Embed Size (px)
Citation preview
FFVILLAGES ILLUMINESVILLAGES ILLUMINES
St Mars d’Egrenne CeaucéSt Germain du Crioult
La SauvagèreVainqueur du Prix d’Excellence 2016
www.villagesillumines.fr
HISTORIQUE :Dès les années 80 quelques amis eurent l’idée originale d’illuminer la colline de Beauchêne. En 1996, suite à un voyage au Canada, l’idée d’un concours mûrit. En effet, depuis des décennies nos cousins canadiens, à l’approche de Noël, illuminent leurs maisons, leurs jardins. De la volonté de la «bande des cinq» (G. LECOIS, P. LE BEC, G. PIEL, B. FEUILLETTE et J. BESNARD) est né cet évènement qui, au fi l des ans, s’est imposé comme une manifestation incontournable : le Concours des Villes et Villages Illuminés ®. Ainsi chaque année la lumière prend vie et jaillit dans tout le Bocage Ornais et Sud-Calvados pour la plus grande joie des petits et des grands.
RENSEIGNEMENTS (Particuliers) :Offi ce de Tourisme du Pays de Domfront12 place de la Roirie - Domfront - 61700 DOMFRONT EN POIRAIET. +33 (0)2 33 38 53 97 - www.ot-domfront.comOffi ce de Tourisme de Flers Agglo4 Place du Dr Vayssières - 61100 FLERST. +33 (0)2 33 65 06 75 - www.fl erstourisme.fr
RENSEIGNEMENTS (Groupes) :Offi ce de Tourisme du Pays de Domfront12 place de la Roirie - Domfront - 61700 DOMFRONT EN POIRAIET. +33 (0)2 33 38 53 97 - www.ot-domfront.comLa MichaudièreLa Michaudière - Juvigny sous Andaine - 61140 JUVIGNY VAL D’ANDAINET. +33 (0)2 33 38 27 78 - www.lamichaudiere.fr
du 2 décembre 2017au 7 janvier 2018
MANIFESTATIONS :du 1er au 31 décembreMANÈGE, PATINOIRE> de 14h à 19h sur la place St Germain à Flersdu 1er au 31 décembreMANÈGE> les après-midis sur la place de la Roirie à Domfront2 décembreVENTE DE CHÂTAIGNES> de 17h à 22h sur la place de l’église à la Sauvagère (Les Monts d’Andaine)2 décembreSOIRÉE SANDWICHES SAUCISSES, VIN CHAUD, BEIGNETS> à partir de 19h à Rouellé (Domfront en Poiraie)2 décembreMARCHÉ DE NOËL, CONCERT DE NOËL> à St Pierre d’Entremont2 et 3 décembreMARCHÉ DE NOËL, SPECTACLE SON ET LUMIÈRE> de 14h à 22h (samedi) et de 14h à 18h (dimanche) à Thury Harcourt (Le Hom)2 et 3 décembreRENDEZ-VOUS DE L’HIVER> de 14h à 18h sur la place St Germain à Flers2 et 3 décembreMARCHÉ DE NOËL> de 14h à 18h (samedi) et de 10h à 18h (dimanche) à Boulon2, 20 et 28 décembreCIRCUITS DES ILLUMINATIONS EN CAR AVEC DÎNER> à 16h30 à la Michaudière à Juvigny sous Andaine (Juvigny Val d’Andaine)La Michaudière - +33 (0)2 33 38 27 783 décembreMARCHÉ DE NOËL> Place Colonel Candau à Vassy (Valdallière)
Bocage Ornais et Sud-Calvados
SITUATION :
FFFHISTORIQUE :FHISTORIQUE :FSITUATION :
FSITUATION :
FSITUATION :
FLe Mans
Tours
Nantes
Caen
Paris
Alençon
Rouen
Laval
Chartres
Rennes
Angers
FFFLes VillagesIlluminés
© L
e Bo
cage
en
Lum
ière
- ©
Clu
b Ph
oto
Dom
fron
t - ©
OT
Dom
fron
t - C
once
ptio
n et
Réa
lisat
ion
: OT
Dom
fron
t (no
vem
bre
2017
)
CONTACT PRESSE :Le Bocage en LumièreT. +33 (0)6 74 53 29 93 - [email protected]
www.villagesillumines.fr
3, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30 décembre et du 5 au 7 janvierVIN CHAUD, BEIGNETS> à partir de 17h à Rouellé (Domfront en Poiraie)8 et 9 décembreSOIRÉE SANDWICHES SAUCISSES, VIN CHAUD> à partir de 18h au bord du lac à la Ferrière aux Étangs9 décembreMARCHÉ DE NOËL> de 14h à 19h à la MARPA à la Sauvagère (Les Monts d’Andaine)9 et 10 décembreCIRCUITS DES ILLUMINATIONS EN CAR AVEC DÎNER> à 17h30 au quartier Notre-Dame à Domfront (Domfront en Poiraie)Voyages Le Monnier - +33 (0)2 33 38 65 669 et 10 décembreMARCHÉ DE NOËL, VIN CHAUD, CRÊPES> de 10h à 18h sur la place St Germain à Flers9 et 17 décembreCONCERTS DE NOËL> à 20h (le 9) et 16h (le 17) à l’église à Boulon10 décembreVIDE-GRENIERS, MARCHÉ COUVERT> à Bagnoles de l’Orne (Bagnoles de l’Orne Normandie)10 décembreCONCERT DE NOËL> à 17h à l’église St Julien à Domfront (Domfront en Poiraie) 10 décembreFEU D’ARTIFICE> à 19h au jardin d’enfants du château à Flers du 10 au 30 décembreVIN CHAUD, CRÊPES> de 18h à 22h à Ceaucé
15 décembreMARCHE NOCTURNE ET REPAS SOUPE> à partir de 17h à la Mairie à St Mars d’Egrenne15 décembreANIMATIONS NOCTURNES, MARCHÉ DE NOËL, VIN CHAUD, CRÊPES> à partir de 18h dans les rues de Domfront (Domfront en Poiraie)15 décembreMARCHÉ DE NOËL> à la salle Fléchard à la Chapelle d’Andaine (Rives d’Andaine)15 décembreCONCERT DE NOËL> à 15h à Cerisy Belle Étoile15 et 16 décembreMARCHÉ DE NOËL> de 17h à 22h sur la place de l’église à la Sauvagère (Les Monts d’Andaine)15 et 16 décembreSOIRÉES SANDWICHES SAUCISSES> à partir de 18h au bord du lac à la Ferrière aux Étangs15, 22 et 29 décembreSOIRÉES GALETTES SAUCISSES, VIN CHAUD> à Mantillydu 15 décembre au 7 janvier (sauf 24 et 31 décembre)VIN CHAUD, CRÊPES> à partir de 18h à St Mars d’Egrenne16 décembreMARCHÉ DE NOËL> de 15h à 20h sur la place de l’église à Ceaucé 16 décembreCONCERT DE NOËL> à 20h30 à Landigou16 et 17 décembreRENDEZ-VOUS DE L’HIVER> de 14h à 18h sur la place St Germain à Flers
17 décembreCONCERT DE NOËL> à 17h à l’église à St Mars d’Egrenne17 décembreMARCHÉ DE NOËL> à Tinchebray (Tinchebray Bocage)20 décembreMARCHÉ DE NOËL> de 14h à 20h sur la place Leclerc à la Ferté Macé22 décembreFEU D’ARTIFICE, SOIRÉE SANDWICHES SAUCISSES, VIN CHAUD> à partir de 18h au bord du lac à la Ferrière aux Étangs22 décembreCONCERT DE NOËL> à 20h30 à l’église à St Germain du Crioult (Condé en Normandie)du 22 décembre au 7 janvierMANÈGE> à partir de 18h à St Mars d’Egrenne23 décembreVIN CHAUD, CRÊPES> de 18h à 24h à Beauchêne (Tinchebray Bocage) du 23 décembre au 7 janvierVIN CHAUD, JEUX EN BOIS> de 17h30 à 19h à la Michaudière à Juvigny sous Andaine (Juvigny Val d’Andaine)du 23 décembre au 7 janvierPATINOIRE, PISTE DE SKI> à Tinchebray (Tinchebray Bocage)31 décembreFEU D’ARTIFICE, VIN CHAUD> à 19h au château à Domfront5 janvierSOIRÉE SANDWICHES SAUCISSES> à partir de 18h30 à St Mars d’Egrenne
VILLAGES ILLUMINESF
21ans
IMPRIMERIE ANQUETIL16, avenue de Suède - BP 9714110 Condé-en-NormandieTél. 02 31 69 04 26 - Fax 02 31 69 37 [email protected]
02 33 38 27 78 / Fax 02 33 30 43 33www.lamichaudiere.fr
Vivez un mois de féérie du 1er week-end de décembre au 1er dimanche de janvier.Depuis plus de quinze ans, de très nombreux villages du Bocage Normand participent à un concours unique en France : Le Concours des Villes et Villages Illuminés. Cet évènement est devenu incontournable pour tous ceux que la magie de Noël fascine encore. Petits ou grands, nous vous proposons une plongée au cœur de cette féerie.
La Michaudière vous ouvre ses portes dès 17 h 30. La visite des illuminations est libre et gratuite. En décembre, pendant les vacances scolaires, de 17 h 30 à 18 h 30, nous vous proposons un goûter autour du four à pain. Sur place, nous vous remettrons des suggestions de parcours pour profiter au mieux de la découverte des Villages Illuminés.Vous avez également la possibilité de dîner ou de déjeuner à La Michaudière (sur réservation).
La Michaudière en lumièreet les villages illuminés
Au programme
Spectaclen « De la Terre à la Scène », visite du site et des expositions,
pot de départ
Datesn du 1er avril au 13 juillet et du 1er septembre au 31 octobre :
dates disponibles sur internet www.lamichaudiere.fr ou par téléphone au 02 33 38 27 78 - Spectacle à 15 h 15.
n Du 14 juillet au 31 août : les mercredis, jeudis, samedis et dimanches ; ainsi que le 15 août - Spectacle à 15 h 30.
Tarifs*n Adulte : 11 e
n Enfant de 5 à 12 ans : 4 e
n Enfant de moins de 5 ans : gratuitNotre restaurant vous accueille d’avril à octobre sur réservation ; et les jeudis, samedis et dimanches, du 14 juillet au 31 août (réservation recommandée).Formule déjeuner + spectacle : 33 e
Pour les groupes, nous organisons des journées complètes : nous consulter.La Michaudière, c’est également le lieu idéal pour vos repas de famille.
Renseignements pratiques
61140 Juvigny-sous-Andaine (à 6 km de Bagnoles-de-l’Orne)Tél. 02 33 38 27 78 / 06 81 49 66 46 n Fax 02 33 30 43 33
[email protected] n www.lamichaudiere.fr
Se rendre à La Michaudière
Englishspoken
* Ta
rifs
2014
www.lamichaudiere.fr
Entre amis ou en famille...
Des moments inoubliables !
La Ferme du Cheval de TraitLa Ferme du Cheval de Trait
La Ferme du Cheval de Trait
Venez découvrir le plus grand spectacle équestre de Normandie : De la Terre à la Scène. En famille, entre amis ou en groupe, découvrez
également les délices de notre formule repas/spectacle.
www.lamichaudiere.fr02 33 38 27 78
139 rue Henri VéniardST GEORGES DES GROSEILLERS
02 33 65 24 82www.langevinpub.com
Spécialiste des voyages en groupe
02 31 77 08 8506 63 79 83 24
Technic Bureau ServicePapeterie - Bureautique - Presse
Galerie Intermarché 61100 Flers De l’OrneTél. 02 33 65 13 91
CARROSSERIE DU BOCAGE SARLMETTALLERIE - CARROSSERIE - PEINTURE
Route de Domfront - FLERS - 02 33 65 35 25
document_villages_illumines_2017.indd 1-6 07/11/2017 18:02:08
FVILLAGES ILLUMINESVILLAGES ILLUMINES
Larchamp
DOMFRONT
Vaudry
Ger
Barenton
Husson
Le-Teilleul
Heussé
Désertines
Vieuvy Lesbois
Carrouges
Ciral
La-Lacelle
Vieux-Pont
Cordey
Montgaroult
Serais
Écouché
Ste-Marie- du-Bois
St-Clément- Rancoudray
St-Jean- des-Bois
St-Martin- de-Chaulieu
St-Christophe- de-Chaulieu
Truttemer- le-Petit
Truttemer- le-Grand
Maisoncelles- la-Jourdan
St-Pierre-du- Regard
St-Cyr-en-Pail
St-Martin- des-Landes
Ste-Marguerite- de-Carrouges
St-Sauveur- de-Carrouges
Le-Ménil- Scelleur
St-Martin- l’Aiguillon
Ste-Marie- la-Robert
VIRE
GO
RRO
N
FOU
GÈR
ES
Torchamp
St-Fraimbault
St-Siméon
Sept-Forges
Passais-la- Conception
St-Roch-sur- Egrenne
St-Gilles- des-Marais
La-Haute- Chapelle
St-Mars- d’Egrenne
Mantilly
Ceaucé
L’Épinay- le-Comte
Soucé
St-Cyr-du- Bailleul
Rouellé
D 24 D 23
Lonlay- l’Abbaye
Beauchêne
MA
YEN
NE
LAV
AL
D 9
62
St-Georges- de-Rouelley
St-Bômer- les-Forges
St-Clair- de-Halouze
Le-Châtellier
D 25 La-Chapelle-
au-Moine
Chanu
St-Paul
Landisacq
Viessoix
Chênedollé
Burcy
Pierres
Vassy
D 512
St-Germain- du-Crioult
Pontécoulant
Proussy
CONDÉ-SUR- NOIREAU
St-Denis- de-Méré
St-Quentin-les- Chardonnets
Moncy
Montsecret
St-Pierre- d’Entremont
Clairefougères
Bernières- le-Patry
Rully
Cerisy- Belle-Étoile
Caligny
La Brochardière
La-Bazoque
Frênes
Montilly-sur- Noireau
Messei
St-André- de-Messei
Échalou
Banvou
Avrilly
St-Brice- en-Passais
St Front
Lucé
La-Baroche- sous-Lucé
Loré
St-Denis-de- Villenette
Le-Housseau- Brétignolles
Rennes-en- Grenouille
Geneslay
Thuboeuf
Haleine
La Michaudière
Beaulandais
La-Chapelle- d’Andaine
Couterne
Juvigny-sous- Andaine
Perrou
Tessé- Froulay
St-Michel- des-Andaines
Champsecret
Dompierre
La-Sauvagère
St-Julien- de-Terroux
Madré
Méhoudin
Neuilly- le-Vendin
Couptrain
Pré-en-Pail
La-Pallu
St-Ouen- le-Brisoult
Antoigny
La-Motte- Fouquet
Lignières- Orgères
Magny- le-Désert
St-Patrice- du-Désert
St-Calais- du-Désert
St-Samson
D 908
Beauvain
Joué- du-Bois
Le-Champ- de-la-Pierre
La-Chaux
Rânes St-Georges- d’Annebecq
Faverolles
Le-Grais
Montreuil- au-Houlme
La-Lande- de-Lougé
St-Brice- sous-Rânes
Lougé- sur-Maire
St-Ouen- sur-Maire
D 924 Les-Yveteaux
Lonlay- le-Tesson
Lignou
Pointel
St-Hilaire- de-Briouze
Briouze
St-Maurice- du-Désert
Le-Ménil- de-Briouze
La-Coulonche
Bellou- en-Houlme
Batilly
Ménil-Jean
La-Courbe
Giel- Courteilles
Habloville
Neuvy- au-Houlme
Bazoches- au-Houlme
Pont- Érambourg
Berjou Cahan
St-Honorine- la-Chardonne
Athis-de- l’Orne
Le-Mesnil- Villement
La-Lande- St-Siméon
Le-Détroit
Ronfeugerai
La-Carneille
Landigou
Durcet
Ste-Opportune
Les-Tourailles
Chênedouit
Ménil- Gondouin
St-André- de-Briouze
La-Fresnaye- au-Sauvage
Notre-Dame- du-Rocher
St-Philbert- sur-Orne
Bréel
Ségrie- Fontaine
St-Aubert- sur-Orne
La-Forêt- Auvray
Ménil- Hermei
Les-Isles- Bardel
Ménil-Vin
Rapilly
Les-Loges- Saulces
Fourneaux- le-Val
Ste-Croix- sur-Orne
Les-Rotours
D 15
D 25
LÉGENDE : 1 KM
Routes Principales D 61
Routes Secondaires D 61
Autres Routes Villes ou Villages Illuminés Incontournables Villes ou Villages Illuminés
GER Noms des Villes Ger Noms des Villages Illuminés Ger Noms des Lieux-dîts Illuminés
Ger Noms des Autres Communes Limites Départementales Limites Régionales
Autres Communes
Taillebois
Craménil
Pont-d’Ouilly
Ménil-Hubert- sur-Orne
La-Selle- la-Forge
La-Lande- Patry
FLERS TINCHEBRAY
BAGNOLES- DE-L’ORNE
St-Georges- des-Groseillers
La-Chapelle- Biche
St-Cornier- des-Landes
Yvrandes
La-Ferrière- aux-Étangs
Saires-la- Verrerie
Aubusson
St-Honorine- la-Guillaume Putanges-
Pont-Écrepin
LA-FERTÉ- MACÉ
Rouvrou
Athis de l’Orne Bagnoles de l’Orne
Beauchêne La Chapelle Biche
Le Châtellier Domfront
FlersLa Ferrière aux Etangs
Juvigny sous Andaine Landisacq
St Bômer les Forges
Lonlay l’Abbaye Mantilly
La Michaudière Rouellé
Rouvrou
St Front
St Roch sur Egrenne
St Georges des Groseillers
Vassy
Ouverture excepponnelle les samedis 2, 9 et 16 décembre de 14h à 17h30.
61700 Lonlay l’Abbaye
61140 Bagnoles de l’Orne - Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17hFMenuiserie - Métallerie - Serrurerie
Bardage - Isolation par l’extérieur
LEBAILLY FILSMENUISIER - MÉTALLIER
DEPUIS 1884
Le Hoguet - BP 182 - 61104 FLERS Cédex02 33 96 41 69 - www.lebailly-isolation.com
Avenue de Bischwiller14500 VIRE
02 31 67 84 73
28 place du Marché61100 FLERS02 33 64 90 13
PRÊT-À-PORTER
HOMME et FEMME
VÊTEMENTS
PROFESSIONNELS
Le Grill
au feu de bois
de l’Hôtel de FranceRoute du Mont St Michel - 61700 DOMFRONT02 33 38 51 44 - www.hoteldefrance-fr.com
Menus à partir de
17 €
La Chapelle au MoineTél : 02.33.64.14.66
www.gravelat-autos.com
200 couverts
document_villages_illumines_2017.indd 7-12 07/11/2017 18:03:04
