.01

+20 0.11 0.02 0.02

- 20 0.3 0.12 0.05

M50 0.966 +60 0.6 0.25 0.09

+20 0.61 0.26 0.1

- 20 1,69 0.71 0.27

1.070 +60 0.14 0.06 0.02

+20 0.65 0.27 0.1

-10 3.96 1.65 0.62

1.968 +60 0.07 0.03 0.01

+20 0.29 0.12 0.05

- 20 2.88 1.2 0.45

FDA 0.920 +60 0.75 0.33 0.17

+20 4 1.75 0.67

- 20 20 8.5 3.25

/ 1.220 +60 0.13 0.05 0.02

+20 0.76 0.32 0.12

0 9.72 4.05 1.51

20 C 20 C

pabs < 1 bar pabs > 1 bar

°C °C kg/dm3 m2/s 106 1/°C

M5 1 -60 ... +80 -90 ... +180 0.914 4 0.00108

M50 2 -40 ... +150 -40 ... +250 0.96 50 0.00104

3 -10 ... +200 -10 ... +350 1.07 39 0.00080

4 -40 ... +80 -40 ... +175 1.968 14 0.00086

/ 6 -10 ... +120 1.22 88 0.00050

FDA 7 -20 ... +160 -20 ... +200 0.92 10 0.00080

110


• DN 50 PN 16 ... PN 100

• DN 80 PN 16 ... PN 100

• DN 100 PN 16 ... PN 100

• DN 125 PN 16 ... PN 100

• 2 inch Class 150 ... class 2500




• No.14404 / 316L EN 1092-1 B1 ASME B16.5 RF 125 ... 250 AA

• EN 1092-1 B2 ASME B16.5 RFSF

• 316L

• 316L

•

• PTFE ( )

• ECTFE ( )

• PFA ( )

400 2.4360

C276 2.4819

C4 2.4610

• 1.4571/316Ti

• 1.4301/316

•

•

( )

• 10 m

• 2 mm

• 150 mm

M5

M50

( O2)

FDA

/ ( )

4 kg

(DGRL 97/23/EC) 1 1

3 3( )

111

(7MF490X)


SITRANS P ( ) 7MF403 7MF423

V01 7MF802 1

7MF 49 00 -

7MF433 1 7MF 49 01 -

7MF443 2 7MF 49 03 -

1 - B

• DN 50 PN 16 ... 100 A

• DN 80 PN 16 ... 100 B• DN 100 PN 16 ... 100 C• DN 125 PN 16 ... 100 D

• 2 inch Class 150 ... 2500 E

• 3 inch Class 150 ... 2500 H• 4 inch Class 150 ... 2500 L• 5 inch Class 150 ... 2500 N

EN 1092-1 B1 ASME B16.5 RF 125 ... 250 AA

... ...

Z J 1Y

• 316L- (316L) A

- PTFE 1)

1)

E 0

- ECTFE 1) F

- PFA 1) D

• 400 2.4360 G• C276 2.4819 J• C4 2.4610 U• K

...

Z K 1Y

• 0

...

9 L 1Y

• M5 1• M50 2• 3• ( O2 ) 4• / 2)

2)

6• FDA 7

...

9 M1Y

SITRANS P ( ) 7MF403 7MF423

V01 ( ) 7MF802 1

7M F 4 900 -

7MF433 1 7M F 4 901 -

7MF443 2 7M F 4 903 -

1 - B

1)

1)

• 1.0 m 2• 1.6 m 3• 2.5 m 4• 4.0 m 5• 6.0 m 6• 8.0 m 7• 10.0 m 8

...

9 N1Y

-Z

0 ( )• A01• A02

E10

M C11IEC60770-2

C123.1 /EN 10 204

• V01• V03

112

(7MF490X)


EN 1092-1

ASME B16.5

d EN 1092-1 / ASME B16.5

dM

SITRANS P mm

EN 1092-1

ASME B16.5

d EN 1092-1 / ASME B16.5

dM

( ) SITRANS P mm

b D dM l

mm mm mm mm

DN 50 PN 16 ... PN 100 20 102 59 100

DN 80 20 138 89 100

DN 100 20 158 89 100

DN 125 22 188 124 100

b D dM I

lb/sq.in. mm mm mm mm

2 inch 150 .... 2500 20 100 59 100

3 inch 20 134 89 100

4 inch 20 158 89 100

5 inch 22 186 124 100

�

�

��

��

��

b D dM l

mm mm mm mm

DN 50 PN 16 ... PN 100 20 102 59 100

DN 80 20 138 89 100

DN 100 20 158 89 100

DN 125 22 188 124 100

b D dM I

lb/sq.in. mm mm mm mm

2 inch 150 ... 2500 20 100 59 100

3 inch 20 134 89 100

4 inch 20 158 89 100

5 inch 22 186 124 100

��

�

�

��

��

��

113

(7MF490X)


• DN 50 ( ) PN 10 ... PN 40, PN 100

• DN 80 PN 10 ... PN 40, PN 100

• DN 100 PN 16, PN 40

• DN 125 PN 16, PN 40

• 2 inch ( ) Class 150, class 300, class 600, class 1500

• 3 inch Class 150, class 300, class 600



• 14404/316L EN 1092-1 B1 ASMR B16.5 RF 125 ... 250 AA


• 316L

• 316L

•

• PTFE ( )

• ECTFE ( )

• PFA( )

400 2.4360

C276 2.4819

C4 2.4610

• 1.4571/316Ti

• 14404/316L

•

•

( ) ( )

• 10 m

• 2 mm

• 150 mm

M5

M50

( O2)

FDA

/ ( )

4 kg

(DRGL 97/23/EC)

1 1 3 3

114

(7MF492X)


SITRANS P (

7MF403 7MF423V01 ( ) 7MF802

1

7MF 49 20 -

7MF433 1 7MF 49 21 -

7MF443 2 7MF 49 23 -

1 - B

• DN 50 PN 10 ... 40 APN 100 B

(DN 50

• DN 80 PN 10 ... 40 DPN 100 E

• DN 100 PN 16 GPN 40 H

• DN 125 PN 16 JPN 40 K

• 2 inch Class 150 LClass 300 MClass 600 NClass 1500 P

(2 inch• 3 inch Class 150 Q

Class 300 RClass 600 S

• 4 inch Class 150 TClass 300 UClass 400 V

• 5 inch Class 150 WClass 300 XClass 400 Y

EN 1092-1 B1 ASME B16.5 RF 125 ... 250 AA

... ...

Z J 1Y

• 316L- (316L) A

- PTFE 1) E 0

- ECTFE 1) F

- PFA 1) D

• 400 2.4360 G• C276 2.4819 J• C4 2.4610 U• K

...

Z K 1Y

• 0

...

9 L 1Y

• M5 1• M50 2• 3• ( O2 ) 4• / 2) 6• FDA 7

...

9 M1Y

3)

• 1.0 m 2• 1.6 m 3• 2.5 m 4• 4.0 m 5• 6.0 m 6• 8.0 m 7• 10.0 m 8

...

9 N 1Y

1)2)3)

-Z

0 ( )• A01• A02

E10

M ( ) C11IEC60770-2

C123.1 /EN 10 204

• V01• V03

SITRANS P (

7MF403 7MF423V01 ( ) 7MF802

1

7M F 4 920 -

7MF433 1 7M F 4 921 -

7MF443 2 7M F 4 923 -

1 - B

115

(7MF492X)


304

7MF403X 7MF423X( V01) 7MF 2 72 1 -

7MF433X 7MF 2 73 1 -

7MF443X 7MF 2 76 1 -

2 - 0

DN 50 PN 10 ... 40 1 D D

DN 80 PN 10 ... 40 1 F DDN 100 PN 16 1 G B

2 inch Class 150 2 P L

Class 300 2 P MClass 1500 2 P R

3 inch Class 150 2 R LClass 300 2 R M

4 inch Class 150 2 S L

• 316L(1.4435/1.4404) 0• C276 2.8419 1• 2• 3• (PTFE) 4

• M5 A• M50 B• C• ( ) D

1.0 m B1.6 m C2.5 m D4.0 m E6.0 m F8.0 m G10.0 m H

12

-Z

( )( 100 mbar a)

V01

( )( 100 mbar a)

V03

116

(7MF27XX)


EN 1092-1

ASME B16.5

d EN 1092-1 / ASME B16.5dM

SITRANS P mm

EN 1092-1

ASME B16.5

d EN 1092-1 / ASME B16.5dM

SITRANS P mm

bmm

Dmm

d2mm

d4mm

dMmm

fmm

kmm

n

DN 50 PN 40 20 165 18 102 59 2 125 4PN 100 28 195 26 102 59 2 145 4

DN 80 PN 40 24 200 18 138 89 2 160 8PN 100 32 230 26 138 89 2 180 8

DN 100 PN 16 20 220 18 158 89 2 180 8PN 40 24 235 22 162 89 2 190 8

DN 125 PN 16 22 250 18 188 124 2 210 8PN 40 26 270 26 188 124 2 220 8

bmm

Dmm

d2mm

d4mm

dMmm

fmm

kmm

n

2 inch 150 20 150 20 92 59 1.6 120.5 4300 22.5 165 20 92 59 1.6 127 8600 32 165 20 92 59 1.6 127 8

3 inch 150 24 190 20 127 89 1.6 152.5 4300 29 210 22 127 89 1.6 168.5 8400 38.5 210 22 127 89 6.4 168.5 8

4 inch 150 24 230 20 158 89 1.6 190.5 4300 32 255 22 158 89 1.6 200 8400 41.5 255 26 158 89 6.4 200 8

5 inch 150 24 255 22 186 124 2 216 4300 35 280 22 186 124 2 235 8400 45.5 280 26 186 124 7 235 8

bmm

Dmm

d2mm

d4mm

dMmm

fmm

kmm

n

DN 80 PN 40 24 200 18 138 89 2 160 8PN 100 32 230 26 138 89 2 180 8

DN 100 PN 16 20 220 18 158 89 2 180 8PN 40 24 235 22 162 89 2 190 8

DN 125 PN 16 22 250 18 188 124 2 210 8PN 40 26 270 26 188 124 2 220 8

bmm

Dmm

d2mm

d4mm

dMmm

fmm

kmm

n

3 inch 150 24 190 20 127 89 1.6 152.5 4300 29 210 22 127 89 1.6 168.5 8400 38.5 210 22 127 89 6.4 168.5 8

4 inch 150 24 230 20 158 89 1.6 190.5 4300 32 255 22 158 89 1.6 200 8400 41.5 255 26 158 89 6.4 200 8

5 inch 150 24 255 22 186 124 2 216 4300 35 280 22 186 124 2 235 8400 45.5 280 26 186 124 7 235 8

117

(7MF492X)


• DN 50 PN 40, PN 100

• DN 80 PN 40, PN 100

• DN 100 PN 16, PN 40

• 2 inch Class 150, class 300, class 600, class 1500



• No.14404 / 316L EN 1092-1 B1 ASME B16.5 RF 125 ... 250 AA


• 316L

• 316L

•

• PTFE ( )

• ECTFE ( )

• PFA ( )

400 2.4360

C276 2.4819

C4 2.4610

• 1.4571

• 1.4301/316

•

• • 50 mm

• 100 mm

• 150 mm

• 200 mm

• 10 m

• 2 mm

• 150 mm

• M5

• M50

•

• ( O2)

• FDA

• / ( )

170 °C

4 kg

(DGRL97/23/EC)1 1

3 3 ()

118

(7MF4910)


7M F 4 910 -

SITRANS P 7MF403 7MF423 V01 ( ) 7MF802

• 0

• 2

• DN 50 PN 40 APN 100 B

• DN 80 PN 40 DPN 100 E

• DN 100 PN 16 GPN 40 H

• 2 inch Class 150 LClass 300 MClass 600 NClass 1500 P

• 3 inch Class 150 QClass 300 RClass 600 S

• 4 inch Class 150 TClass 300 UClass 400 V

DIN 1092-01 B1 B2,ASME B16.5 125 ... 250 AA RFSF

... ...

Z J 1Y

• 316L

- (316L) A

- PTFE 1) E 0

- ECTFE 1) F

- PFA 1) D

• 400 2.4360 G

• C276 2.4819 J

• C4 2.4610 U

• K

...

Z K 1Y

• 0

• 50 mm 1

• 100 mm 2

• 150 mm 3

• 200 mm 4

...

9 L 1Y

• M5 1

• M50 2

• 3

• ( O2 ) 4

• / 2) 6

• FDA 7

...

9 M 1Y

1)2)

-Z

A010 ( )

M C11E10

IEC60770-2

C123.1 /EN 10204

V01

7M F 49 10 -


119

(7MF4910)


SITRANS P ( ) ( ) mm

EN 1092-1

ASME B16.5

d EN 1092-1 / ASME B16.5

dM

bmm

Dmm

d2mm

d4mm

d5mm

dMmm

fmm

kmm

n

DN 50 PN 40 20 165 18 102 48.3 59 2 125 4

PN 100 28 195 26 102 48.3 59 2 145 4

DN 80 PN 40 24 200 18 138 76 89 2 160 8

PN 100 32 230 26 138 76 89 2 180 8

DN 100 PN 16 20 220 18 158 94 89 2 180 8

PN 40 24 235 22 162 94 89 2 190 8

bmm

Dmm

d2mm

d4mm

d5mm

dMmm

fmm

kmm

n

2 inch 150 20 150 20 92 48.3 59 1.6 120.5 4

300 22.5 165 20 92 48.3 59 1.6 127 8

600 32 165 20 92 48.3 59 6.4 127 8

1500 45 215 26 92 48.3 59 6.4 165 8

3 inch 150 24 190 20 127 76 89 1.6 152.5 4

300 29 210 22 127 76 89 1.6 168.5 8

600 38.5 210 22 127 76 89 6.4 168.5 8

4 inch 150 24 230 20 158 94 89 1.6 190.5 8

300 32 255 22 158 94 89 1.6 200 8

400 41.5 255 26 158 94 89 6.4 200 8

120

(7MF4910)


7MF 2 70 1 -

304 170 C7MF403X 7MF423X V01

2 - 0 A1

DN 50 PN 10 ... 40 1 D D

DN 80 PN 10 ... 40 1 F DDN 100 PN 16 1 G B

2 inch Class 150 2 P L

Class 300 2 P M

3 inch Class 150 2 R LClass 300 2 R M

4 inch Class 150 2 S L

• 316L(1.4435/1.4404) 0• C276 2.8419 1• 2• 3• (PTFE) 4

• M5 A• M50 B• C• ( ) D

-Z

( 100 mbar a)V01

121

(7MF2701)


• DN 80 PN 40

• DN 100 PN 16, PN 40

• 3 inch Class 150, class 300

• 4 inch Class 150, class 300

• 14404/316L EN 1092-1 B1 ASME B16.5 RF 125 ... 250 AA


• 316L

• 316L

•

• PTFE ( )

• ECTFE ( )

• PFA ( )

400 2.4360

C276 2.4819

C4 2.4610

• No. 1.4571/316Ti

• 1.4301/316

•

•

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

• 10 m

• 2 mm

• 150 mm

M5

M50

( O2)

FDA

/ ( )

170 °C

4 kg

DGRL97/23/EC 1 1

3 3

122

(7MF4913)


7M F 4 913 -

( )

(7MF443 )

1 - B

EN 1092-1

• DN 80 PN 40 D• DN 100 PN 16 G

PN 40 H

ASMEB16.5

• 3 inch Class 150 QClass 300 R

• 4 inch Class 150 TClass 300 U

: ... : ... ...

Z J 1Y

EN 1092-1 B1 B2ASME B16.5 125 ... 250AA RFSF

• 316L- (316L) A

- PTFE 1) E 0

- ECTFE 1) F

- PFA 1) D

• 400 2.4360 G• C276 2.4819 J• C4 2.4610 U• K

...

Z K 1Y

( )• 0• 50 mm 1• 100 mm 2• 150 mm 3• 200 mm 4

...

9 L 1Y

• M5 1• M50 2• 3• O2 ) 4• / 2) 6• FDA 7

...

9 M1Y

3)

• 1.0 m 2• 1.6 m 3• 2.5 m 4• 4.0 m 5

• 6.0 m 6• 8.0 m 7• 10.0 m 8

...

9 N1Y

1)2)3)

-Z

0 ( )A02

E10

MIEC 60770-2

C11

3.1 /EN 10 204C12

V03

7M F 49 13 -

( )

(7MF443 )

1 - B

123

(7MF4913)


SITRANS P mm

EN 1092-1

ASME B16.5

d EN 1092-1 / ASME B16.5

dM

bmm

Dmm

d2mm

d4mm

d5mm

dMmm

fmm

kmm

n

DN 80 PN 40 24 200 18 138 76 89 2 160 8

DN 100 PN 16 20 200 18 158 94 89 2 180 8

PN 40 24 235 22 162 94 89 2 190 8

bmm

Dmm

d2mm

d4mm

d5mm

dMmm

fmm

kmm

n

3 inch 150 24 190 20 127 76 89 1,6 152,5 4

300 29 210 22 127 76 89 1,6 168,5 8

4 inch 150 24 230 20 158 94 89 1,6 190,5 4

300 32 255 22 158 94 89 1,6 200 8

124

(7MF4913)


• G½B EN 837-1 PN 100, PN 250

• ½-14“ NPT PN 100, PN 250

•

- DN 25 PN 10 ... PN 40

- 1 inch class 150, class 300

EN 1092-1, B1 ASME B16.5 RF 125 ... 250 AA

1.4404/316L

1.4404/316L

•

• PTFE

400, 2.4360

C276, 2.4819

C4, 2.4610

• 1.4404/316L

• 1.4571/316Ti

•

• Viton (FKM) ( )Teflon (PTFE)

• 10 m

• 2 mm

•

•

150 mm

• M5

• M50

•

• ( O 2)

• FDA

170 °C

约 1.5 kg

(PED 97/23/EC)

••

•

• 1.4404/316L

125

(7MF493X)


SITRANS P

•7MF403.-... SITRANS P300, 7MF802.-...

• 7MF423.-... SITRANS P300, 7MF802.-...

V01

D) 7 F 4 9 3 0 -

SITRANS P

• 7MF443.-...

D) 7 F 4 9 3 3 -

- B

• 1• 1 1/8NPT 316L

2

9 H 1 Y

316L/1.4404 G½B/PN100 B316L/1.4404 G½B/PN250 C316L/1.4404 ½NPT-M/PN100 E

316L/1.4404 ½NPT-M/PN250 F316L/1.4404 ½NPT-F/PN100 H316L/1.4404 ½NPT-F/PN250 J

316L/1.4404 DN 25/PN 10 ... 40

316L/1.4404 1"/Class 150 P

316L/1.4404 1"/Class 300 Q

PTFE G½B/PN100 TPTFE DN 25/

PN 10 ... 40U

PTFE 1"/Class 150 V

PTFE 1"/Class 300 c

Z J 1 Y

316L APTFE E

C276 J

C4 UK

...

Z K 1 Y

FKM 316L 1

PTFE 260

2

>260 3

• M5 1• M50 2• 3

• ( O 2 )1) 4• ( FDA ) 7

9 1 Y

• 0• 1

• 1 m 2

• 1.6 m 3• 2.5 m 4• 4 m 5

• 6 m 6• 8 m 7• 10 m 8

...

9 N1 Y

-Z

E10

IEC 60770-2C11

C123.1 / EN 1024

V01V01V03

SITRANS P

•7MF403.-... SITRANS P300, 7MF802.-...

• 7MF423.-... SITRANS P300, 7MF802.-...

V01

D) 7 F 4 9 3 0 -

SITRANS P

• 7MF443.-...

D) 7 F 4 9 3 3 -

- B

M M

M M

M

M

126

(7MF493X)


127

(7MF493X)

D

mmb

mmb1

mm

100 bar 98 14 16 6

250 bar 98 14 20 12

1) DIN EN 837-1

G½B or ½"-NPT

SW27

bb1

39

20

31)

ØD

~2

9

D

mmd4

mmk

mmM b

mmb1

mmf

mm

DN 25 PN 10 ... 40

115 68 85 M12 4 26 12 2

1 inch 150 lb/sq.in

108 50.8 79.2 M12 4 22 12 1.6

1 inch 300 lb/sq.in

124 50.8 88.9 M16 4 22 12 1.6

SW 27

DIN EN 837-1

6

d1ØD

l1l2

hb

b1

DN MØd4 ØkØD

Ø98

f

bb1

mm

mm


DIN 11 851

SITRANS P

• DS III, DS III PA, DS III FF

• DS III, DS III PA, DS III FF

• DIN 11 851

- DN 25 PN 40

- DN 32 PN 40

- DN 40 PN 40

- DN 50 PN 25

- DN 65 PN 25

- DN 80 PN 25

• DIN 11 851

- DN 25 PN 40

- DN 32 PN 40

- DN 40 PN 40

- DN 50 PN 25

- DN 65 PN 25

- DN 80 PN 25

•

- 1½ inch PN 40

- 2 inch PN 40

- 2½ inch PN 25

- 3 inch PN 25

• DIN 11 851

- DN 50 PN 25

- DN 65 PN 25

- DN 80 PN 25

• DIN 11 851

- DN 50 PN 25

- DN 65 PN 25

- DN 80 PN 25

•

- 2 inch PN 40

- 2½ inch PN 25

- 3 inch PN 25

• No.14404 / 316L EN 1092-1 B1 ASME B 16.5RF 125 ... 250 AA


• 316L

• 316L

• No. 1.4571/316Ti

• 1.4301/316

• 10 m

• 2 mm

• 150 mm

FDA

/ ( )

4 kg

(DRGL 97/23/EC)

1 13 3

128

(7MF494X)


7M F 49 40 -

SITRANS P7MF4010, 7MF4013 7MF403 7MF423

V01 ( ) 7MF802

FDA 1.4435

A0 - B

• DIN 11851- DN 25 PN 40 1 B

- DN 32 PN 40 1 C

- DN 40 PN 40 1 D

- DN 50 PN 25 1 E

- DN 65 PN 25 1 F

- DN 80 PN 25 1 G

• DIN 11851- DN 25 PN 40 2 B

- DN 32 PN 40 2 C

- DN 40 PN 40 2 D

- DN 50 PN 25 2 E

- DN 65 PN 25 2 F

- DN 80 PN 25 2 G

• - 1½ inch PN 40 4 L

- 2 inch PN 40 4M

- 2½ inch PN 40 4 N

- 3 inch PN 40 4 P

... 9 H 1Y

... Z J 1Y

• / 1)

1)

6• FDA 7

...

9 M1Y

• 0

2)

2)

• 1.0 m 2• 1.6 m 3• 2.5 m 4• 4.0 m 5• 6.0 m 6• 8.0 m 7• 10.0 m 8

...

9 N 1Y

-Z

M C11DIN 55350 Part 18 ISO 9001

C123.1 /EN 10 204

V01

7M F 49 43 -

SITRANS P 7MF4433 7MF4434;

FDA 1.4435

2

A0 - B

• DIN 11 851 - DN 50 PN 25 1 E

- DN 65 PN 25 1 F

- DN 80 PN 25 1 G

• DIN 11 851

- DN 50 PN 25 2 E

- DN 65 PN 25 2 F

- DN 80 PN 25 2 G

• - 2 inch PN 40 4M

- 2½ inch PN 40 4 N

- 3 inch PN 40 4 P

... 9 H 1Y

... Z J 1Y

• / 1)

1)

6• FDA 7

...

9 M1Y

2)

2)

• 1.0 m 2• 1.6 m 3• 2.5 m 4• 4.0 m 5• 6.0 m 6• 8.0 m 7• 10.0 m 8

...

9 N 1Y

-Z

M C11IEC60770-2

C123.1 /EN 10 204

V03

129

(7MF494X)


dM

mm

( ) DIN 11 851 ( ) DIN 11 851 ( )

DN Ø dM Ø D H DN Ø dM Ø D H G1 DN Ø dM H G1(1½ inch) 32 50,5 35 25 25 63 36 Rd 52x1/6 25 25 36 Rd 52x1/6(2 inch) 40 64 35 32 32 70 36 Rd 52x1/6 32 32 36 Rd 52x1/6(2½ inch) 52 77,5 35 40 40 78 36 Rd 65x1/6 40 40 36 Rd 65x1/6(3 inch) 72 91 35 50 52 112 36 Rd 78x1/6 50 52 36 Rd 78x1/6

65 65 112 36 Rd 95x1/6 65 65 36 Rd 95x1/680 72 127 36 Rd 110x1/6 80 72 36 Rd 110x1/625 25 63 36 Rd 52x1/6

130

(7MF494X)


SITRANS P • P300, DS III, DS III PA, DS III FF

•

•

•

dM

mm

G Ø dMmm

SWmm

Ø dmm

Lmm

Hmm

G1B 25 41 39 28 56

G1½ B 40 55 60 30 50

G2B 50 60 70 30 63

• G1B > 6 bar

• G1 ½ B > 2 bar

• G2B > 600 mbar

M5 (FDA )

1.4404/316L

100 PN 400

150°C

• G1B 0.3 kg

• G1½ B 0.5 kg

• G2B 0.8 kg

(DRGL 97/23/EC)

1 13 3 (

)

7M F 49 60 -


1.4401

1 0

• G1B C• G1½ B D• G2B E1"-NPT K1½"-NPT L2"-NPT M

...

Z J 1Y

• 316L A

...

Z K 1Y

• M5 1• FDA 7

...

9 M1Y

-Z

M C11IEC 60770-2

C123.1 /EN 10 204

V01

131

(7MF4960)


( 7MF4900,7MF4923)

EN ASMEDN 50, 80, 100, 125; PN 16 ... 100 2 inch , 3 inch, 4 inch, 5 inch; Class 150 ... 600

CrNi-Stahl 14404/316L

• DN 50 PN 16 ... PN 100

• DN 80 PN 16 ... PN 100

• DN 100 PN 16 ... PN 100

• DN 125 PN 16 ... PN 100





• EN 1092-1 B1

B2

D/ D

C/ C

C/ C

Form E

Form F

• ASME B16.5 RF 125 ... 250 AA

RFSF

RJT

(2 ) : • G¼

• G½

• ¼-18 NPT

• ½-14 NPT

14404/316L

132

(7MF4925)


EN 1092-1

ASME B 16.5

7M F 4 925 -

7MF4900 7MF4923 1

• DN 50 PN 16 ... PN 100 A• DN 80 PN 16 ... PN 100 B• DN 100 PN 16 ... PN 100 C• DN 125 PN 16 ... PN 100 D

• 2 inch Class 150 ... 600 G• 3 inch Class 150 ... 600 H• 4 inch Class 150 ... 600 J• 5 inch Class 150 ... 600 K

... ...

Z J 1Y

• EN 1092-1

- B1 A

- B2 C

- C / C D- D / C E

- D / D F

- E G- F H

• ASME B16.5

- RF 125 ... 250 AA M

- RFSF Q

- RJT R

...

Z K 1Y

(2 )• G¼ 1• G½ 2• ¼ -18 NPT 3• ½ -14 NPT 4

• 316L 0

...

9 M1Y

-Z

C123.1 /EN 10 204

DN (mm)

PN(bar)

d4(mm)

di(mm)

h(mm) (kg)

50 16 ... 100 102 62 30 1.10

80 16 ... 100 138 92 30 1.90

100 16 ... 100 162 92 30 3.15

125 16 ... 100 188 126 30 3.50

DNinch

Class d4mm

dimm

hmm kg

2 150 ... 600 92 62 30 0.60

3 150 ... 600 127 92 30 1.05

4 150 ... 600 157 92 30 2.85

5 150 ... 600 185.5 126 30 3.30

d i

h

d 4

133

(7MF4925)


• ( ) EN/ASMESITRANS P - P300, DS III, DS III PA DS III FF- DS III, DS III PA DS III FF

• EN 1092-1 ASME B16.5

• ( 10m )

•

• 1.4571

• / ()

( )

• DN 25 PN 6 ... PN 100

• DN 40 PN 6 ... PN 100

• DN 50 PN 6 ... PN 100

• DN 80 PN 6 ... PN 100

• DN 100 PN 6 ... PN 100


• 1½ inch Class 150 ... class 2500




EN 1092-1 ASME B 16.5

EN 1092-1 B1 ASME B16.5 RF 125 ... 250 A RFSF

• 14404/316L

• 14404/316L

• 14404/316L

•

• ECTFE

• PFA ( )

400 2.4360

C276 2.4819

C4 2.4610

• 1.4571/316Ti

• 1.4301/316

• 10 m

• 2 mm

• 150 mm

M5

M50

FDA

/ ( )

4 kg

(DRGL 97/23/EC)1 1

3 1 1 III

TUV Nord

134

(7MF498X)


SITRANS P

7MF403 7MF423 V01 () 7MF802

1

7MF 49 80 -

7MF4433 1 ( ) 14404 / 316L

EN 1092-1 ASME B16.5 EN 1092-1 B1 ASME B16.5

RF 125 ... 250 AA

7MF 49 83 -

1 0 - B

• DN 25 PN 6 ... 100 B• DN 40 PN 6 ... 100 D• DN 50 PN 6 ... 100 E• DN 80 PN 6 ... 100 G• DN 100 PN 6 ... 100 H

• 1 inch Class 150 ... 2500 L• 1½ inch Class 150 ... 2500 M• 2 inch Class 150 ... 2500 N• 3 inch Class 150 ... 2500 P• 4 inch Class 150 ... 2500 Q

... ...

Z J 1Y

• 316L- (316L) A

- PTFE 1)

1)

D

- ECTFE 1) F

• 400 2.4360 G• C276 2.4819 J• C4 2.4610 U• K

...

Z K 1Y

• M5 1• M50 2• 3• ( O2 ) 4• / 2)

2)

6• FDA 7

...

9 M1Y

• 0

3)

3)

• 1.0 m 2• 1.6 m 3• 2.5 m 4• 4.0 m 5• 6.0 m 6• 8.0 m 7• 10.0 m 8

...

9 N 1Y

-Z

0 ( )

• A01

• A02

M C11

E10

IEC 60700-2

C123.1 EN 10 204

V01

V03

135

(7MF498X)


EN 1092-1

ASME B16.5

SITRANS P mm

DN mm

PNbar

Dmm

Mbmm

Lmm

Hmm

25 6 ... 100 63 28,5 60 78.5

40 6 ... 100 85 43 60 89.5

50 6 ... 100 95 54.5 60 92.5

80 6 ... 100 130 82.5 60 112

100 6 ... 100 150 107 60 122

DN(inch)

Class Dmm

Mbmm

Lmm

Hmm

1 150 ... 2500 63 28.5 60 78.5

1½ 150 ... 2500 85 43 60 86

2 150 ... 2500 95 54.5 60 94.5

3 150 ... 2500 130 82.5 60 112

4 150 ... 2500 150 107 60 122

136

(7MF498X)


DIN 11851

SITRANS P • P300

• DS III

• DS III PA

• DS III FF

• DIN 11851

•

:

( )

• DIN 11 851 DN 25 PN 40

DN 40 PN 40

DN 50 PN 25

DN 65 PN 25

DN 80 PN 25

DN 100 PN 25

• 1½ inch PN 40

2 inch PN 40

2½ inch PN 40

3 inch PN 40

14404/316L

• 10 m

• 2 mm

• 150 mm

• FDA

• / ( )

4 kg

(DRGL 97/23/EC)

1 1 3 1

( 1) III TNord

137

(7MF4950)


7M F 49 50 -

SITRANS P7MF403 7MF423 V01 (

) 7MF802 FDA

316L

A0 - B

• DIN 11851- DN 25 PN 40 2 B

- DN 40 PN 40 2 D

- DN 50 PN 25 2 E

- DN 65 PN 25 2 F

- DN 80 PN 25 2 G

- DN 100 PN 25 2 H

• - 1½ inch PN 40 4 L

- 2 inch PN 40 4M

- 2½ inch PN 40 4 N

- 3 inch PN 40 4 P

... 9 H 1Y

... Z J 1Y

• / 1)

1)

6• FDA 7

...

9 M1Y

• 0

2)

2)

• 1.0 m 2• 1.6 m 3• 2.5 m 4• 4.0 m 5• 6.0 m 6• 8.0 m 7• 10.0 m 8

...

9 N 1Y

-Z

M C11IEC60770-2

C123.1 EN 10204

V01

138

(7MF4950)


mm

DIN 11851 BS 4825/3 o.D.DN Ø D1 Ø D2 H L G1 d Ø D1 Ø D2 H L D

25 38 52 68 128 Rd 52x1/6 mm (inch) mm mm mm mm mm

40 55 65 74.5 160 Rd 65x1/6 22.2 (1) 38 50 67 114 50.5

50 68 78 81 170 Rd 78x1/6 34.9 (1½) 43 65 74.5 146 50.5

65 85 95 89.5 182 Rd 95x1/6 47.6 (2) 56 75 79.5 156 64

80 110 110 97 182 Rd 110x1/4 60.3 (2½) 68 77 80.5 156 77.5

100 130 130 107 182 Rd 110x1/4 73.0 (3) 82 91 87.5 156 91

139

(7MF4950)


SITRANS P280

• HART (HART V 7.1)

•

• 3

• (104 x 80 ) •

•

• 5

• HART

•

• PDM

• IP65

•

SITRANS P280 HART

•

•

•

•

••

SITRANS P280 HART

0 2 10 50 200 400 bar

HART

SITRANS P280IP65

-40 +80 C

HART

SITRANS P280

SITRANS P280 HART

IE/WSN-PA LINKSIMATIC PCS 7

IE/WSN-PA LINK

SIMATIC PCS 7 SITRANS P280 HART

140

HART

SITRANS P280 (7MF1120)


SIMATIC PCS 77

SIMATIC PCS 7

IE/WSN-PA LINKSCALANCE W

SIMATIC PCS7

SITRANS P280

• HART SIMATIC PDMHART SITRANS P280

ID

• SITRANS P280 HART

SIMATIC

HART SIMATIC ET 200

SMSOSE

IE/WSN-PA LINK

SITRANS AW200

SITRANS TF280SITRANS P280

DP/PA LINK

PRO

FIBU

S

HART

PROFIBUS PA

SITRANS P280 HART

0 ... 2 bar g 5 bar g 0 ... 10 bar g 50 bar g0 ... 50 bar g 250 bar g0 ... 200 bar g 650 bar g0 ... 400 bar g 650 bar g

mbar, bar, mmH2O, inH2O, atm, Torr, gcm², kgcm², mPa, kPa, Pa, psi, mmHG, mmH2O, ftH2O, inHG, inH2O

0 ... 2 bar a 5 bar a 0 ... 10 bar a 50 bar a 0 ... 50 bar a 250 bar a 0 ... 200 bar a 650 bar a 0 ... 400 bar a 650 bar a

mbar, bar, mmH2O, inH2O, atm, Torr, gcm², kgcm², mPa, kPa, Pa, psi, mmHG, mmH2O, ftH2O, inHG, inH2O

2.4 GHz

TSMP ( )

EN 60770-1

25 C )

≤ 0.17% FS

≤ 0.25 %FS /

≤ 0.07%/K FS

-40 ... +80 C(-20 C +70 C)

-40 ... +85 C

< 95 %

4K4H EN 60721-3-4( )

IP65/NEMA 4

-20 C 130 C

141

HART



GD-AISi12

DIN EN 60068-2-29 / 03.95

DIN EN 60068-2-6/ 12.07

20 f 2000 Hz

0.01 g²/Hz

• 1.5 kg

• 1.6 kg

(W x H x D)

• G½B EN 837-1

• ½-14 NPT

•

( )

• 104 x 80

•

•

•• SIMATIC PDM HART

3.6 V DC

HART V7.1

2.4 GHz (ISM )

250 m ( )

50 m ( )

• HART modem

• HART

R&TTE

FCC

PED 97/23/EC1 1

( )

SITRANS P280 HART 7 MP 1 1 2 0 - 0

()

0

0 ... 2 bar g D0 ... 10 bar g E0 ... 50 bar g F0 ... 200 bar g G0 ... 400 bar g H

0 ... 2 bar a M0 ... 10 bar a N0 ... 50 bar a P0 ... 200 bar a Q0 ... 400 bar a R

K

1

1

G½ EN 837-1 0½-14 NPT 1

A

A

"-Z"

(TAG )16

Y15: ....................

Y15

27Y16: ....................

Y16

SITRANS P280 7MP1990-0AA00

7MF4997-1AC

7MF4997-1AJ

7MF4997-1BB

7MF4997-1BE

IE/WSN-PA LINK 1)

1) IE/WSN-PA LINK

6GK1411-6CA40-0AA0

HART modem USB 7MF4997-1DB

SIMATIC PDM

142

HART



SITRANS P280 HART G½", mm

90°

130

270

52

154

Ø 8

0

Ø 80

SW27G½B

M12 x 1.5

238246

143

HART



SITRANS P280 HART ½ - 14 NPT, mm

½ - 14 NPT

90°

130

264

52

154

Ø 8

0

Ø 80 SW27

M12 x 1.5

238246

144

HART



SITRANS P Z (7MF1562-...)


•

•

•

•

• •

Z (7MF1562-...)

•

•

•

•

7MF1562

•

•

•

DIN EN 837-1 G1/2G1/8B

M16x1.5 DIN 43650

Z


P

4 20 mA

��

��

��

145

Z P250

Z (7MF1562)


SITRANS P Z (7MF1562-...) mm


SITRANS P Z

0 16 bar g 0 25 bar g

4 ... 20 mA

EN60770-1

( 25 °C)

0.5% -

T99 < 0.1 s

• 0.3% / -

• 0.3% / -

• 0.3%/10 °C -

• 0.3%/10 °C -

• -30 ... +120 °C

( EN 60529) IP65

• -25 ... 85 °C

• -50 ... 100 °C

≈ 0.2 kg

• Al2O3 - 96%( )

• 2.0402

•

G½BG 1/8B

• 10 36 V DC

(DRGL 97/23/EC)

1 13 3 (

)

G/ 8

B

1+

2-+

R L

UBI 0

I0UBR L

1 (+U B )2 ( -U B )

SITRANS P Z2

7MF 15 62 - 00

0 ... 16 bar g 32 bar g 3 CB0 ... 25 bar g 64 bar g 3 CD

≥ 1 bar g ... ... bar g

9AA H1Y

146

Z P250

Z (7MF1562)




• •

•

•

•

•

Z (7MF1564-...)

•

•

•

•

•

•

<1 bar a

• ( )

• ( )

• DIN 43650 M16 x 1.5 ½-14NPTM12

1 bar a

• ()

• ( )

• DIN 43650 M16 x 1.5 ½-14 NPTM12

SITRANS P , Z (7MF1564-...),

<1 bar a

4 ... 20 mA

1 bar a

4 ... 20 mA 0 ... 10 V

��

��

��

147

Z P250

Z (7MF1564)


7MF1564-... G½" (M) mm

7MF1564-... G¼" (M) mm

7MF1564-... 7/16-20 UNF (M) mm

SITRANS P Z

• <1 bar a

• 1 bar a

• 0 ... 400 bar g

• 0 ... 16 bar a

• 4 ... 20 mA

• ( 1 bar (14.5 psi))

0 ... 10 V DC

EN60770-1

( 25 °C ) )

0.25% -

T99 < 0.1 s

• 0.25% /

• 0.25% /

• 0.25%/10 °C

• 0.25%/10 °C

-30 °C ... +120 °C

-25 °C ... +85 °C

-50 °C ... +100 °C

( EN 60529) IP65

0.25 kg

•

- <1 bar a 1.4404/316L

- 1 bar a Al2O3 - 96%

• 1.4404/316L

•

UH

• 10 ... 36 V DC

• ( 1 bar a) 15 ... 36 V DC

(DRGL 97/23/EC)

1 13 3 (

)

• ( ) TÜV2 ATEX 1953X

- Ex II 1/2G EEx ia IIC T4

• T.1.1.S. ()

05/20049(EZ)

33229-06H

ABS 06-HG205130-PDA

BV 19113/AO BV

DNV A-10351

ACS ACS 07 ACC NY 18

Underviters E194458

148

Z P250

Z (7MF1564)


U

7MF1564-... ¼"-18 NPT (M) mm

7MF1564-... ¼"-18 NPT (F) mm

7MF1564-... G1"(M) mm

7MF1564-... ½"-14 NPT (M) mm

7MF1564-... ½"-14 NPT (F) mm

SITRANS P Z (7MF1564-...)( ) ( )

149

Z P250

Z (7MF1564)


SITRANS P Z2 3

C 7 M F 1 56 4 - - 1

0 ... 100 mbar g -0,6 bar g 0,6 bar g 1 bar g 3AA00 ... 160 mbar g -0,6 bar g 0,6 bar g 1 bar g 3AB00 ... 250 mbar g -1 bar g 1 bar g 1.7 bar g 3AC00 ... 400 mbar g -1 bar g 1 bar g 1.7 bar g 3AD00 ... 600 mbar g -1 bar g 3 bar g 5 bar g 3AG0

< 1 bar ... ... mbar g1)

9AC0 H1Y

0 ... 1 bar g -0,4 bar g 2 bar g 5 bar g 3BA0 ... 1.6 bar g -0,4 bar g 3,2 bar g 5 bar g 3B B0 ... 2.5 bar g -0,8 bar g 5 bar g 12 bar g 3BD0 ... 4 bar g -0,8 bar g 8 bar g 12 bar g 3B E0 ... 6 bar g -1 bar g 12 bar g 25 bar g 3BG

0 ... 10 bar g -1 bar g 20 bar g 50 bar g 3CA0 ... 16 bar g -1 bar g 32 bar g 50 bar g 3C B0 ... 25 bar g -1 bar g 50 bar g 120 bar g 3CD0 ... 40 bar g -1 bar g 80 bar g 120 bar g 3C E0 ... 60 bar g -1 bar g 120 bar g 250 bar g 3CG

0 ... 100 bar g -1 bar g 200 bar g 450 bar g 3DA0 ... 160 bar g -1 bar g 320 bar g 450 bar g 3DB0 ... 250 bar g -1 bar g 500 bar g 650 bar g 3DD0 ... 400 bar g -1 bar g 600 bar g 650 bar g 3DE

1 bar g ... ... bar1)

9AA H1Y

0 ... 600 m bar a 0 bar a 3 bar a 5 bar a 5AG00 ... 1 bar a 0 bar a 2 bar a 5 bar a 5BA0 ... 1.6 bar a 0 bar a 3,2 bar a 5 bar a 5B B0 ... 2.5 bar a 0 bar a 5 bar a 12 bar a 5BD

0 ... 4 bar a 0 bar a 8 bar a 12 bar a 5B E0 ... 6 bar a 0 bar a 12 bar a 25 bar a 5BG0 ... 10 bar a 0 bar a 20 bar a 50 bar a 5CA0 ... 16 bar a 0 bar a 32 bar a 50 bar a 5C B

< 1 bar ... ...mbar a

9AB0 H1Y

}1 C) AL N ECCN EAR99

1) 1bar-0.2 ... +.8 bar g -0.4 ... +0.6 bar g

150

Z P250

Z (7MF1564)


SITRANS P Z2 3

7MF 1 56 4 - - 1

4 ... 20 mA 10 36 V DC 00 ... 10 V 15 ... 36 V DC 1 0

0 EEx ia IIC T4 4... 20 mA 2 10...30 V DC 1

DIN 43650 A M16 x 1.5 1M12 IP671) 2

DIN 43650 ½-14 NPT 3DIN 43650 Pg11 4

Pg11 2m PE IP68 69 N1Y

G½" EN 837-1 (½" BSP ) AG½" G1/8" BG¼" EN837-1 (¼" BSP ) C7/16"-20 UNF D¼"-18 NPT E

¼"-18 NPT F½"-14 NPT G½"-14 NPT HRC ½" JIS B 7505 KG1" ≥1 bar g 100 bar g M

Z P 1Y

( ) ABCZ Q1Y

M DIN 55340, 18 ISO 8402 ( ) -Z

C11

M DIN 55340 18 ISO 8402 ( ) 7MF1564-8CC11

1

1)

151

Z P250

Z (7MF1564)


SITRANS P250

SITRANS P250

•

•

•

•

•

•

P250

•

•

•

•

•

•

•

• • EN 175301-803-A M12

SITRANS P250

4P1 P2

4~20 mA0~5(10)V DC

SITRANS P250

( )

0 ... 0.1 0 ... 25 bar

( ) 25 bar< 6 bar

50 bar > 10 bar

1.5 x

• 4 ... 20 mA

• 0 ... 5 V and 0 ... 10 V DC

3 > 10 k

2 (UH - 11 V) / 0.02 A

( 25 C)

1 % ( )

IEC 60770 0.5 %

• 0.6 %/10 C

( 1.2 %/10 C0 ... 0.1 bar)

• 0.22 %/10 C

( 0.37 %/10 C0 ... 0.1 bar)

T99 < 5 ms

< 50 Hz

p1 p2

Uconst.

UI I0, UB

U

152

Z P250

P250 (7MF1641)


4 ... 20 mA EN 175301-803-A

4 ... 20 mA

4 ... 20 mA

0 ... 5 V DC (0 ... 10 V DC) EN 175301-803-A

• -15 ... +85 C

• -15 ... +85 C

• -40 ... +85 C

EN 60529 IP65

430 g

1.4305/AISI 303

• 175301-803-A

• EN 60130-9

• 1.5 m

• Ø 4 mm/6 mm

• Ø 6 mm/8 mm

• 7/16-20 UNF, G1/8

• 1/8-27 NPT

• G1/8

1.4305/AISI 303, CuZn nickel

• Al2O3 (96 %)

• FPM ( ), EPDM, NBR, MVQ, CR

UUH

• 2 , 4 ... 20 mA 11 ... 33 V DC

• 3 , 0 ... 5 V DC 11 ... 33 V DC/24 V AC 15 %

• 3 , 0 ... 10 V DC 18 ... 33 V DC/24 V AC 15 %

• 2 < 20 mA

• 3 < 5 mA

•

CE

( ) ( )

[bar]

0 ... 0.1 25 bar 37,5 bar 0.6 bar ≤ 1,0 %

0 ... 0.2 25 bar 37,5 bar 0.6 bar ≤ 0,8 %

0 ... 0.25 25 bar 37,5 bar 0.6 bar ≤ 0,5 %

0 ... 0.3 25 bar 37,5 bar 0.6 bar ≤ 0,5 %

0 ... 0.4 25 bar 37,5 bar 1.2 bar ≤ 0,8 %

0 ... 0.5 25 bar 37,5 bar 1.2 bar ≤ 0,5 %

0 ... 0.6 25 bar 37,5 bar 1.2 bar ≤ 0,5 %

0 ... 1.0 25 bar 37,5 bar 2 bar ≤ 0,5 %

0 ... 1.6 25 bar 37,5 bar 3.2 bar ≤ 0,5 %

0 ... 2.5 25 bar 37,5 bar 5 bar ≤ 0,5 %

0 ... 4 25 bar 37,5 bar 8 bar ≤ 0,5 %

0 ... 6 25 bar 37,5 bar 12 bar ≤ 0,5 %

0 ... 10 50 bar 75 bar 20 bar ≤ 0,5 %

0 ... 16 50 bar 75 bar 32 bar ≤ 0,5 %

0 ... 25 50 bar 75 bar 50 bar ≤ 0,5 %

UB 输入电压

RL 负载

IO 输出电流

连接: 1 (+), 2 (-)I

O

UBR

L

1+ +

2-12

+

UB 输入电压

RL 负载

IO 输出电流

连接: 1 (+), 3 (-)

UBR

L

IO

3-

1+

12

3

UB 输入电压

RL 负载

IO 输出电流

连接: 1 (+,棕色), 2 (-,绿色)

UB

RL

IO

2-

1+ +

+连接: 1 (+U

B),

2 (-), 3 (+U

0)

UO 输出电压

RL 负载

UB 输入电压

UBR

LUO

1+

3-

12

3 2+

153

Z P250

P250 (7MF1641)


0 ... 5 V DC (0 ... 10 V DC)

0 ... 5 V DC (0 ... 10 V DC)

SITRANS P250 EN 175301-803-A mm

SITRANS P250 EN 60130-9 mm

SITRANS P250 mm

+

: 1 (+UB, ),

2 (+U0, ),

3 (-, )U

O

UB

RL

UBR

L

UO

1

2

3

12

3

: 1 (+UB),

2 (+U0),

3 (-)U

O

UB

RL

+UO

UBR

L

1+

2-

3+

()

EN 175301-803-A

20

P1

P2

Ø 2

5

M 4

44

X

15

± 0

,52

1 ±

0,8

5

10

2

EN 60130-9

~~ ~

~1

58

154

Z P250

P250 (7MF1641)


Ø L X

[mm] [mm] [mm]

( 1.4305/AISI 303) 6 a = 10

b = 12

24 65

8 a = 12

b = 14

26 67

G1/8( 1.4305/AISI 303) - a = 14 12 53

(CuZn nickel- ) 6 a = 10

b = 12

24 65

8 a = 12

b = 14

25 66

(CuZn nickel- PVDF) 4 a = 10 20 61

6 a = 10 25 66

G1/8(CuZn nickel- ) - a = 10

b = 12

20 61

7/16-20 UNF (CuZn nickel- ) - a = 14 18 59

L

a b

1/8-

27 N

PT

L

a

1/8-

27 N

PTG1/8

a b

L

1/8-

27 N

PT

a

L

1/8-

27 N

PT

L

ba

1/8-

27 N

PT

a

L

1/8-

27 N

PT

7/16

-20

UN

F

155

Z P250

P250 (7MF1641)


SITRANS P 250 <1% / 1.4301

7MF 1 64 1 - 0 - 0

0 ... 0.1 bar 3AA0 ... 0.2 bar 3AC0 ... 0.25 bar 3AD0 ... 0.3 bar 3AE0 ... 0.4 bar 3AF0 ... 0.5 bar 3AG0 ... 0.6 bar 3AH0 ... 1.0 bar 3BA0 ... 1.6 bar 3B B0 ... 2.5 bar 3BD0 ... 4.0 bar 3B E0 ... 6.0 bar 3BG0 ... 10.0 bar 3CA0 ... 16.0 bar 3C B0 ... 25.0 bar 3CD

4 ... 20 mA 00 ... 5 V DC 10 ... 10 V DC 2

• EN 175 301-803-A } 1

• EN 60139-9 2• 1.5 m 3

• 1/8-27 NPT A•

- CuZn nickel 4 mm B- CuZn nickel 6 mm C- PVDF 6 mm D

• - CuZn nickel 6 mm E- 1.4304, 6 mm F- CuZn nickel 8 mm G- 1.4304 8 mm H

• 7/16-20 UNF (CuZn nickel ) L• G1/8 6 mm M• G1/8 6 mm N

• Viton/FPM A• EPDM B• NBR C• MVQ D• CR E

-Z

( ) IEC 60770-2 C11

156

Z P250

P250 (7MF1641)


SITRANS P MPS ( )

SITRANS P MPS

MPS

•

•

• (0.3 %) • IP 68

SITRANS P MPS •

•

•

SITRANS P MPS

SITRANS P MPS

SITRANS P MPS

4 20 mA

7MF1570

7MF1570-8AA

7MF 1570

157

MPS

MPS ( )(7MF1570)


SITRANS P MPS ( )

• 0 ... 2 mH2O • 1.4 bar ( 14 mH2O )

• 0 ... 4 mH2O • 1.4 bar ( 14 mH2O )

• 0 ... 5 mH2O • 1.4 bar ( 14 mH2O )

• 0 ... 6 mH2O • 3.0 bar ( 30 mH2O)

• 0 ... 10 mH2O • 3.0 bar ( 30 mH2O )

• 0 ... 20 mH2O • 6.0 bar ( 60 mH2O )

4 ... 20 mA

EN60770-1

( 25 C)

0.3% -

• 1 ... 6 mH2O 0.45%/10 C

• 6 mH2O 0.3%/10 C

• 1 ... 6 mH2O 0.25%

• 6 mH2O 0.2%

• -10 ... +80 °C

• -40 ... +100 °C

DIN EN 60529 IP68

• 0.4 kg

• 0.08 kg/m

( 300N)

• 1.4404/316L

• 1.4404/316L

•

• PE/HFFR ( ) FEP

(UB) 10 ... 36 V DC

(DGRL 97/23/EC)

• i TÜV 03 ATEX 2004X

- Ex II 1 G EEx ia IIC T4

0.2 kg

2x 3 (28 ... 18 AWG)

2x M20x1.5

DIN EN 60529 IP54

0.16 kg

158

MPS

MPS ( )(7MF1570)


SITRANS P MPS mm

mm

mm

SITRANS P MPS ( )

7MF 15 70 - A0

PE 1FEP 5

0 ... 2 mH2O 10 m C0 ... 4 mH2O 10 m D0 ... 5 mH2O 25 m B0 ... 6 mH2O 25 m E0 ... 10 mH2O 25 m F0 ... 20 mH2O 25 m G

0 ... 6 ftH2O 32 ft K0 ... 12 ftH2O 32 ft L0 ... 18 ftH2O 82 ft M0 ... 30 ftH2O 82 ft N0 ... 60 ftH2O 82 ft P

/ 1)

1) 0 ... 1 mH2O 0 ... 200 mH2O 1000 m Ex 50 m

Z J1Y

• 1

• (Ex II 1 G EEx ia IIC T4) 2

• WRAS ACS 6

( ), IEC 60770-2, Z

C11

( ), IEC 60770-2,

7MF1564-8CC11

7MF1570-8AA

7MF1570-8AB

SITRANS I

19

17

5

48

159

MPS

MPS ( )(7MF1570)


1000 kg/m3 ( )

P = p x 8 x H

:

p =

g =

H =

:

: = 850 kg/m3

: 9.81 m/s2

: 0 m

: 6,2 m

:

p = 850 kg/m3 x 9.81 m/s2 x 6.2 m

p = 51698.7 N/m2

p = 517 mbar

:

7MF1570-5ZA02-Z

J1Y: 0 ... 517 mbar; ( 8 m)

ρ

160

MPS

MPS ( )(7MF1570)


SITRANS P

Ra = 0.4 m ( Ra < 0.8 m )

IP 67

SITRANS P 200 °C

• 0 160 mbar 0 40 bar

• < +0.2%

•

• EHEDG, FDA GMP

•

•

• 4 20 mA (0 20 mA )

• IP65 IP 67

• 200 °C

• II 2G EEx [ib] IIC T6 ATEX•

SITRANS P

SITRANS P

SITRANS P

• (IP65)

• (IP65) (IP67)

• (IP67)

•

•

•

EMC

EMC

CE (9/336/EC) EMC (13.11, 1992)

ATEX

161

Compact

Compact (7MF8010)


10 30 V

0 ... 160 mbar0 ... 40 bar

• 4 ... 20mA

• 0 ... 20 mA

EN60770-1

( ) 0.2%

0.2%

< 20 ms

• < 0.2%/10 °C

• < 0.2%/10 °C

( ) ( )

-

- DN 25 / 1 inch 4.8 mbar/10 °C

- DN 32 / 1¼ inch 2.3 mbar/10 °C

- DN 40 / 1½ inch 1.6 mbar/10 °C

- DN 50 / 2 inch 0.6 mbar/10 °C

•

- DN 25 / 1 inch 9.5 mbar/10 °C

- DN 32 / 1¼ inch 4.1 mbar/10 °C

- DN 40 / 1½ inch 3.9 mbar/10 °C

- DN 50 / 2 inch 3.9 mbar/10 °C

•

• -10 ... +70 °C

• -10 ... +90 °C

• 200 °C

• ( EN 60529) IP65 IP67

•

- EN 50081 1 1993 ( )

- EN 50 082 2 19953 ( )

( )

• 460 g

• 200 g

• • IP65 IP67

• DIN 43650 IP65

• IP67

• M12 IP 65

• 1.4404/1.4305

( )

< 16 bar

•

• 1.4404/316L

( ) 24 V DC

10 30 V DC

30 V DC

(DRGL 97/23/EC)

1 13 1

( 1) III,TÜV Nord

• i TÜV 03 ATEX 2099 X

- Ex II 2G EEx ib IIC T6

162

Compact

Compact (7MF8010)


SITRANS P 7 M F 8 01 0 -

140 °C 0.2%

4 ... 20 mA

1 -

DIN 11851

• DN 25 A D• DN 32 A E• DN 40 A F• DN 50 A G• DN 65 A H

DIN 11851• DN 25 B D• DN 32 B E• DN 40 B F• DN 50 B G• DN 65 B H

DIN 32676• DN 25 C D• DN 40 C F• DN 50 C G

ISO 2852• 1 inch D M• 1½ inch D N• 2 inch D P• 2½ inch D QIDF• 1 inch E M• 1½ inch E N• 2 inch E PIDF• 1 inch F M• 1½ inch F N• 2 inch F PSMS• 1 inch G M• 1½ inch G N• 2 inch G PSMS • 1 inch H M• 1½ inch H N• 2 inch H PDRD • DN 50 PN 40 J HVarivent (Tuchenhagen)• D = 50 DN 25 1 inch K F• D = 68

DN 40 ... DN 125 1½ ... 6 inchK L

Z A J 1Y

1

2

FDA 3

9 L 1Y

4 ... 20 mA 1

9 M1Y

SITRANS P 7M F 801 0 -

140 °C 0.2%

4 ... 20 mA

1 -

DIN 11864-1

A• 1 inch P M• 1½ inch P N• 2 inch P P• 2½ inch P Q

DIN 11864-1 A

• 1 inch QM• 1½ inch Q N• 2 inch Q P• 2½ inch Q Q

NEUMO 1)

1) R01, R02 R03

• DN 25 R D• DN 32 R E• DN 40 R F• DN 50 R G

NEUMO 1)

• DN 25 S D• DN 32 S E• DN 40 S F• DN 50 S G

NEUMOR 1)

• DN 25 T D• DN 32 T E• DN 40 T F• DN 50 T G

NEUMOV 1)

• DN 25 U D• DN 32 U E• DN 40 U F• DN 50 U G

Z A J 1Y

1

2

FDA 3

9 L 1Y

4 ... 20 mA 1

9 M1Y

163

Compact

Compact (7MF8010)


SITRANS P 7MF 80 10 -

140 °C 0.2%

4 ... 20 mA

1 -

( 1.4404/316L) /

DIN 43650, IP65 1

M12, IP 65 2

M12, IP 65 3

( ) IP65 4

( ) IP67< 10 bar

5

0 ... 160 mbar g 2 bar g B B0 ... 250 mbar g 2 bar g B C0 ... 400 mbar g 6 bar g BD0 ... 600 mbar g 6 bar g B E

0 ... 1 bar g 10 bar g CA0 ... 1.6 bar g 10 bar g CB0 ... 2.5 bar g 16 bar g CC0 ... 4 bar g 16 bar g CD0 ... 6 bar g 30 bar g C E

0 ... 10 bar g 30 bar g DA0 ... 16 bar g 50 bar g DB0 ... 25 bar g 50 bar g DC0 ... 40 bar g 70 bar g DD

-160 ... 0 mbar g 2 bar g E B-250 ... 0 mbar g 2 bar g E C-400 ... 0 mbar g 6 bar g ED-600 ... 0 mbar g 6 bar g E E

SITRANS P 7MF 80 10 -

140 °C : 0.2% 4 ... 20 mA

1 -

( )-1 ... 0 bar g 10 bar g FA-1 ... 0.6 bar g 10 bar g F B-1 ... 1.5 bar g 16 bar g F C-1 ... 3 bar g 16 bar g FD-1 ... 5 bar g 30 bar g F E

-1 ... 9 bar g 30 bar g GA-1 ... 15 bar g 50 bar g GB

0 ... 1 bar a 10 bar a HA0 ... 1.6 bar a 10 bar a HB0 ... 2.5 bar a 16 bar a HC0 ... 4 bar a 16 bar a HD0 ... 6 bar a 30 bar a HE

0 ... 10 bar a 30 bar a J A

ZA P 1Y

1ATEX 100a, II 2 G, EEx ib IIC T6 2

-Z

P01

Ra < 0.8 m Ra < 1.5 m

K01 200 °C 140 °C

DIN 11850 R01ISO DIN 2463 R02Pipes to O. D. Tubing BS 4825 Part 1 R03

( )IEC 60770-2

C11

EN 10204-3.1 C12

FDA EN 10 204-2.2

C17 1)

Ra EN 10204-3.1

C18

EHEDG DIN 11864

1 P01

C19

164

Compact

Compact (7MF8010)



140 °C: 0.2% 4 ... 20 mA

2 -

( )

DIN 11851

• DN 25 A D• DN 32 A E• DN 40 A F• DN 50 A G• DN 65 A H

DIN 32676• DN 25 C D• DN 32 C E• DN 40 C F• DN 50 C G• DN 65 C H

ISO 2852• 1 inch D M• 1½ inch D N• 2 inch D P• 2½ inch D Q

Z A J 1Y

1

2

FDA 3

9 L 1Y

4 ... 20 mA 1

9 M1Y


140 °C 0.2%

4 ... 20 mA

2 -

DIN 11864-1 A

• 1 inch QM• 1½ inch Q N• 2 inch Q P

NEUMO 1)

1) R01, R02 R03

• DN 25 S D• DN 32 S E• DN 40 S F• DN 50 S G• DN 65 S H

NEUMOR 1)

• DN 25 T D• DN 32 T E• DN 40 T F• DN 50 T G

SÜDMO W 501

• 1 inch VM• 1½ inch V N• 2 inch V P

SÜ DMO W 601

• 1 inch WM• 1½ inch WN• 2 inch WP

Z A J 1Y

1

2

FDA 3

9 L 1Y

4 ... 20 mA 1

9 M1Y

165

Compact

Compact (7MF8010)


SITRANS P 7MF 8 01 0 -

140 °C 0.2%

4 ... 20 mA

2 -

( 1.4404/316L) /

DIN 43650, IP65 1

M12, IP 65 2

M12, IP 65 3

( ) IP65 4

( ) IP67< 10 bar

5

0 ... 160 mbar g 2 bar g B B0 ... 250 mbar g 2 bar g B C0 ... 400 mbar g 6 bar g BD0 ... 600 mbar g 6 bar g B E

0 ... 1 bar g 10 bar g CA0 ... 1.6 bar g 10 bar g C B0 ... 2.5 bar g 16 bar g C C0 ... 4 bar g 16 bar g CD0 ... 6 bar g 30 bar g C E

0 ... 10 bar g 30 bar g DA0 ... 16 bar g 50 bar g DB0 ... 25 bar g 50 bar g DC0 ... 40 bar g 70 bar g DD

-160 ... 0 mbar g 2 bar g E B-250 ... 0 mbar g 2 bar g E C-400 ... 0 mbar g 6 bar g ED-600 ... 0 mbar g 6 bar g E E

SITRANS P 7MF 8 01 0 -

140 °C 0.2%

4 ... 20 mA

2 -

( )-1 ... 0 bar g 10 bar g FA-1 ... 0.6 bar g 10 bar g F B-1 ... 1.5 bar g 16 bar g F C-1 ... 3 bar g 16 bar g FD-1 ... 5 bar g 30 bar g F E

-1 ... 9 bar g 30 bar g GA-1 ... 15 bar g 50 bar g GB

0 ... 1 bar a 10 bar a HA0 ... 1.6 bar a 10 bar a HB0 ... 2.5 bar a 16 bar a HC0 ... 4 bar a 16 bar a HD0 ... 6 bar a 30 bar a HE

0 ... 10 bar a 30 bar a J A

ZA P 1Y

1ATEX 100a, II 2 G, EEx ib IIC T6 2

-Z

P01

Ra < 0.8 µm Ra < 1.5 µm

K01 200 °C 140 °C

DIN 11850 R01ISO DIN 2463 R02Pipes to O. D. Tubing BS 4825 Part 1 R03

( )IEC 60770-2

C11

EN 10204-3.1 C12

FDA

EN 10204-2.2

C17 1)

Ra

EN 10204-3.1B

C18

EHEDG DIN 11864

1 P01

C19

166

Compact

Compact (7MF8010)


SITRANS P mm

SITRANS P

30

ø 50 4.5 ... 10

» 50

74,5 12

4,5

394 ... 10

74,5

» 132

38,5

» 8

74,5 107,5

22,5

74,5 94

9

167

Compact

Compact (7MF8010)


200

6

• 80

• 32

•

•

•

• / // / / /

•

• •

www.ad.siemens.com.cn/training

010-84597518010-84597519

: 021-62815933-309/305/307: 021-62810713

: 027-85486688-6400 : 027-85486777

024-22949880, 22949886 024-22949881

: 023-63828919-3002 : 023-63818896

: 020-37619458 : 020-37619667

www. ad.siemens.com.cn/training

www.sitrain.com

P1101(SSCL) SITRANS P SITRANS T SIPART

3

P1102(SSCL) SITRANS F 3

P1103(SSCL) SITRANS L 5

P2101(SPAS) Maxum II 5

P2102(SPAS) MicroSAM 3

P2103(SPAS) LDS6 2

P2104(SPAS) U23,U6,O6,O61,C6 3

168


www.ad.siemens.com.cn/download

shpm0037-f2f3.indd 2shpm0037-f2f3.indd 2 2011-3-14 13:39:042011-3-14 13:39:04

Documents

SITRANS P - img43.chem17.comimg43.chem17.com/5/20120615/634753652360781250.pdf · sitrans p! ã ð ª o w Â × # ( • / Ö 2011 [v Ù Ù h Õ v Ù Ð Í 3 _ }7 ° r;!8543 ° j ;!!