Sivagnana Siththiyar.pdf

7/25/2019 Sivagnana Siththiyar.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/sivagnana-siththiyarpdf 1/68

*

¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ áø¸û:

º¢Å»¡É º¢ò¾¢Â¡÷ (ÀÃÀì¸õ, ÍÀì¸õ)(¬º¢Ã¢Â÷ : ¾¢ÕòÐ¨Èä÷ «Õ½ó¾¢ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷)

*civanjAna cittiyAr of aruNanti civam

(para paksham, supaksham) (in Tamil, TSCII format)

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)Our sincere thanks to Mr. Subramanian Ganesan and "Shaivam.org"

for offering this etext for inclusion as part of PM etext collections.HTML, PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can beviewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unixwithout the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2006You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.



2

¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ áø¸û

º¢Å»¡É º¢ò¾¢Â¡÷ (ÀÃÀì¸õ, ÍÀì¸õ)

(¬º¢Ã¢Â÷ : ¾¢ÕòÐ¨Èä÷ «Õ½ó¾¢ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷)¯¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

º¢Å»¡Éº¢ò¾¢Â¡÷ - ÀÃÀì¸õ

¸¡ôÒ

´Õ§¸¡ð¼ý þÕ¦ºÅ¢Âý ÓõÁ¾ò¾ý ¿¡øÅ¡ö ³í ¸Ãò¾ý ¬Ú

¾Õ§¸¡ð¼õ À¢¨ÈÂ¢¾Æ¢ò ¾¡úº¨¼Â¡ý ¾Õõ´Õ Å¡Ã½ò¾¢ý ¾¡û¸û, ¯Õ§¸¡ð¼ý ¦À¡Îõ Å½í¸¢ ´Å¡§¾ þÃ×À¸ø ¯½÷§Å¡÷ º¢ó¨¾ò, ¾¢Õ§¸¡ðÎõ «Âý¾¢ÕÁ¡ø ¦ºøÅÓõ´ý §È¡±ý¨Éî ¦ºöÔõ §¾§Å. 1

Áí¸Ä Å¡úòÐ

º¢Å¦ÀÕÁ¡ý

¬¾¢¿Î «ó¾Á¢Ä¡ «ÇÅ¢ø §º¡¾¢ «Õû»¡É ã÷ò¾¢Â¡ö «¸¢Äõ ®ýÈ, Á¡¾¢¨ÉÔõ ´ÕÀ¡¸ò ¾¼ì¸¢ Å¡§É¡÷ ÁÌ¼Ý Ç¡Á½¢Â¡ö ¨ÅÂõ §À¡üÈô,

À¡¾¢Á¾¢ Â½¢ÀÅÇî º¨¼¸û ¾¡Æô À¼¦Ã¡Ç¢«õ ÀÄò¾¡Îõ ÀÃÉ¡÷ À¡¾ò, ¾¡ÐÁÄ¢ ¾¡Á¨Ã¸û º¢Ãò§¾ ¨ÅòÐò ¾ÇÃ¡¾ §ÀÃýÒ ÅÇÃ¡ ¿¢üÀ¡õ. 2

ºò¾¢

®ºÉÕû þî¨º«È¢ Å¢ÂüÈø þýÀõ. þÄÂ¦Á¡Î §À¡¸Á¾¢ ¸¡Ã Á¡¸¢ò, §¾ºÕÅõ «Õ×ÕÅõ ¯ÕÅ Á¡¸¢ò §¾Å¢ÔÁ¡öò §¾º¦Á¡Î ¦ºøÅ Á¡¸¢ô, §ÀºÃ¢Â ¯Â¢¨Ã¦ÂÄ¡õ ¦ÀüÚ §¿¡ì¸¢ô ¦ÀÕõ§À¡¸õ «¨ÅÂ Ç¢òÐô À¢ÈôÀ¢¨ÉÔõ ´Æ¢ò¾¢ð(Î),

¬º¸Öõ «ÊÂ ÕÇò ¾ôÀÛ¼ É¢ÕìÌõ «ý¨ÉÂÕð À¡¾ÁÄ÷ ¦ºýÉ¢ ¨ÅôÀ¡õ. 3

Å¢¿¡Â¸ì ¸¼×û

þÂõÒáø þÕó¾Á¢Æ¢ý ¦ºöÔ Ç¡üÈø þ¨¼äÚ ¾£÷ó¾¢É¢Ð ÓÊÂ §ÅñÊò, ¾ÂíÌ§À÷ ¶¤Â¡¸¢ ±íÌ ¿¢ýÈ ¾¨ÄÅÉ¡÷ Á¨ÄÁ¡Ð ¾ý§É¡ ¼¡Êô, ÀÂó¾ ³í ¸Ã¿¡ü§È¡û Óì¸ñþÕ À¡¾ô ÀÃ¢Â¦¾¡Õ ¿£û §¸¡ðÎô ¦ÀÃ¢Â ÀñÊì, ¸Âó¾ý«Êì ¸ÁÄí¸û ¿ÂóÐ §À¡üÈ¢ì

¸Õò¾¢ÖÈ Å¢Õò¾¢Á¢¸ì ¸¡¾ø ¦ºöÅ¡õ. 4



3

ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âì ¸¼×û

«ÕÁ¨È¬ ¸Áõ«í¸õ «Õí¸¨Äáø ¦¾Ã¢ó¾ «¸ò¾¢ÂÛì §¸¡òÐ¨ÃìÌõ «ÕðÌÕÅ¡í ÌÕ¨Ç, ¾¢ÕÁ¨ÈÁ¡ ÓÉ¢Å÷ÓÉ¢ §¾Å÷¸û¾ó §¾Åý º¢ÅÉÕû §º÷ ¾¢ÕÁ¾¨Ä ¾Å¿¢¨Ä§Â¡÷ ¦¾öÅõ,

¦À¡Õõ«¨ÈÂ¡÷ ̧ ÆøÅ£Ã÷ Å£Ãý ¨¸Â¢ø â¿£÷¦¸¡ñ §¼¡Å¡Ð §À¡üÚõ «Ê Â¡÷¸û, ¸ÕÁ¨ÈÂ¡ Å¨¸ÂÕÇ¢ì ¸¾¢ÅÆíÌí ¸ó ¾ý ¸ÆÄ¢¨½¸ ¦Çïº¢Ãò¾¢ü ¸Õò¾¢ø ¨ÅôÀ¡õ. 5

¦Áö¸ñ¼§¾Å ¿¡ÂÉ¡÷

Àñ¨¼Á¨È Åñ¼¡üÈô ÀÍó§¾ý »¡Éõ ÀÃ¢ó ¦¾¡Ø¸î º¢Å¸ó¾õ ÀÃóÐ ¿¡Èì, ¸ñ¼þÕ ¾Â¸ÁÄ Ó¨¸¸ ¦Çª¢ÇÄ¡í ¸ñ¾¢ÈôÀì ¸¡º¢É¢§Áø Åó¾«Õð ¸¾¢§Ã¡ý, Å¢ñ¼ÁÄ÷ô ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú ¦Åñ¦½ö

§Á× ¦Áö¸ñ¼ §¾ÅýÁ¢Ì ¨ºÅ ¿¡¾ý, Òñ¼Ã¢¸ ÁÄ÷ ¾¡Æî º¢Ãò§¾ Å¡Øõ ¦À¡üÀ¡¾õ ±ô§À¡Ðõ §À¡üÈø ¦ºöÅ¡õ. 6

«¨ÅÂ¼ì¸õ

Á¡ÄÂýÁ¡ Á¨È«È¢Â¡ ¬¾¢ Á¡÷ì¸õ ¨ÅÂ¸ò¾¡ ¸Áõ§Å¾ ÁüÚ ÓûÇ, á¨Ä¦ÂÄ¡õ ̄ ½÷ó¾¢¨ÈÅý ̧ Æ§Ä §¿¡ìÌ §¿¡ý¨Á«Õó ¾Å÷ÓýÂ¡ý ÑÅÖ Á¡Ú, §Å¨ÄÔÄ¡ ×ó¾¢¨Ã¸û Å£º¢ §ÂÈ¢ §Å§ÈØ ¦Á¡ý È¡¸¢ ¿¢ýÈ §À¡Ð, º¡Ä×Á¡ý ÌÇôÀ¢ÊÂ¢ü Èí¸¢ ¿¢ýÈ ºÄÁÐ¾¡ §É¦ÃýÛü ¾ý¨Áò ¾¡§Ä¡. 7

¿£ÎÒ¸ú ¯ÄÌ¾É¢ø ¨Áó¾÷ Á¡¾÷ §¿Â¦Á¡Î ¾¡õ ÀÂó¾ Ò¾øÅ÷ Å¡Â¢ø, ÜÎ¦Á¡Æ¢ ÁÆ¨Ä¦Â¡Î ÌÆÈ¢ ´ýÚõ ÌÈ¢ôÀÃ¢¾¡ Â¢ÊÛÁ¢¸ì ÌÄÅ¢ô §À¡üÈ¢, Á¡Î ¿Áì ¸¢Ð¦ÅýÚ ¦¸¡ñÎ Å¡úÅ÷ «Ð§À¡Ä ÁýÛ ¾Á¢úô ÒÄ¨Á §Â¡¦Ãý, À¡Î¸Å¢ì ÌüÈí¸û À¡Ã¡÷ þóáø À¡Ã¡ð¼¡ ¿¢üÀ÷ «Õð ÀÃ¢º¢ É¡§Ä. 8

áüº¢ÈôÒ

Íò¾ÅÊ Å¢ÂøÀ¡¸ ×¨¼Â §º¡¾¢ ¦º¡øÄ¢Â¬ ¸Áí ¸¦ÇÄ¡ï ÝÆô §À¡Ôõ, ´òÐÓÊ ÔíÜ¼ µÃ¢ ¼ò§¾ ´ÕÀ¾¢ìÌô ÀÄ¦¿È¢¸ ÙÇÅ¡ É¡ü«£ü, À¢ò¾÷Ì½ ÁÐ§À¡Ä ´Õ¸¡ Öñ¼¡öô À¢ý¦É¡Õ¸¡ø «È¢Å¢ýÈ¢ô §À¨¾ §Â¡Ã¡öì, ¸ò¾¢ÎÁ¡ý Á¡ì¸Ù¨Ãì ¸ðÊü Àð§¼¡÷ ¸É¸Å¨Ã ÌÈ¢òÐô§À¡öì ¸¼ü§¸ Å£úÅ¡÷. 9

áü¸¾¢¸¡Ã¢Ôõ áøÅÆ¢Ôõ áü¦ÀÂÕõ

§À¡¾Á¢Ìò §¾¡÷¦¾¡Ìò¾ §À¨¾ ¨Áì§¸ ¦À¡Õó¾¢§É¡ Ã¢Å÷ì¸ýÈ¢ì ¸¾¢ôÀ¡ü ¦ºøÄ, ²Ð¦¿È¢ ¦ÂÛÁÅ÷¸ð ̧ È¢Â ÓýÉ¡



4

Ç¢¨ÈÅÉÕ ½ó¾¢¾Éì ¸¢ÂõÀ ¿ó¾¢, §¸¡¾¢ÄÕð ºÉüÌÁ¡ ÃüÌì ÜÈì ÌÅÄ Âò¾¢ý «ùÅÆ¢¦Âí ÌÕ¿¡¾ý ¦¸¡ñÎ, ¾£¾¸Ä ±Áì ¸Ç¢ò¾ »¡É á¨Äò §¾÷óÐ¨ÃôÀý º¢Å»¡É º¢ò¾¢ ¦Âý§È. 10

áü¸ÕòÐ

þ¨ÈÅ¨ÉÔõ þ¨ÈÅÉ¡ø þÂõÒ áÖõ ®ñ¼Ç×õ ¦À¡ÕÇ¢ÂøÒõ §ÅñÎï ¦ºö¾¢, Ó¨È¨Á¸Ùõ ¦Àò¾¦Á¡Î Óò¾¢ ¦ÂøÄ¡ ãÐÄ¸¢ø ±Áì¸¢ÂýÈ ÓÂüº¢ Â¡§Ä, º¢¨ÈÔÄ×õ ÒÉø¿¢ÄÅ¢ò §¾¡ýÚõ §Àöò§¾÷î ¦ºö¨¸§À¡ Öñ¼¡Â ¦À¡ö¦¸¡û Á¡÷ì¸ò Ð¨ÈÀÄ×í ¸¼¡Å¢¨¼Â¡ü ¦º¡øÄ¢ô §À¡ì¸¢ò Ð¸û¾£Ã þóáÄ¢ü ¦º¡øÄ ¸¢üÀ¡õ. 11

1. ¯Ä¸¡Ô¾ý Á¾õ (12 -63)

þó¾¢Ã Ò§Ã¡¸¢¾ý þÂõÒõ´Õ áÄ¢ý ¾ó¾¢Ã ¦ÁÉ¡¾È¢Å¢ §É¡ðÕÇ¢ Ä¡Áø ºó¾¨½ ÒÂòÐÁ½ Á¡¨Ä¸û ¾Âí¸ ¯ó¾¢ÔÄ ¸ò¾¢ÖÄ ¸¡Â¾ Û¨ÃôÀ¡ý. 12

®ñ¼Ç¨Å ¸¡ðº¢ÁÉ Á¡¾¢þÕ ãýÈ¡ö §ÅñÎõ«Û Á¡ÉÓ¾ Ä¡ÉÀÄ §Åñ¼¡ âñ¼¦À¡Õû â¾Á¨Å Ò¸ú¸ÊÉ º£¾ó ¾£ñ¼Ã¢Â ¦Åõ¨ÁºÄ Éò¾¢¦É¡Î §º÷§Å. 13

º¡üÚ¦ÀÂ Ã¡É¨Å ¾ÄõÒÉø ¸ÉüÀ¢ý

¸¡üÚ¦ÁÉ Ä¡õþ¨Å ¸Äó¾Ì½ §Á¡¾¢ý ¿¡üÈõþÃ ¾õ¯ÕÅõ ¿üÀÃ¢º Á¡Ìõ §À¡üÚÁ¢¨Å ¿¢ò¾þÂø À¡Á¢¨Å Ò½÷ô§À. 14

´òÐÚ Ò½÷îº¢Â¢ý ¯Õì¸ûÀÄ Å¡Ìõ ¨ÅòÐÚ ¸¼¡¾¢ÀÄ Áñ½¢ýÅÕ Á¡§À¡ü Òò¾¢Ì½ ¿ü¦À¡È¢ ÒÄý¸Ç¢¨Å ¦ÂøÄ¡õ þò¾¢øÅÕõ ¿£Ã¢É¢ø ±ØíÌÁ¢Æ¢ ́ ò§¾. 15

â¾Á¾¢ý ´ýÚÀ¢Ã¢ ÂôÒÄý þÈìÌõ ¿£¾¢Â¢É¢ý ¿¢üÀÉ ¿¼ôÀÉ×õ Óü§À¡ø µÐõÅ¨¸ Â¡¸¢¯Ú ¸¡Ã¢Âõ ¯Äó¾¡ø ¬¾¢Â¨Å Â¡õþ¾¨É ÂÈ¢Å¾È¢ Å¡§Á. 16

þôÀÊ ÂýÈ¢ì ¸ýÁõ ¯Â¢÷þ¨È §ÅÚñ ¦¼ýÚ ¦ºôÀ¢Îõ «Å÷ìÌ Áñ§½¡÷ ¦ºö¾¢Îí ÌüÈ ¦Áý§É¡ ´ôÀ¢Ä¡ ÁÄÊ ¦ÀüÈ Á¸¦É¡Õ ÓÂü¦¸¡õ §ÀÈ¢ò ¾ôÀ¢ø¬ ¸¡Âô â¨Åô ÀÈ¢ò¾¨Á º¡üÈ¢ É¡§Ã. 17

§ºö¾¢Îõ ¸ýÁ ¦ÁøÄ¡õ ¦ºö¾Å÷ ¾õ¨Áô ÀüÈ¢ ±ö¾¢Î ¦ÁýÉ¢ø þí§¸ Á¡öó¾¢Îõ ²öÅ ¦¾í¹ý ¦Áö¾Õ àÄí ¦¸ðÎî Ýì¸Á¡ö §Á× ¦ÁýÉ¢ø ³Â§É ¾£Àõ §À¡É¡ø «¾¦É¡Ç¢ Â¡Å Ðñ§¼¡. 18

Á¡öóÐÀ¢ý ÅÂÄ¢ Ä¢ð¼ ¨Å¾¨Æ ÀÄ¢ìÌ Á¡§À¡ø ²öó¾¢Îõ ¸ýÁ ¦ÁýÉ¢ø þðÊ¼ò ¾¢¨ºÔõ §ÁÉ¢



5

µöóÐÅó ¾Å¨Ã ¯ñ½ô ÀñÏï§º¡£ Ú¾Ãò ¾üÈ¡ø Å¡öó¾¢Îõ ÁÄõ ÅÂ¢üÈ¢ü ¦¸¡ñÊÎõ ÅÆìÌ ̈ Åò¾¡ö. 19

¯ÕÅÓõ ¯½÷×õ ¦ºö¾¢ ´ò¾¢Ã¡ ¸ýÁõ ±ýÉ¢ý ÁÕ×¨¸ Å¢Ãø¸û ¾õÁ¢ý ÅÇ÷×¼ý Ì¨È×ñ ¼¡¸¢ ÅÕÅ¾¢í ¦¸ýÉ ¸ýÁõ ¦ºöÐÓý Á¾¢Â¢ Ä¡¾¡ö

¦ÀÕÌâ ¾í¸û ¾õÁ¢ý Á¢ÌÌ¨Èô ¦ÀüÈ¢ Â¡§Á. 20

þý¦À¡Î ÐýÀ ¦ÁøÄ¡õ ±öÐÅ ¸ýÁ ¦ÁýÉ¢ø ¿ýÒÉø ºó¾ É¡¾¢ ¿Ï¸×õ «Ï¸ ¦Å¡ñ½¡ Á¢ý¦À¡Ä¢ «ÆÄ¢ §É¡Î §Á×Å ¿ý¨Á ¾£¨Á ±ý¦ºö¾ ¾¢ÂõÀ¢ ¼¡ö¿£ þ¨Å¦ÂÄ¡õ þÂøÀ ¾¡§Á. 21

¸¡Âò¾¢ý Ì½Á ¾ýÈ¢ì ¸ñ¼¾¡ý Á¡×ñ ¼¡Â¢ý Á¡Âò¾¢ü ¦º¡øÄ¢ ¼¡§¾ ÁÉÓ¾ø ¬È¢ ÛìÌõ §¿Âò¾ ¾¡¸ §ÅñÎõ «ýÈ¢§Â ¿¢¸úòÐ Óñ¨Á §¾Âò¾¢ý ÓÂü¦¸¡õ ¦Àø¨Ä ¦ºôÒ §Å¡÷¦ºö ¾¢Â¡§Á. 22

«ÕÅ§Á þ¨ÈÅ É¡¸¢ø «È¢Å¢ýÈ¡ ¸¡Â Á¡Ìõ ¯ÕÅ§Á ¦ÂýÉ¢ü â¾ì Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅ É¡Ìõ ÁÕÅ¢Â þÃñÎí ÜÊ ¿¢üÀÅý ±ýÉ¢ý Áñ§Áø þÕÅ¢Íõ ¦À¡Õ¸ø §Äó¾¢ ¿¢üÌ§Á¡ þÂõÀ¢ ¼¡§Â. 23

â¾ò§¾ «ýÉ Á¡¸¢ «ýÉò¾¡ø ¯¼õÒ Òò¾¢ §À¾¢ò§¾ ÁÉÓ Á¡¸¢ô À¢Ã¢ó¾¨Á ¾¢Õó¾ þýÚ §Å¾ò§¾ Ô¨Ãì¸ ±ý§É¡ §Á¾¢É¢ §Â¡÷¸ ¦ÇøÄ¡õ §¸¾ò§¾ Å£úóÐ §ÅÚ ¦¿È¢Âø §¸ðÌ Á¡§È. 24

§À¡¸ò¨¾ Áñ½¢ü¸ñÎ Å¢ðÎô§À¡ö Å¢ñ½¢ü¦¸¡ûÇ §Á¡¸ò¾ Ã¡¸¢ «øÄø ÓÂýÚÆø ã¼ ¦ÃøÄ¡õ ¾¡¸ò¾¢ø ¾ñ½£ ¸ñÎ Å¢ðÎô§À¡öò ¾ñ½£÷ §¸ðÎî §º¡¸¢ò§¾ ¯ñ½ ¦Åñ½¢ò ÐÂÕÚ Å¡÷¸ Çó§¾¡. 25

Å¡Æ§Å Åø¨Ä Å¡Á¢ ÅÄì¨¸¾¡ ¦ÅýÛ Â¢÷ìÌò §¾¡ÆÉ£ Ôý¨É ¦Â¡ôÀ¡÷ ¦º¡øÄ¢Ê É¢ø¨Ä ¸ñ¼¡ö §¸¡¨ÆÁ¡ Û¼÷¾£ ¦¾ýÛí ¦¸¡¨Ä¸Ç Å¡¾¢ ¦¸¡ñ§¼ ÝØõÅ¡÷ ÌÆÄ¡÷ ¦Á¡öôÀî Í¼¦ÃÉò §¾¡ýÈ¢ É¡§Â. 26

®ºÉ¡÷ «ÂÉ¡÷ Á¡§Ä¡ Êó¾¢Ãý ¦¾Ã¢¨Å Á¡÷À¡ü §À¦º¡½¡ Å¨¸¸ ¦ÇøÄ¡ï ¦ºö¾ý§È¡ ¦ÀÃ¢Â§Â¡Ã¡É¡£ ¬¨ºÂ¡ø «Å÷§À¡ø ¿¡Óõ ¬¸§Å §ÅñÎ Á¡Â¢ý Å¡ºÁ¡÷ ÌÆÄ¡ §Ã¡Îõ ÅøÄÅ¡ ÜÊ Å¡úÁ¢ý. 27

¨¾ÂÄ¡÷ °¼ Ä¡¼ò ¾¡ÁÅ §Ã¡Îí ÜÊî ¦ºöÂ¾¡ Á¨Ã¨Â ¦ÅýÈ º£ÈÊ ¦ºõÀï ÝðÊ ¦Áö¦ÂÄ¡õ À¡¾ï ÝÎõ §Å¼ò¾¡÷ ¦ÁöÂ¢ü Ü¼¡ ¨ÁÂøÁ¡ Û¼÷¦À¡ö Á¡÷ì¸ §Å¼ò§¾ Á¡ö¸¢ý È¡§Ã. 28

Å¡ºÁ¡÷ ÌÆÄ¢ É¡÷¸û Á½¢«øÌø ¾¼ò§¾ ãú¸¢ §¿ºÁ¡÷ ÌÓ¾î ¦ºùÅ¡ö «Ó¾¢¨É ¿¢¨ÈÂ ¯ñÎ §¾ÍÄ¡ Á½¢¦Áý §¾¡û§Áü §º÷óÐÅ£ü È¢Õó¾¢¼¡§¾ Á¡ÍÄ¡ ÁÉò§¾¡¦ÃøÄ¡õ ÁÚ¨Á¦¸¡ñ ¼Æ¢Å÷ Áý§É¡. 29

Á¾¢¿¢Ä¡ Ñ¾Ä¡ §Ã¡Î Á½¢¿¢Ä¡ ÓýÈ¢ §ÄÈ¢ Ó¾¢÷¿¢Ä¡ ¦ÅÈ¢ôÀî ¦ºùÅ¡ö þÇ¿¢Ä¡ Ó¸¢úôÀ ¦Á¡öò¾

¸¾¢÷¿¢Ä¡ Å¼í¦¸¡û ¦¸¡í¨¸ì ¸ñ¸ûÁ¡÷ À¸ÄãúÌõ ÒÐ¿¢Ä¡ Å¢Â¿ý §À¡¸õ Å¢ÎÅ÷Òý ºÁÂò §¾¡§Ã. 30



6

°ÎÅ Ð½¡Å ÐüÈ ¸ÄÅ¢Áí ¨¸Â¨Ã Ôû¸¢ Å¡ÎÅ ¾ÊÂ¢ø Å£úóÐ ÅÕóÐÅ ¾Õó¾ ÅõÀ¢ý ÜÎÅ Ð½÷× ¦¸ðÎì Ì½¦ÁÄ¡õ §Åð¨¸ §ÀÂ¡ö ¿£ÎÅ ¾¢ý Óò¾¢ Â¢ò¾¢ø¿¢ý È¡÷¸û Óò¾÷. 31

Å£ðÊ¨É ¯Ç¦¾ý §È¡Ê ¦ÁÄ¢Å¾¢í ¦¸ý¨É Å£Î

¸¡ðÊ§É¡÷ ¸ñ§¼¡÷ §¸ð§¼¡÷ ¸Ã¢Â¨Å ¯ñ§¼ø ¸¡ðË÷ ¿¡ðÊÉ¢ø «Ãº É¡¨½ì ̧ ¢¨ºÂ§Å ¿¼óÐ ¿¡Ùõ ®ðÊÂ ¦À¡Õû¦¸¡ñ Êí§¸ þýÀòÐû þ¨ºó¾¢ Ë§Ã. 32

¯Ä¸¡Â¾ýÁ¾ ÁÚ¾¨Ä

¯ûÇ ¾¡ÅÐ ¸ñ¼ ¦¾ýÚ¨Ã ¦¸¡ñ¼ ¦¾ýÛÄ ¸òÐ¿£, À¢û¨Ç Â¡öÅÇ÷ ¸¢ýÈ ¿¡Ù¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡¦Â¡Î ¾ó¨¾¨Âì, ¸ûÇ §ÁÒÃ¢ ¸¡Ä É¡ÕÂ¢ Õñ½ Å¢ý¦È¡Õ ¸¡¨ÇÂ¡ö, ¦Áª¢Ç §ÅÔÇ ¦ÃýÚ ¦¸¡ñÎ Å¢ÕõÒ Á¡Ú Å¢ÇõÀ¢§¼. 33

þÊòÐ Á¢ýÉ¢ þÕñÎ §Á¸ ¦ÁØó¾ §À¡¾¢Ð ¦ÀöÔ¦Áý,

ÈÎò¾ Ðõ«¸¢ø ºó¾ Óó¾¢ «¨ÄòÐ Å¡÷×Éø ¬Ú¦¸¡ñ, ¦¼ÎòÐ Åó¾¢¼, Á¡øÅ ¨Ãì¸ ½¢ÕóÐ ¦¸¡ñ¼ø ¦º¡Ã¢ó¾ ¦¾ýÚ, ÓÊò¾ Ðõþ¨Å ̧ ¡ðº¢ ÂýÈÛ Á¡É ¦ÁýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾¢§¼. 34

¸¡ñ¼ §Ä¡«Ñ Á¡É Á¡ÅÐõ ¸¡ðº¢ ÁýÉÐõ ¸¡ðº¢§Âø, âñ¼ â¾ ¯¼õÀ¢ Ûû±Ø §À¡¾ ¦Áý¦¸¡Î ¸ñ¼¨É, Á¡ñ¼ Å¡Â¢ý ÁÉí¦¸¡û »¡É Ó½÷ó¾ Ðõ«Ñ Á¡É¦Áý, È£ñÎ â¾ Á¢¨Âó¾ ¾¢ù×¼ý ±ýÀ ¦¾ýÀ¢Ã Á¡½§Á. 35

ÀØ¾¢ Ä¡Á¨È ¸ñ¼ áøÀØ ¾¢ýÈ¢ Ôñ¼Ð À¡Ã¢ý§Áý, ¦Á¡Æ¢Å÷ §º¡¾¢¼ ÓýÉ¢ Â¢ýÉÐ ÓÊÔ ¦ÁýÀÐ ÓýÉ§Á, «Æ¢Å¢ Ä¡¾Ð ¸ñ¼ Éõ«¨Å ÂýÈ¢ Ôïº¢Ä ¬¸Áí¸Ç¢ý, ±Ø¾¢ §Â¡÷ÀÊ ±ýÚ ¦¸¡ñÊÕ ¿¢¾¢¦Â ÎôÀÐõ ±ñ½¢§¼. 36

â¾ Á¡É¨Å ¿¢ò¾ ¦ÁýÚ Ò¸ýÈ ¦¾ý¨É ¯Õì ¸Ç¡ö, ¬¾ §Ä¡¼Æ¢ Å¡Ì Á¡¾Ä¢ É¡ìÌ §Å¡ÃÅ÷ §ÅñÊÎõ, ¸¡¾ §Ä¡Î ¸¼¡¾¢ Áñ¦¸¡ ÊÂüÚ §Å¡ÕÇ÷ ¸ñ ¼Éõ, º£¾ ¿£Ã¢ ¦ÄØó¾ ¦¸¡ôÒû ¿¢¸úó¾ Á¡Õ¾î ¦ºö¨¸§Â. 37

¿£Ã¢ý Åó¦¾Ø ¦¸¡ôÒû ¿£ÃÐ Å¡¦Â Øõ¿¢¸ú â¾Óõ µÃ¢ý §ÅÚ½÷ Å¡¦Â Æ¡«¨Å â¾ Á¡¸¢ ¯¾¢ò¾¢Îõ §¾Ã¢ý áÈ¨¼ ¸¡ö¦º È¢ó¾¨Å §ºÃ §ÅÚ º¢Åô¦ÀØõ À¡Ã¢ É¢üÀ¢Ã¢ Â¡Ð Òó¾¢ ÀÆ¢ôÒ ¼õÒ ¸¢¼ì¸§Å. 38

ÜÚ §º÷¨ÅÂ¢ý Åó¾ §À¡Ð º¢Åô¦ÀÛõ Ì½õ ´ýÚ§Á, §ÅÚ §ÅÚ ÒÄýÌ ½í¸û ¯¼ü¸ñ ÅóÐ Å¢¨Çó¾¦¾ý, áÚ ¸¡Â¨¼ ÜÎõ §Å¦È¡Õ Åý¿ É¡¦ÄÉ §¿¡ì¸¢¿£, §¾Ú â¾ ¦ºÂüÌõ §ÅñÎõ ́ Õò¾ ¦ÉýÚ ¦¾ª¤ó¾¢§¼. 39

¬É ³õ¦À¡È¢ ¯ñÊ ¿¢ò¾¢¨Ã «îºõ ¨ÁÐÉõ ¬¾¢Â¡ö, °É¢ø Åó¾¢Î ÓýÀ¢ Ä¡¾¨Å ¦ÂýÚ ¨Ãì¸¢ý ¯æ¨¾§À¡ø, Å¡É¢ý Åó¾¢Îõ Á¡¾÷ ¬ñ«Ä¢ Â¡¸¢ Á¡Û¼÷ ¬¾¢Â¡ö, §Â¡É¢ Àý¨ÁÔõ þýÚ â¾õ ¯ÚõÒ ½÷îº¢¦Â¡÷ ¾ý¨Á§Â. 40

³óÐ ¿¡ý¦¸¡Õ ãýÈ¢ ÃñÎ¼ý ´ýÈ ¾¡ö¯¼ Äí¸Ç¢ý, Åó¾¢ ¼¡×½÷ Å¢ó¾¢ Âí¸Ùõ ÅýÉ Àý¨ÁÔõ þý¨ÁÂ¡õ,

Òó¾¢ §Â¡ÊÂ ÅýÉ §À¡¸ Ì½í¸û â¾ Ò½÷îº¢¾¡ý, ¾ó¾¢ ¼¡¾¢¨Å §À¾ Á¡Â¢¼ Åó¾ Å¡Å¢¨É ¾ó¾Å¡. 41



7

«È¢× â¾Á ¦¾ýÉ¢ø §ÅÚ ÒÈò¾ ¾È¢ó¾¨Á ¸ñ¼ÊÄõ ¦ºÈ¢× ¾¡ý¯ ¼Äò¦¾ É¢øºÅ Á¡É §À¡Ð¼ø §À¾Õ§Á¡ ÌÈ¢¦¸¡ Ç¡Ð¼ø Å¡ÔÅ¡ÉÐ ÜÊ ¼¡¨ÁÂ¢ý ±ýÉ¢ý¿£ À¢È¢¾ Ã¡ÐÂ¢÷ ¿¢ü¸ »¡Éõ ¯Èì¸ ¦ÁýÀ¢È Å¡¾§¾. 42

«È¢× ¼üÌ½ ¦ÁýÉ¢ø ¬¨ÉÂ ¾¾¾¢ «ó¾õ ±ÚõÀ¾¡

¯ÚÓ ¼ü¦ÀÃ¢ ¾¡É ÅüÈ¢ø ¯¾¢ò¾¢ Îõ¦ÀÃ¢ ¾¡¸§Å º¢Ú× ¼ü¦ºÈ¢ »¡É Óõº¢È¢ ¾¡Â¢ ÎõÀÃ¢ ½¡ÁÓõ ¦ÀÚÓ ¼üº¢È¢ ¾¡Å ¦¾ý¦ÀÃ¢ ¾¡Å¦¾ýº¢Ä §Àº¢§¼. 43

§À¡¾ Áõ¦ÁÄ¢ ÅÅ¸¢ ÔõÁÄ¢ â¾ Á¡É¨Å Ü¼Ä¢ü §À¾ §Á¡Î ¦ÀÕòÐ ¼ü¸ûº¢Úò¾ ¦ÀüÈ¢¨Á ±ýÈ¢Êý µÐ ¼ü¦ÀÃ¢ ¾¡É ×ïº¢È¢ ¾¡Â¢ ¼¡º¢È¢ ¾¡É×õ ¿£¾¢ Â¢ü¦ÀÃ¢ ¾¡Â¢ ¼¡ÓÉõ ¯ûÇ ¾ý¨ÁÂ¢ý ¿£Î§Á. 44

þÂøÒ ¸¡ñþ¨Å ¦ÂýÉ¢ø §ÅÈ¢¨º ¦Àñ§½¡ ¼¡½¢Õ ¾ý¨ÁÂ¡ï, ¦ºÂø¦¸¡ Ç¡þÅ÷ ¦ºö¾¢ ¸¡Ã½ Á¡¸ ÅóÐ ¦ºÉ¢ôÀ¦¾ý, þÂøÄ ¾¡Ó¼ø â¾ ¸¡Ã¢Â Á¡Å ÐõÁ¢ø¬¬ Â¡ÌÁ¡ø,

ÁÂÄ ¾¡õÀ¢¬¬ Â¡¦Ä¡ Õò¾ý ÅÌò¾ ¾ý¨ÁÂ¢ý Åó¾§¾. 45 ¸¡Ã ½õ«¨Å ¦ÂýÈ ¦¾ý¨É ¸¼¡¾¢ §À¡ø¿¢¸ú ¸¡Ã¢Âõ, §¿Ã ¨½óÐ º¨ÁóÐ ¿¢ýÈ¢Îõ ±ýÀ Ðõ«Ð §¿÷¸¢§Ä¡õ, §À¡Ã ¨½ó¾¢Î ¦Á¡ý¦È¡ ¦¼¡ýÚ ¦À¡ÕóÐ Á¡¸¢ø ÅÕó¾¢Ôõ, ¿£Ã ¨½ó¦¾¡Õ ¾£Â¢ É¢ýÈÐ ¸ñ¼ ¾¡Â¢ý ¿¢¸úò¾¢§¼. 46

â¾ §Á× Ò½÷îº¢ §ÂÒÃ¢ ¸¡Â ¸¡Ã½ Á¡Ì§Áø ¸¡¾ø ¬¦½¡Î ¦ÀñÏõ §Á× Ò½÷îº¢ ¸¸Ã½ Á¡Å¦¾ ¬¾¢ §Â¯Ä ¸ò¾¢ø ¬¦½¡Î ¦ÀñÏ Á¡Â¨½ ¸¡Ã¢Âõ(ý) ¿¡¾ý ¿¡Â¸¢ §Â¡Î ÜÊ ¿Âó¾ ¸¡Ã½õ ±ýÀ§Ã. 47

¸ó¾õ ¦Åõ¨Á ¸Äó¾¢ ÎõÒÉø ¸ýÁõ ±ý¦ºö¾ ¦¾ýÈ¨É ºó¾ Éó¾Æø º¡Ã ¿£Ã¢Õ ¾ý¨Á ÔüÈ¢Î Á¡È§¾¡÷ ¾ó¾ ¸ýÁõ þÃñ¼ ¨½óÐ ¾ÕïÍ ¸ò¦¾¡Î Ðì¸Óõ º¢ó¾¢ Â¡±Ø º£Å ÛüÈ¢Îõ ««Ú ¼ü¸¢¨Ä §¾È¢§¼. 48

þýÀõ ±ö¾¢ þÕóÐ ¿£Å¢¨É þø¨Ä þí¸¢Âø ¦Àý È¢Êø, ÐýÀõ ±ö¾¢Î Å¡¦Éý ÁüÈ¢Ð ¦º¡øÄ¢ ¼¡ö ¦º¡Ä Åø¨Ä§Âø, ÓýÒ ¦ºö¾¢Î ¸ýÁ ¦ÁýÈÈ¢ ̧ ýÁ ÓõÓ¾ø ÅýÉÈ¢ó, ¾ýÀ¢ É¡ÖÚ Å¢ìÌ ÁôÀÂý ¬í¸ ¨Áô¦À¡ ¼¿¡¾¢§Â. 49

«¿¡¾¢ §ÂÄ¨Á Å¢ý¦È É¢ýÁÄ Á¡¬¬ ¸ýÁõ «Ïîº¢Åý «¿¡¾¢ ¸ýÁõ «Ïì¸û ¦ºöÂ «È¢óÐ ¸ýÁõ ¯¼ü¦ºÂ¡ «¿¡¾¢ ¸¡Ã¢Â Á¡Ó ¼ü¸û «§º¾ ÉõÁ¨½ Â¡ÅÈ¢ó(Ð)

«¿¡¾¢ Â¡¾¢ «¨Áì¸ §ÅñÎõ «¨ÁôÀ¢ §É¡Îõ «¿¡¾¢§Â. 50

¸¡¦½¡ ½¡¸Ã ½í¸ ÙìÌÂ¢÷ ¸ñÊ ¼¡¨ÁÂ¢ý þý¦ÈÉ¢ø ¸¡Ï §Á¡¸¼í ¸ñ¼ ¸ñ½¢¨Éì ̧ ñÎ ¿¢üÀÐí ¸ñ½§¾ ¸¡¦½¡ ½¡ÐÂ¢÷ ¾¡Û Á¢ôÀÊ ¸ñÊ Îí¸Ã ½í¸¨Çì ¸¡¦½¡ ½¡¸Ã ½í¸ ÙìÌÂ¢ Õñ¨Á Â¡ÅÐí ¸ñÊ§¼. 51

«í¸¢ Â¡ÉÐ ¾¡Û ¦Á¡ý¨È «¨½óÐ ¿¢ýÚ ¿¢¸úó¾¢Îõ Àí¸¢ Â¡ÐÂ¢÷ ¾¡Û Á¢ôÀÊ ÀüÈ¢ ÂøÄÐ ¿¢ýÈ¢¼¡(Ð) ±íÌ Á¡÷¾Â¢ Äò¨¾ Ôñ¦¼Ø ¾£À Á¡É ¦¾Ã¢ó¾¢Îõ «í¸ ¾¡õ¯¼ø ¿¢ýÚ ¸ýÁõ «Õó¾¢ Â¡ÕÂ¢ Ã¡Å§¾. 52

«È¢× ¾¡Û¼ Äò¾¢ý §ÅÈÐ Å¡Â¢ ÈóÐ À¢Èó¾¢Êý «È¢× ÓýÒÇ ¾¢íÌ ÅóÐõ «È¢ó¾¢ ¼¡¨ÁÂ ¾¢ý¦ÈÉ¢ý



8

«È¢¨Å §Â¡¸É ÅòÐ ¿£¿É Åò¨¾ «ýÚ ¾Ãò¾¢Õó ¾È¢Ô ÁùÅÈ¢ §Å¡Á Âð¸¸È¢ Å¡¾ Ä¡ÄÈ¢ Â¡Ð¸¡ñ. 53

þÈó¾¢ Îõ«È¢ §ÅÀ¢ Èó¾¢Î ¦ÁýÀ ¾¢í¸¢¨º Â¡¦¾É¢ý, ¯Èí¸¢ Îõ¦À¡Ø ¾¢ýÈ¢ ¿¢ýÚ½÷ Å¢íÌ ¾¢ò¾¢Î Á¡È§¾¡÷, À¢Èó¾ þù×¼ø §À¡¸ §ÅÚ¼ø À¢ýÒ Åó¾¨Á §Àº¢Êý,

ÁÈó¾¢ Îí¸É Åò¾¢ý §ÅÚ ¼ø Åó¾ Å¡Ú Á¾¢ò¾¢§¼. 54

¸Ã½õ Å¡Ô Å¢¼ò¾ ¼í¸ «¼í¸¢ Åó¦¾Ø ¸¡Ã¢Âõ ÁÃ½ Á¡É Å¢¼òÐ ÁüÈ¢¨Å Á¡öóÐ À¢ýÒ ÅÕï¦ºÂø ¸¢Ã½ Á¡÷¸¨Ä ¦¸ðÎ ¾¢ôÀ þÈôÀ¢ §É¡Î À¢Èô¨ÀÔõ ¾Ã½¢ §Â¡÷¸û Á¾¢ìÌ ¨ÃôÀ ÕÂ¢÷ìÌ Á¢ôÀÊ º¡üÈ¢§¼. 55

â¾ Á¡É¨Å ¸¡Ã¢ Âí¸û ¦À¡Ä¢óÐ ÁýÉ¢ «Æ¢ó¾¢Îõ ¬¾ Ä¡ø´Õ ¿¡¾ý þíÌÇý ±ýÈ È¢óÐ¦¸¡û ³Â§É §À¾ Á¡É ¸¼¡¾¢ Áñ½¢É¢ø Åó¾ Å¡Ú À¢Êò¾¢Êø §À¡¾¢ Ä¡¾ ÌÄ¡Ä É¡øÅÕ ¦ºö¨¸ ¦ÂýÚ ÌÈ¢ôÀ§Ã. 56

§Å¾ý ¿¡Ã½ý ¬Ã ½õÁÈ¢ Â¡Å¢ Øô¦À¡Õû §À¨¾À¡ø, à¾ É¡Â¢Õ ¸¡ø¿ ¼ó¾¢Î §¾¡Æý ÅýÉÁ ¦ºö ¦¾¡ñ¼Ûì(Ì), ¬¾ Ä¡ÄÊ Â¡÷¸ Ùì¦¸ª¤ Â¡É Êì¸Á Äí¸û¿£, ¸¡¾ Ä¡Ä¨½ ®ñ¼ý §ÅñÊÉ þõ¨Á §Â¾Õí ¸ñÊ§¼. 57

¦À¡ýÌ Ä¡× Á½¢ì¸ Äý¸û ÁÄõÒ ¸¢ø¨¸ ¦À¡Õó¾¢¼¡, Á¢ýÌ Ä¡õþ¨¼ Â¡÷¸û ¾¡ÓÄ ¸ò¾¢ý §Åð¨¸ Å¢Îõ¦À¡Õû, ÒýÒ Ä¡øÁÄ ãò¾¢ Ã¡¾¢ ¦À¡º¢óÐ ¿¡Ú Ò¨Äì¸Äõ, ±ý¦¸¡ Ä¡Á¢Å÷ §ÁøÅ¢ Øó¾ ¾¢ÅüÈ¢ý ±ý¦ÀÈ ±ñ½¢§Â. 58

§¾¡Ä¢ Ãò¾õ þ¨Èîº¢ §Á¨¾ ¦ÂÖõÒ Áî¨º Í§Å¾¿£ Ã¡¦Ä Îò¾ Ó¨¼ìÌ Ãõ¨À «Øò¾¢ §É¡Î ÒØìÌÆ¡õ á¦Ä¡ Øì¸¢Î §¸¡¨Æ ®Ãø Ñ¨ÃìÌ ãò¾¢Ã À¡ò¾¢Ãõ §ºÄ ¼÷ò¾¸ñ ½¡÷¸ ¦ÇýÀÐ §¾÷Á Äò¾¢Ãû ¾¢ñ½§Á. 59

¬¨º ÔüÚÆø Ý¸ Ãí¸û «Íò¾ §ÁÅ¢ «¨ÇóÐ¾¢ý §ÈÍ ¸¢ò¾É Å¡Â¢ ÎïÍ¸õ ²¨Æ §Â¡ÎÚõ þýÀõ ¿£ Á¡º ¾ü¦È¡Ç¢÷ ¿¢ò¾ Íò¾ ÅÇó¾ ÕïÍ¸ Å¡Ã¢¸¡ñ ®º Ûì¸Ê ¨Áò¾¢ Èò¾¢ý þ¨ºóÐ ¿¡õ¦ÀÚõ þýÀ§Á. 60

Ì§Ã¡¾ §ÁÌ½ Á¡Â¢ Õó¾Å÷ º¡ó¾¢ ¿ý¨Á ÌÈ¢ì¦¸¡Ç¡÷ «Ã¡¸ §ÁÂ¨½ Å¡÷¸ Ç¡¨º «Úò¾ þýÀõ «È¢ó¾¢¼¡÷ ÀÃ¡× §¾Å÷ ÀÃ¡× àÂ ÀÃ¡À Ãý«Ê ÀüÈ¢¿£ Å¢Ã¡× ¦ÁöÂ¢ø Å¢¼¡¾ þýÀõ Å¢¨Çó¾¢Îõ þÐ¦Áöõ¨Á§Â. 61

¸¡Á Á¡¾¢ Ì½í¸ ¨ÇîÍ¸ ¦ÁýÚ ¦¸¡ñ¼¨É ¸¡¾Ä¡ø àÁ Á¡ÃÆø «í¸¢ º£¾ ÁÄ¢ó¾ §À¡Ð Í¸ó¾Õõ ¿¡Á Á¡÷¾Õ º£¾õ ¦Åõ¨Á ¿Ä¢ó¾ §ÀÀÐ ¾ÕïÍ¸õ §ºº Á¡¸¢Â þýÀ Á¡Á¢Ì ¦¾öÅ ¿ý¦ÉÈ¢ §ºÃ§Å. 62

ÀÊìÌ áø¸û º¢Å¡¸ ÁõÀÍ À¡º¦Á¡Î À¾¢ò¾¢Èõ, ±Îò¾¢ ÂõÒÅ ¾£ºý Å¡÷¸Æ §Äò¾¢ Îó¦¾¡Æ¢ ¦ÄýÚ§Á, Å¢Îò¾¢ Îõ¦À¡Õû ¸¡Á Á¡¾¢¸û §ÅñÊ Îõ ¦À¡Õ Ç£ñ¼Õû, ÓÊòÐ ÓõÁÄõ Å¢ðÎ ¿¢ýÁÄ §É¡Î ¿¢ýÈ¢¼ý Óò¾¢§Â. 63

2. ¦ºªò¾¢Ã¡ó¾¢¸ý Á¾õ (64-134)

¿£¾¢Â¡÷ §Å¾ áÄ¢ý ¦¿È¢ÂÄ¡ «Èí¸û ¿¡Ùõ µ¾¢§Â¡÷ ³óÐ º£Äõ ¯¨¼ÂÃ¡ö ¯¼Ä ãÊô



9

§À¡¾¢¿£û ÁÃò¾¢ý §Á×õ Òò¾÷¿¡ø ÅÃ¢Ûõ ¨ÅòÐî º¡¾¢¾¡ý þÄ¡¾ ¦¸¡û¨¸î ¦ºªò¾¢Ã¡ó ¾¢¸ýÓý º¡üÚõ. 64

ÓØÐ½÷ó ÐÄ¸¢ü §¸¡Èø Ó¾ü¦ºÂø Ó½¢óÐ ÁüÚõ ÀØ¾¢Ä¡ «ÕÇ¢ É¡§Ä ÀÃÐì¸ Ðì¸ É¡¾¢ò ¦¾¡ØÐÅ¡ ÉÅÕõ §À¡üÈò ¦¾¡øÀ¢¼ ¸í¸ Ç¡É

ÅØÅ¢Ä¡ ¸Áí¸û ¦º¡ýÉ Á¡¾Åý ¿¿¾ É¡Å¡ý. 65

ÁÕÅ¢Â «Ç¨Å ¸¡ðº¢ Á¡É¦Áý È¢ÃñÊ ÅüÈÈø ¸Õ¾¢Â ¦À¡Õû¸û »¡É §»ÂÁ¡öì ¸½ò¾¢ü Àí¸õ ÅÕÓÕ «ÕÅõ Å£Î ÅÆì¦¸É ¿¡ý¸ ¾¡¾¢ò ¾ÕÁ¨Å ́ È¢ Ãñ¼¡öò ¾¡ýÅ¢Ã¢ó ¦¾ðÊ É¡§Á. 66

¯ÕþÂø â¾ §Á¡¼í ÌÀ¡¾¡Â åÀ Á¡Ìõ «ÕþÂø º¢ò¾õ ¸ýÁõ ±ýÈ¢Ãñ ¼¡Ìõ Å£ðÊý ÁÕÅ¢Âø ÌüÈõ ¸ó¾ ¦ÁÉÅÆí ¸¢ÎõÅ Æì¸¢ý þÕþÂø ¯ûÇ §¾¡¼í ¸¢øÄ¾¡õ þÂõÒí ¸¡§Ä. 67

ÁñÒÉø «Éø¸¡ø â¾õ ÅÄ¢¸ó¾õ þÃ¾õ ÅýÉõ ±ñ¼Õõ ¯À¡¾¡ Âõ¾¡ É¢¨ÅþÕ ¿¡ýÌí ÜÊ ¯ñ¦¼¡Õ ¦À¡ÕÙ åÀõ ¯ÚÒÄý ¯À¡í¸ §Á¡¼ì ¸ñ¼Ð º¢ò¾õ ̧ ýÁõ ¿ýÚ¾£ ¦¾ýÈ¼ ̧ ¡§½. 68

ÌüÈÅ£ ¼Ã¡¸ Á¡¾¢ Ì½í¸¨Çì Ì¨È¾¾ Ä¡Ìõ ÁüÈÅ£ ÎÕÅ Á¡¾¢ ³ó¨¾Ô Á¡öò Ä¡Ìõ ¦º¡üÈÕó ¦¾¡¨¸¦¾¡ ¼÷îº¢ Á¢ÌòÐ¨Ã ¦ÂýÚ ãýÈ¡ö ¯üÈ¢Îõ ÅÆì¸¢ ÃñÎõ ́ ýÚãý È¡¸¢ ¬È¡õ. 69

´ÕÅ¦Éý §È¡¾ô Àð¼¡ý ¯ÕÅ¡¾¢ ³óÐõ ÜÊ ÅÕÀÅ ¦ÉýÚ ¨Ãò¾ø ¦¾¡¨¸Ôñ¨Á ÅÆì¸ ¾¡Ìõ ¯ÕÅÁí ¸¡¾¢ Â¡Â ³ó¨¾Ôõ ´ÕÅý þýÚ ¾ÕÅÐ ¦¾¡¨¸Â¢É¢ý¨Á ÅÆì¸ ¾¡ïº¡ü Úí¸¡§Ä. 70

¸¡Ã½ ¸¡Ã¢ Âò¾¢ý ¦¾¡¼÷îº¢Â¡öì ¸¡Ä ãýÈ¢ý §º¡÷ÅÈò §¾¡ýÚõ ¦¸ðÎ ÅÆ¢¦Âý¨¸ ¦¾¡¼÷îº¢ Ôñ¨Á µ÷¾Ã¢ý ´ÕÅ §É±ì ¸¡Äò¾õ ¯ûÇ¡ ¦ÉýÚ §¾÷ÅÐ ¦¾¡¼÷îº¢Â¢ý¨Á ÅÆì¸¾¡õ ¦ºôÒí¸¡§Ä. 71

§¾¡ýÈ¢Â ¦À¡Õû¸ ¦ÇøÄ¡õ ¿¡ºÁ¡õ ±ýÚ ¦º¡øÖõ Á¡üÈÓý Û¨Ãò¾ø Áü¨È Á¢ÌòÐ¨Ã ÅÆì¸¢ Ûñ¨Á §À¡üÈ¢Â ¦À¡Õû¸ñ ¸ðÌô §À¡ÉÐ ««£øÓ ¾¢÷óÐ §ÅüÚ¨Áô Àð¼ ¦¾ý¨¸ Á¢ÌòÐ¨Ã þøÅÆì§¸. 72

¯ûÅÆì ¸¢øÅ ÆìÌû ÇÐº¡÷ó¾ ¯ûÅ Æì§¸¡(Î) ¯ûÇÐ º¡÷ó¾ þý¨Á ÅÆìÌ¼ý þý¨Á º¡÷ó¾ ¯ûÅ¡ì ¸¢ý¨Á º¡÷ó¾ þøÅÆì ¦¸ý§È¡ Ã¡È¡õ ¯ûÅÆìÌÇ Ðñ¦¼ý¨¸ ÓÂü§¸¡Êý È¢øÅÆì§¸. 73

¯½÷×º¡÷ó Ð½÷× ¾¢ì¨¸ ÔûÇÐ º¡÷ó¾ ×ñ¨Á ¯½÷×À¢ É¢ýÈ¡ ¦Áý¨¸ ÔûÇÐ º¡÷ó¾ þý¨Á ¯½÷×Óý À¢ýÈ¢ò §¾¡ýÈø þøÄÐ º¡÷ó¾ ×ñ¨Á ¯½Ã¢É¢ø ÄÐº¡ Ã¢ý¨Á ¯ûÇí¨¸ ¯§Ã¡Á ¿¡§½. 74

¦º¡ýÉ¿¡ø Å¨¸Ô Á¢ýÈ¢î ¦º¡øÄ¢Îõ ¦À¡Õû¸ ¦ÇøÄ¡õ ±ý¨É§Â¡ «È¢¸¢ §Ä¡õÀ¢ò §¾È¢§Â¡ Å¡Éõ ¬ýÁ¡

ÁýÛ¸¡ Äí¸ÊìÌ ÁÉÓ¼ý Å¡ì¸¢ Èó¾¢ð(Î) ¯ýÛ§Á¡÷ þ¨ÈÔõ ¯ñ¦¼ý Ú¨ÃôÀÐ ¿¢ò¾ Áý§È. 75



10

®íÌÅÅý ¦ºÂüÌ Å¡Ã¡ þÂõÀ¢Â ¦À¡Õû¸ ¦ÇøÄ¡õ ¾¡íÌÅ¡ý ¯Ç§¾ ¦ÂýÉ¢ø ¾Ã¢ò¾¢¼¡ ¾ÕÅ Á¡¾ø µíÌÅ¡ý µ¨ºì ¸¸¾¢ ¦ÂÉ¢Ä¾í ÌÕÅ¢ý Üð¼õ ¿£íÌÅ¡ É¢ýÈ¢ ±íÌõ ¿¢ýÈ§¾ø ±íÌ Á¢ý§È. 76

§À¡¾Óñ ÎÂ¢÷¸ð ¦¸ýÉ¢ø Å¡Â¢¨Äõ ÒÄÛõ áÖõ

¬ö¾Ä¢ý ¦È¡ðÎò ¾£ðÎì ¸ÄôÀ¢É¢ø «È¢Ô ¦ÁýÉ¢ø ²¾Óñ ÊÃÅ¢ü Àî¨º º¢ÅôÒ¼ý ²öó¾ §À¡Ð §¸¾¿¢ý ¦Èý§É¡ ±ýÛõ ³ÂÓý ¸¢¼ò¾ Ä¡§Ä. 77

«È¢ó¾¢¼¡ Å¡Â¢ Ä¢ý§Èø «È¢Å¢ýÈ¡õ ³óÐõ ÀüÈ¢ «È¢ó¾¢Îõ «È¢×ñ ¦¼ýÉ¢ø ³ó¾¢Ûõ «È¢¦Å¡ý È¡¸ «È¢ó¾¢¼ §ÅñÎõ º¡÷À¢ý «È¢ó¾¢Î ¦ÁýÉ¢ø ¯ý¨É «È¢ó¾¢§Ä¡õ Òò¾ ¦ÉýÈ¢í ̧ Æ¸¢Ð ¦º¡ýÉ Å¡§È. 78

»¡É§» Âí¸ ÇýÈ¢ »¡¾¢Õ ±ýÚ ¦º¡øÄ ¬É¾¢í ¸È¢§ÅÅ «ý§È¡ «ý¦ÈÉ¢ø «ÅÉ¢ §À¡Öõ ¾¡¾¢í ¸È¢§Å ±ýÉ¢ø º¨Áó¾¢Î ¿ýÀ ÕôÒô

§À¡É¸ Á¾üÌò ¾¡§É ¸È¢¦ÂÉô Ò¸ýÈ ¾¡§Á. 79 ¯Â¢Ã¢¨É «ÕÅ ¦¾ýÉ¢ø ¯Õ×¼ý ¯üÚ ¿¢øÄ¡(Ð) ¯Â¢Ã¢¨É ¯ÕÅ ¦¾ýÉ¢ø ¯¼Ä¢É¢ø ¯¼Ä ¼í¸¡(Ð) ¯Â¢Ã¢¨É «ÏÅ ¦¾ýÉ¢ø ¯¼øÀÄ ÐÅ¡Ã §Á¡Îõ ¯Â¢Ã¢¨É ¿¢ò¾ ¦ÁýÉ¢ø ¯½÷×¾ Â¡ó¾ Á¢ý§È. 80

±íÌÁ¡ö ¿¢ýÈ ¾¡ýÁ¡ ±ýÈ¢Êý ±íÌõ þýÈ¡õ ¾í¸¢Î ¿¢¨È× ¾ò¾õ ºÃ£Ãí¸û §¾¡Ú ¦ÁýÉ¢ý Áí¸¢Îõ ̄ ¼Äò §¾¡§¼ ÅÊÅ¢É¢ø µÃ¢¼ò§¾ «í¸Ð ¿¢ýÈ ¦¾ýÉ¢ø «ÊÓÊ «È¢Å¢ý È¡§Á. 81

º¡üÈ¢Â ¸¡Äõ þíÌò ¾í¸¢Â Å¡È¢ ¦¾ý¨É(É¢ø) §¾¡üÚÅ¢ò ¾Ç¢òÐô §À¡ìÌõ ¦¾¡Æ¢Ä¨Å ¸¡Ä ¦Áý §À¡üÈ¢Â ¦À¡ÕÇ¢ø ÒìÌô À¢½í¸¢Îõ ¦À¡ÕðÀ¢ý þýÈ¡õ §¾üÈ¢Â þøÅ ÆìÌò ¾¢ÃÅ¢Âò ¾¢ÂøÀ¢ É¡§Á. 82

±ÉìÌ¿£ ¸¢Æì¸¢ Õó¾¡ Â¡¸¢ý§Áü ¦¸ýÈ¡ ¦ÂýÀ¡ø ±ÉìÌ§Áü ¸¢Õó¾¡ý ±ýÀ¡ü ¸¢Æì¦¸É þÂõÒó ¾¢ìÌò ¾ÉìÌ¿¡õ ¦¸¡ûÅ ¦¾ôÀ¡ø º¡üÈ¢¼¡ö þøÄ ÆìÌò ¾ÉìÌÇ ¾¡Ìõ ¯ñ¨Á ¾¡É¢Ä ¾¡Ì Áý§È. 83

¯Ä¸¢¨Éô À¨¼ò¾¡ý ±ýÈ¡ö ´ÕÅÉ¢í ÌûÇ ¾¡Â¢ý ¯Ä¸¢¨Éô À¨¼ì¸ §Åñ¼¡ þø¨Ä§Âø À¨¼ì¸ ¦Å¡ñ½¡(Ð) ¯Ä¸¢Ûì ÌÀ¡¾¡ ¿ó¾¡ý ¯ûÇ¾¡öì ¸¡Ã¢ Âò¾¡õ

¯Ä¸¢¨Éô À¨¼ì¸¢ø «íÌõ ¯Ç¾¢Ä ¾¡Å Ðñ§¼. 84

¯ûÇÐ ¸¼¡¾¢ §À¡Ä ¯¾¢ôÀ¢ò¾¡ý ±ýÚ ¨Ãì¸¢ý ¦Áª¢Ç§Å ¦ÂíÌ ¿¢ýÚ Å¢¾¢ò¾Éý ¯Ä¸¢ý Á£Ð ÅûÇø ¾¡ý¿¢ýÈ¡ ¦ÉýÉ¢ø Åó¾¾¡õ ¯Ä¸ Óý§É ¾ûÇ¢¼¡ ¦¾íÌ ¿¢ü¸¢ý ±íÌÓý ¾ó¾ ¾¡§Á. 85

þøÄÐ ¸Õ¨½ Â¡§Ä þÂüÈ¢Éý þ¨ÈÅý ±ýÉ¢ø ¦¸¡øÄÃ¢ ¯Ø¨Å ¿¡¸í ÜüÈÓí ¦¸¡ñÎ §¾¡üÈ ÅøÄÅý ¸Õ¨½ ¦Âý§É¡ ÅÄ¢Â¢É¡ø §ÅñÊü ¦ÈøÄ¡õ Àø¸§Å À¨¼ò¾¡ É¡Â¢ü À¢ò¾¨Ãô À½¢ó¾¢ ¼¡§Â. 86

¦ÀÚÅ¾¢í ¦¸ýÀÀ¼òÐô ¦ÀüÈÐ Å¢¨ÇÂ¡ð ¦¼ýÉ¢ø º¢ÚÁÆ Å¢¨ÈÂ ¾¡Ìõ ¦ºö¾¢Îõ ¸ýÁò ¦¾ýÉ¢ý



11

¯Ú¦ÀÕí ¸ýÁï ¦ºö§Å¡÷ ÓýÒÇ Ã¡Å Õñ¨Á «È¢×È¢ý »¡Ä ¦ÁøÄ¡õ «¿¡¾¢¦Âý ÈÈ¢ó¾¢ ¼¡§Â. 87

¯Õ¦Å¡Î ¿¢ýÈ¡ ¦ÉýÉ¢ý ̄ ÕÅÓý À¨¼ò¾¡÷ §ÅñÎõ ¯ÕÅÅý þî¨º ¦ÂýÉ¢ø ¯Ä¦¸Ä¡õ þî¨º Â¡Ìõ ¯Õ×Ä ¸òÐ §Ç¡÷¸ð ÌÚÅÐ ¸ýÁ¡ ¦ÄýÉ¢ý

¯Õ×¨¼ §Â¡÷¸ð ¦¸øÄ¡õ ¯üÈÐ ¸ýÁò ¾¡§Á. 88

«Õ¦ÅÉ¢ø ÀÅò¾¢ É¢ýÚõ ±Îò¾¢¼¡ý ¬¸¡ ºõ§À¡ø ÁÕÅ¢Éý ¿¢Æø§À¡ ¦ÄýÉ¢ý ÁÕÅ¢§É¡÷ì ¸¡ÌõÁ¡ðº¢ ¦ÀÕ¸¢Â «È¢×ñ ¦¼ýÚ §Àº¢Êý §¿ºò §¾¡Îõ ¸Õ¾¢¼ ¯ÕÅõ §ÅñÎõ þø¨Ä§Âü ¸Õ¾ Ä¢ý§È. 89

±í¸ûáø «¿¡¾¢ ÂÂ¸ þ¨ÈÅÛñ ¦¼ýÛ ¦ÁýÉ¢ý ¯í¸ûáø ¯¨ÃôÀ¡ Ã¢ýÈ¢ µÐÅ ¾Æ¸¢ ¾¡Ìõ «í¸Åý ¾ý¬¬ áø¦¸¡ñ ¼È¢ó¾Éõ «Å¨Éì ¦¸¡ñ§¼ þíÌáø «È¢ó§¾¡ ¦ÁýÉ¢ø ®§¾¡Ã¡î ºÃ¢Â Á¡§Á. 90

¯ü¦ÈØ ÁÃí¸ Ç¡¾¢ ¯Â¢Ã¢ýÈ¢ô â¾ åÀõ ÀüÈ¢Â¢ô À¡Ã¢ý Á£Ð À¡í¸¢É¡ü ÀÄ× Á¡¸¢ô Òü¦È¡Î ÁÂ¢÷¦¸¡õ À¡¾¢ §À¡Ä§Å §¾¡ýÈ¢ Á¡Ôõ ÁüÚÇ §Â¡É¢ ¸ðÌô ÀÂ¦ÉÉ ÅÆíÌ Áý§È. 91

¦¸¡ñÈ¢¼ Ä¡¸¡ ¦¾ýÚõ ¦¸¡ýÈ¨Å ¦¸¡ñÎ ¿¡Ùõ ¾¢ýÈ¢¼ Ä¡Ì Áñ§½¡ ¦¼¡ò¾¢Îõ ¦ºò¾ ¦ÅøÄ¡Á ´ýÈ¢Â Å¡º ãðÊ ¯ñÏ¿£÷ ¨Åò¾ Å÷ì§¸¡ ¦ºýÚ¿¢ý Úñ¼ Å÷ì§¸¡ Òñ½¢Âõ ¦ºôÀ¢ ¼¡§Â. 92

µí¸¢Â ¯ÕÅ §Á¡Îõ §Å¾¨É ÌÈ¢ôÀ¢ §É¡Îõ ¾¡íÌÀ¡ Å¨ÉÅ¢ï »¡Éõ ¾¡Á¢¨Å ³óÐí ÜÊô À¡í¸¢É¡ü ºó¾¡ Éò¾¢ü ¦¸ÎÅÐ Àó¾ Ðì¸õ «í¸¨Å ¦À¡ýÈì §¸¼¡ö «Æ¢ÅÐ Óò¾¢ Â¢ýÀõ. 93

«Æ¢ò¾¢Îõ «Ã¡¸ Á¡¾¢ «¸üÈ¢¿ø ÄÈí¸û âÃ¢ò(Ð) þÆ¢ò¾¢Îõ ÒÄý¸û §À¡ì¸¢ þý¦À¡Î ÐýÀõ Å¡ðÊô ÀÆ¢ò¾¢¼¡ô ÀØ¾¢ø Å¡úì¨¸ ±ð¨¼Ôõ À¡Ã¢ò ¦¾øÄ¡õ ´Æ¢ò¾¢Î »¡É º£Äõ ºÁ¡¾¢Â¢ý ¯Ú¾¢ Â¡§Á. 94 ¦ºªò¾¢Ã¡ó¾¢¸ý Á¾ ÁÚ¾¨Ä

«¨Éò¾¢¨ÉÔõ ̄ ½÷ó¾¡¦Éõ þ¨ÈÅ ¦ÉýÈ¢í ¸È¢Â¡Ð Òò¾¿£ «¨Èó¾¡ ¦ÂýÚõ, «¨Éò¾¢¨ÉÔõ «È¢ó¾¢¼¡ý «ÇÅ¢ Ä¡¨Á ´ý¦È¡ýÈ¡ «¨Éò¾¢¨ÉÔõ «È¢ó¾¡ ¦ÉýÉ¢ý,

«¨Éò¾¢¨ÉÔõ «ÇÅ¢Èó¾ ¦¾ýÉ §Åñ¼¡ «ÇÅ¢Ä¡ »¡Éò¾¡ø «È¢Â¢ý »¡Éõ, «¨Éò¾¢¨ÉÔõ «È¢Â¡Ð ¸½ò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ «Æ¢¾Ä¡ø «È¢ó¾ ¨ÁÂ¢ý È¡Ì Áý§È. 95

º¢Ä¦À¡Õ¨Ç «È¢ó¾ÅüÈ¢ý ¾¢Èò§¾ ¦Â¡ðÊî º¢ó¾¢ôÀý ±ô¦À¡ÕÙõ ±ýÉ¢ü ¦ºýÚ, ÀÄ¦À¡ÕÇ¡ö ´ýÚÀÄ §À¾ Á¡¸¢ô ÀÂ¢ýÚÅÕ Á¡¾Ä¡ü À¡÷ìÌ Á¡¦Èý, ¯ÄÌ¾É¢ø ´Õ¦À¡ÕÇí Ì½Õõ §À¡¾¢ý ¯üÚ½÷¾ø ¬Ã¡ö¾ø ¦¾ª¤¾ Öñ¼¡ö, ¿¢Ä×Á¾ É¡ø ¯½÷× Àý¨Á ÓýÀ¢ý

¿¢ýÈ¢¼¡ ¿¢ý¨À¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨ÉôÀ ¦¾í§¸. 96



12

Óò¾¢¿¢Äõ ¸ñ¼Èí¸û ¦Á¡Æ¢ó¾¡ É¡Â¢ý Ó¾ø ÓØÐõ ¦À¡ýÈ¢ôÀ¢ý ¦Á¡Æ¢ó¾ Åñ½õ, ´ò¾¢Îó§¾ý ¦¿öÜðÊ ¯ñÊÈó§¾¡ý ´ÕÅý ¯Ä¸¢É¢øÅó ¾¢Ð¾£¦¾ý Ú¨Ãò¾¡ø ´ìÌõ, ¦ºò¾ÐÀ¢ý ¦Éý Ú¨Ãì¸¢ø ¸¾¢Â¢ø ¦ºøÄ¡ò §¾ÃÛ¨Ã ¿£÷¦ÀÕ¸¢î ¦ºýÈ¡ È¡Ìõ,

«ò¾¢ÉÇ ÅÈ¢Â¡¾¢ì ¸¨Ã§Â¡÷ ¾õ¨Á Âì¸¨Ãì§¸ ¦ºøÄÅ¢Îõ ¬¨º Â¡§Á. 97

¿£÷§À¡Ä ¿¢ýÚÂ¢÷¸ð ̧ Ç¢ò¾¢ ¼¡§¾ ¦¿ÕôÀ¡Â ÐÂ÷ôÀ¢ÈôÀ¢ý ¿¢¸úóÐ ¿¢ýÚ, À¡§Ã¡Õì ¸Ç¢ò¾ÀÊ Å¨ÄÂ¢ü Àð¼ ÀÄ¸¨ÄÁ¡ý ¸ñ¦¼¡Õ¿£û ¸¨ÄÀ¡öó §¾¡Ê §¿§Ã¦ºý ÈùÅ¨Äì§¸ §¿÷ó¾¡ ¦Ä¡ìÌõ ¿£ûÀ¡Åì ÌÆ¢Â¢øÅ¢Ø ¿£÷¨Á Â¡Ìõ, ¬§Ã¡Å¢í ¸Å¦É¡ôÀ¡÷ «Èò¨¾ Â¡ì¸ô À¢Èó¾ÈÁ¡ì ̧ ¢É¦ÉýÉ¢ø «¼í¸ Å¡§Á. 98

«Ä¸¢Èó¾ §Â¡É¢¸Ç¢ø ÒÌó¾ ¦¾øÄ¡õ «Èò¨¾ «Ç¢ò ¾¢¼¦ÅýÉ¢ø «ÅüÈ¢ ¦ÉøÄ¡õ, ¿¢Ä×ÅÐ ¸ýÁò¾¡ Ä¡Ì ÁýÈ¢ ¿¢¨Éó¾§¾¡÷ þî¨ºÂ¢É¡ø ¿¢¸úó¾¡ É¡¸¢ø, ¯ÄÌ¾É¢ Öû§Ç¡÷ìÌõ «Ð§Å Â¡Ìõ ´Õò¾¢ ÅÂ¢ü È¢É¢Ä¢Õó¾í Ì¾Ãó ¾ûÇ¢ò, ¾ÄÁ¾¢øÅó ¾¡¦ÉýÉ¢ø ¾¡¨Âì ¦¸¡ýÈ¡ý ¾ÕÁò¨¾ Â¢ý¦ÈÉìÌî º¡üÈ¢ §¼§Ä. 99

«Ã¢Â¢¦É¡Î ¿Ã¢¯Ø¨Å ¬¾¢ Â¡¸ ¬É§À¡ ¾Èó ¾¢Ã¢óÐ §¸¡È Ä¡¾¢, ÀÃ¢Å¢¦É¡Îõ ¦ºö¾ÉÉ¡õ þø¨Ä Â¡¸¢ü Àº¢¾ÉìÌò ¾¢ýÀ¾Åý ÀØ¨¾ §Â¡¾¡ý, ¸Õ¾¢ÄÅý ÀÃÐì¸ Ðì¸ É¡¸¢ü ¸½ÅÉ¢Æó §¾¡÷¸ðÌí ¸ñ½¢ Ìò¾¢ò, ¾¢Ã¢ÔÁÅ÷ ÐÂÃ¢ÛìÌõ þÃíÌ §Å¡ýÈý ¦ºÂÄÈòÐì ¸Æ¸¢Â¾¡ï ¦ºôÒí ¸¡§Ä. 100

´Õ¦À¡Õ¨Çò §¾Ê«¾ü Ì¨ÃÔó §¾Ê ¯¨ÃôÀ¾ýÓý ¯½÷Å¢ÈìÌõ ¯ÉìÌ á¦Äý, ÁÕÅ¢ÅÕï ºó¾¡É ÅÆ¢Â¢ø ±ýÉ¢ø Å¡Ô¨Ãò¾ §¾Ô¨ÃòÐ ÅÆíÌÁ¡Ìõ, ¦ÀÕÌÅÐ ¦¸ð¦¼ýÉ¢ø «Ð§À¡ Ä¡õÀ¢ý À¢òÐ¨Ãò¾ ¾È¢Â¡Ð §À¨¾ ¦º¡øÖõ, ¾ÕÅÐ áø ±ôÀÃ¢Í Ó¾ø¿Î§Å¡

ÊÚ¾¢ ¾¡ý Å¢Õò¾ Á¢ýÈ¢ÂÐ º¡üÈ¢ ¼¡§Â. 101

ÓýÉ¡¸ô ÀÄ«Èí¸û âÃ¢ò¦¾õ þ¨ÈÅý ÓØ Ð½÷ó¾¢í ¸ÕÇ¢É¡ø ¯Â¢÷¸û Óò¾¢ «¨¼Âô, À¢ýÉ¡¸ô À¢¼¸áø ¯¨Ãò¾¡ ¦ÉýÚ §Àº¢É¡ö þÅýÓýÒ §ÀÃÈí¸û ÒÃ¢áø, ¦º¡ýÉÃ¡÷ þÅ¨Éô§À¡ý Óý¦É¡ÕÅý ±ýÉ¢ø «ÅÛìÌî ¦º¡ýÉ¡Ã¡÷ ±Éò¦¾¡¼÷îº¢Â¡¸¢, «ýÉ¡öÀ¢ý «ÉÅò¨¾ô ÀÎ¦Á¡ÕÅý þýÈ¡õ ¬§Ã¡¯ý À¡Æ¢Â¢Õô À¡÷þ¾¨É «¨È§Â. 102

þóá¨Äî ¦º¡ýÉÅý¾¡ý þí¸¢Õó¾¡

¦ÉýÉ¢ø þÅÉ¢Õò¾¢ §ÂòÐÁÅý ±í¸¢Õó¾¡ ¦ÉÅ§É¡, «óá§Ä¡ ÌÕÅó¾ «¨¼×ÓÉì ¸¢ø¨Ä «¨¼×¾Ã¢ý ÓÊÅ¢ý¸ñ «¿¡¾¢ §À¡¾ý,



13

¦º¡ýÉ¡É¡õ «¨Å§Â¾¡ ¸Áí¸ Ç¡Ìï ÍÕì¸¢äý ¾ÅõÒÃ¢Âî ¦º¡øÖÅ ¦¾ø§Ä¡Õõ, ¯ýáø¸ñ ¸ØÅ¡§¾ ¯¾¢ôÀ ¾ýÓý ÒÄ¡§Ä¡ ÎñÀ¡§É¡÷ °ýÀ¢Ã¢Â Û¨Ãò¾¦¾¡Õ á§Ä¡. 103

ÓýáÖõ ÅÆ¢áÖõ º¡÷Ò áÖõ

ãýÈ¡Ìõ. ¯Ä¸òÐ ¦Á¡Æ¢ó¾ áø¸û, þóáÄ¢ø ¯ýáÄ¢í ¦¸óá ¦ÄýÉ¢ø þóáø¸¡ ¦½ýá¦Äý È¢ÂõÀ Á¡ð¼¡ö, ¯ýáÖõ ´ÕáÄ¡ö ¯¨ÃôÀ ¦¾ý§É ¯ÄðÎáø ÀÕò¾¢áø º¢ÄõÀ¢ áø¸û, «óáÖ ÁøÄ¡§¾ ¦À¡öó áø ¦¸¡ñÊí ̧ È§¿¡üÚò ¾¢Ã¢ó¾Å¡ ÈÆ¸¢ ¾¡§Á. 104

Òò¾ÉÅý ¦À¡ýÈì¦¸ð Îô§À¡É¡ ¦ÉýÚ §À¡üÚÅ¾¢í ¸¡¨Ã¿£ ¦À¡öò¾Åï¦ºö Òò¾¡, ¦ºò¾ Å÷ìÌî º¢Ä¸¢Ã¢¨Â ¦ºöÂ þíÌî ¦ºö¾Å÷ìÌõ Òñ½¢ÂÁ¡ ¦ÁýÚ ¦ºôÀ¢ý,

¿¢ò¾ÓÂ¢ Ã¡¾Ä¡ü ÀÄ¢ìÌï ¦ºö¾¢ ¿¢¨ÉóÐ¾Õ Å¡ÛÓÇý ¯Éì¸¢ùÅ¡ È¢ø¨Ä, ¨Åò¾Í¼÷ò ¾£ÀÁÈ Á¡öó¾ì¸¡ Ä¾üÌ ÁÕ×¾¢Ã¢ ¦¿ö ÜðÎ Á¾¢§¸Îý ÅÆì§¸. 105

áÖ¨Ãò¾¡ý ´ÕÅÛÇý ±ýÈÑÁ¡ Éò¾¡ø áø¦¸¡ñÊí ¸È¢ó¾¡ü§À¡ø áÄ¡ áÄ¢ý, À¡Ö¨Ãò¾ ¦À¡Õû¸¦ÇøÄ¡õ «ÑÁ¡É ¦ÁýÉ¢ü ÀÃ§Ä¡¸ À¡¾¡Ç §Ä¡¸í¸ ¦Ç¡Õ¦º¡ø, Ä¡Ö¨Ãò¾ áÄ¢ýÈ¢ «¨ÈÂ¡ Â¢ý§Èø «¨ÅÂÈ¢ó¾ ÀÊ¦ÂÛÉ ¾ÑÁ¡É Áý§È, §ÁÖ¨ÃìÌõ À¢ÃÁ¡½ ÓÉì¸¢ø¨Ä ¸¡ðº¢ ÂÑÁ¡Éõ Å¢ð¼¦À¡Õû Å¢ÇìÌÅ¾¡ ¸Á§Á. 106

±ô¦À¡ÕÙõ «¿¢ò¾¦ÁÉ þÂõÀ¢Î¨Å «¿¢ò¾õ þøÄ¾ü§¸¡ ̄ ûÇ¾ü§¸¡ ¯Ç¾¢Ä¾¡ É¾ü§¸¡, ¦ºôÀ¢ Êýþø Ä¾ü¸¢øÄ ¦¾ýÚ Á¢ø¨Ä ¦ºýÈ¨¼Å ÐûÇ¾ü§¸ø ¯ûÇ¦¾ýÚ Óñ¼¡õ, «ôÀÊ¾¡ý ¯Ç¾¢Ä¾¡õ «ô¦À¡ÕÙì ¦¸ýÉ¢ø ¯Ç¾¢Ä¾¡ ¸¡¾¢ÄÐõ ¯ûÇ ¾¡¸¡, ¾¢ô¦À¡ÕÙì ̧ ¿¢ò¾Á¢¨Ä ±ý¦È¡ý¨Èì ¸¡ð¼¡ö ±É¢ø§¾¡ýÚõ ¦À¡Õû¿¢ýÈ¢í ¸¢Ú¾¢ Â¡§Á. 107

«íÌÃõÅ¢ò ¾¢ý§¸ðÊø §¾¡ýÚÁÐ §À¡Ä «¨ÉòÐÕ×í ¦¸ðÎÅÆ¢ Â¡Ì ¦ÁýÉ¢ý,

«í¸ÅüÚì ¸¡ì¸ì§¸ ¼¨Èó¾¡ ¦ÂøÄ¡õ. «¿¢ò¾¦ÁÛõ ̄ ¨ÃÁÈó¾¡ö «Õ¸ÛÁ¡ É¡ö¿£, þíÌÓ¨Ç Â¢¨ÄÁÃÁ¡ö ±Øó¾£ñÊî ¦ºøÄ¡ ¾¢Èó¾§¾ ±Øó¾ÀÊ ¿¢øÄ¡ ¦¾ýÉ¢ý, Áí¸¢Â¢¼¡ §¾À¡Ä ¾Õ½Å¢Õò ¨¾Â¡ö ÅÕõÅÊ× ¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÚ Á¡Ôí ¸¡§½. 108

¯¼øâ¾ ¦ÁÉ¢ø´ýÚì ¦¸¡ýÚÀ¨¸ ´ýÈ¡ ×¾¢ÃÍì ¸¢Ä¦ÁýÉ¢ý ÁÃò¾¢ÛÙì ¸øÄ¢, É¢¼Á¡¸ò ¾Å¨ÇÔÕ Åó¾Å¡ È¢ÂõÀ¡ö þÕÅ¢¨É¸¡ ¦½É¢ýÅ¢¨É¸ Ç¢Ãñ ÎÕÅ¡ö ¿¢üÌõ, ¾¢¼Á¡¸ ÅýÉÓÕ ¦ÅÉ¢ý¯ñ½

×ñ½î ¦ºýÚÅÇ Õí¸¡Âó §¾ÂÓ½÷ ¦ÅýÉ¢ý, Á¼§Å¡§É «Õ×½÷Å¢í ̧ §º¾ÉÁ¡ö ¯ÕÅ¡ö ÅÇÃ¡Ð ÅÕÁ¢øÄ¡ ¦¾É¢ýÁÄ÷Å¡ý ÅÕ§Á. 109



14

±ýÚÁ¢Ä¡ ¦¾¡ýÈ¢ýÈ¡ö ÅÕÓÕÅõ Å¢ò¾¢ý ±ØÃõ§À¡ ¦ÄÉ¢ýÅ¢ò¾¢ Ûñ¼¡ö¿¢ý ¦ÈØí¸¡ñ, ¿¢ýÈ§¾ø Å¢ò¾¢ýÁÃí ¸ñ¼¾¢ø¨Ä ¦ÂýÉ¢ý ¦¿ü¸Ó¸¡ö ¿£Ç¡Ð ¦¿øÄ¡§Â ¿£Ùõ, ´ýÈ¢¦Ä¡ýÈí ̧ ¢Ä¡¨ÁÂ¢É¡ Ö¾¢Â¡¸¡

Ã½õ¦Àü Ú¾¢ôÀÐ¸¡ Ã¢ÂÁÐÅ ÓýÉ¾¡Ìõ, ÁýÈÁ¾¢ì ¸¨Ä§À¡Äì ¸ó¾ ¨ÁóÐ ÁÕÅ¢ÔÇ ¦¾Ûõ¯¨ÃÔõ ÁÈó¾¨É§Â¡ þý§È. 110

¯ÕÅ¦ÁÄ¡õ â¾×À¡ ¾¡Â Íò¾¡ð ¼¸×ÕÅ ¦ÁýÉ¢ý ¿£ ¯ÄÅòÐìÌ, ÁÕ×õ«É §Ä¡Î¿£÷ Áñ¸ó¾ Á¢Ã¾õ ÅýÉõþ¨Ä ÅýÉ¢ìÌ ÅÇ¢¿£÷Áñ Å¡ºó, ¾ÕÁ¢Ã¾ Á¢¨Ä¿£÷ìÌò ¾Æø¸¡øÁñ ¸ó¾ó ¾¡É¢ø¨Äò ¾Äò¾¢ÛìÌî ºÄÁÉø¸¡ø ÜÊ, ÅÕÅ¾¢¨Ä þó¾¢Ã¢Â Å¢¼ÂÁ¡É Á¡â¾í ̧ÙÁÈ¢Â¡ö Á¾¢¦¸ð¼¡§Â. 111

ÁÕò¦¾ñ¦½ö ¾É¢ýÁÕóÐ ¿¢ýÈ¡ü §À¡Ä Á¨Èó¦¾ðÎõ ÝìÌÁÁ¡ö ÁÕ× ¦ÁýÉ¢ø, ¾¢ÕòÐÁÅý ÁÕó¦¾ñ¦½ö §º÷ò¾¡ü §À¡Äî §º÷ôÀ Åý§Å Úñ¦¼øÄ¡ ×Õ×õ ±ðÎõ, ¦À¡Õò¾¢Â§¾ ¦Ä¡Õ¾ý¨Á Â¡õ¦À¡Õû¸ ¦Ç¡ýÈ¢ý Ì½¦Á¡ýÈ¢ü Ò¸¡¾¨È¨¸ ¦À¡ÕÇÈ¢Â¡ö â¾, ¯Õô¦À¡Õû§Å ÚÀ¡¾¡Âô ¦À¡Õû§ÅÚ ¸¡ð¼¡ ÔÀ¡¾¡Âõ â¾Ì½í Ì½ Ì½¢Â¡ ÓÄ§¸. 112

«Æ¢óÐ½÷¨Å ¯½÷×¾Õ ¦ÁÉ¢ý«Æ¢ó¾ ¾ì¸¡ ¾¡Ó½÷Å¢ü ¦À¡ÕûÅ¢¨É¸û «¨½Â¡ Å¡Ìõ, «Æ¢ó¾¢ÎÅ ¾¡ì¸¢¦ÂÉ¢ý Óý¦É¡Õ¸¡ Äò§¾ «È¢Å¢ÃñÎ ¿¢øÄ¡¾í ¸Èì§¸ ÊýÈ¢, «Æ¢óÐ½÷¨Å ¯½÷×¾Õ ¦ÁÉ¢ý¿¢ò¾¡ ¿¢ò¾õ «¨¼Ôõ¯½÷ ×ì¸¿¢ò¾ Á¡§Â ¦ºøÄ¡, ¾Æ¢ó¦¾Õ¨Å ¬ìÌÅÐ §À¡Ä¡ìÌ ¦ÁýÉ¢ý ¬õ¦À¡Õû§Å ÈÆ¢óÐºò¾¢ ¸¢¼ó¾¡ìÌõ «¨Å§Â. 113

§¸ÊÄ¡î ºó¾¡Éò §¾ÀÄ¢ìÌ ¦ÁýÚ ¸¢ÇìÌõ¿£ ºó¾¡Éõ ¿¢ò¾ Á¡Ìõ, µÎ¿£÷ §À¡Æ¢ó¾¡ Ó½÷¦Å¡Øì¨¸ ¦ÁýÉ¢ý ´ØÌ¿£ Ã¢ð¼¦¾øÄ¡ Ó¼ý¸Æ¢¾ø §À¡Äò §¾Î¦À¡ÕÇ º£ÄõÀ¡ Å¨ÉÌÈ¢Å¢ï »¡Éï ¦ºýÈ×½÷ §Å¡§¼Ì ¿¢ýÚ½÷Å¢ý ²Â¡,

¿£Î¿£÷ Óý¦É¡Ø¸¢ì ¦¸¼¡Ð¿¢¨Èó §¾¡Î ¿¢¸Ø½÷×í §¸ÊýÈ¢ ¿¢¨ÈóÐ ¦ºÖí ̧ ¡§½. 114

ºó¾¡Éí ¸¡Ã½§Á¡ ¸¡Ã¢Â§Á¡ þÃñÊý ¾ý¨Á Â§¾¡ ¸¡Ã½Óí ¸¡Ã¢ÂÓõ ¿¢ò¾õ, Åó¾¡Õï ºó¾¡Éò ¦¾¡¼÷îº¢¦ÂÉ¢ý «¾üÌõ ÅÕ¿¢ò¾ó §¾¡üÈì§¸ ¼¨¼ ¾Ä¢ýÁü ¦È¡ý§Èø, ³ó¾¡É ¸ó¾í¸ ÇýÈ¡ö ¿¢ò¾õ «¨¼¦À¡ÕÇ¡õ «È¢×õ«È¢ Å¨¼× Á¢ýÈ¢î, º¢ó¾¡ Óý À¢ýÉ¡¸¢ô À¢ýÓý É¡¸¢ò ¾¢Ã¢óÐÅÕó ¾¢Ã¢ÅÈ¢óÐ §¾Ã¡ §¾§Ã. 115

´Õ¸¡Äò Ð½÷×¦¸ð¼¡ ¦ÁÉ¢ý¯¾¢ôÀ£ ¦È¡ýÈ¡õ ´Õ¦À¡ÕÇ¢ý ¾¢Ã¢×ÉìÌì ̧ ¡Ä Á¡É¡ø,



15

ÅÕ¸¡Ä ¿¢¸ú ¸¡Äí ¸Æ¢¸¡Ä ¦ÁýÚ ÅÆíÌÅ¦¾ý ¦À¡ÕûÅÃ× ¿¢¨Ä¸Æ¢Å¡ø þý§Èø, ¾¢Ã¢¸¡Äõ ¦ºôÀ¢¼¡ö ¦À¡Õð ¦ºÂÖ ¦Á¡ýÈ¡õ ¦ºÂøãýÚõ ´Ã¸½ò§¾ §ºÕ ¦ÁýÉ¢ø, ¾Õ¸¡Ä ãýÈ¡Ìõ ¾¡Á¨Ãá È¢¾Æ¢ø ¾ûéº¢ Ôí¸¡Ä ãýÈ¢¨ÉÂó ¾Õ§Á. 116

¯½÷×¸¡ Ã½Ó½÷×ì ¦¸ýÉ¢ý ¿¢ò¾õ ¯½÷×ìÌñ ¼¡¸¢¿¢ý Ú½÷¨ÅÔ¾¢ô À¢Â¡¾¢í, Ì½÷×ºó ¾¡É Å¢¼ò ¦¾¡Æ¢ó¾¡ü À¢ý¨É Ôñ¼¡¸¡ Ð¼Ö½÷×ì ÌÀ¡¾¡¸ ¦ÁýÉ¢ý, ¯½÷×¼Ä¢ý þ¨¼ÂÈ¡ Ð¾¢ì¸ §ÅñÎõ ¯¼Ö½÷Å¢ý Å¢¨ÉÂ¢É¡ø ̄ ½÷×¾¢ìÌ ¦ÁýÉ¢ø, ¯½÷×Å¢¨É ÔÇ¦¾¡Îí¸¡ Ð½÷×¾Õï ¦ºö¾¢ ¯½÷¨ÅÅ¢¨É ¾Ã¢¦É¡ÕÅý ¦ºÂøÅ¢¨ÉÂ¢ý È¡§Á. 117

Å¢¨ÉÔ½÷× ¾ÕõÅ¢¨É¨Â ̄ ½÷×¾Õ ¦ÁýÚõ Å¢ÇõÀ¢ý¿£ ̄ ½÷×§À¡ø Å¢¨ÉÂ¢ ÛìÌ,

¿¢¨É×ÅÕõ ´ý ¨È¦Â¡ýÚ ¿¢¸úò¾¢ ¼¡À¢ý ¿¢¨ÄÂ¢ý¨Á Â¡É¢¸úò¾¢ì ¦¸Î¾ø ¦ºöÂ¡, ¸ÉøÅ¢È¸¢ø À¢Èó¾¾¨Éô ¦À¡Ê¦ºö ¾¡ü§À¡ø ¸ÕòÐÅ¢¨É Â¢ü§È¡ýÈ¢ì ¸Æ¢ìÌõÅ¢¨É ¦ÂýÉ¢ý, ÓÉÓ½÷× À¢Èó¾Ç§Å Å¢¨É¦¸ÎìÌõ ÓýÀ¢ý ¯¾¢Â¡Ð Ó¸¢ú¦¿ÕôÀ¢ý Å¢ÈÌ¾¢Â¡ Å¡§È. 118

§ÀÔ¿Ã ¸ÕõºÃÕõ À¢ÃÁÕÁ¡ö ¯Ä¸¢ü À¢¾¡Á¡¾¡ ¬¾¡Ã ¦Á¡ýÚ Á¢ýÈ¢ì, ¸¡Â¦Á¡Î ¾¡õÅÕÅ÷ ±ýÚ¨Ãô¨À ¸¡Âí ¸¡Ã¢ÂÁ¡ö ÅÕ¾Ä¢É¡ø ¸¡Ã½Óñ ¼¡Ìõ, ¬ÔÓ½÷ §Å¡Íò¾ «ð¼¸§Á¡ ¸ýÁõ ÅÊò ¾§¾¡ ÅÊ×¦ºöÐ ¨Åò¾¡Õõ ¯ñ§¼¡, ¬ÔÓ½÷ ×ñ¼¡¸¢ø «¨Èó¾¢¼¡ö ¯ÄÌì ̧ ¡¾¢Ð¨½ ¿¢Á¢ò¾¸¡ Ã½ÁÈ¢Å ¾È¢§Å. 119

¯ÕÅ¡¸¢ ¸ó¾í¸û ³óÐí ÜÊ ´ÕÅý§Å ¦È¡ÕÅÉ¢¨Ä ¦ÂýÚ¨ÃìÌõ Òò¾¡, ¯ÕÅ¡¾¢ ³ó¾¢¨ÉÔõ ̄ ½÷ÀÅý§Å ¦ÈýÉ ¯½ÕõÅ¢ï »¡É¦ÁýÈ¡ö «ï»¡Éõ ¯½÷ó¾ÅÃ¡÷, ¯ÕÅ¡¾¢ ¦À¡Õû¸¡ðÊò ¾¨Éì ¸¡ðÎõ Í¼÷§À¡ø ¯½÷×À¢È¢ ¾¢¨ÉÔ½÷ò¾¢ò ¾¨É Ô½÷òÐ ¦ÁýÉ¢ý, ¯ÕÅ¡¾¢ ¦À¡ÕÇ¢¨ÉÔõ Í¼Ã¢¨ÉÔõ ¸¡Ïõ ¯§Ä¡ºÉõ§À¡ø ̄ ½÷×¦À¡Õû ̄ ½÷ÅÐ§Å Úñ§¼. 120

¸¡ÂÓ¼ý þó¾¢Âõ ÁÉõ¿¡ý ±ýÚ ¸¾ÚÅ¡ö ¸¡Âõ¯Èì ¸ò¾È¢Â¡ Å¡Ìõ, Å¡Â¢ø¸Ùõ «ôÀÊÂ¢ ¦Ä¡ý¨È¦Â¡ýÈí ̧ È¢Â¡ ÁÉí¸½ò¾¢ü ¦¸Îí¸¡Ä ãýÈ¢ýÅÃ ÅÈ¢Â¡(Ð), ¬ÔÁÈ¢ Å¡¸¢Ô¼ø ¦À¡È¢ÁÉãý ÈÈ¢ó¾¡í ¸¨Å¿¡Éø §Ä¦ÉýÚõ «È¢óÐÁÉò ¾¡§Ä, ²Ô¦Á¡Õ ¦À¡Õû¸Õ¾¢ þó¾¢Ã¢Âô À¡§Ä þ¨ºÅ¢òÐì ̧ ¡Âò¾¡ø þÂüÚÅ¾¡ý Á¡§Å. 121

¸Æ¢ó¾¯½÷ §ÅÀ¢ýÛõ Â¡ÉÈ¢ó§¾ ¦ÉýÚ ¸Õ¾Ä¢Éù ×½÷ÅÈ¢ó¾ ¦¾ýÉ¢ý Óý§É, ¦Á¡Æ¢ó¾ ¦Á¡Æ¢ ¿¡ý¦Á¡Æ¢ó§¾ ¦ÉýÈ¡ø

Å¡ö¾¡ý ¦Á¡Æ¢ó¾§¾¡ ¦Á¡Æ¢ó¾Åý§Å È¡É¡ü §À¡Ä, ±Øó¾×½÷ ¦ÅøÄ¡í¦¸¡ñ ÊÂ¡ÉÈ¢ó§¾ ¦ÉýÈ ¦¾Ð«Ð¸¡ñ ¯Â¢Õ½÷Å¡ø Å¡ì¸¡ø Áü¨È,



16

´Æ¢ó¾¸¡ Âó¾ýÉ¡ø ¯½÷óÐ¨ÃòÐî ¦ºö¾í Ì½÷Å¢ÛìÌõ ¬¾¡Ã Á¡ö ¿¢üÌõ ¯Â¢§Ã. 122

þó¾¢Ã¢Â Å£¾¢±Øï º¢ò¾õ ¦¿ïºò ¦¾Øïº¢ò¾ ¦ÁýÈ¢ÃñÎ ¦Á¡ýÚ¦¸ð§¼ ¦Â¡ýÚ, Åó¦¾ØÅ ¦¾É¢ø¸ÉÅ¢ø ̧ ñ¼ÀÊ ¿ÉÅ¢ý

Å¡ö¾¢ÈÅ¡÷ ¿É× ¸ñ¼ ÀÊ¸ÉÅ¢ü ̧ ¡½¡÷, «ó¾ÛÕ ÅýÉí¸ ÇÈ¢ó¾¢¼¡ É¢ý§Èø «È¢¸É×õ þÈóÐ½÷×õ «Æ¢óÐÈì¸õ «¨¼ó¾¡ø, ¯óÐÅ§¾¡÷ ºó¾¡É Á¢ø¨ÄÔ½÷ ×¾¢ôÀ ¯Â¢÷¸É× ¿ÉÅ¢¨ÉÔõ ̄ ½Õí ̧ ¡§½. 123

´Õ¸¡Äò §¾¡Ã¢¼ò¾¢ø ´Õ½÷§Åø ¦ºÅ¢¾¡ý ´ýÚ½Ã¡ ¾¢Õ¦ºÅ¢Ôõ ¯½Õõ µ¨º, ´Õ¸¡Äò ¾¢Õ ¸ñÏõ þÕ¦ºÅ¢Ôõ ÁÉÓõ ´ÕÅ¨Éì¸ñ ¼ÅÛ¨Ã §¸ð Î½÷ó¾¢Î¨Áõ ¦À¡È¢Ôõ, ´Õ¸¡Öõ ¯½Ã¡×û ¯½÷Å¢ýÈ¢ô ¦À¡È¢¸û ´ý¦È¡ýÈ¡ ×½÷ÅÐû Ù½÷ ¨ÅóÐõ ¯½Ã¡,

´Õ¸¡Öõ ¦À¡È¢Å¢¸üÀ¢ò Ð½Ã¡×û Ù½÷×ì ÌûÇÐ¸¡ñ Å¢¸üÀÁ¢Ãñ ÎõÓ½÷Å ÐÂ¢§Ã. 124

«Õ¯½÷× Á¡ö¬Úõ Á¡È¢ Á¡È¢ «í¸í§¸ §¾¡ýÈ¢Â¢Êý «¸òÐ¿¢¨Ä Â¢ýÈ¢, ¯ÕÅ¢¦É¡Î À¡Ä¾Õ ½ùÕò¾¡ Åò¨¾ ¯ñ¼¡¸¡ ÐÈì¸ò¾¢ý ¯¼ø ¾ð¼ «¨ÆôÀ, ÅÕÅÐ½÷ ¦Åí¸¢ÕóÐ ¦¿ïº¢Ä¢Õó ¦¾ýÉ¢ø Å¡Â¢øÅ¢¨É ÂÈ¢ó¦¾ØôÀ ¬Ô«È¢ Â¡¾¡õ, ¾¢Ã¢¦Â¡Æ¢Â þÊïº¢ø¦¾¡¼ò ¾£À¦ÁÆ¡ «¼ì¸ï ¦ºýÈ ¦À¡Ø ¾¡Ö½÷× ¿¢ýÈ¿¢¨Ä ¦ºô§À. 125

þî¨º¦ÅÚô À¢ÂüÈÄ¢ýÀò ÐýÀõ »¡Éõ þ¨Å Â½Å¢ý ÌÈ¢Â¡Ìõ þÅüÈ¢ø þî¨º, ¿îº¢Ñ¸÷ó ¦¾¡Õ ÀÆò¾¢ý þÉí¸ñÎ ÓýÒ ¿¡ýÑ¸÷ó¾ ¸É¢Â¢É¢É ¦ÁýÚ ¿îºø À¢ýÒ, ¦Áîº¦ÅÚô À¡¾¢¸Ùõ þôÀÊ§Â Â¡Ìõ þ¨ÅÓýÒõ À¢ýÒÓ½÷ó ¾¢Î¾ Ä¡§Ä, ¿¢îºÂ ¸÷ò ¾¡´ÕÅ ÛÇ¦ÉýÚ ¿ø§Ä¡÷ ¿¢Úò¾¢ÎÅ÷ ¦ÅÚò¾¢ÎÅ÷ ¿¢ýÛ¨¼Â ¦À¡Õ§Ç. 126

±ô¦À¡ÕðÎõ þÃó¾ÃÁ¡ö þ¼í¦¸¡ÎòÐ ¿£í¸¡ ¾¢Õ¦Ç¡Ç¢¾¡ ÉýÈ¢þÃñ ÊÛìÌÁ¢¼ Å¨¸Â¡ö, ´ô À¢øÌ½ï ºò¾Á¾¡ö Å¡ÔÅ¡¾¢ ¯¾¢ò¦¾¡Îí¸ ¿¢üÌõÅ¡ ÛÂ¢÷Óý§É ¦¸¡ý§É¡õ,

¦ºôÀ¢Îí¸¡ Äõ¦À¡ØÐ ¿¡Ç¡¾¢ Â¡¸¢ò ¾¢Ã¢Å¢¾Á¡öò ¾£¨Á¿ý¨Á ¦ºöÔó ¾¢ìÌò, ¾ôÀ¢øÌ½ì ÌìÌ¼ìÌò ¦¾üÌÅ¼ì ¸¡¾¢ ¾¡É¡¸¢ò ¾¢Ã¢Â¡§¾ ¿¢ýÚÀÄó ¾Õ§Á. 127

¸¡Ã¢ÂÁ¡ö ¯Ä¦¸Ä¡õ þÕò¾ Ä¡§Ä ¸¼¡¾¢¸û§À¡ø ¸¡Ã¢Â¸÷ò ¾¡¦Å¡ÕÅý §ÅñÎõ, ¬Ã¢ÂÁ¡ö «Èõ ¦À¡Õ§Ç¡ ÊýÀÅ£ ¦¼øÄ¡õ «¨ÈóÐÂ¢÷¸ð ̧ È¢×¦ºÂø «Ç¢ôÀÐáø «óáø, ÜÃ¢ÂÃ¡ö ¯ûÇÅ÷¸û µ¾µ¾¢ì ¦¸¡ñÎÅÃ Ä¡ýÓý§É ÌüÈ Á¢ýÈ¢î, º£Ã¢Â§À ÃÈ¢×¨¼§Â¡ý ¦ºôÀ §ÅñÎõ

¦ºÂÄ¢ÛìÌí ̧ Ã¢§ÅñÎï º¢ÅÛÇ¦Éý ÈÈ¢§Â. 128



17

ÁÃí¸ÙÂ¢ ÃøÄ¦ÅýÚ ÁÚòÐî ¦º¡ýÉ¡ö Å¡Î¾øâ Ã¢ò¾Ä¡ø ÁÃí¸ÙÂ¢ Ã¡Ìõ, ¾¢ÃíÌ¿£÷ ¦ÀÈ¡¦¾¡ Æ¢Â¢ü ¦ÀÈ¢üº¢Ãò¨¾ §ºÕõ º£ÅÉÄ ±É¢ÛÄ¸¢ø º£Å ¦ÉøÄ¡õ, ¯Ãí¦¸¡ûÅ àñ¦ÀÈ¢ü §º¡Õõ °ý¦ÀÕ È¡§Åø ¯Ä÷ó¾ÁÃ ¿£÷¦ÀüÈ¡ ÖöÂ¡Ðû ÙÂ¢÷¸û,

¸Ãòº¢¨É Óð¨¼¸ðÌ Å¡Â¢Ä¢ýÚ Å¡Â¢ø ¸ñÊÄ§¾ü âòÐì¸¡öò ¦¾ÆøÁÃí¸û ¯Â¢§Ã. 129

´ÕÁÃò¾¢ý ¯Â¢¦Ã¡ý§Èø ¦¸¡õ¦À¡º¢òÐ ¿ð¼¡ø ¯öÔÓÂ¢÷ ÓýÚÀÄ Å¡§Á¡ ¦ÅýÉ¢ø, ¸ÕÁÃò¾¢ý Å¢òÐ§Å÷ ¦¸¡õÒ¦¸¡Ê ¸¢ÆíÌ ¸ñ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÙ ÓÂ¢÷ «ñ¼õ §Å÷ôÒò, ¾ÕÀ¢ÈôÒî ºÃ¡Ôºí¸û º¿¿ Óõ¦Àü È¡ü§À¡ø ¾¡É¨¼Ôõ ¯üÀ¢îºõ ¾Ä¿¼Å¡ ¦ÅýÉ¢ø, ¦ÀÕ¿¢Äò¾¢ø ¸¡Ä¢Ä¡÷ ¿¼ôÀ§Ã¡ §À¾¡ö À¢ÈôÀ¢ýÅ¢¾õ «§¿¸í¸¡ñ §ÀÍí ¸¡§Ä. 130

¾¢ýÛÁÐ ÌüÈÁ¢¨Ä ¦ºò¾¦¾Ûõ Òò¾¡ ¾¢ý¨À ¦ÂÉì ¦¸¡ýÚÉìÌò ¾£üÈ¢É÷ìÌô À¡Åõ, ÁýÛÅÐý ¸¡Ã½ò¾¡ø ¾¢ýÉ¡ ¾¡÷ìÌ Å¨¾ò¦¾¡ý¨È þ¼¡¨ÁÂ¢É¡ø Å¨¾ò¾Å÷ì§¸ À¡Åõ, ±ýÉ¢Ö¨É äðÊÉ÷ìÌô À¡Åï §ºÃ ±ýÉ¾Åõ ÒÃ¢¸¢ýÈ¡ö ÒÄ¡ø¸¼×ð ¸¢¼¡§Â¡, ¯ýÛ¼Äõ «Íº¢¦ÂÉ ¿¡½¢ §Å§È¡÷ ¯¼Öñ½¢ø «Íº¢¦ÂÉ ¯½÷ó¾¢¨Ä¸¡ñ ¿£§Â. 131

Ì¨¼¿¢ÆÖõ ¸ñ½¡Êî º¡¨ÂÔõ§À¡ø À¢ÈôÒì ¦¸¡ûÙõ¯½÷ ¦ÅýÉø¸¡ Ã½ÁÆ¢Â «Æ¢Ôõ, «¨¼ ¿¢Æø§À¡ø ̧ ó¾¨ÁóÐõ «Æ¢ÔÓÉì ¸¢í§¸ «¨ÅÂÆ¢ó¾¡ø «Õí¸¾¢Â¢ý «¨½ÔÓ½÷ Å¢ýÈ¡õ, þ¨¼¸ÉÅ¢ø ±ØÓ½÷× ¿É×½÷Å¡ É¡ü§À¡ø ±ØÓ½÷× ¸ýÁò¾¡ø ¿¢¨ÉóÐ¸¾¢ ¦ÂýÉ¢ø, Á¢¨¼º¢¨ÉÔõ «ó¾ÛÓð ¨¼ÔÓÂ¢÷Å¢ð ¼ì¸¡ý §Á×Å¦¾ý À¢ÈôÀ¢Û¼ø Å¢¼¡Ð ̧ ýÁ ×½÷§Å. 132

³óÐ¸ó¾õ ºó¾¡Éò ¾Æ¢¾øÀó¾ Ðì¸õ «Èì ¦¸Î¨¸ Óò¾¢Â¢ýÀõ ±ýÈ¨Èó¾¡ö ̧ ó¾õ, ³óÐÁÆ¢ó¾¡øÓò¾¢ «¨½ÀÅ÷Â¡ ¦ÃýÉ «¨½ÀÅ÷§Å È¢ø¨Ä ¦ÂýÈ¡ö ¬÷ìÌÓò¾¢ Â¢ýÀõ, ³ó¾¢Ö½÷ Å¢Ûì¦¸ýÉ¢ø «Æ¢Â¡¾ ¯½÷×ñ ¼¡¸§Å «ùÅ¢¼òÐõ ¯ÕÅ¡¾¢ ¸ó¾õ, ³óÐÓÇ Å¡ÁÐ×õ Àó¾ Á¡¸¢ «Ãó¨¾

¾Õõ Óò¾¢Â¢ýÀõ «È¢ó¾¢¨Ä¸¡ñ ¿£§Â. 133

«¿¡¾¢Óò¾ É¡öôÀÃÉ¡ö «ºÄÉ¡ ¦ÂøÄ¡ «È¢× ¦¾¡Æ¢ø «Ñì¸¢Ã¸ Ó¨¼Â«Ãý ¸ýÁõ, ÑÉ¡¾¢¸Áü ¦È¡ò¾Å¢¼ò §¾ºò¾¢ ¿¢À¡¾ Ñ¨ÆÅ¢òÐ ÁÄí¸¦ÇøÄ¡õ Ñí¸ §¿¡ì¸¢, ÁÉ¡¾¢¸Ã ½í¸¦ÇøÄ¡õ «¼ì¸¢ò ¾ý¨É ÅÆ¢ÀÎ¿ø ÄÈ¢ÅÕÇ¢ Á¡ì¸Õ¨½ì ¨¸Â¡ø, þÉ¡¾ À¢Èô À¢É¢ø¿¢ýÚ ¦ÁÎòÐ Á¡È¡ þýÀ Óò¾¢ì §¸¨ÅôÀý ±í¸ûÓò¾¢ Â¢Ð§Å. 134



18

3. §Â¡¸¡º¡Ãý Á¾õ (135 -137 )

§À¡¾§Á ¦À¡ÕÇ¡öò §¾¡ýÚõ ¦À¡ÕÇ¾¡ö ±ÆÄ¡ü §À¡¾õ Å¡¾¨É «¾É¡üÜÊ ÅÕ¾Ä¡ø ÅÊÅ¢Ä¡¨Á ¬¾Ä¡ü ¸É§Å §À¡Öõ º¸ÓÇ ¾È¢§Å Â¡¦Áý(Ú) µ¾¢É¡ý µ¾¡ É¡Â ̄ ½÷Å¢É¡ø §Â¡¸¡ º¡Ãý. 135 §Â¡¸¡º¡Ãý Á¾ ÁÚ¾¨Ä

§À¡¾Óó ¾Å¢Ã §Å§È¡÷ Å¡¾¨É Ò¸ýÈ¡ö §À¡¾õ Å¡¾¨É þÃñÎñ ¦¼ýÉ¡ö §À¡¾Å¡ ¾¨ÉÔõ ±ýÉ¢ü ¸¡¾Ä¡ü ¦À¡ÕÇ¢ §É¡Î ¸Äó¾À¢ý ±Øí¸ Õò¾¡õ Å¡¾¨É ¸É× ¸ñ¼ ¦À¡ÕÇ¢ý§Áø ÅÕí¸ ¸Õò§¾. 136

«È¢Å§¾ ¦À¡ÕÇ ¾¡Â¢ý «¸õº¼õ ±ýÉ §ÅñÎõ À¢È¢¦À¡Õ Ç¡Ìõ §À¾¢ò ¾¢¾õÀ¢Ã Àïº ¦ÁýÉ¢ø ¯Ú¦À¡Õû ̄ ÕÅó §¾¡öó¾¡ø ¯½÷× Áù×ÕÅ¡ö ¿¢üÌõ. 137

4. Á¡ò¾¢ÂÁ¢¸ý Á¾õ (138 -140 )

«ÅÂÅõ ¦À¡ÕÇ¡öò §¾¡ýÚõ «ÅÂÅõ ´Æ¢ó¾¡ü À¢ý¨É, þ¨Å¦À¡Õ ¦ÇýÉ §Å¦È¡ý È¢Ä¡¨ÁÂ¡ü ¦À¡Õû¸û þýÈ¡õ, «¨Å¦À¡Õû þÄ¡¨Á Â¡§Ä «È¢×Á¢ý È¡Ì ¦ÁýÚ, ¿¨Å¾Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ä ¿Å¢ÖÁ¡ò ¾¢ÂÁ¢ ¸ýÈ¡ý. 138 Á¡ò¾¢ÂÁ¢¸ý Á¾ ÁÚ¾¨Ä

¸¼ò¾¢É¢ø «ÅÂÅí¸û À¼ò¾¢É¢ø Ò¸¡Áü ¸¡òÐõ, À¼ò¾¢É¢ø «ÅÂÅí¸û ¸¼ò¾¢É¢ü Ò¸¡Áü ¦¸¡ñÎõ, þò¾¢É¢ø ¿¢üÌõ ¬Ìõ «ÅÂÅ¢ þÃñÎí ÜÊ, ¯¨¼ò¦¾¡Õ ¦À¡ÕÙñ ¼¡¸ô ¦À¡ÕÙÓñ Î½÷×õ ¯ñ§¼. 139 ¸ÕÅ¢Ôõ ¶¤Ôõ §ÅÚ ¸Õ¾¢Îí ¸ÕòÐõ ¿¢ü¸ô

¦À¡ÕûÒ½ Ã¡¨Á Â¡§Ä §À¡¾õÅó ¦¾ØÅ ¾¢ýÈ¡õ ÁÕÅ¢¼õ ¦À¡ÕÙñ ¼¡¸ Åó¦¾Øõ Òó¾¢ Â¡É¡ø ¦À¡ÕÙÇ ¾¡Ì Á¡¸ô §À¡¾Óõ ¯ûÇ ¾¡§Á. 140

5. ¨ÅÀ¡Ê¸ý Á¾õ (141 -142 )

«Ã¢ºÉõ áÚ Ü¼ ÅÕ½õÅó ¦¾Øó¾¡ü §À¡Ä Å¢Ã¢º¸õ ¦À¡Õû¸û »¡Éõ Å¢ÃÅ¢¼ §ÁÅ¢ò §¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ºÉ Á¢Ð§Å ¦ÂýÚ ¦¾ª¤ó¾¢Îõ §¾Ã÷ Å£Î ÀÃ¢¦Å¡Îõ «¨¼Å£ ¦ÃýÚ À¸Õõ¨Å À¡Ê ¸ýÈ¡ý. 141 ¨ÅÀ¡Ê¸ý Á¾ ÁÚ¾¨Ä

¦À¡ÕÇÐ ÒÈõÀ ¾¡Ìõ §À¡¾õ«ó ¾ÃÁ ¾¡Ìõ ¦¾ÕÇ¢Êý þÃñÎï ¦ºýÚ §º÷ó¾¢Î Á¡È ¾¢ýÈ¡õ «Õ×½÷ ¯ÕÅ §»Â Á¡¾Ä¢ É¡Öí Ü¼¡ ¯ÕÅÕ ×¨¼Â ¨ÅÀ¡ Ê¸ü¸¢É¢ Á¡üÈõ þý§È. 142

6. ¿¢¸ñ¼Å¡¾¢ Á¾õ (143 -164 )

Å¡º Á¡ÁÄ÷ «§º¡Ì §À½¢Á¨È ¿£¾¢ §Â¡ÎÁ¨Ä Ôó¾Åò(Ð), ¬¨º Â¡Ö¨¼ «¸ýÚ Á¡º¢¨É «¨¼ó¾¢ø Å¡ú¾Õõ «Èò¾¢É¢ø, À¡º Á¡ÉÐ ¾Å¢÷óÐ ÀñÊÀ¼ ×ñÎ À¡Â¢¦É¡Î À£Ä¢§Áø, §¿º Á¡Â¨Å ¾Ã¢òÐ§Ç¡÷ ¸Ç¢ý ¿¢¸ñ¼ Å¡¾¢¨Â ¿¢¸úòÐÅ¡õ. 143

®È¢ Ä¡¾É «¿ó¾ »¡ÉÓ¾ø ±ñÌ ½í¸¦ÇÛõ ´ñÌ½õ, Á¡È¢ Ä¡¾Á¾¢ §Á× º£¾¦ÁÉ ÁýÉ¢ Å¡ÉÅ÷ Å½í¸§Å,



19

§ÅÚ Ä¡×Ì½ »¡É ¬ÅÃ½¢ Â¡¾¢ ±ðÊ¨ÉÔõ Å¢ð¼º£÷, ²Ú À¡ý¨ÁÔ¨¼ ¿£Î Å¡ú«Õ¸ý ±í¸ Ùì¸¢¨ÈÅý ±ýÈÉý. 144

¸ÕÅ¢ ¸ñÀÎ ¦¾¡¼ì¦¸¡ Æ¢óÐÅÕ ¸¡Ä ãýÈ¢ý ¿¢¸ú ¸¡Ã¢Âõ, ¦ÀÕ¸ ¿¢ý¦È¡Õ ¸½ò¾¢ §Ä¯½÷ ¦ÀÕó¾ Åì¸¼×û À£ÊÉ¡ø, ÁÕÅ¢ ¿¢ýÚÅÆ¢ Àð¼ Å÷ìÌõÁ¨Ä ×üÈ Å÷ìÌõÁÉõ ´ò¾¢Îõ,

ÌÃ¢º¢ ¦Äí¸Ç¢¨È ¦ÂýÚ À¢ýÛõ¿¢¸ú ÌüÈ Á¢ý¨ÁÂÐ ÜÚÅ¡ý. 145

Àº¢ò¾ø ¾¡¸ÀÂ ¦ºüÈ §Á¡ÎÅ¨¸ §Á¡¸ º¢ó¾¨É ÀÆ¢ò¾§É¡ö, ¿º¢ò¾ø §Å÷Å¢¦É¡Î §¸¾ §Á¡ÎÁ¾õ §Åñ¼ Ä£ñ¼¾¢ ºÂ¢ò¾Öõ, Òº¢ôÒ Åó¾¢Î À¢ÈôÒ Èì¸ Á¢¨Å Å¢ð¦¼¡ Ãñ½Ì½ â¾É¡ö, Åº¢ò¾ ÅýÛÄ ¢̧ý §ÁÄ¢ Õó¦¾¡Õ¦º¡ø þ¸Ä Ûì¸ÕÙõ ±ýÈÉý. 146

«ó¾ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ É¡ø«ÅýºÃ½ Á¡¾¢ §Â¡¸Ó¾Ä¡Éáø, þó¾ Á¡¿¢Äõ ÁÂí¸¢ ¼¡¾Å¨¸ þí¸¢ ÂõÀ¢Éý þ¾ô¦À¡Õû, Åó¾ ¸¡ÄÓÂ¢÷ ¾õ ¾ýÁ¢«Èõ ÁüÚõ Å¢ñÁÕ× Òü¸Äõ, Àó¾õ Å£ðÊ¦É¡ ¼¿¡¾¢Â¡ Â¢¨Å À¨¼ôÀ ¾¢ýÈ¢ÔÇ ÀòÐ§Á. 147

¿¢üÈ §Ä¡Î¾¨Ä §À¡¾ø «ý¨Á¨Â ¿¢¸úòÐ ¿£Î§Å¾¢ §Ã¸Óõ, ¯üÈ ¾¡õþ¨Å ¸½ò¾¢ §ÄÁÕÅ¢ ¯ûÇ Å¡ÒÃ¢Ô Á¡Ú¾¡ý, ¸üÈ ¸¡ÄÁÇ ¦Åö¾¢ Å¡ØÓÂ¢÷ ¸¡Â §ÁÅ¢¿¢¨È Å¡É§¾, ¦ÀüÚ §ÅÚÅÕ ¾ý¨Á §¿ÃÈ¢× ¦ÀüÈ ¾¡¸¢ÔÇ §Àº¢§Ä. 148

ÀÃóÐ Á£Ð¾Õ Á¡ò¾¢ ¸¡Âõ«Æ¢ Å¢ò(Ð) «¿¢ò¾ÁÐ Àñ½¢Îõ, ¿¢ÃóÐ ¸£Æ¾Õ Á¡ò¾¢ ¸¡ÂÁÐ ¿¢ò¾ Á¡öÁ¢¸ ¿¢Úò¾¢Îõ, ÒÃó¾ Òñ½¢Â Á¢¾üÌ ¿ý¨ÁÒ¸ø À¡Å Á¡ÉÅÐ ¾£¨Á§Â, ¾Õõ¦À¡ Õð¸¢¼Á ¾¡Ìõ Å¡ÉÁ¢Ì Òü¸ Äý¸Ç¨Å º¡üÚÅ¡õ. 149

²Ïõ ´ýÚ¨¼Â Å¡¸¢ ±íÌõ«Ï Å¡öþÕõÒ¸ø ÁÃí¸Ùõ, âÏõ «íÌÕ¦Å Ä¡Ó Á¡ÌÁ¢¨Å Òü¸ Äô¦À¡Õû¸û ±ýÉÄ¡õ, ¸¡Ïõ «í¸Ú Å¨¸ò¦¾¡ Æ¢ø¸Ç¨Å ¸ðÎ Å¢ð¼¦¿È¢ ̧ ýÁ§Áø, Á¡½ ¿¢ýÚÅÕ Á¡È¢ Á¡È¢Óý Å¨¸ó¾ ÐñÎÅ¢¼ Á¡ðº¢§Â. 150

¿¢¸ñ¼Å¡¾¢ Á¾ ÁÚ¾¨Ä

«Õ¸Ûì ¸Éó¾ »¡É Á¡¾¢ ¬¾¢ Â¡¸§Å ¦ÀÕ¸ ¿¢üÈø º£¾õÁ¡ Á¾¢ì¸ ¨¼ó¾ ¦ÀüÈ¢§Âø ´Õ×õ þð¼ ´ôÀÅý ÛÂ¢÷ò¾¢ Èò¾¢ ÛûÇÀ¢ý ÁÕ× Á¢ì¸ ÌüÈõ§Áø «Èò¾¢ý ÁýÉ¢ É¡¦ÉÉ¢ø. 151

«Èò¾¢ý ÁýÛ Å¢ò¾Åý ´Õò¾ É¡ö«Åý «Èò ¾¢Èò¾¢ É¢üÈø Áü¦È¡Õò¾ É¡øÅ¢ ¨Çó¾ ¦ºö¾¢Â¡õ ÁÈò¾¢ý «üÈ Å÷ì¦¸Ä¡õ Å½ì¸õ ¯ýþ¨ÈìÌ§Áü

À¢ÈìÌÁ¢í ̧ Åò¨¾ ¦¸¡ñ¼ ¾¡¨Ã Â¢ýÚ §Àº¢§¼. 152

¸ÕÅ¢¾ý ¦¾¡¼ì¦¸¡ Æ¢óÐ ¸ñÎ Å¡Ø ¦ÁýÈ¢§Âø ¯Õ× ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ ¦¾ýÉ¢ø ¯ñÎ¾¡ý Á¿¡¾¢¸û ´ÕÅ¢ ¿¢ýÈ ¦¾ýÉ¢ø «ò¾ ¦Á¡ý¨ÈÔõ ¯½÷ó¾¢¼¡ý ¦À¡Õû¦¾ Ã¢óÐ §À¡¨¸ ¸¡Ä ¦Á¡ýÈ¢§Ä Ò½÷ó¾¢¼¡ý. 153

¬÷Å §¸¡À Á¡É¨Å «¨¼ó¦¾¡ ÚôÀ Å÷ì¦¸Ä¡õ §º÷Å ¾¢ý¨Á ¦ºôÀ¢øþýÚ º£Åý §Á× ¸¡ÂÁ¡ø ´Õ ÁýÉ÷ §À¡Ä§Å ¯Â¢÷ì¸ Ç¢ò¾ ¦ÄýÈ¢§Âø ²÷¦¸¡û ¦À¡ý± Â¢Ä¢¼ò ¾¢Õò¾ø ¦ÀüÈ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡. 154

¦º¡øÄ ¦¾¡ýÚ ¦¸¡ñÊ¸Ä¢ý ¬ò¾ý ¿¡¼§Å¦º¡Ä¢ý þø¨Ä Â¡õ Á¿¡¾¢¾¡ý þÂõÒ Á¡È ¦¾í¹§É



20

¿øÄ Å¡õ Á¿¡¾¢¾¡ý «Å÷ìÌ ¿¡¼ §ÅÂ¢¨Ä ´ø¨Ä °Á÷ °ÁÕì Ì¨Ãò¾ Å¡È ¦¾¡ìÌ§Á. 155

þýÀ âÁ¢ §ºÃ¢¸Ä¢ø ¿¡¾ý þùÅ¢ Õ¿¢Äò ÐýÀõ«í Ì½÷ó¾¢ ¼¡¨Á þíÌ Åó¾ ¦º¡øÄ¢¼¡ý þýÀ âÁ¢ Â¢øþÕó ¾¢Õó¾¢ Â¡×õ ±ö¾¢Êø

ÐýÀ âÁ¢ Â¡Ó½÷óÐ ¦º¡øÄ ÅøÄ ¾¢ø¨Ä§Â. 156

¿¢¨ÈóÐ ̧ ¡Â §Á¡Î º£Åý ¿¢ýÈ ¾¡¸¢ø þù×¼ø Ì¨Èó¾ §À¡Ð ¾¡Ûõ þò¦¾¡ ¦¼¡ì¸§Å Ì¨Èó¾¢Îõ þÈóÐ §À¡Ìõ þì¸¼õ þÈó¾ §À¡Ð ¿£÷Ì¼ò(Ð) ¯¨ÈóÐ ¨¼ó¾¢ ¼ìÌ¼õ ¯Ä÷ó¾ Å¡È ¦¾¡ìÌ§Á. 157

¸ñ¼áø ¾Õó¾ý Á¡ò¾¢ ¸¡Â §Á¡¼ ¾ýÁÓõ ¯ñÎ Á£Ð ¸£ú¯Ä¡Å¢ ¯üÚ ¿¢ýÈ¢ ¼ô¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼ ¦¾ýÉ¢ø «ò¾Á¢ù Å¢ÃñÎ ¾ý¨Á ÜÊ¼¡ ÅñÎ Òð¸û §À¡¦ÄÉ¢ý ÅÆí¸¢ ¼¡¸ ½ò¾¢§Ä. 158

¿£Î À¡Å Òñ½¢ Âí¸ Ç¡ø¿¢ÃÂ Å¡É¸õ ÜÎ §Å÷¸û þýÚ ¿¢ýÚ ÜðÎ §Å¡÷¸û þý¨ÁÂ¢ý µÎ Á¡¸ ¨½ò¾¢ Èò¾¢ý ¯üÈÅ¡ Ú¨Ãò¾¢§Âø Å£Î Á¡¸ ̈ ½ìÌ ¿¡Îõ Å¢øÄ¢ §À¡Ä §ÅñÎ§Á. 159

²½ ¦¾¡ýÚ Òü¸Äò¾¢ý ±öÐ ¦ÁýÉ¢ý ¿¡º§Á ¸¡½ Ä¡Ìõ «ì¸¼õ ¸Æ¢ó¾ ¾ý¨Á þøÄ¨Å â½ §ÅñÎõ §ÁÖÚõ ¦À¡Õò¾ Á¢ý¨Á ¦Â¡ýÈ¢É¢ý Á¡½§Å «Ïô¦À¡Õû ¿¢¸ñ¼ Å¡¾¢ ̈ Åò¾§¾. 160

¬Ú ¸¡Ã¢ Âí¸ûÁ¡È §Å¾ Åí¸ Ç¡¦ÁÉ¢ý Á¡È¢ Å¡½¢ ¸ï¦ºÂ¡ ¾¢Õì¸ Åó¾¢ ¼¡¾Éõ ®È¢ Ä¡¾ çÆ¦¾ýÉ¢ý ±íÌ ÓûÇ àÆ§¾ §ÀÚ ¸¡Ã¢ ÂõÅ¢¼ô À¢ÈôÀ ¾¢ø¨Ä §Àº¢§Ä. 161

¯¼øÅ Õó¾ø Á¡¾Å¹¸û ¯Ú¾¢ ¦ÂýÚ ¨Ãò¾¢Êø À¼Å ÕóÐ §¿¡Â¢§É¡÷¸û À¼÷Å÷ ¦À¡ý¦É Â¢ø±É¡ö ¾¢¼§Å Õó¾ þýÀõþî¨º ¦ºö¾ø ¦ºö¾¢§Âø ¦¸¼«Ã¢ó¾¢ ¼¡ö¯ý ¿¡º¢ §¸Êø þýÀõ ¯ýÉ¢§Â. 162

â÷Å ¸ýÁõ «üÈ¢¼ô Òº¢ò¾ À¢ýÒ ¦À¡ý¦ÉÂ¢ø §¿÷Å ¦¾ýÉ¢ý «ì¸ý ÁòÐ ¿¢îºÂ Á¢Ä¡¨ÁÂ¢ø ¾£÷Å ¾¢ý¨Á ¾£Ã¢Â¢ýÅ¡Â¢ø §º÷Å ¾¢ý¨Á ¦¾ñ¸¼ø ¿£÷Å Èó¾ À¢ýÒâ¨» Á£É Õó¾ ¿¢ýÈ§¾. 163

ÜÚ ÜÅø ÁýÛõ«ì Ì¼õ ÌÈ¢òÐ ¿£û¸¨Ã ²È ÖüÈ ¾ý¨Á ¿£ ´Õò¾ Ã¢ýÈ¢ ²Ú¾ø §Å¦È¡ Õò¾ý «ìÌ¼ò¨¾ Á£Ð ¿¢ý¦È Îì¸§Å ²È ÖüÈ ¾ý¨ÁÂ¢ø º¢Åý¾¢ ÈòÐ ¿¢ýÈ¢§¼. 164

7. ¬º£Å¸ý Á¾õ (165 -180)

±ý¯Â¢ Ã¾üÌô §À¡Ä ±Å÷ìÌõ´ò ¾¢ÕôÀý ±ýÚ ¾ýÛÂ¢÷ ÅÕó¾ò ¾¡Ûõ ¾¨ÄÂ¢¨Éô ÀÈ¢òÐô À¡÷§Áø Áý¯Â¢÷ ±ÅüÈ¢ ÛìÌõ ÅÕó¾§Å «Èí¸û ¦º¡øÖõ «ýÉ§¾¡÷ Å¡ö¨Á ¬º£ Å¸ý«Á ½÷¸Ç¢ü ÜÚõ. 165

ÅÃõÀ¢Ä¡ «È¢Åý ¬¾¢ ¨Åò¾áü ¦À¡Õû¸û ¾¡Óõ ¿¢ÃõÀ§Å «Ïì¸û ³óÐ ¿¢ÄõÒÉø ¾£¸¡ø º£Åý



21

ÀÃó¾¢¨Å ¿¢ýÈ À¡ý¨Á À¡ÃÐ ¸ÊÉõ º£¾õ ¾ÕõÒÉø ÍÎõ¾£ Å¡Ôî ºÄ¢ò¾¢Îõ ¯Â¢÷§À¡¾ò ¾¡õ. 166

À¡÷ÒÉø ÀÃìÌõ ¸£ú§Áø À¼÷ó¾¢Îõ §¾Ô Å¡Ôî §º÷ÅÐ Å¢Äí¸¢ý ̄ ûÇõ «Åü¦È¡Îõ §ºÕõ §ÅÚ º¡÷ÅÐ ¦ÀüÈ §À¡Ð º¡÷ó¾«ô ¦À¡ÕÇ¢ý ¾ý¨Á

§¿÷ÅÐ Á¡¸¢ ¿¢üÌõ þÐ¦À¡Õû ¿¢¸úòÐ Á¡§È. 167

¯½÷¾Ã¡ «Ïì¸û ¿¡ýÌõ ´ýÚ¦¸ð ¦¼¡ýÈ ¾¡¸Ã Ò½÷¾Ã¡ ´ýÈ¢ø Òì¦¸¡ý È¡Â¢Ûõ ¦À¡Õó¾¢ Å¡Øõ «¨½¾Ã¡ Ò¾¢Â Åó¾¢í ¸Æ¢¾Ã¡ À¨ÆÂ Å¡É þ¨½¾Ã¡ ´ý¦È¡ý È¡¸¢ Á¡Ú¾ø ´ýÚõ þý§È. 168

¦¸¡ñÎÓý Å¢Ã¢ò¾ø ¿£ð¼ø ÌÚìÌ¾ø ÌÅ¢ò¾ø °ýÈø, ¯ñÎ¾¢ý ÚÄ÷ò¾ø Á£ð¼ø ¯¨¼ò¾¢¼ø ´ýÚõ ´ñ½¡, Å¢ñÎÀ¢ý ÒÈõÒõ §À¡Ìõ §ÅÚ¿¢ý ÚûÙ §Á×õ, ÀñÎÁ¢ý ¦ÈýÚõ ±íÌõ ÀÃó¦¾¡Õ ¾ý¨Áô À¡§Ä. 169

¸ñ½¢É¢ø ¸¡½ ¦Å¡ñ½¡ ºÉ¢ò¾ó¾ì ¸ýÁò ¾¡§Ä ¿ñ½¢Îõ ̄ Õì¸ Ç¡¸¢ ¿¢ýÈÀ¢ý ¿Ã§Ã¡ ¸¡ñÀ¡÷ Å¢ñ½¢É¢ø §¾Å÷ ¸¡ñÀ÷ µÃÏ Á¢ì¸ ¿¡ý¸¡ö ±ñ½¢Â ¦À¡Õû¸ ¦ÇøÄ¡õ þ¨ºÅ¦¾ý È¢ÂõÒÁ¢ý§É. 170

´ýÈ¢¨É ́ ÕÅ¢ ãýÈí ÌüÈ¢¼¡ ¾¢ÃñÎ Å¢ðÎ ¿¢ýÈ¢¼¡ ¾¢ÃñÎ ÜÎõ ¦¿È¢¿¢Äõ ¿¡ýÌ ¿£÷ãý(Ú) þýÈ¢Ãñ ¼Æø¸¡ ¦Ä¡ýÈ¡ö þ¨ºó¾¢Îõ âÁ¢ Â¢ùÅ¡ ¦ÈýÚ¿£÷ ¾£¸¡ Ä¡¸¢ ®ñÎÅ ¦¾ýÈ¢ ÂõÒõ. 171

¦Åñ¨Á¿ý ¦À¡ý¨Á ¦ºõ¨Á ¿£ø¸Æ¢ ¦Åñ¨Á Àî¨º ¯ñ¨ÁÂ¢ù Å¡È¢ý ¯ûÙõ ¸Æ¢¦Åñ¨Á µíÌ Å£ðÊý Åñ¨ÁÂ ¾¡¸î §ºÕõ ÁüÈ¨Å ¯ÕÅõ ÀüÈ¢ ¯ñ¨ÁÂù ¦Å¡ðÎò¾£ðÎì ¸ÄôÀ¢É¢ø ¯½Õõ ±ýÈ¡ý. 172

§ÀÈ¢Æ Å¢¨¼ä È¢ýÀõ À¢Ã¢Å¢Ä¡ ¾¢Õì¨¸ ÁüÚõ §Å¦È¡Õ ¿¡ðÊü §ºÈø Å¢¨Çó¾¢Î ãôÒî º¡¾ø ÜÈ¢Â ±ðÎõ Óý§É ¸ÕÅ¢Ûð ¦¸¡ñ¼ ¾¡Ìõ §¾È¢ °Æ¢ü ÀðÎî ¦ºøÅ¾¢ù ×Ä¸õ ±ýÈ¡ý. 173

Òñ½¢Â À¡Åõ ±ýÛõ þÃñ¼Ïô ¦À¡Õó¾ ¨Åò§¾ ±ñ½¢Â þÅüÈ¢ §É¡Îõ ²¦ÆÉ ±í¸ §Ç¡Î ¿ñ½¢Â ´ÕÅý ÜÚõ »¡ÉÁ¢ù Å¡È ¦¾ýÚ ¸ñ½¢Â ¸Õò¾¢ §É¡÷¸û ¸¾¢Â¢¨Éì ¸¡ñÀ÷ ±ýÈ¡ý. 174

¬º£Å¸ý Á¾ ÁÚ¾¨Ä

Å¡Ã¡¦¿È¢ Å£¼¡ÉÂ¢ý Áñ§Áø «Åý ÅóÐ ¾¡Ã¡¨ÁÂ¢ý áÄ¡ÉÐ ¾¡§É¡¯Ç ¾¢ýÈ¡õ §ºÃ¡¨ÁÂ¢ø «ÏÅ¡É¨Å ³óÐõ´Õ §¾Âò(Ð) µÃ¡¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢É¢ø ́ ýÈ¡Ó½÷ Å¢ýÈ¡õ. 175

þÕÀ¡ý¨ÁÂ÷ þÅ÷Áñ¼Ä÷ ¦ºõ§À¡¾¸÷ ±ý§È ÅÕÀ¡ý¨ÁÂ÷ þÅ÷Áñ¼Ä÷ Áñ§ÁøÅÕ áÖõ ¾ÕÀ¡ý¨ÁÂ÷ ±É¢ý¿£¾Ä Á¾¢øÅ¡úÀÅ÷ ¾õ§À¡ø ´ÕÀ¡ý¨ÁÂ¢ý ̄ ÇÃ¡ÌÅ÷ ¯½Ã¡Ð¨Ã ¦ºö¾¡ö. 176

¯Â¢Ã¡É¨Å ¯¼ø¾£ñÊ¼ø ´ðÎì¸Äô ¦ÀöÐõ ÀÂ¢øÅ¡ø¯½÷ ¦ÅöÐõ¦ÁÛõ ¦Á¡Æ¢Â¡É¨Å ÀØ¾¡õ



22

ÐÂ¢Ä¡÷¾Õ ÁÅ÷À¡Ä¸÷ ¦¾¡¼Ã¡÷«È¢ Å¢¨É¿£ ¦ºÂ¢Ã¡÷¾Õõ ¯¨Ã§Â¾Õõ «Ð§Å¡¯É ¦ºÂ§Ä. 177

«ÏÅ¡É¨Å ¸£ú§Áø¯Ç Å¡É¡ø«Å ÂÅÓõ ¿Ï¸¡¦ÅÉ Ä¡§ÁÅÃ¢ý ¿¡ºõ«¨Å ¦ÂöÐõ «Ï¸¡¦ÅÉ¢ý þ¨È¦¾¡û¨Ç¦¸¡û ¬¸õÓÇ Å¡Ìõ

Ð½¢Å¡Ä¢¨Å ¸ÄÅ¡ÀÄ ¦¾¡¨¸Â¡õÅ¨¸ þÄÅ¡õ. 178

Á¢¨¸Â¡õ«Ï ¯ÇÅ¡¨¸Â¢ý «¨ÅÂ¡õÁ¢¸ ¦ÅýÉ¢ø ¦¾¡¨¸¿¡Ä¢¨¼ «ÈÄ¡ø«¨Å ¦¾¡ÌÁ¡È¢Ä Å¡Ìõ À¨¸Â¡¨¸Â¢ý Á¢¨º¾¡ú¨ÁÂ¢ý ¿¢¨ÄÂ¡Å¨¸ ÀñÏõ ¿¨¸Â¡õ¯¨Ã ¸Æ¢Â¡Â¢Ãõ «¨Åà¦½É ¿ñ½¡. 179

Ü¼¡«Ï «È¢Â¡¨ÁÂ¢ý ÅÇ¢ÜðÎ¾ø ÜÈ¢ý ¿¡¼¡ÅÇ¢ «ÏÅ¡É¨Å ¿Ï¸î¦ºÔõ «Å¨Ã ¿£¼¡Å¢¨É ¾ýÉ¡¦ÄÉ¢ý ¿¢¨ÉÅ¢ýÈÐ þýÈ¡õ §¾¼¡¦Â¡Õ Å¨É¿£þ¨Å ¦ºöÅ¡ÛÇ ¦Éý§È. 180

8. Àð¼¡º¡Ã¢Âý Á¾õ (181 - 203)

§Å¾§Á §Â¡¾¢ ¿¡¾ý þ¨Ä¦ÂýÚ Å¢ñ½¢ø ²Èî §º¾Á¡í ¸ýÁï ¦ºöÂî ¨ºÁ¢É¢ ¦ºôÒõ áÄ¢ý ¿£¾¢§Â ¦¸¡ñÎ Àð¼¡ º¡Ã¢Âý ¿¢¸úòÐõ ¿£÷¨Á µ¾¿£÷ »¡Äò Ðû§Ç ¯ûÇÅ¡ Ú¨Ãì¸ ÖüÈ¡õ. 181

¯üÈ¢Îí ̧ ¡Á Á¡¾¢ Ì½í¸û¾¡õ ¯Â¢÷¸ð Ìñ¼¡õ ÁüÈ¢¨Å ¾Õ§Á Â¡¸¢ý Á¨È¦Á¡Æ¢ Å¡ö¨Á Â¢ýÈ¡õ ¸üÈáø «ÇÅ¡ü §À¡¾õ ¸ÄôÀÐ ¸øÅ¢ Â¢ý§Èø ¦ÀüÈ¢Îõ ÁÆ× ãí¨¸ ±ýÉ§Å §Àº Ä¡§Á. 182

¯ñ¦¼¡Õ ¸¼×û §Å¾õ ¯¨Ãò¾¢¼ ¯Â¢Ã¢ý ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼Åý «øÄý ±ýÚí ÜÈ¢Êý ¯ÕÅí ÜÊø Àñ¨¼Â ¯Â¢§Ã Â¡ÌÁ ÀÊò¾á ÄÇ× »¡Éõ ¸ñÊÎõ ¯ÕÅ Á¢ý§Èø ¸ÕÐÅ ¾¢ø¨Ä ±ýÈ¡ý. 183

§¾ÅÕõ ÓÉ¢Å÷ ¾¡Óõ º¢ò¾Õõ ¿ÃÕõ ÁüÚõ Â¡ÅÕõ ¯¨ÃôÀ÷ §Å¾õ þÂõÀ¢É÷ þýÉ ¦ÃýÉô §À¡Å¾ý ¦ÈýÚ ¿¡Ùõ ÀÃõÀ¨Ã Ò¸øÅ ¾¡Ìõ ÜÅø¿¢ ¦ÃýÉ¢ø ¦¸¡û§Çõ ÁÚ¨Á¨Âì ÌÈ¢ò¾ Ä¡§Ä. 184

¯ýÉ¢Â «í¸ Á¡Úõ ãýÚÀ §Å¾ó ¾¡Ûõ ¾ýÛ§Ç «¼ì¸¢ §ÅÚ ¾í¸¢¼¡ Å¨¸¨Âî º¡÷óÐ ÓýÉ§Á¡÷ §¾¡üÈ Á¢ýÈ¢ ÓÊÅ¢ýÈ¢ ¿¢ò¾ Á¡¸¢ ÁýÉ¢§Â¡÷ þÂø§À Â¡¸¢ ÅÆí¸¢Îõ Á¨ÈÂ ¦¾ýÈ¡ý. 185

¦ºö¾¢Ôõ ¦¿È¢Ôõ §Á×ó §¾ÅÕõ ¦À¡ÕÙõ ±øÄ¡õ ±ö¾¢Â Àý¨Á Â¡§Ä µÃ¢Âø À¢ÂõÀ¡ ¾¡Ìõ ³ÂÁ¢ø ¸¡Äõ ãýÚõ «È¢ó¾À¢ý ¦¿ïº ¸ò¾¡ö ¦ÁöÂ¾¡ö ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ Å¢Çí¸¢Îõ §Å¾ á§Ä. 186

¾ôÀ¢Ä¡ Å¡Ìó ¾¡Ð À¢Ãò¾¢Âó ¾ýÉ¢ §É¡§¼ ´ôÀ¢Ä¡ ¾¡õÀ¢ Ã¡¾¢ À¾¢¸Á¡õ ¯ÚôÒí ¦¸¡ñÎ ¦ºõÀÒÁ¡õ §Å¾õ ¦º¡ýÉ Å¢¾¢ôÀÊ ¦ºöÂî §ºÁ ¨ÅôÀ¾¡õ Å£Î À¡ºõ ÁÕÅÄ¡õ ´ÕÅ Ä¡§Á. 187

§À¡ì¦¸¡Î ÅÃ× ¸¡Äõ ´ýÈ¢É¢ø Ò½÷Å ¾¢ýÈ¢ ¬ì¸§Å ¦È¡ÃÅ Ã¢ýÈ¢ «¿¡¾¢Â¡ö «Ïì¸ Ç¡¸¢



23

¿£ì¸¢¼¡ Å¢¨ÉÂ¢ü ÜÊ ¿¢ÄÓ¾ Ä¡¸ ¿£Ê °ì¸Á¡ ÕÄ¸õ ±ýÚõ ¯ûÇ¦¾ý Ú¨Ãì¸ Ä¡§Á. 188

¿¢ò¾Á¡ö ±íÌ Óñ¼¡ö ¿£ÎÂ¢÷ «È¢× ¾¡É¡öô Òò¾¢¾¡ý ¬¾¢ Â¡Â ¸ÕÅ¢Â¢ý ÒÈò¾ ¾¡¸¢î Íò¾Á¡ö «ÕÅ Á¡¸¢ò ¦¾¡ø¨ÄÅø Å¢¨ÉÂ¢ý ¾ý¨Áì(Ì)

´ò¾§¾¡÷ ¯ÕÅõ ÀüÈ¢ô ÒÄýÅÆ¢ ¯½÷óÐ ¿¢üÌõ. 189

¦ºÂø¾Õ Å¢¨É¸û Á¡öóÐ º¢ó¨¾Â¢ü §º÷óÐ ¿¢ýÚ ÀÂ¦É¡Î ÀÄ¢Â¡ ¿¢üÌõ ÀÄ¡ÄÓõ ¾¨ÆÔ ¦ÁøÄ¡õ ÅÂø¾É¢ý ÁÕÅ¢ ¿¡ºõ Åó¾À¢ý ÀÄò¨¾ Åó¾¢í(Ì) þÂø¦À¡Õó ¾ó¾¡ü §À¡Ä ±ýÚõÀ¢ý þÂõÒ ¸¢ýÈ¡ý. 190

¿£¾¢Â¡ ¿¢ò¾ ¸ýÁõ ¿¢¸úò¾¢¼î ÍÀò¨¾ ¿£í¸¡÷ ¾£¾¢Ä¡ þîº¡ ¸ýÁï ¦ºó¾Æø µõÀ¢î ¦ºöÂ ²Ð¾¡ý §ÅñÊü ¦ÈøÄ¡õ ±ö¾Ä¡ï §º¡Á Â¡¸õ ¬¾¢¾¡ý ¬¨º Å£º¢ «¨Áò¾¢¼ Å£¼ ¾¡§Á. 191

¸Õ¾¢Â ¸ýÁõ »¡Éõ þÃñÎí¸¡ Ä¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÁÕÅ¢¼ Ä¡Ìõ Å£Î Á¾¢¾¨É Á¾¢òÐî ¦ºö¾¢ ´ÕÅ¢Êø À¾¢¾ É¡Ìõ À¾¢¾¨Éì ¸¾¢Â¢ý ¯öì¸ò ¾ÕÅ§¾¡÷ ¦¿È¢¾¡ý þø¨Ä ±ýÉ×ï º¡üÈ¢ É¡§É. 192

ÀÍôÀÎò(Ð) Â¡¸õ Àñ½ô Òñ½¢Âõ ¬Å ¦¾ýÚ Åº¢ôÀ¢É¡ý Á¨È¸û ¦º¡ýÉ ÅÆì¸¢É¡ø Å¡ö¨Á Â¡¸ ¿º¢ôÀ¢Ä¡ Áó¾¢ Ãí¸û ¿Å¢üÈÄ¢ý þýÀ Á¡Ìõ Àº¢ôÒÇ¡ý ´ÕÅý ¯ñ½ô Àº¢ÂÐ ¾£÷ó¾ Àñ§À. 193

Àð¼¡º¡Ã¢Âý Á¾ ÁÚ¾¨Ä

§Å¾ï ÍÂõÒ¦ÅÉ §Å¾ó¾ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ø §ÅÚõ À¢ÃÁ¡½ ÓÇ§¾ø, ¿£¾óÐ ¸¡½¢íÌ Á¡Ðí¸ À¡Ã¾Óõ §¿÷¸ñ¼ ¾¡Ìõ «Ð§À¡ø, µÐï ¦º¡Ä¡öÅÕ¾ Ä¡Ûí¸ ¼¡¾¢À¼ §Á¡Åó¾¢ ¼¡´ÕÅÃ¡, §Ä¾ó¾ ¾¡Á¨È¸ Ç¡öÅó¾ Å¡ö¦Á¡Æ¢Ôõ §ÅÈ¢óÐ §º¸ ÃÉ§¾. 194

¯¨Ã¾ó¾¢ ¼¡É´ÕÅý ±É¢Ä¢ó¾ Å¡É¢É¢¨¼ ´Ä¢ ¦¸¡ñÎ §ÁÅ¢ ¯Ç¾¡õ, Ò¨Ã¾ó¾ Å¡õÁ¨È¸û «À¢¦Åïº Á¡¦Â¡Ç¢÷¨¸ ¦À¡Õû¾ó¾ ¾£À ÁÐ§Åø,

Å¨Ã ¾ó¾ ¾¡Ä¢ø×¨Ã ¸À¢Äý¦º¡ Ä¡ÌÁÐ Á¨È¸¢ýÈ Å¡Úõ ÅÃ×õ, Å¢¨ÃÅ¢ý¦º¡ Ä¡Â¢¾¨É ¦ÂÐ¦¸¡ñÎ §Á×ÅÐ Å¢¨¼¦¸¡ñ¼ ¾¡Öý ¯¨Ã§Â. 195

¯ÕÅ¢ý¸ §½ÁÕÅ¢ ÅÃ¢øþýÚ §¾¨Ã¯¨Ã ¯ÇÐí¸û áÄ¢ý Á¨ÈÔõ, ¾Õ¸¢ýÈ ¿¡¾ÃÅ÷ þÅ¦ÃýÚ ¿¡ÁÁÐ ¾ÃÅó¾¢ ¼¡¨Á Â¾É¡ø, ÅÕ¦ÁýÚ §¿Ê¦ÂÉ¢ø ÅÇ÷¸¢ýÈ ¾£Å¾É¢ø ÅÕ¸¢óÈ Å¡¨¼ ÀÄÅ¡ø, ´Õ¾óÐ Å¡ÂÉÅý þÅ¦ÉýÈ §À¡¾¢Ä¢¨Å

¯Ç¦¾ýÚ ¿£ÊÂ ¨Å§Â. 196



24

Á¨È¿¢ýÚ ¿¡Ö¾¢¨º ÂÅ÷´ýÈ ¾¡¸ÅÕõ ¯¨Ã ¾ó¾ Å¡ö¨Á «¾É¡ø, ¿¢¨È¦ÅýÚ ¿£Î¦ÁÉ¢ø Å¨ÉÔí¸ ¼¡¾¢ÀÄ ¦º¡Ä¦Å¡ýÈ¢ ¿£Ê ÔÇ¾¡õ, Ì¨ÈÅ¢ýÈ¢ ¿¡Îõ ¦Á¡Æ¢ «¨Å¦ºýÚ ÜÎÅ¦¾¡÷ Ì½Óñ¼ ¾¡Ì ÁÄ÷¾¡ý,

¯¨È¸¢ýÈ Á¡¨Ä¾É¢ø ¯Ç¦¾ýÈ ¾¡Ì¦ÁÉ¢ý ¯½÷Å¢ýÈ ¾¡Æ¢ ´Ä¢§Â. 197

¯¼ø¿¢ýÚ ¿¡Ó½Õ ÁÐ¸ñ¼ Å¡¦È¡ÕÅý ¯Ä¸í¸ §Ç¯ ÕÅÁ¡ö, þ¨¼¿¢ýÚ Á¡Á¨È¸ Ç¨Å«ýÚ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â þ¨Å¦¸¡ñÎ §Ä¡¸ ¦¿È¢Â¢ý, ¸¼É¢ýÚ Å¡ØÁÐ ¸ÕÐõÀ¢ý ¬¨½ÅÆ¢ ¸ÕÁï¦ºö ¸¡º¢É¢ Ô§Ç¡÷, ¾¢¼¦ÁýÚ º£÷«Ãº Û¨Ã¾íÌõ µ¨Ä¾¢Õ Ó¸¦ÁýÚ ÝÎ ¦ºÂ§Ä. 198

ÓÊÅ¢ýÈ¢ §Å¾¢Â÷¸û Ó¾øÅó¾ ãÅ÷¸Ùõ ¦Á¡Æ¢ Ôõ¦º¡ø ¬Ã¢Â ¦ÁÉ¢ø, ¸ÊÅ¢ýÈ¢ §Â¸½¢¾ ÃÅ÷¸ñ¼ Å¡ÈÐ¦Åý Å¼¸ñ¼ º¡¾¢ ¸ÊÂ¡(Ð), ´ÊÅ¢ýÈ¢ µÐÅ¦¾ý ¯¨Ã¾íÌ §Å¾¦Á¡Æ¢ ¯Ç¦¾ýÚ ÜÚ ÁÅ÷¾¡õ, «ÊÂ¢ýÚ ¾¡¦ÉÛÁ ¾È¢Å¢ýÈ¢ ®ÛÁÅ÷ þ¨Ä¦ÂýÈ ¬¾ ÃÅ§¾. 199

«È¢¸¢ýÈ À¡ý¨Á«Å ÂÅ¿¢ýÈ ¾¡¸¢ø«Ï «Æ¢Ôí¸ ¼¡¾¢ ¦ÂÉ§Å, ¦ºÈ¢¸¢ýÈ Å¡È¾¢¨Ä ¦ÂÉ¢ýÅóÐ §ºÕÁÐ ¾¢¼ÁýÚÜ¼ ¦Å¡ÕÅý, ÌÈ¢¦¸¡ñÎ ̧ ¡Ã¢ý Ó¨Ç ÅÕ¸¢ýÈ À£ºÁ¨Å Ì¨Ä¦Â¡ýÈ¢ §ÅÉ¢ ÄÆ¢Ôõ, ¯Ú¸¢ýÈ ̧ ¡ÄÁ¨Å ¯¼É¢ýÚ §À¡ÂÆ¢Ôõ ¯Ä¦¸ýÚ ¿£Ê Â¢Ä§¾. 200

¿¢¨È¦ÅíÌ Á¡¸¢ø¯Â¢÷ ¦¿È¢¿¢ýÚ §À¡öÅÕ¾ø «¨½Å¢ýÈ ¾¡õ ¯¼Ä¢§Ä, Ì¨ÈÅ¢ý¦È Ä¡Óõ¯Ç Ì¼¸ó¾ Á¡¸¢ø «¨Å Å¢¼¿¢ýÈ Å¡Ú ÌÈ¢Â¡, ¯¨È¸¢ýÈ Á¡¾Å÷¸û ¯¼É¢ýÚ §À¡öÅÈ¢¦¾¡÷ ¯¼ø¦¸¡ñÎ Á£ûÅ Ð½Ã¡ö, Á¨È¾ó¾ Å¡ö¨Á¾É¢ø ¿¢¨ÈÅ¢ýÈ¢ §ÂÔÄ¸¢ý

Á¨Ä¸¢ýÈ ¾¡Öý ¯¨Ã§Â. 201

«Æ¢¸¢ýÈ ¾¡øÅ¢¨É¸û ¬¸¢ýÈ Å¡¦È¦ÉÃ ÅÐ Áí¸¢ Â¡É ÀÃ¢§ºø, ´Æ¢Å¢ýÈ¢ µ¾¿Óõ «È×ñ½ ¿¡õ Å¢¨É¸û ¯Ú¸¢ýÈ Å¡È¦¾ÉÄ¡õ, ¸Æ¢¸¢ýÈ ¾¡ÄÈ¢× Å¢¨É¾ó¾¢ ¼¡Å¢¨É»÷ ¸ÕÁí¸û ¿¡Ê ÔÚ§Å¡÷, ÀØ¾¢ýÈ¢ §Â¯¾×õ «ÐÀñÀ ¾¡¸«Õû ÀÃÁý¸ ½¡Ìõ Å¢¨É§Â. 202

¸ÕÁí¸û »¡ÉÁÐ ×¼ý¿¢ýÈ ÄøÁÕ× ¸¾¢¾í¸ Ä¡Ì ¦ÁÉ¢ý¿£, ¾Õõ «í¸ Ã¡¸Ó¾ø «¨Å¾í¸ §ÁÄÈ¢Å



25

¾Å¢ÕõÀ¢ý Å£Îõ «¨½Â¡, ¦À¡Õû ¿¢ýÚ §¾ÊÅÕ ÀÂý ¯ñÎ §À¡Å¢¨É ÒÃ¢¸¢ýÈ Å¡È ¦¾É§Å, ¾¢Õ¿¢ýÈ §À¡¸õ ÅÇ÷ «Å¢¦ºýÚ §ÁÅ¢ÂÐ ¦ºÄ×ñÎ ÝÆÅ ¦ºÂ§Ä. 203

9. À¢ÃÀ¡¸Ãý Á¾õ (204 - 207)

«Õó¾ÅÉ¡õ ¨ºÁ¢É¢Àñ ¼¡Ã½áø ¬öó¾¡É¡öò ä¤ÕóÐõ¯Ä ¸¢Ã¢ü¦¸¡ñÎ ¦ºôÀ¢Âáø ¾¢ÈÁ¾¨Éô ÀÃ¢óÐÀ¢Ã À¡¸ÃýÀð ¼¡º¡É¢ø §ÅÈ¡¸¢ô ÒÃ¢óÐ¨Ã¦ºö ¦¿È¢Â¾¨Éô ÒÅÉ¢Á¢¨ºô Ò¸ýÈ¢ÎÅ¡õ. 204

«Õï¦ºÂÄ¢ý «À¡Åò§¾ «â÷Å¦ÁÛõ «Ð §¾¡ýÈ¢ò, ¾Õï¦ºÂø¿¢ý ÈÆ¢Â¢øÀ¢ý ÀÄ¢ôÀ¢ôÀ ¾¡ÌÁÐ, ÅÕï¦ºÂø´ý È¢ýÈ¢§Â Áñº¢¨Ä§À¡ Ä¡Óò¾¢ò, ¾Õ»¦ºÂÄ£ ¦¾É×½÷óÐ ¾¡Ã½¢§Áø «Åý º¡üÚõ. 205 À¢ÃÀ¡¸Ãý Á¾ ÁÚ¾¨Ä

§ÅÚÀÄó ¾ÕÅÐ¾¡ý Å¢¨É¦ÂýÚ §Å¾í¸û ÜÈ§Å¡÷ «â÷Åó¾¡ý ¦¸¡ÎìÌ¦ÁÉì ¦¸¡ñ¼×¨Ã Á¡Ú¾Õ Á¨È§Â¡Î ÓýÀ¢ýÈ¢ Åó¾¾¡ø §¾È¢ÂÅ¢ñ âÓÊ§Áü §º÷óÐÁ½ó ¾¢¸úó¾ÐÅ¡õ. 206

¬¿ó¾õ ¸¾¢¦ÂýÉ «È¢ÅÆ¢¨¸ Å£¦¼ý¨¸ °ÉõÀ¢ý ¯½÷Å¢Æó§¾¡÷ì ÌÇ¾¡Ìõ ¯Â÷Óò¾¢ ¾¡É¢íÌî º¢Åô¦À¡Æ¢Âò ¾Æø¿¢üÌ Á¡È¢ø¨Ä »¡Éí¦¸ð ÎÂ¢÷¿¢üÌõ ±ÛÓ¨Ã¾¡ý ¿ñ½¡¾¡ø. 207

10. ºò¾ô À¢ÃÁÅ¡¾¢ Á¾õ (208 - 219)

¯¨ÃÂ¡ ÉÐ¨Á ÂÄ¢É¡ø ¯Ä¸¡õ Ò¨Ã§Â¡ Õ½Õõ ¦À¡Õû¦À¡ö Â¢¾¨É Å¢¨ÃÂ¡ Ð½Õõ «ÐÅ£ ¦¼É§Å Å¨ÃÂ¡ Ð¨ÃÅ¡ ¾¢ÅÌò ¾É§É. 208

ÀÃ¢½¡ ÁõÅ¢Å÷ò ¾¿õÁ¡ Âõ«¾¢ø ¾ÕÁ¡õ ¯ÄÌû ÇÐºò ¾Á§¾ ¦À¡ÕÇ¡ ÅÐ¦º¡ø ¿Äõ«ø Ä¦ÅÉ¢ø ÁÕÅ¡ Ð¦À¡Õð ÊÈÁü È¢¨Ä§Â. 209

âÁ¡ ¦ÅÉ§Å ¯¨ÃÔõ ¦À¡ÕÙõ

¬Á¡õ ¦À¡Õ¦Ç¡ý È¢ø«¨½ó ¾¢Ä¾¡ø ¿¡õ¬ ¾Ã¦Åö Ð¦º¡ø¿ý ¸ÕÅ¡öò ¾¡Á¡õ ¦À¡Õû¦¿ü ¦À¡Ã¢¾¡ ¦ÉÉ§Å. 210

¦º¡øÅó ¦¾ÆÖõ ¦À¡Õû§¾¡ý Ú¾Ä¡ø ¦º¡ø§Ä ¦À¡Õ¦Çý ÚÐ½¢ó ¾¢Î¿£ ¦º¡øÖõ ¦À¡ÕÙõ ¯¼É¢ý È¦¾É¢ý ¦º¡øÖõ ¦À¡ÕÇ¢ý Ú¦º¡ø¿¢ý ÈÐ§Å. 211 ºò¾ô À¢ÃÁÅ¡¾¢ Á¾ ÁÚ¾¨Ä

¯¨ÃÂ¡ ÉÐ¨Á ÂÄ¢É¡ø ¯Ä§¸ø ¯¨ÃÂ¡ö ´Õ¨Á ÂÖõ¯û Ç¦¾É

Å¨ÃÂ¡ Ð½Õõ «ÐÅñ ¸¾¢§Âø Å¨ÃÂ¡ Á¨È§Â¡ ÎÁ¨Äó ¾¨É§Â. 212



26

«ÕÅõ ¯¨ÃÂ¡ ¾Ä¢ý«ù ×ÕÅ¡ö ÁÕ×õ ÀÃ¢½¡ ÁõÁÈó ¾¢ÎÁ¡õ ÀÕÌó ¾¾¢Â¡ ÉÐÀ¡ Ä¦¾É¢ø ¯ÕÅõ «ÐÅ¡ö «Æ¢Ôõ ̄ ¨Ã§Â. 213

¬Âõ ¯¼ý«ó ¾Å¢Å÷ò ¾¿Óõ

Á¡Âù ×Ç¦¾ý Ú¦º¡ø±ù Å¢¼Ó Á¡ö¿¢ý È¨ÁÂ¢ý ¯¨ÃÂ¢ý ¿ÄÓõ ¬Ôõ ¦À¡ÕÙì ¸È¢¿¡ ÁÁ§¾. 214

¯¨Ã§À¡ø ¦À¡ÕÙì ÌÕÅ¢ý ¨ÁÂ¢Éù ¯¨Ã§Â ¦À¡Õ¦Çý È¨Éþý ÈÃ¢¦Âý ¯¨Ã§Â ¸Å¢Á¡ ÄÅÛì ÌÇ¾¡õ ¯¨ÃÂ¡ö ¸Å¢Â¡ ¸¦Å¡÷Á¡ Ä¢¨É§Â. 215

¦¿øÄ¢ø ¦À¡Ã¢Â¡ ÅÐ¿£ ¼ÆÄ¢ø ¦º¡øÄ¢ø ¦À¡Õ¦Ç¡ý ¦È¡Î¦¾¡ì ¸¢¼Ä¡ø ¸øÅ¢ò ¾¢ÈÁ¡õ ¯¨Ã¸¡ð º¢Â¢É¡ø

ÁøÄü ¦À¡Õûº¡ ÄÅÇó ¾Õ§Á. 216 Óý¸ñ ¼¦À¡Õû ¦ÀÂÃ¡ ¾Ä¢É¡ø À¢ý¸ñ ¼À¢Æõ Ò½Õõ ¦ÀÂÃ¡ø ¿ý¸ñ ¼¦À¡Õð ¦¸¡Õ¿¡ ºÁ¾¢ý(Ú) ±ý¸ñ ¼¨É¸¡ Ã½Á¢ý ÈÆ¢§Å. 217

¦À¡Õûþó ¾¢Ã¢Âõ ¯½÷§Å¡ ÎÒÁ¡ý þÕÇ¢ý È¢Â¢Îõ ¶¤þò ¾¨ÉÔõ ÁÕ×õ ¦À¡Ø¾¢ø ÅÕ»¡ ÉÁ¾¢ý ´Õ×õ ¦ÀÂ÷«÷ò ¾õ¯¾¢ò ¾¢Î§Á. 218

«÷ò¾õ ¦¾ª¤¾ü ¦¸¡Ç¢Â¡ ÉÐ§À¡ø ºò¾õ ¦À¡Õû¾¡ý «È¢¾ü ÌÇ¾¡õ ¿¢ò¾õ «ÐÅý Ú¨Ã¿¢ý ÈÆ¢Ôõ º¢ò¾ý ´ÕÅý ¯¨Ã¦ºö ¾É§É. 219

11. Á¡Â¡Å¡¾¢ Á¾õ (220 - 252)

¿¡§É À¢ÃÁõ ±ýÚ¨ÃòÐ »¡Äõ §Àöò§¾ ¦ÃÉ±ñ½¢, °§É ÒÌóÐ ¿¢ýÚÂ¢÷¸ð ÌÀ§¾ ºí¸û ¯¨ÃòÐÅÕõ, Á¡É¡ Á¾¢§¸ ¼ÛÁ¡Â Á¡Â¡ Å¡¾¢ §ÀÂ¡¸¢ò, ¾¡§É ¯¨ÃìÌõ «óáÄ¢ý ¯ñ¨Á ¾ý¨Éî º¡üÚÅ¡õ. 220

«È¢Å¡ö «¸¢Ä ¸¡Ã½Á¡ö «¿ó¾¡ ¿ó¾ Á¡ö«Õ Å¡öî, ¦ºÈ¢Å¡ö ±íÌõ ¿¢ò¾Á¡öò ¾¢¸Æó¾ ºò¾¡öî Íò¾Á¡öì, ÌÈ¢¾¡ý Ì½í¸ ¦Ç¡ýÈ¢ýÈ¢ì ÜÚõ §Å¾õ ¾Éì¸ÇÅ¡öô, À¢È¢Â¡ «Ñâ ¾¢¸ó¾Éì¸¡ö ¿¢ýÈ ¾ó¾ô À¢ÃÁó¾¡ý. 221

´ýÈ¡õ þÃÅ¢ ÀÄÀ¡ñ¼ò(Ð) ¯ñ¼¡õ ¯¾¸ò ¾í¸í§¸, ¿¢ýÈ¡ü §À¡Ä ¯¼ø§¾¡Úõ ¿¢¸úóÐ ¿¢üÌõ ¦À¡Õû §Áü¸ñ, ¦ºýÈ¡ü §À¡Äô ÒÄý¸ÙìÌï º¢ó¨¾ ¾ÉìÌó ¦¾Ã¢ÅÃ¢¾¡õ, ±ýÈ¡ø ¸¡ðº¢ Ó¾Ä¡Â þÕãý ÈÇ¨Åì ¦¸ð¼¡¾¡ø. 222

þÕÇ¢ø ÀØ¨¾ «Ã¦ÅÉ§Å þ¨ºóÐ ¿¢üÌõ þÕí¸¾¢÷¸û, «ÕÇô ÀØ¨¾ ¦ÁöÂ¡¸¢ «Ã×õ ¦À¡öÂ¡õ «Ð§Å§À¡ø, ÁÕÇ¢ø º¸Ó» ºò¾¡¸¢ ÁÕÅ¢ò §¾¡ýÚõ Á¡º¢øÄ¡ò

¦¾ÕÇ¢ø º¢ò§¾ ºò¾¡Ìõ À¢ò¾¡õ º¸ò¾¢ý ¦ºÂ¦ÄøÄ¡õ. 223



27

¯Ä¸ó ¾¡Ûõ ¾¢ÕÅº¿ò Ðñ¼¡õ þý§Èø ¯¾¢Â¡Ð ¿¢ÄÅ¢ Ôñ§¼ø «Æ¢Â¡Ð ¿¢üÀ ¾¡Ìõ Á¢ò¨¾Â¡ø þÄÌ Íò¾¢ ¸Éø§ºÃ þýÈ¡õ ¦Åª¢Ç¢ ¿¢ýÈ¾¡õ ÌÄ× º¸Óõ «Å¢¸¡Ãõ ÀÃÁ¡÷ò ¾ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ¡¾¡ø. 224

¾¡íÌõ ¯ÄÌì ÌÀ¡¾¡¿õ ºò¾¡õ º¢ÄõÀ¢ áø¾ýÀ¡ø,

Å¡í¸¢ ¨ÅòÐì ¸¡ôÀÐ§À¡ø ¨ÅÂ¦ÁøÄ¡õ ¾ýÀì¸ø, µí¸ ¯¾¢ôÀ¢ò ÐÇ¾¡ì¸¢ ¿¢Úò¾¢ ´Îì¸ò ¾¢Ä¾¡ìÌõ, ¬íÌ Åó¾ Å¡È¾É¡ø ºò¾¡õ º¸ò¾¢ý «¨Á¦ÅøÄ¡õ. 225

ÁýÛõ À¢ÃÁó ¾É¢ýÅ¡É¡ö Å¡É¢ý ÅÇ¢Â¡ö «ó¾ÅÇ¢, ¾ýÉ¢ý «ÆÄ¡ö «ÆÄ¢ýÀ¡ø ºÄÁ¡öî ºÄò¾¢ø ¾¡Ã½¢Â¡öî, ¦º¡ýÉ þ¾É¢ý ÁÕó¾¡¸¢ò §¾¡üÚõ ÁÕó¾¢ø «ýÉÁ¡ö, «ýÉ Á¾É¢ø ÐÅì¸¡¾¢ ¬Ú ¾¡Ð ¬Â¢ÉÅ¡ø. 226

¬Ú ¾¡Ðì ¸ÙõÜÊ Åó¾ §¸¡ºõ «ýÉÁÂõ Á¡È¢ø À¢Ã¡½ §¸¡ºÁÂõ ÁýÛ Á¾É¢ø Á§É¡ÁÂó¾¡ý §ÅÚ ÅÕõÅ¢ï »¡ÉÁÂõ §Á×õ «¾É¢ý «Ð¾ýÉ¢ø

ÜÈ¢ ÅÕõ¬ ¿ó¾ÁÂõ §¸¡º ÁÂõÀ¢ý ÜÊÂ¾¡ø. 227 §¸¡º ¯ÕÅ¢ø À¢ÃÁó¾¡ý ÜÊò §¾¡ýÚõ ¿£Î¦Á¡Õ ¸¡ºõ ÁÕ×õ ¸¼ü§¾¡Úõ ¿¢ýÈ¡ü §À¡Äì ¸¾¢ÃÅý¾ý Å£Í ¸¢Ã½õ ¯ÕÅ¢ý¸ñ ¦Åª¤ôÀð¼ ÊÎÅ ¾¾¢üÀüÚõ À¡ºõ «¾Ûì ¸¢ýÈ¡Ìõ ±ýÈ¡ü ÀÃò¾¢ü ÀüÚñ§¼¡. 228

«Ä¸¢ø Á½¢¸ Ç¨Å§¸¡¨Å «¨¼ó¾ ¦À¡Ø¾¢ý «í¸í§¸, ¿¢Ä×õ ´Õáø ÀÄ¿¢ÈÁ¡ö ¿¢ýÈ¡ü §À¡Ä ¿£ÎÕÅõ, ÀÄ×õ ÁÕ× §À¾ò¾¡ø Àý¨Á Â¡Ìõ À¢ÃÁó¾¡ý, ÌÄ× §À¡¸ §À¡ì¸¢Âí¸û ¦¸¡ûÙõ §À¡ýÚ ¦¸¡ûÇ¡¾¡ø. 229

§À¡üÚõ ¦ºÂÄ¡ø ÀÄ¿¡Áõ Ò¨ÉóÐ §À¡¸ §À¡ì¸¢Âò¾¢ø, §¾¡üÚõ ¿É× ¸ÉÅ¢Û¼ý ÍØò¾¢ ÐÃ¢Âõ ±öÐõ þ¾ü(Ì), ²üÈ ¸Ã½õ ¿¢¨Ã¿¢¨Ã§Â ®§Ãú ¿¡¦Ä¡ý ¦ÈøÄ¡Óõ, Á¡üÈ¢ ¿¢üÌõ §¸ÊýÈ¢ Åó¾ §À¡¸õ Á¡öó¾¢¼ø. 230

¸ÕÅ¢ ¦ÂøÄ¡õ ¿¡¦ÉÉ§Å ¸Õ¾ø Àó¾õ «ì¸Õò¨¾ ´ÕÅ Óò¾¢ Ôñ¼¡Ìõ ¯ûÇõ Å¢ò¾¡õ ¦ºö¾¢Â¢É¡ø ÁÕ×õ Á¡Â¡ ¸¡Ã¢Âí¸û «Å¢ò¨¾ Á¡Â §ÅÁ¡¨Â À¢Ã¢Ôõ À¢Ã¢Â »¡ÉÁÐ À¢ÈìÌõ À¢ÈÅ¡ §À¾§Á. 231

¬É ¸ýÁ «Ñð¼Âí¸û «ó¾ì ¸Ã½ Íò¾¢¾Õõ °É Á¢ýÈ¢ «îÍò¾¢ »¡É Á¾¨É ¯ñ¼¡ìÌõ »¡É ÁÐ¾¡ý À¢ÃÁò¨¾ ¿¡¦Éý Ú½÷òÐõ ¿¡ýÀ¢Èó¾¡ø

Å¡É Á¾¢¿£÷ò ÐÇì¸¦ÁÉì ¸¡Ïó ¾ý¨É Á¡¨ÂÂ¢§Ä. 232

¾¡§É ¾¡É¡ö «Ñ§À¡¸õ ¾ýÉ¢ø ¾ý¨É «ÑÀÅ¢ò¾¢ð(Î) °§É ¯Â¢§Ã ¯½÷§Å¦Âý ¦È¡ýÚ Á¢ýÈ¢ ¯¨ÃÂ¢ÈóÐ Å¡§É Ó¾Ä¡õ â¾í¸û Á¡Â Á¡Â¡ §¾ÁýÉ¢ ¿¡§É À¢ÃÁõ ±Éò¦¾ª¤Ôõ »¡Éõ À¢ÃÁ »¡É§Á. 233

º¡üÚõ Á¨È¾ò ÐÅÁº¢Á¡ Å¡ì¸¢ Âí¸û ¾¨ÁÔ½÷ó¾¡ø §À¡üÈ¢ «Ð¿£ Â¡É¡¦Âý È¨ÈÅ ¾øÄ¡ø ¦À¡ÕÇ¢ý§È §¾üÚ Á¢¾¨Éò ¦¾ª¤Â¡¾¡î ¦¾ª¤Âô Àïº ¬¾¿§Áø ²üÈ þÂÁ ¿¢ÂÁ¡¾¢ §Â¡¸õ þÕ¿¡ý ¸¢ÂüÚÅÃ¡ø. 234 Á¡Â¡Å¡¾¢ Á¾ ÁÚ¾¨Ä

²¸õ ¿¡¦ÉÉ þÂõÀ¢ þôÀÊ «È¢óÐ Óò¾¢Â¨¼ Á¢ý¦ÉÉ, §Á¡¸ Á¡É¯¨Ã §º¡¸õ þý¦À¡Î ÓÊó¾¢ ¼¡ÐÁÄ ¼¡¸¢Â,



28

À¡¸ Á¡ÉÐ ¸Õí¸ Ä¢ý¾¨º ÀÈ¢ò ¾Øí¸Ã¢Â Ìïº¢Â¢ý, ¾¡¸ Á¡÷Àº¢ ¾Å¢÷ì¸ Å¡Â¢¨¼ ¦¸¡Îò¾¦¾ý Ú¨Ã¦ºö ¾ý¨Á§Â. 235

¿£Î §Å¾õ«Ç Å¡¸ ²¸¦ÁÛõ ¿£¾¢ ¾¡ý¿¢¸úÅ ¾¡Ì§Áø, ¿¡Ê »¡¾¢Õ×õ »¡É §»ÂÓ¼ý ¿¡Ù ¿¡ýÁ¨ÈÔõ µ¾Ä¡ø, µÎ Á¡ÌÓÉ(Ð) ²¸õ µÐÁ¢¨Å °É Á¡¸¢¯¨Ã Á¡Ú§¸¡û,

ÜÎ Á¡Ìõ«Ñ â¾¢ ¾¡ÛÁÐ ÜÊ¼¡¾È¢Å¢ Ä¡¨ÁÂ¡ø. 236

¿£¾¢Â¡ø ¶¤¦¸¡û À¡Û Å¡É(Ð)«¸ É£Ã¢ §Ä¿¢¸Ø Á¡Ú§À¡ø, ¬¾¢ ¾¡ÛÕÅ Á¡Â ¸¡ÂÁ¾ý §ÁÅ¢ ¬Å¾¢¨Ä Â¡ÌÁ¡õ, ¾£¾¢ Ä¡«ÕÅ Á¡¾Ä¡ø ¿¢Æø¸û §ºÃ §ÅÈ¢¼Á¢ Ä¡¨ÁÂ¡ø, µ¾¢ µ÷«¸Ä¢ý ¿£Ã¢ §Ä¦Â¡ÕÅ÷ ¸¡½Ä¡ø þÄÐý ²¸§Á. 237

§ÅÚ Å¡Â¢øÒÄ §É¡Î §ÁøÁÉÓõ §ÁÅ¢ ¼¡ÐÀ¢Ã Á¡½Ó, ÜÈ¢ ¼¡¾È¢× ¾¡¦É É¡¯½÷¾ø §¸¡Î ¿£ ÓÂÄ¢ý ¿¡ÊÉ¡ö, ®È¢ Ä¡¾ÀÃõ ²¸ §Á¦ÂÉ þÂõÒ ¿£ þ¨ºÔõ »¡ÉÓõ, §ÀÈ ¾¡Å¾¢¨Ä §À¾ Á¡ÉþÐ §À½ §ÅÔÇÐ §Àº¢§Ä. 238

þÄÌ §º¡¾¢Á½¢ ±É×õ ²¸¦ÁÉ¢ý þ¾É¢ø ²¸ ÁÐ Å¢Ä¸¢É¡ö, ÌÄ× ¸¡Í¦Á¡Ç¢ «Ð×õ ¿£ÊÅÇ÷ Ì½Óõ ¿¡ÎÅ¦¾¡÷ Ì½¢ÔÁ¡õ, ÀÄ× Á¡ÉÌ½ ¦Á¡Õ×õ ²¸ÁÐ ±É×õ ¿£À¸Ã¢ø ¿¢¸Ã¢Ä¡, ¯Ä¸ Á¡É¾¨É ¯¾× Á¡È¾¢¨Ä ¯½÷× ¾¡ÛÁ¢¨Ä ¯½Ã¢§Ä. 239

ÒüÈ¢ §É÷ÀØ¨¾ ¦¾¡ì¸ §À¡ÐÁÂ¢÷ ÒÇ¸Á¡¸ «ÃÅ¢ÃÅ¢§Ä, ¯üÈ ¾¡õ«¾¨É ¦Â¡ì¸ §Å¯ÄÌ ¾¢ìÌ Á¡Ú¦Á¡Õ ºò¾¢§Ä, ¦ÀüÈ ¾¡Ì¦ÁÉ¢ý «ôÀ¢ Ã¡ó¾¢Ô¨¼ §Â¡Õõ «ôÀ¢ÃÁ §À¾Á¡ö, ¿¢üÀ÷ ¿£À¸Ã¢ý ÓüÚõ ³Â¿¢¨Ä ¦ÀüÚõ þýÀÁ¾¢ Ä¡¾¾¡õ. 240

µ¾¢ §Â¯Ä¸ Á¡¾¨É ¿£Ôõ¿¢Õ ÅºÉ Á¡¸¯¨Ã ¦ºöÅ¦¾ý, §À¨¾ §Â¡ö¯ÇÐõ þÄÐõ «øÄ¦À¡Õû §ÀÍ Å¡Õõ¯Ç §Ã¡¦º¡Ä¡ö, ¬¾¢ §ÂÔÇÐ ÅÕ¾ Ä¡øþÄ¾¢ Ä¡Å ¾¢ý¨ÁÂ ¾½¢óÐ§À¡õ, ¿£¾¢ Â¡ø¯Ç¾¢ Ä¡¨Á §¿÷Å ¦¾É¢ý §¿÷¨Á Â¡¸¢ÂÐ ¿¢ýÈ§¾. 241

§ÅÈ ¾¡¸¢ÂÐ §À¡øþ Õó¾¨ÁÂ¢ø ¦Åª¢Ç¢ Íò¾¢ ¦ÂÉ¢ø ³Â§Á, ÜÈ Ä¡õ´ÕÀ Ãò¦¾¡ ¦¼¡ò¾¦À¡Õû ¦¸¡ñÎ Å¢ñ¼¿¢¨Ä ¸ñ¼Éõ, Á¡È¢ ¼¡Ð¿¢Äõ ¿£Ã ¾¡¸¢ «Éø Å¡Ô Å¡¸¢«¨Å Á¡È¢Ôõ, §ºÈ¢ Ä¡ÐÅ¢Å ¸¡Ã ÁýÚÀÃ Á¡÷ò¾ Á¡ÂÐ ¦ºÈ¢ó¾§¾. 242

Á¡Â áÄÐº¢ ÄõÀ¢ Å¡Â¢É¢¨¼ Åó¾ Å¡È¾¨É Á¡É§Å, ¬Â §¾¯Ä¸ Á¡É ÐõÀ¢ÃÁ Á¾É¢ §Ä¦ÂÉ¢ø «¼í¸¢¿¢ý(Ú), ²Ô Á¡Ì¦Á¡Õ º¢òÐ ÁòÐ¼ý¿¢ Ä¡¾ ¦¾ýÚÀ¢ý þÂõÀ¢ý¿£, §ÀÂ §É¸¼õÁ¢ Õò¾¢ø Åó¾Ð À¢ÈôÀ ¾¡Å¾¢¨Ä §Àº¢§Ä. 243

§ÅÈ ¾¡Ìõ¯Õ Åò¾¢ §ÄÀÃõ¦Å Ç¢ôÀ Îõ¦ÁÉ Å¢ÇõÀ¢ø¿£, °È¢ Ä¡¯Õ« ºò¾¢ §ÄÀ¢ÃÁõ ¯ñÎ ¾¡Û½÷Å¢ Ä¡¾¦¾ý, Á¡È¢ Å¡Ô×Á É¡¾¢ Â¡É¨ÅÔõ Åó¾¢ ¼¡¨ÁÂ¢É¢ Ä¢ý¦ÈÉ¢ø, ®Ú ¾¡Û¨¼Â ¾¡Â §¾¡À¢ÃÁ ¦Áý¦¸¡ §Ä¡þ¨Å þÈôÀ§¾. 244

ÀüÈ ¾¢ýÈ¢¯¼ø ¿¢ýÈ¢ ÎõÀÃ¦Á ÉôÀ ¸÷ó¾¨ÉÀ Ã¢óÐ¼ý, ¯üÚ ¼õÒ¿¨Ã ¾¢¨Ã¸û §¿¡öº¢¨È ¯ÚôÀ Æ¢ó¾¢¨ÅÔ ÓûÇÀ¢ý, ÌüÈ ¦ÁýÈ¢¾¨É Å¢ðÊ ¼¡ÐÅ¢¼ ¦ÅýÈ ÖõÌ¨Ä× ¦¸¡ñÊÎõ, ¦ÀüÈ¢ ¸ñÎ¦Á¡Õ ÀüÈ ÚõÀÃ¢Í §Àº §Å¯ÇÐ É¡¨º§Â. 245

§º¡¾¢ Á¡Á½¢¸û °Î §À¡É¦¾¡Õ áÖ Á¡É¿¢¨Ä ¦º¡øÄ¢Îõ, ¿£¾¢ Â¡øÁ½¢¸û §À¾ Á¡¸¢´Õ áÄ¢ý ¿¢ýÈ¨Á¿¢ ̧ úò¾¢É¡ö,

¬¾¢ ¾¡¦É¡ÕÅ É¡¸¢ §ÂÀÄ «¿ó¾ §Â¡É¢ø «Á÷ó¾Åý, §À¾¢ Â¡¾¿¢¨Ä §Àº¢É¡ö ¯ÄÌ §À¾ §ÁþÄ¾ §À¾§Á. 246



29

´òÐ ¿¢ýÚÄ¢ý þýÀ ÐýÀÁ¨Å ¯üÚõ ¯üÈ¢ÎÅ ¾¢ý¦ÈÛõ, À¢ò¾ ¯ýÉ¨ÃÂ¢ý ¯üÈ §¾Â¢ÄÐ ¦ÀüÈ ¾¢ýÈ¢ÄÐ ¦ÀüÈ§¾ø, Ðöò¾ ¦ÄýÛÚ¾ø º£Å À¡ÅÁÐ ¦º¡øÄ¢ ¦É¡ýÈ¢Ûó§¾¡ö Å¢Ä¡¨Á¿£, ¨ÅòÐ ¿¢ò¾ÁÉ Å¡ì¸¢ Èó¾ÀÃ ¦ÁýÉ Á¡ÉÁ¢¨Ä þýÉ§Á. 247

±íÌõ ¿¢ýÈ¢Êø «Åò¨¾ Â¢ýÈ¢Îõ þ¨ºó¾¢ Îí¸Ã½ ¦ÁýÉ¢ø¿£,

«íÌ ¿¢ýÈÀÃõ ±í¦¸¡ Ç¢ò¾¾Ð ¿¢ýÈ §¾ø«¨Å «¼í¸¢¼¡, þíÌ ¿¢ýÈ¦¾¡Õ ¸¡ó¾ Á¡É¸ø þÕõÒ ºó¿¢¾¢þ ÂíÌ§¿÷, ¾í¸¢ ¿¢ýÈ¦¾É¢ø ¿£í¸¢ Á£ÙõÅ¨¸ ¾í¸¢ ¼¡ÐÛ¨Ã ¾ôÀ§¾. 248

þÕû¦À¡ ¾¢ó¾¦¾¡Õ ÀÃ¢¾¢ þù×Ä¸¢ø þ¨ºÂ¢ø þýÚ¼Äõ ¿¡¦ÉÛõ, ÁÕû¦À¡ ¾¢ó¾¦¾¡Õ À¢ÃÁ Á¢íÌÇÐ ÁÕÅ¢ ¿¢ýÈ¯Õ ´ÕÅ¢§Â, ¦¾Õû¦À¡ ¾¢óÐ ÀÃõ¿¡¦É Ûõ¦¾ª¤× ¦ºýÈ §À¡Ð¸¾¢ ¦ÂýÈ¢Îõ, ¦À¡Õû¦À¡ ¾¢ó¾¦¾É¢ø «ÁÄ ÛìÌÁÄõ ÅÕ¾ Ä¡ÖÇÐ Òý¨Á§Â. 249

Íò¾ Á¡ÉÐÀ Ãò¾¢ Ûì¸¨½Å ¾¢ýÚ Íò¾Á¾ ¿¡¾¢¿£, ¨Åò¾ Á¡ÂÓÚ º¢ò(Ð) «Íò¾ÓÈ ÁüÈ ¾üÌ ÁÄõ ¨Åò¾¨É, ´ò¾ º£ÅýÁÄ ¸ýÁ Á¡¨ÂÔÚ ¸¢ýÈ ¸¡Ã½Ó ½÷ó¾¢¼¡ö,

À¢ò¾ §ÉÅ¢È¸¢ É¢üÀ¢ ÈôÀ¦¾Ã¢ ¦ÂýÉ¢ø§Å Ú¦À¡Õû ¦ÀüÈ§¾. 250 ¯ýÉ¢ý ¿¢Ôõ «Ñ§À¡¸ ¦ÁýÈ¦À¡Ø ÐüÈ¢ Îõ ÐÅ¢¾õ ÁüÈ¾¢í(Ì), ±ýÉ¢ø þø¨Ä¦ÂÉ¢ø þø¨Ä ¿£ÔÁÈ¢ Å¢ý¨Á ¸ñ¼þ¼õ ¯ñ¨Á§Âø, ÁýÛ §Á¡Õ½÷× Åó¾¢ ÎõÓ½÷¦Å Ä¡Ó Á¡¨Â¦ÂÉ¢ø Á¡¨Â§Â, ¦º¡ýÉ §¾¡÷À¢ÃÁ Á¡Â¢ ÎõÀ¢ÃÁõ Á¡¨Â Â¡ö«È¢× §º¡Õ§Á. 251

¬Ã ½í¸û ¾Õ ¾òÐ Åõ«º¢À ¾í¸ Ç¢ý¦À¡Õû «È¢ó¾¢¼¡ö, ¸¡Ã ½õ«Ð×õ ¿£Ôõ ±ýÈ¢Õ¨Á ¸ñÎ §ÅÈ¾¢ý¨Á ¸Õ¾¢¼¡ö, ¿¡Ã ½ýÀ¢ÃÁ É¡Öõ ¿¡¼Ã¢Â ¿¡Â ¸ý¸Æø¸û ¿ñ½¢¿£, ²Ã ¨½óÐ¦À¡Ä¢ º¡¾ ¿í¸û ¦¸¡Î §Â¡¸ »¡ÉÓõ þÂüÈ¢§¼. 252

12. À¡ü¸Ã¢Âý Á¾õ (253 - 259) ÁýÛ Á¨ÈÂ¢ý ÓÊ¦ÅýÚ Á¡Â¡ Å¡¾¢ ¯¼ýÁ¨ÄóÐ À¢ýÉ Á¡¸¢ô À¢ÃÁò¨¾ô §À¾¡ §À¾õ º¡¾¢òÐô ÀýÛ ¦Á¡Õáø «ÐÅ¡¸ô À¡Ã¢ý Á£Ð À¡ü¸Ã¢Âý ¦º¡ýÉþ¾¨É þóáÄ¢ý «¸ò§¾ §¾¡ýÈî ¦º¡øÖÅ¡õ. 253

º¢ò§¾ ¯Ä¸¡öô ÀÃ¢½Á¢òÐî º£ÅÉ¡¸¢ò ¾¢¸úó¾ ¨ÁÂ¡ø, ºò§¾ ¦ÂøÄ¡õ Óò¾¢Â¢¨Éû º¡Ãì ¸ñ¼ »¡Éí¸û, ¨Åò§¾ ¦Á¡Æ¢Ôõ Á¡Á¨È¸û ¦º¡ýÉ ÁÃ§À Åó¾ì¸¡ø, ´ò§¾ ¦¸ðÎô À¢ÃÁò§¾¡ ¦¼¡ýÈ¡öô §À¡¦Áý Ú¨Ãò¾É§É. 254

À¡ü¸Ã¢Âý Á¾ ÁÚ¾¨Ä

þÂõÒ ¸¢ýÈÐÄ ̧ ¡Â¢ ¼¡Ðº¼ Á¢ýÈ¢ ¿¢ýÚº¼ Á¡¸¢§Â, ÓÂíÌ ¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ø þÄÅ½ò¾¢Ã¾ ÓØÐ§Á ¸É¨¾ ÓÂø¨¸§À¡ø, ÀÂó¾ ¦¾ýÉ¢ø«È¢ ÂôÀ Îõ¦À¡Õõ «È¢× ¦ÁýÚÀÄ Å¡Ì§Á¡, ¾¢ÂíÌ ¸¢ýÈ ¦¾Û ¨Ãò¾¢ ¼¡ö¸ÊÉ Á¡¾¢ Â¡¸¢ÅÕ º¢ò¾§É. 255

¯ýÛ ¸¢ýÈÀ¢Ã Áò¾¢ §Äº¢È¢¾¢ù ×Ä¸ Á¡É¦¾É µ¾¢ý¿£, ÁýÛ ¸¢ýÈº¢Ä ̧ ¡Ä §Á¡¼Æ¢Ôõ «Æ¢Â ÅóÐ¾× Á¡¨ÂÂ¡ø, ¾ýÉ¢ ¦Ä¡ýÚ¦ÁÉ¢ø ÅÕ¾ §Ä¡ÊÚ¾¢ ¾Õ¾ Ä¡ø«Ðº ¼ò¾¾¡õ, ¯ý¦É¡ ¼îº¸Óõ ¯ñ¨Á ÂýÚº¼ ¦ÁýÉ §Å¯Ú¾¢ ÁýÛ§Á. 256

Å¢ò¦¾ ØóÐÁÃ Á¡öÅ¢ ¨Çó¾¨Á Å¢ÇõÀ¢ É¡ö ¯Å¨Á §ÅÚ¿£, ¿¢ò¾ ¦ÁýÈ×¨Ã ¦À¡öòÐ ¿£Îº¼ Á¡ö± Øó¾Æ¢Ôõ ¿¢ýÀÃõ,



30

´ò¦¾ Øõ¦À¡ØÐ Å¢ò¾¢ Ûì¸ÅÉ¢ ÔñÎ ¾¡Ã¸Ó Éì¦¸É¡, À¢ò¾ ¦ÉýÚÄ Ì¨Ãò¾¢ ÎõÀ¢ÃÁ Á¡Â¢ É¡öþ¨ÅÀ¢ ¾üÈ¢§Ä. 257

ÝÉ ¸õ¸¼¸õ §Á¡¾¢Ãõ ºÅÊ ¦¾¡¼¦Ã¡ ¼¡ÃõÁÊ §¾¡Î¿¡ñ, ¬¼ ¸ó¾ÕÅ ¾¡Ìõ «ôÀÊÂ ¨ÉòÐ ÁôÀ¢ºÁ Á¡Ì§Áø, ¿£Îõ «ôÀ½¢¸û ¦ºª¢Ð §Ç¡÷«¨ÅÒ ¨ÉóÐ §Ç¡÷¸¨Ç ¿¢¸úò¾¢Îõ,

¿¡Ê Îõº¸Á¢ ÂüÚ §Å¡÷ ¦¸¡Î ¿¼òÐ §Å¡÷¯Ç÷¿ Å¢üÈ¢§Ä. 258

«È¢Å¢ §É¡Î¦ºÂø Á¡È¢ø Å£¼¾¨É «Ï¦¸¡ ½¡¾¨Åþ ÃñÊÉ¡ø, ¯Ú¾¢ Â¡ÉÀ¢Ã Áò¾¢ §É¡¼Æ¢Â ´ýÈ Ä¡¦ÁÉ ¯¨Ãò¾¢¸¡ñ, þÚ¾¢ §Âø«¾¦É¡ Ê¨ºÅ ¾¢ýÈ¢¨ºÅ ÐûÇ ¾¡Â¢Êý«ù Å¢ýÀ§Á, ¦ÀÚ¾¢ ¿£¯¼¦Ä¡ ÎÂ¢÷¸ Ç¡ö«È¢× À¢Ã¢Ô Á¡Ú¦ºÂø ¦ÀÚÅ¦¾ý. 259

13. ¿¢Ã£îÍÃº¡í¸¢Âý Á¾õ (260 - 263)

ãÄõ ÒÃ¢Âð ¼¸õÅ¢¸¢÷¾¢ Â¡¸¢ ãýÈ¡öô À¢Ã¸¢Õ¾¢ à¼ Ýì¸õ ÀÃÁ¡Âî Íò¾ ÒÕ¼ý ºó¿¢¾¢Â¢ø À¡Äý §ºð¨¼ ÒÃ¢óÐÄ¸õ §Â¡É¢ ÀÄÅ¡öô ÀÃó¦¾¡ÎíÌõ

º¡Ä ¦ÅýÚ ¿¢Ã£îÍÅÃ º¡í¸¢ ÂýÈ¡ý º¡üÈ¢Î§Á. 260 ¿¢Ã£îÍÃº¡í¸¢Âý Á¾ ÁÚ¾¨Ä

Íò¾ý «È¢Åý ÒÕ¼¦ÉÉ¢ø ÝÆ¡ ¾¡Ìõ À¢Ã¸¢Õ¾¢ ¦Àò¾õ ¿£í¸¢ É¡ÖõÀ¢ý ¦Àò¾ É¡Åý §ÀÃÈ¢Å¡ø ¸ò¾ §Á×õ À¢Ã¸¢Õ¾¢ ¸ñÎ ¸Æ¢ì¸ Á¡ð¼¡§Éø Óò¾ É¡¸¡ý Íò¾ÛìÌ ãÄô À¢Ã¸¢ Õ¾¢Â¢¨ÄÂ¡õ. 261

ÒÕ¼ý À¢Ã¸¢ Õ¾¢¦ÀüÈ¡ø §À¡õ º¢È¢¾í Ìñ¼¡¸¢ì, ÌÕ¼ý ÓÐ¸¢ý ÓÐ¸¢ý Ó¼ÅÉ¢Õó à÷ó¾¡ü §À¡Äô À¢Ã¸¢Õ¾¢, þÕ¼ É¢¼ò§¾ þÕó¾¢ÂíÌõ ¸ýÁ¡ø þ¨ÈÂý È¢ÃñÊ¨ÉÔõ, ÁÕ¼ ÛÕÅ¡öî §ºðÊôÀ¢ò ¾È¢Ôõ «ÁÄý «Ã§ÉÂ¡õ. 262

«È¢Â¡ý ÒÕ¼ý À¢Ã¸¢Õ¾¢ «§º¾ ¿õ¸¡ Ã¢Âò¾¢ ÛìÌì, ÌÈ¢Â¡ö ¿¡¾ý ¯Ç¦ÉýÚ ÜÚ Óò¾¢ Å¢§Å¸¦ÁÉ¢ø, ¦ºÈ¢Å¡õ ¾¨Ç§À¡ ¸¡¾È¢Â¢ø §º÷ò§¾¡ý §ÅñÎõ ¦ºÂÄ¢ü§À¡õ, ¦¿È¢Â¡ø À½¢¦ºö Ð¼üÀ¡ºõ ¿£ì¸¢ì ¦¸¡û¿£ ¿¢ýÁÄÉ¡ø. 263

14. À¡ïºÃ¡ò¾¢Ã¢ Á¾õ (264 - 301)

¬¾¢Â¡ö «ÕÅ Á¡¸¢ «¸ñ¼â Ã½Á¡ö »¡Éî §º¡¾¢Â¡ö ¿¢ýÈ Á¡Âý Í§Åî¨ºÂ¡ø ¯Õ× ¦¸¡ñÎ ¿£¾¢Â¡÷ ¸Õ¨½ Â¡§Ä ¿£û¸¼ø ÐÂ¢ýÚ áÖõ µ¾¢É¡ ¦ÉýÚ À¡ïº Ã¡ò¾¢Ã¢ ¯¨ÃôÀ Ûü§È. 264

¯ó¾¢Â¢ø «Â¨É ®ýÚõ «Å¨Éì¦¸¡ñ ÎÄÌñ ¼¡ì¸¢ «ó¾¿ø ÖÄ¸ Æ¢ì¸ «Ã¨ÉÔõ ¬ìÌ Å¢òÐò äó¾¢Îï º¸ò¾¢ ÛìÌò ¾¢¾¢¸÷ò¾¡ ¾¡§É Â¡¸¢ Åó¾¢Îõ §¾¡üÈõ ®Úõ ¿¢¨Ä¨ÁÔõ ÀñÏõ Á¡Âý. 265

Á£ý¬¨Á §¸Æø ¿¡Ã º¢í¸õÅ¡ ÁÉÉ¡ö ¦ÅýÈ¢ ¬É¡¾ þÃ¡Á÷ ãÅ÷ ¬ÂÉ¡ö «Ç¢ò¾¡ý ¸ü¸¢ ¾¡É¡Ôõ ÅÕÅý þýÉ ¦ÁýÈÅý º¡üÈ¢ò §¾Å÷ §¸¡É¡Ôõ ¿¢üÀ ¦ÉýÚ ÜÚÅý ÌÈ¢ôÀ¢ §É¡§¼. 266

²ú¸¼ø ¦ºÖÅ¢ø ²üÚõ þÕí¸¢Ã¢ ÓÐ¸¢ø ²üÚõ

¾¡ú¾Äõ ÓØÐí ¸ñÎõ ¾À¿¢Âý ¯¼øÀ¢ ÇóÐõ Å¡ØÄ ¸ÇóÐõ ÁýÉ¡ö ÁýÉ÷ìÌ ÁýÉ Ã¡Ôõ À¡úÀ¼ ¯ÆÈô À¡Õõ §¿¡ìÌõÀ¢ý ÀÃ¢Ô Á¡§Â. 267



31

¦À¡ö¨¸Å¡ö Ó¾¨Ä Å¡Â¢ø §À¡¾¸õ Á¡ð¼¡(Ð) ³Â§É ¿¡¾¡ ¬¾¢ ãÄ§Á ±ýÈ ¨ÆôÀ ¯öÂÂ¡õ À½¢Á¡ø µÄ µÄ¦Åý §È¡Êî ¦ºýÚ ¦ÅöÂÅ¡ö Ó¾¨Ä Å£ðÊì ¸Ã¢ìÌõÅ£ ¼ÕÇ¢ É¡§É. 268

«¨Ä¸¼ø ¸¨¼óÐõ Å¡§É¡÷ì ¸Ó¾¢¨É «Ç¢òÐó ¾£Â ¦¸¡¨ÄÒÃ¢ «ÍÃ÷ ¾õ¨Áì ¦¸¡ýÚÄ ¸í¸û ¸¡òÐõ ¸¨ÄÁÄ¢ ¦À¡ÕÇý À÷ìÌì ¸Õ¨½Â¡ø ¯¨ÃòÐõ Á¢ì¸ ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø ¿¢üÀý Á¡Â ¦ÉýÚõÀ¢ý º¡üÈ¢ É¡§É. 269

Á¡¨ÂÂ¡ö ¯Â¢Ã¡ö Á¡Â¡ ¸¡Ã¢Â Á¡¸¢ ÁýÉ¢ Á¡¨ÂÂ¡ü Àó¾ï ¦ºöÐ Å¡í¸¢Îõ «ÅÉ¡ ÄýÈ¢ Á¡¨Â§À¡ ¸¡¦¾ý ¦Èñ½¢ Á¡Â¨É Å½í¸ô À¢ý¨É Á¡¨Â§À¡õ §À¡É¡ø Á¡Âý ¨ÅÌñ¼õ ¨ÅôÀÉý§È. 270

À¡ïºÃ¡ò¾¢Ã¢ Á¾ ÁÚ¾¨Ä

¬¾¢¾¡ É¡¸¢ø ¬¾¢ì(Ì) «ó¾Óñ ¼¡Ìõ «ó¾ì §¸¡¾¢Ä¡ý þ¨ÈÅ ¦ÉýÚ ÜÈ¢Îõ §Å¾õ »¡Éî §º¡¾¢Â¡ö ¿¢ýÈ¡ É¡¸¢ø §¾¡öó¾¢¼¡ý Á¡¨Â »¡Éò ¾£¾¢Ä¡ ¯ÕÅ ¦ÁýÉ¢ø §º÷ó¾¢¼¡ý ¾¡Ðî ¦ºý§È. 271

¾¡ÐÅ¡ ÉÐ² ¦¾ýÉ¢ø ºí¸Ãý ÀÄ¢ìÌî ¦ºøÄò ¾£¾¢Ä¡ì §¸¡¾ñ ¼ò¨¾ò ¾¢Èó¾Åý Å¢ð¼ §À¡Ð §À¡ÐÅ Ð¾¢Ã Áý§È¡ §À¡óÐã÷î º¢òÐ Å£úó¾¡ý ¿¡¾É¡÷ ±ØôÀô À¢ý§É ¿¼ó¾Éý ¸¢¼ó¾ ÅýÈ¡ý. 272

þî¨ºÂ¡ø ¯ÕÅí ¦¸¡ûÅý «Ã¢¦ÂÉ¢ø þ¸ú§Åû Å¢ì¸ñ ±îºÉ¡ö ¯ñ½ô Òì¸í ¸¢Õó¾«ý È£º É¡§Ä «îºÁ¡÷ ¾¨ÄÂ ÚôÒñ ¼¡ý¾¨Ä Â¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ¡ý ¿îº¢É¡÷ §À¡üÈ ¿¡¾ý ¿¡Ã½ý ¾¨Ä¦¸¡ Îò¾¡ý. 273

áÄ¢¨É ¯¨Ãò¾ §Å¾ áÄ¢¨É ÑÅÖõ Åñ½õ Á¡ø«Õû ¦ºö¾¡ ¦ÉýÈ¡ö Á¨È¿£¾¢ ¯Ä¸¢ Âü¨¸ º¡Ä§Å ¦¾Ã¢Â¡¸ ¾¡¸¢ì ¸¢¼ó¾¿¡û º¸òÐ Â¡÷ìÌõ ¬Ä¢ý¸£ Æ¢ÕóÐ §Å¾õ «ÕÇ¢É¡ý «¨Èó¾¡ý á§Ä. 274

«ÂýÈ¨Éô ÀÂó¾¡ ¦ÉýÈ¡ö «Ã¢«Âý º¢Ãï§º ¾¢ôÀô ÀÂó¾¢¼¡ý ¾¨ÄÁ¡ø ¾¡Ûõ À¨¼ò¾¢¼¡ý º¢Ãò¨¾ì ¸¢ûÙõ ºÂó¾Õõ «Ã¨Éò ¾ó¾¡ý «Â¦Éý¨¸ ¾ô§À Âý§È¡ ¾¢Âí¸¢¼¡ Ð½Ã¡ö ±øÄ¡ï º¢Åý¦ºÂ ¦ÄýÚ §¾÷ó§¾. 275

º£Åý¸û º¿¿õ §À¡Äî º¢Ä÷ÅÂ¢ü Ú¾¢ò¾ Á¡¨Äò §¾¦Åý§È ¯Ä¸í ¸¡ì¸î Í§Åî¨ºÂ¡ü º¿¢ò¾¡ ¦ÉýÀ£÷ âÅýÀ¢ý À¨¼ì¸ Á¡ð¼¡ ¾ÃÉÊ §À¡üÈ §Å¾ì §¸¡ÅóÐ Ó¸ò¾¢ø §¾¡ýÈ¢î º¢ÕðÊ¨Âì ¦¸¡Îò¾ø ÜÚõ. 276

¿¡Ã½ý «Â¨É Â£ýÚõ «ÂÛõ¿¡ Ã½¨É Â£ýÚõ ¸¡Ã½õ ´ÕÅ Õì¸í ¦¸¡ÕÅ÷¾¡õ þÕÅ ÕìÌõ Å¡Ã½ ÓÃ¢ò¾ ÅûÇø ¸¡Ã½ ¦ÉýÚ ÁýÈ ¬Ã½õ ¯¨ÃìÌõ Àì¸ò ¾Å÷¸Ùõ «¨¼ó¾¡ Ãý§È. 277

«Æ¢ô(Ò)«Ã¢ §ÂÅ ¦ÄýÈ¡ö «Ã¢¾¨É ÂÆ¢ìÌõ «ýÈí(Ì) «Æ¢ôÀÐ ¾Å¢÷ì¸ Á¡ð¼¡ý «í¸Óõ «Æ¢ò§¾ âñ¼¡ý

«Æ¢ô(Ò)«Ã¢ §ÂÅ ¦ÄýÈ§À ¸¨Èó¾Ðõ «Æ¢ó¾ ¾ý§È¡ «Æ¢ò¾¢Îõ «Ã§É ¬ì¸õ §¿¡ì¸Óõ ¬ìÌ Å¡§É. 278



32

Å¡Éõ¸£ú ÁñÏ ¦ÁøÄ¡õ Á¡Â§É ¸¡ôÀ¡ ¦ÉýÈ¡ö ¾¡ý«ïÍõ ¸Äó¾ Ãý¾ý ¯¼ø¸£ñ¼ ºì¸ Ãò¨¾ ¬ý«ïÍõ ¬Î Å¡ýÀ¡ü ¦ÀüÚÄ ¸Ç¢ò¾ Å¡÷ò¨¾ ¾¡¦ÉíÌ Á¡Ì ¦ÁøÄ¡õ ºí¸Ãý ¸¡ô§À Â¡§Á. 279

Á¡Ä¢É¡÷ §ºÄ¢ É¡Ã¡ö Å¡Ã¢¸û «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼ý(Ú)

¬Ä¢Â¡ ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡õ «Æ¢ôÀÅý ¿¡§É ±ýÉî §ºÄ¢É¡÷ ¾¨ÁôÀ¢ ÊòÐî ¦ºÖÅ¢¨É þ¼óÐ ¸ñ¨½î ÝÄ¢Â¡÷ §ÁÄ ½¢ó¾¡ý ÝÄ¢¾¡ É¡Ì Áý§È. 280

¬¨ÁÂ¡ö §ÁÕò ¾¡í¸¢ «¨¼¸Ä¡öì ¸¢¼ó¾ §À¡Ð ¿¡¦ÁÉ¡ ¯Ä¸¡ ¾¡Ã ¿¡¾¦Éý È¸ó¨¾ Àñ½ ¬¦ÁÉ¡ ÃýÚ ¦ÁýÉ¡÷ «ÁÃÕ Á¡É¡÷ À¡÷òÐò ¾¡Á¿¡û ¬¨ÁÂ¡¨Ãò ¾¸÷ò§¾¡Î ¾Ã¢ò¾¡ Ãý§È. 281

±Ø¾Äõ þ¼óÐ ÀýÈ¢ Â¡öþÕí ¦¸¡õÀ¢ §ÄüÚò ¦¾¡ØÐÄ ¸¢¨Èïº ¿¢ýÈ §º¡¾¢¿¡ ¦ÉýÈ §À¡¾ý(Ú) «Ø¾Ä ÁóÐ Å£Æ «Õí§¸¡Î ÀÈ¢ò¾ ¾½¢ó¾¡ý

¸Ø¾Ä Áó¾ ¸¡ðÊø ¬ÊÎí ¸¼× Çý§È. 282 þí¸¼¡ ×Ç§É¡ Á¡¦Äý È¢Ã½¢Âý à¨½ ±üÈ ¯í¸¼¡ §Á¡¾ ÃýÈ¡ý ¯Ã¿Ã º¢í¸ Á¡¸¢ ±í¸¼¡ §À¡Å ¦¾ýÉ¡ ¯¼øÀ¢Çó ¾¢¨ÈÂ¡ ¦ÉýÉ «í¸¼¡ º¢õÒ Ç¡¸¢ ¦ÂÎò¾¼÷ò ¾¡ý «ÃýÈ¡ý. 283

¾¡É¦Áý È¢ÃóÐ ¦ºøÄò ¾ÉìÌã ÅÊ¦¸¡ÎôÀ Å¡ÉÓõ «ÇóÐ ¦¸¡ñÎ Á¡ÀÄ¢ ¾ý¨Éô À¢ý¨É ®ÉÁ¡ï º¢¨ÈÂ¢ Ä¢ð¼¡ý þ¨ÈÂý¦È¡ý È£ó§¾¡ý ¾í¸ð(Ì) °Éï¦ºö ¾¢Î§Å¡÷ ¾¡í¸û ¯ò¾Á ÃøÄ Ã¡Ìõ. 284

Á¡ÂÁ¡ý ¾ý¨Éô ¦À¡öõÁ¡ ¦ÉÉ«È¢ Â¡¾ Ãì¸ý Á¡¨ÂÂ¢ Ä¸ôÀð Îò¾ý Á¨ÄÅ¢¨Âì ¦¸¡Îò¾¡ý ¾ý¨É Á¡¨ÂìÌò ¸÷ò¾¡ ¦Åý¨À Á¾¢¦¸ð¼§À ¸Å¨Éì ¦¸¡ýÚ ¿¡ÂÉ¡÷ ¾¨Áôâ º¢ò¾¡ý ¦¸¡¨ÄôÀ¡Å ¿Ï¸¢ ¼¡§¾. 285

ÀÃÍ¼ý À¢Èó¾¡ý ¾¡Ûõ Àò¾É¡Âô ÀÃº¢ É¡§Ä «ÃºÚò ¾Ã¨É §¿¡ì¸¢ «Õó¾Åõ ÀÃ¢ó¾¡ý «ýÚ ÀÃº¢Â ÀÃÍ Ã¡Áý ÀÄ§¾Å ÛÄ¸ ¦ÁøÄ¡õ ¯¨Ã¦ºÔõ ¯¨ÁÂ¡û §¸¡¨É ¯û¿¢¨Éó ¾¢§Â¡¸¢ É¢ýÈ¡ý. 286

µ¾¢Â Å¡Í §¾Å÷ ¾¨Á¯À Á½¢Ô §¾Å÷ ¾£¾¢Ä¡ §¿¡ì¸ï ¦ºöÐ º¢Å¸Ãï º¢Ãò¾¢ü §º÷ò¾¢ ¬¾¢À¡ ÄÊ¨Á Â¡ì¸ «Ã¢¯¼ø À¢Ã¡½ý «ò¾õ

®¦¾Ä¡õ ¦¸¡û¿£ ±ýÈí ¸¢¨Èïº¢É¡÷ «È¢ó¾¢ ¼¡§Â. 287

À¢ýÅÕõ ÀÃ¢¾¡ É¡¸¢ «Ã¢¦ÂýÈ¡ö À¢ýÒ Åó¾¡ø ±ýÅÕ Á£º É¡¦Äý ÈÈ¢¸¢§Ä¡õ þ×Ç¢ Â¡÷ìÌ ÓýÅÕõ «Å¾¡ Ãí¸û ÓÊó¾¨Á «È¢ó¾¡ Âý§È ¦À¡ýÅÕõ º¨¼Â¢ É¡ý¾ý Ò¸¦ÆíÌõ Òì¸ ¾ý§È. 288

¨¸Å¨Ã ãÄ §Á§Â¡ ±Éì¸Ã¢ì Ì¾×í ¸¡ðÊý ¦Á¡öÅ¨Ã ±Îò¾¡ý ãÄõ ¬Â¢¼ §ÅñÎ §Á¡¾¡ý ³Â§ÉÓ¨È§Â¡ ±ýÈ¡ø «Ãº§É¡ «íÌî ¦ºøÅ¡ý ¨ÅÂ¸í ¸¡ôÀ¡ý¦ºö¨¸ ÅÆì¸ý§È¡ °÷¸¡ôÀ¡ý§À¡ø. 289

«ýÈ¢Ôõ ¬¨É Á¡Öì ¸Ê¨ÁÂ¡ö ãÄ §Á§Â¡ ±ýÈ¢Î Á¾É¡ø Á¡ø¾¡ý þ¨ÈÅ¦Éý È¢ÂõÀ §Åñ¼¡



33

¯ýÈÉì ¸Ê¨Á Â¡É¡÷ ¯ý¨É¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ ¦ÉýÈ¡ø þýÚ¿£ Å½íÌ ÓýÈý ±õ¦ÀÕ Á¡§É¡ ¿£§Â. 290

»¡Äõ¯ñ ¼ÅÉ¡ø ¯ñ¼¡÷ ¿øÄÓ ¾ÁÃ÷ ±ýÈ¡ö §Å¨Ä¿ï ¦ºÆÁ¡ Ä¡¾¢ Å¢ñ½Å÷ ¦ÅóÐ ¦ºýÈ ¸¡ÄÁ¢ý ¦ÈÁìÌì ¸¡Å¡ö ¸¼×§Ç ¦ÂýÉ ¿¡¾ý

¬ÄÓñ ÊÄ§Éø §¾Å÷ «Ó¾Óñ ÊÎÅ ¦¾í§¸. 291

«ïº¢Âý ÈÃ¢¾¡ §É¡¼ «ÍÃ¨Éì ÌÁÃ É¡§Ä ÐïÍÅ¢ò ¦¾¡Õ¦Àñ½¡§Ä ¾¡Ã¸ý ¯¼øÐ½¢ôÀ¢ò(Ð) «ïº¢¼ô ÒÃõ¾£ äðÊî ºÄó¾Ã Û¼ø¸£ñ §¼¡¾ ¿ïº¢¨É ÔñÎ Áý§È¡ ¿¡Â¸ý ¯Ä¸í ¸¡ò¾¡ý. 292

À¡÷ò¾É¡÷ þÃ¾§ÁÈ¢ô À¨¼¾¨Éô À¡÷òÐî º¡÷¨Àì, Ü÷ò¾«õ À¡§Ä ±öÐ ¦¸¡ýÈ º¡§Ç ¦ÉýÉò, §¾÷ò¾É¢ Ä¢ÕóÐ Á¡¨Â ¦ºöÐÁ¡ø ¦¸¡øÄî ¦ºôÒõ, Å¡÷ò¨¾á Ä¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö ÒÃí¦¸¡ø á¼Ä Á¾¢ò¾¢ ¼¡§Â. 293

Á¡¨Â¾¡ý ¯Â¢÷¸ Ç¡¸¡ ÐÂ¢÷¸û¾¡õ Á¡¨Â Â¡¸¡ Á¡ÂÅý þ¨Å¾¡ É¡¸¡ý þ¨Å¾¡Û Á¡Â É¡¸Â¡ ²ÔÁ¡õ «¿¡¾¢ Â¡¸ þ¨ÈÀÍ À¡º ¦Áý§È àÂÅý ¸ÄôÀ¢ É¡§Ä ±øÄ¡Á¡öò §¾¡ýÚ Åý¸¡ñ. 294

À¡ºò¨¾ô ÀÍì¸û Å¢ðÎô À¾¢Â¢¨É «¨¼Â Óò¾¢ ¬ºüÈ ¬¸ Áí¸û «¨Èó¾¢¼ «È¢Å¢ý È¢í§¸ Á¡ºüÈ Á¡øÁ¡ º¡¸¢ Á¡¨ÂÔ ÓÚÅ ¦ÉýÉ¢ø Üº¢ôÀ¢ý ¦¸¡ûÇ¡÷ ¿ø§Ä¡÷ ¯Éì¸¡Á¢ì ÌÆôÒ á§Ä. 295

À¢ÃÁõ¿¡ ¦ÉýÈ §À¡Ð À¢ÃÁ§É¡ ¼Ã¢Ôí ÜÊô ÀÃÁÉ¡÷ þ¸Ä¢ ¼¡§Á À¡÷ò¾¢¼÷ Àñ½¢ ¿¢ýÈ ¯ÃÁÉ¡÷ «ÆÖ åÀõ ¾ý¨ÉÔ Ó½Ã Á¡ð¼¡ý ¸ÃÁÉ¡û ¾¢¸¢Ã¢ ²üÈ¡ý ̧ ¼×¦ÇýÈ¨ÈÅ¦¾ý§É. 296

§¾¡Ã¢ þ¨ÈÂý ¦Èý§È º¢ÅÓÉ¢ ¾¾£º¢ §Â¡§¼ §À¡÷ÒÃ¢ó ¾¢¸Ä Á¡¨Äô Òì¸Åý À¢Êò¾ ÊòÐ Á¡÷À¢É¢ Ö¨¾òÐ Á¡ø¾ý ºì¸Ãõ ÅÂ¢üÈ¢ø ¨Åò¾¢ð(Î) ²÷ÁÄ¢ À¨¼À ̈ ¼ò¾¢ð ¼Ã¢À¼ ¦ÅÈ¢ó¾¡ Éý§È. 297

ÝÄ¢¸¡ñ þ¨ÈÁ¡ø «øÄý ÝÄ¢¨Âò ¦¾¡ØóÐÂ÷ Å¡ºý Á¡Ä¢É¡÷ Á¡÷Á¢ ¾¢ôÀò ¾¢ÕÁÚ Á¡÷À É¡¸¢ áÄ¢É¡÷ Á¡÷Àý §¿¡ýÈ¡û ÀðÊ¼ï Íò¾ ¦ÁýÚ À¡Ä¢É¡÷ ¸¼Ä¡ý¬í§¸ ÀÃ¢¦Å¡Îõ ¾¢Õ¨Å ¨Åò¾¡ý. 298

¾ÅÌ½ É¡öÁ¡ø ¦ºýÚ ¾£Å¢¨Âû ºì¸ Ãò¾¡ø «ÅÌ½ï ¦ºö¾ý §È¡¼ô À¢ÕÌÅó ¾Å¨Éô À¡÷òÐî º¢ÅÉ¼Â ¾È¢§Â É¡¸¢ø þÐ¦ºö§¾¡ý ¦ºÈ¢¸ô ÀòÐô ÀÅ¦ÁÉ ¦Á¡Æ¢Â Á¡Öõ ÀÂôÀðÎô À¾È¢ Å£Æó¾¡ý. 299

ÀÂôÀðÎô ÀÃ¨É§¿¡ì¸¢ò ¾ÅõÀñ½ô ÀÃÛõ§¾¡ýÈ¢ ¿Âò¾ïº ¦ÄýÚ §ÅñÊü ¦Èý¦ÉÉ ¿¡÷ ½ý¾¡ý ¦ÀÂ÷ò¾Õû À¢ÕÌ º¡À ¦ÁÉ«ýÀý À¢ÕÌ ¦ÅýÉ ¯Â÷¦¸¡û¿£ ÀÅó§¾¡ ¦ÈýÉ µ¦ÁýÈ¡ý ¯Ä¸ ¿¡¾ý. 300

þôÀÊô À¢ÕÌ º¡Àò ¾£¨ÃóÐ À¢ÈôÀ¢ý Å£úóÐ ¦ÁöôÀÎ ÐÂÃ ÓüÚ ÅÕÀÅý Å¢ÁÄý «øÄý

±ôÀÊ Â¡Ûï ¦º¡ý§Éý þ¨È«Ã¢ «øÄ ¦Éý§È ¨ÁôÀÊ ¸ñ¼ý «ñ¼ý ÁÄÃÊ Å½í¸¢ ¼¡§Â. 301



34

* º¢Å»¡Éº¢ò¾¢Â¡÷ ÀÃÀì¸õ ÓüÈ¢üÚ *

----------------

º¢Å»¡Éº¢ò¾¢Â¡÷ - ÍÀì¸õ

¯¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

Å¢¿¡Â¸÷ Å½ì¸õ

´Õ§¸¡ð¼ý þÕ¦ºÅ¢Âý ÓõÁ¾ò¾ý ¿¡øÅ¡ö³í ¸Ãò¾ý¬Ú ¾Õ§¸¡ð¼õ À¢¨ÈÂ¢¾Æ¢ò ¾¡úº¨¼Â¡ý ¾Õ¦Á¡ÕÅ¡ Ã½ò¾¢ý ¾¡û¸û ¯Õ§¸¡ð¼ý ¦À¡ÎõÅ½í¸¢ ´Å¡§¾ þÃ×À¸ø ¯½÷§Å¡÷ º¢ó¨¾ò

¾¢Õ§¸¡ðÎõ «Âý¾¢ÕÁ¡ø ¦ºøÅÓ¦Á¡ý §È¡¦ÅýÉî ¦ºöÔõ §¾§Å. 1

À¡Â¢Ãõ

«ÚÅ¨¸ ºÁÂò §¾¡÷ìÌõ «ùÅÅ÷ ¦À¡ÕÇ¡ö §ÅÈ¡õ ÌÈ¢ÂÐ ×¨¼ò¾¡ö §Å¾¡ ¸Áí¸Ç¢ý ÌÈ¢Â¢ Èó¾í(Ì) «È¢Å¢É¢ø «ÕÇ¡ø ÁýÉ¢ «õ¨Á§Â¡ ¼ôÀ É¡¸¢î ¦ºÈ¢¦Å¡Æ¢ Â¡Ð ¿¢ýÈ º¢ÅÉÊ ¦ºýÉ¢ ¨ÅôÀ¡õ. 2

±ý¨Éþô ÀÅò¾¢ü §ºÃ¡ Å¨¸¦ÂÎò ¦¾ýº¢ò ¾ò§¾ ¾ý¨É¨Åò ¾ÕÇ¢ É¡§Ä ¾¡Ç¢¨½ ¾¨Ä§Áü ÝðÎõ

Á¢ýÉÁ÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¦Åñ¦½ö §ÁÅ¢Å¡ú ¦Áö¸ñ ¼¡ýáø ¦ºýÉ¢Â¢ü ¦¸¡ñÎ ¨ºÅò¾¢Èò¾¢¨Éò ¦¾Ã¢ì¸ÖüÈ¡õ. 3

Àñ¨¼¿ü ÈÅò¾¡ø §¾¡ýÈ¢ô ÀÃÁ¨Éô Àò¾¢ ÀñÏõ ¦¾¡ñ¼¨Ãò ¾¡§É àÂ ¸¾¢Â¢É¢ø ¦¾¡ÌôÀý Á¡÷ì¸÷ ¸ñ¼á §Ä¡¾¢ Å£Î ¸¡¾Ä¢ô ÀÅ÷¸ð ¸£ºý Òñ¼ Ã¢¸ò¾¡û §ºÕõ ÀÃ¢º¢¨Éô Ò¸Ä ÖüÈ¡õ. 4

Á¨ÈÂ¢É¡ý «ÂÉ¡ý Á¡Ä¡ý ÁÉò¾¢É¡ý Å¡ì¸¡ý ÁüÚõ Ì¨ÈÅ¢Ä¡ «ÇÅ¢ É¡Ûí Ü¦È¡É¡ ¾¡¾¢ ¿¢ýÈ þ¨ÈÅÉ¡÷ ¸ÁÄ À¡¾õ þýÈ¢Â¡ý þÂõÒõ ¬¨º ¿¢¨ÈÂ¢É¡÷ Ì½ò§¾¡÷ì ¦¸øÄ¡õ ¿¨¸Â¢¨É ¿¢ÚòÐ Áý§È. 5

«ÕÇ¢É¡ø ¬¸ Áò§¾ «È¢ÂÄ¡õ «ÇÅ¢ É¡Öõ ¦¾ÕÇÄ¡ï º¢Å¨É »¡Éî ¦ºö¾¢Â¡ü º¢ó¨¾ Ôû§Ç ÁÕ¦ÇÄ¡ ¿£í¸ì ¸ñÎ Å¡ÆÄ¡õ À¢ÈÅ¢ Á¡Â¡ þÕ¦ÇÄ¡ Á¢Ã¢ì¸ Ä¡Ìõ «ÊÂ§Ã¡ ÊÕì¸ Ä¡§Á. 6

«Ç¨Å

«Ç¨Å ¸¡ñ¼ø ¸Õ¾ø¯¨Ã «À¡Åõ ¦À¡Õ¦Ç¡ô À¡¦ÈýÀ÷, «Ç¨Å §ÁÖõ ´Æ¢Òñ¨Á ³¾¢¸ò§¾¡ ÊÂø ¦ÀÉ¿¡ý(Ì), «Ç¨Å ¸¡ñÀ÷ «¨ÅÂ¢üÈ¢ý §ÁÖ Á¨ÈÅ÷ «¨Å¦ÂøÄ¡õ, «Ç¨Å ̧ ¡ñ¼ø ¸Õ¾ø¯¨Ã ±ýÈ¢õ ãýÈ¢ý «¼í¸¢Î§Á. 7

Á¡ºÚ ¸¡ðº¢ ³Âó ¾¢Ã¢Å¢ýÈ¢ Å¢¸üÀ ÓýÉ¡ ¬ºÈ «È¢Å ¾¡Ìõ «ÛÁ¡Éõ «Å¢É¡ À¡Åõ



35

§ÀÍÚ §ÁÐì ¦¸¡ñÎ Á¨È¦À¡Õû ¦ÀÚÅ ¾¡Ìõ ¸¡ºÚ Ó¨ÈÂ¢õ Á¡Éò ¾¼í¸¢¼¡ô ¦À¡Õ¨Çì ¸¡ðÎõ. 8

¸ñ¼ ¦À¡Õ¨Ç þÃðÎÈ§Å ¸Õ¾ø ³Âõ ¾¢Ã¢Â§Å, ¦¸¡ñ¼ø ¾¢Ã¢Å¡õ ¦ÀÂ÷îº¡ò¾¢ Ì½§Á ¸ýÁõ ¦À¡Õ¦ÇÉ³ó, Ðñ¼ Å¢¸üÀ ¯½÷Å¢ÛìÌô ¦À¡ÕÇ¢ Ûñ¨Á Á¡ò¾¢Ãò¾¢ý,

Å¢ñ¼ Å¢øÄ¡ «È¢Å¡Ìõ Å¢¸üÀ Á¢øÄ¡ì ¸¡ðº¢§Â. 9

¸¡ñ¼ø Å¡Â¢ø ÁÉõ¾ý§Å ¾¨É§Â¡(Î) §Â¡¸ì ¸¡ðº¢¦ÂÉ, ®ñÎ ¿¡ý¸¡õ «ÛÁ¡Éõ ¾ÉìÌõ À¢È÷ìÌ ¦ÁýÈ¢Ãñ¼¡õ, Á¡ñ¼ ¯¨Ã¾óò ÃÁóòÃò§¾¡ ÎÀ§¾ ºî¦º¡ø ¦ÄÉãýÈ¡õ, âñ¼ «Ç¨Åì ¦¸¾¢÷ ÒÄý¾ý É¢ÂøÒ ¦À¡Ð¦Åý È¢Ãñ¼¡§Á. 10

«ýÉ¢Â º¡¾¢ ÔÁ¾ý º¡¾¢Ôõ «¸ýÚ ¿¢üÈø ¾ýÉ¢Âø ÀýÉ¢ Âò¨¾ò ¾Å¢÷óÐ¾ý º¡¾¢ì ¦¸¡ò¾ø ÐýÉ¢Â ¦À¡Ðþ Âü¨¸ ¦º¡ÉÉþù Å¢ÃñÊ Ûû§Ç ÁýÉ¢Â ¦À¡Õû¸û Â¡×õ «¼í¸¢Î Á¡É ÓüÈ¡ø. 11

¯Â¢Ã¢§É¡ Î½÷× Å¡Â¢ø ¶¤ÔÕ Å¡¾¢ ÀüÈ¢î ¦ºÂ¢¦Ã¡Î Å¢¸üÀ Á¢ýÈ¢ò ¦¾Ã¢Å¾¢ó ¾¢Ã¢Âì ¸¡ðº¢ «Â÷Å¢Ä¢ó ¾¢Ã¢Â »¡Éõ ³õÒÄý º¡÷óÐ Â¢÷ì¸ñ ÁÂ÷ÅÈ Åó¾ »¡Éõ Á¡É¾ì ¸¡ñ¼ Ä¡§Á. 12

«Õó¾¢ýÀò ÐýÀõ ¯ûÇò ¾È¢Å¢Ûì ¸Ã¡¸ Á¡ò ¾Õõ¾ý§Å ¾¨ÉÂ¡í ¸¡ðº¢ ºÁ¡¾¢Â¡ý ÁÄí¸û Å¡ðÊô ¦À¡Õó¾¢Â §¾º ¸¡Ä þÂøÀ¸ø ¦À¡Õû¸ ¦ÇøÄ¡õ þÕóÐ½÷ ̧ ¢ýÈ »¡É Á¢§Â¡¸¿ü ¸¡ñ¼ Ä¡§Á. 13

Àì¸ ãýÈ¢ý ãý§ÈÐ ×¨¼Â ¦À¡Õ¨Çô À¡÷òÐ½Ãò, ¾ì¸ »¡Éó ¾ý¦À¡Õð¼¡õ À¢È÷¾õ ¦À¡Õð¼¡õ «ÛÁ¡Éõ, ¦¾¡ì¸ þÅüÈ¡ü À¢È÷¦¾ª¤Âî ¦º¡øÄÄ¡Ìõ «î¦º¡øÖõ, Á¢ì¸ ÅóÑ ÅÂò¾¢¦É¡Î ¦Å¾¢§Ã ¸ì¦º¡ø ¦ÄÉþÃñ¼¡õ. 14

ãýÚ Àì¸õ Àì¸õ¿¢¸÷ Àì¸õ ¿¢¸Ã¢ø Àì¸¦ÁÉò, §¾¡ýÚõ Àì¸ó Ð½¢¦À¡ÕÙì ̧ ¢¼Á¡õ ¯Å¨Á ¿¢¸÷ Àì¸õ, ¬ýÈ ¦À¡Õû¦ºý È¨¼Â¡¾ Å¢¼Á¡ ¿¢¸Ã¢ø Àì¸Ó¾ø, ²ýÈ þÃñÎõ ¦À¡ÕÙñ¨Áì ¸¢¼Á¡õ ´ýÚ ¦À¡ÕÇ¢ýÈ¡õ. 15

²Ð ãýÈ¡õ þÂøÒ¸¡ Ã¢Âò§¾¡ ¼ÑÀ Äò¾¢Â¢¨Å, µ¾¢ É¢ÂøÒ Á¡ÁÃò¨¾ì ¸¡ð¼ø ¯Ú¸¡ Ã¢Âõ Ò¨¸¾ý, ¬¾¢ Â¡Â «Éø¸¡ð¼ Ä¡Ìõ «ÑÀ Äò¾¢ÂÐ, º£¾ Á¢ý¨Á ÀÉ¢Â¢ý¨Á ¸¡ð¼ø §À¡Öï ¦ºôÀ¢Ê§Ä. 16

Ò¨¸Â¡ø «ÉÖñ ¼Îì¸¨Ç§À¡ ¦ÄýÉô Ò¸Èø «óÑÅÂõ, Å¨¸Â¡õ «ÉÄ¢ Ä¡Å¢¼òÐô Ò¨¸Â¢ý È¡Ìõ ÁÄÃ¢¦É¡Î, Ó¨¸Â¡÷ ¿£Ã¢ü §À¡¦ÄýÚ ¦Á¡Æ¢¾ø ¦Å¾¢§Ã ¸î¦º¡øþ¨Å, ¦¾¡¨¸Â¡ø ¯Úô¨Àó ¦¾¡Îí Ü¼î ¦º¡øÖ Å¡Õ ÓÇ÷Ð½¢ó§¾. 17

§À¡Ð ¿¡üÈò ¾¡ø«È¢¾ø â÷Åì ¸¡ðº¢ «ÛÁ¡Éõ µÐ Ó¨ÈÂ¡ ÄÈ¢Å¢ý«Ç ×½÷¾ø ¸Õ¾ø «ÛÁ¡Éõ ¿£¾¢ Â¡ýÓü ¸ýÁÀÄ ¿¢¸úÅ ¾¢ô§À¡ ¾¢î¦ºö¾¢ ¬¾¢ Â¡¸ ÅÕõÀÂ¦Éý ÈÈ¢¾ø ¯¨ÃÂ¡ø «ÛÁ¡Éõ. 18

«¿¡¾¢§Â «ÁÄ É¡Â «È¢Åýáø ¬¸ Áó¾¡ý À¢ý¬¾¢Á¡ È¢ýÈ¢ô §À½ø ¾ó¾¢Ã Áó¾¢ Ãí¸û

ÁÉ¡¾¢¸û «¼ì¸¢ò ¦¾öÅõ ÅÆ¢ÀÎõ Å¡ö¨Á Â¡Ìõ ¾É¡¾¢® È¢Ä¡¾¡ý ¾ý¨Á Ô½÷òÐø ¯À§¾ ºó¾¡ý. 19



36

®ñÎ Àì¸ô §À¡Ä¢¿¡ý §¸Ðô §À¡Ä¢ ¦Â¡ÕãýÈ¡ý, §ÅñÎõ ±Øãý È¡ÌõÅ¢Çí ÌÅ¨Áô §À¡Ä¢ Â£¦Ã¡ýÀ¡ý, ¸¡ñÎó §¾¡øÅ¢ò ¾¡ÉõþÃñ ÊÕÀò ¾¢Ãñ¼¡õ ¸Õ¾¢Ä¢¨Å, Â¡ñÎ ¦Á¡Æ¢Å÷ «¨Å¦ÂøÄ¡õ «Çì¸¢ø «ÚÀò ¨¾ó¾¡Ìõ. 20

À¢Ã¡Á½Å¢ÂøÓ¾ü Ýò¾¢Ãõ (21-90)

´ÕÅ§É¡ ¦¼¡Õò¾£ ´ý¦Èý Ú¨Ãò¾¢Îõ ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ÅÕÓ¨È ÅóÐ ¿¢ýÚ §À¡ÅÐõ ¬¾ Ä¡§Ä ¾ÕÀÅý ´ÕÅý §ÅñÎõ ¾¡ýÓ¾ø ®Ú Á¡¸¢ ÁÕÅ¢Îõ «¿¡¾¢ Óò¾ º¢òÐÕ ÁýÉ¢ ¿¢ý§È. 21

¯¾¢ôÀÐõ ®Ú Óñ¦¼ý Ú¨ÃôÀ¾¢í ¦¸ý¨É Óý§É¡÷ Á¾¢òÐÄ ¸¿¡¾¢ Â¡¸ ÁýÉ¢Â ¦¾ýÀ ¦ÃýÉ¢ý þ¾ü¸¢Â¡ý «ÛÁ¡ É¡¾¢ ¦Â§¼É¢ôâ ¾¡¾¢ ¦ÂøÄ¡õ

Å¢¾¢ôÀÊ §¾¡üÈ¢ Á¡Âì ¸¡½Ä¡õ §Á¾¢ É¢ì§¸. 22 þÂøÒ¸¡ñ §¾¡üÈ¢ Á¡ö¨¸ ±ýÈ¢Êý þÂøÀ¢ÛìÌî, ¦ºÂÄ¾¢ý È¢ÂøÒ ¦ºö¾¢ ¦ºö¾¢§Âø þÂøÀ ¾¢ýÈ¡õ, þÂøÀ¾¡õ â¾ó ¾¡§É þÂüÈ¢Îï ¦ºö¾¢ ¦ÂýÉ¢ø, ¦ºÂø¦ºöÅ¡ý ´ÕÅý §ÅñÎï ¦ºÂüÀÎõ «§º¾ Éò¾¡ø. 23

¿¢ÄõÒÉø «Éø¸¡ø ¸¡½ ¿¢Úò¾¢Îõ «Æ¢ìÌõ ¬ìÌõ ÀÄó¾Õ ¦Á¡ÕÅ É¢íÌô Àñ½¢¼ §Åñ¼¡ ¦ÅýÉ¢ý þÄí¸¢Â §¾¡üÈ ¿¢üÈø ®È¢¨Å þ¨º¾ Ä¡§Ä ¿Äí¸¢Ç÷ §¾¡üÈ ¿¡ºõ ¾Éì¸¢Ä¡ ¿¡¾ý §ÅñÎõ. 24

º¡÷À¢É¢ø §¾¡ýÚ ¦ÁøÄ¡õ ¾ÕÀÅý þø¨Ä ¦ÂýÉ¢ø §¾Ã¢ýþø Ä¾ü§¸¡ §¾¡üÈõ ¯ûÇ¾ü §¸¡¿£ ¦ºôÀ¡ö µÃ¢ýþø ÄÐ×ó §¾¡ýÈ¡ ÐûÇ§¾ø ¯¾¢ì¸ §Åñ¼¡ §º¡÷Å¢Ä¡ ¾¢ÃñÎ Á¢ýÈ¢ ¿¢üÀÐ §¾¡ýÚ Áý§È. 25

¯ûÇÐ Á¢ÄÐ Á¢ýÈ¢ ¿¢ýÈ¦¾¡ý ÚÇ§¾ Öñ¼¡õ þøÄ§¾ Ä¢ø¨Ä Â¡Ìõ §¾¡üÈÓõ þ¨ºÂ¡ ¾¡Ìõ ¯ûÇ¸¡ Ã½ò¾¢ Öñ¼¡õ ¸¡Ã¢Â Ó¾¢ìÌõ Áñ½¢ø þøÄ¾¡õ Àí¸ ¼¡¾¢ ±Æ¢ø¾Õ Á¢ÂüÚ Å¡É¡ø. 26

´Õ¦À¡Õ ¦Ç¡ÕÅ É¢ýÈ¢ ¯Ç¾¢Ä ¾¡Ì ¦ÁýÉ¢ø ¾Õ¦À¡ÕÙñ§¼Ä¢ýÈ¡õ ¾ý¨ÁÂ¢ý È¢ý§È Öñ¼¡ö ÅÕ¾Ä¢ý È¢ÄÐ ¸¡÷Â Ó¾ÖÇ ¾¡Ì ¦ÁýÉ¢ø

¸ÕÐ¸¡ Ã¢ÂÓ Óñ¼¡öò §¾¡üÈÓí ¸Õò¾¡ Å¡Ä¡õ. 27

¸¡Âò¾¢ý «Æ¢× §¾¡üÈõ ¸ñ¼Éõ ¯Ä¸ü ¸¡½¡ ¿£þò¨¾ ¯¨Ãò¾ Å¡È¢í ¦¸ý¦ÉÉ¢ø ¿¢¸ÆòÐ Óñ¨Á Á¡Âò¾ ¯Ä¸õ â¿£÷ ¾£ÅÇ¢ Å¡É Á¡¾¢ Â¡Â¢ò¾¡ ¦É¡ýÈ¢ ¦É¡ýÚ §¾¡ýÈ¢¿¢ý ÈÆ¢¾ Ä¡§Ä. 28

µÃ¢¼õ «Æ¢Âô À¢ýÛõ µÃ¢¼õ ¿¢üÌõ ´ì¸ô À¡Ã¢¼õ «Æ¢Å ¾¢ýÈ¡õ ±ýÈ¢Êü ÀÂ¢øÅ¢ò ¦¾øÄ¡õ ¸¡Ã¢¼ Á¾É¢ü ¸¡ðÎõ «íÌÃí ¸Æ¢Ôõ §ÅÉ¢ø º£Õ¨¼ò ÐÄÌ ¸¡Äï §º÷ó¾¢¼ô ¦ÀÂ÷óÐ ¦ºøÖõ. 29

¸¡Ä§Á ¸¼× Ç¡¸ì ¸ñ¼Éõ ¦¾¡Æ¢Öì ¦¸ýÉ¢ø ¸¡Ä§Á¡ «È¢Å¢ý È¡Ìõ ¬Â¢Ûí ¸¡Ã¢ Âí¸û



37

¸¡Ä§Á ¾Ã§Å ¸¡ñÎõ ¸¡Ã½ñ Å¢¾¢Â¢ ÛìÌì ¸¡ÄÓí ¸¼× §ÇÅ Ä¡øÐ¨½ì ¸¡Ã ½í¸¡ñ. 30

«Æ¢ó¾À¢ý «Ïì¸û ¾¡§Á «¸¢ÄÁ¡ö ÅóÐ ¿¢ýÚ ¸Æ¢ó¾¢Îí ¸ýÁò ¦¾ýÉ¢ø ¸ýÁÓõ «Ï×í Ü¼ ¦Á¡Æ¢ó¾¢Îï º¼§Á Â¡¸¢ ¦Á¡Æ¢¾Ä¡ý ÓÊÂ¡ ¦ºö¾¢

´Æ¢ó¾¢Îõ «Ïå Àí¸û ¯Ä¦¸Ä¡ ¦Á¡ÎíÌ Áý§È. 31

¸¡Ã½ «Ïì¸û ¦¸ð¼¡ü ¸¡Ã¢Â ¯Ä¸¢ý ¦ÈýÉ¢ø ¸¡Ã½ Á¡¨Â Â¡¸ì ¸¡Ã¢Âí ¸¡½ Ä¡Ìõ ¸¡Ã½ Á¡¨Â ¦Âý¨É ¸¡ñÀ¾¢í ¸¡Ï§Å ¦ÂýÉ¢ø ¸¡Ã½ Á¡¨Â §Â¸¡ñ ¸¡Ã¢Âõ «ÏÅ¢ü ̧ ñ¼¡ø. 32

¸¡Ã¢Â ¦ÁýÀ ¦¾ý¨É ¸¡Ã½ «Ï¨Å ¦ÂýÉ¢ø ¸¡Ã¢Âõ «ÅÂ Åò¾¡ü ¸ñ¼Éí ¸¼¡¾¢ §À¡Äì ¸¡Ã¢Â ¯ÕÅ ¦ÁøÄ¡õ «Æ¢¾Õí ¸¡Ã ½ò¾¡ø ¸¡Ã¢Â ¯ÚôÀ¢ý Á¡¨Â ¾Õ¦ÁÉì ¸Õ¾¢ ¼¡§Â. 33

§¾¡üÈÓõ ¿¢¨ÄÔ Á£Úõ Á¡¨ÂÂ¢ý ¦¾¡Æ¢Ä ¦¾ý§È º¡üÈ¢Î ÓÄ¸õ Å¢òÐî º¡¸¡¾¢ «Ïì¸ Ç¡¸ ²üÈ§¾ Ä£ñÎ ¿¢üÌõ þøÄ§¾ Ä¢¨ÂÅ ¾¢ýÈ¡õ Á¡üÈ¿£ ÁÈó¾¡ Â¢ò¾¡ø Á¡¨Â¨Â Á¾¢ò¾¢ ¼¡§Â. 34

Á¡¨ÂÂ¢ ÛûÇ Åïºõ ÅÕÅÐ §À¡Å ¾¡Ìõ ¿£Â¾¢í ¸¢ø¨Ä ¦ÂýÉ¢ø ¿¢¸úò¾¢Î ÓÂÄ¢ü §¸¡Î §À¡ö¯Ìõ þ¨Ä¸ ¦ÇøÄ¡õ ÁÃí¸Ç¢ø ÒìÌô §À¡¾¢ý ¬Â¢Îõ «Ð× ¦ÁýÉ¢ü ̧ ¡Ã½í ¸¢¼ì¸ Å¡§Á. 35

¸ÕÐ¸¡ Ã½Óñ ¼¡¸ì ¸¡Ã¢Â ÓûÇ ¾¡¸¢ ÅÕ¾Ä¡ø «¿¡¾¢ ¨ÅÂ Áü¦È¡Õ ¸¼× Ç¢ò¨¾ò ¾Õ¾Ä¡ø ¬¾¢ Â¡¸î º¡üÈÖ Á¡Ì Á¡¨Âì ¦¸¡ÕÅÉ¡ ¦ÃýÉ¢í ¦¸ýÉ¢ý ¯ûÇÅ¡ Ú¨ÃôÀì §¸û¿£. 36

Òò¾¢Áü ¸¡Ã¢ Âò¾¡ø â¾¡¾¢ ÒÕ¼ý ¾¡Ûõ «ò¾Û ¸Ã½õ ¦ÀüÈ¡ø «È¢¾Ä¡ø «Åü¨È Á¡¨Â ¯öò¾¢Îõ «¾É¡ý Á¡¨Âì Ì½÷¦Å¡ýÚ Á¢ø¨Ä¦Âý§È ¨Åò¾¢Î Á¾É¡ø ±øÄ¡õ ÅÕÅ¢ôÀ¡ ¦É¡ÕÅý §ÅñÎõ. 37

¸¡Ã¢Â ¸¡Ã ½í¸û Ó¾øÐ¨½ ¿¢Á¢ò¾õ ¸ñ¼¡õ À¡Ã¢ýÁñ ¾¢Ã¢¨¸ ÀñÏ ÁÅýÓ¾ø Ð¨½¿¢ Á¢ò¾õ §¾Ã¢ýÁñ Á¡¨Â Â¡¸ò ¾¢Ã¢¨¸¾ý ºò¾¢ Â¡¸ ¬Ã¢Âý ÌÄ¡Ä É¡ö¿¢ý È¡ìÌÅý «¸¢Ä ¦ÁøÄ¡õ. 38

Å¢óÐÅ¢ý Á¡¨Â Â¡¸¢ Á¡¨ÂÂ¢ý «ùÅ¢ Âò¾õ Åó¾¢Îõ Å¢óÐò ¾ýÀ¡ø ¨Å¸Ã¢ Â¡¾¢ Á¡¨Â Óó¾¢Îõ «Ã¡¸ Á¡¾¢ ÓìÌ½ Á¡¾¢ ãÄõ ¾ó¾¢Îï º¢ÅÉ Åý¾ý ºó¿¢¾¢ ¾ýÉ¢ø ¿¢ý§È. 39

¨Å¸Ã¢ ¦ºÅ¢Â¢ø §¸ðÀ ¾¡ö«ò¾ ÅºÉ Á¡¸¢ ¦Áö¾Õõ ¯¾¡É Å¡Ô §ÁÅ¢¼ Å¢¨Çó¾ ÅýÉõ ¦À¡öÂÈ «¨¼× ¨¼ò¾¡öô Òó¾¢¸¡ Ã½Á ¾¡¸¢ ³ÂÁ¢ø À¢Ã¡½ Å¡Ô «¨¼ó¦¾Øó ¾¨¼× ¨¼ò¾¡õ. 40

¯ûÙ½÷ µ¨º Â¡¸¢î ¦ºÅ¢Â¢É¢ø ̄ Ú¾ø ¦ºöÂ¡(Ð) ¶¢Ç¢Â À¢Ã¡½ Å¡Ô Å¢Õò¾¢¨Â ¯¨¼Â ¾ýÈ¢ò

¦¾ª¢Ç¢Â «ì¸ Ãí¸û º¢ó¾¢Îï ¦ºÂÄ ¾¢ýÈ¢ ¦Áª¢Ç§Å ±ØÅ ¾¡Ìõ Áò¾¢¨Á §ÅÈ ¾¡§Â. 41



38

§ÅüÚ¨Áô Àð¼ ÅýÉõ ¦Åù§ÅÚ Å¢À¡¸ Á¡¸¢ò §¾¡üÚ¾ø «¨¼¦Å¡ Îì¸¢î ¦º¡ÂõÀ¢Ã ¸¡º Á¡¸¢î º¡üÈ¢Î ÁÂ¢Ä¢ Éñ¼õ ¾Ã¢ò¾¢Îõ ºÄ§Á §À¡ýÈí(Ì) ¬üÈ§Å ¯¨¼Â ¾¡¸¢ô ¨Àºó¾¢ «Á÷óÐ ¿¢üÌõ. 42

ÝìÌÁ Å¡ì¸ Ðû§Ç¡÷ §º¡¾¢Â¡ö «Æ¢Å ¾¢ýÈ¢

¬ì¸¢Îõ «¾¢¸¡ Ãò¾¢ü ¸Æ¢Å¢¨É ¾ý¨Éì ¸ñ¼¡ø ¿£ì¸Á¢ø «È¢Å¡ Éó¾õ Ó¾ý¨Á¿¢ò ¾¢ÂÓ ¨¼ò¾¡öô §À¡ì¦¸¡Î ÅÃÅ¢ ¨ÇôÒõ Å¢¸¡ÃÓõ ÒÕ¼ É¢ýÈ¡õ. 43

¿¢¸úó¾¢Îõ Å¡ìÌ ¿¡ýÌ ¿¢Å¢÷ò¾¡¾¢ ¸¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ò ¾¢¸úó¾¢Îõ «ïº ¾¡¸î ¦ºÂøÀÃ¢ ½¡Á ÁýÚ Ò¸úó¾¢Îõ Å¢Õò¾¢ Â¡Ìõ À¼íÌÊ Ä¡É¡ü §À¡Ä Á¸¢úó¾¢Îõ À¢ÃÁ ÁýÚ Á¡Á¡¨Â ±ýÀ÷ ¿ø§Ä¡÷. 44

Å¢ò¨¾¸û Å¢ò¨¾ ®º÷ º¾¡º¢Å÷ ±ýÈ¢ Å÷ìÌ ¨ÅòÐÚõ À¾í¸û ÅýÉõ ÒÅÉí¸û Áó¾¢ Ãí¸û ¾òÐÅõ ºÃ£Ãõ §À¡¸õ ¸Ã½í¸û ¾¡¦Á Ä¡Óõ

¯öò¾¢Îõ ¨Åó¾ Åó¾¡ý ¯À¡¾¡É Á¡¸¢ ¿¢ý§È. 45 ãÅ¨¸ «Ïì¸ ÙìÌ Á¨È¨ÁÂ¡ø Å¢óÐ »¡Éõ §ÁÅ¢É ¾¢ø¨Ä Â¡¸¢ø Å¢Çí¸¢Â »¡É Á¢ýÈ¡õ µÅ¢¼ Å¢óÐ »¡Éõ ¯¾¢ôÀ§¾¡÷ »¡É Óñ§¼ø §º×Â÷ ¦¸¡ÊÂ¢ É¡ýÈý §ºÅÊ §ºÃ Ä¡§Á. 46

«ÕÅ¢É¢ø ̄ ÕÅó §¾¡ýÈ¢ «í¸¡í¸¢ À¡Å Á¡¸¢ ¯ÕÅ¢É¢ø ¯ÕÅ Á¡§Â ¯¾¢ò¾¢Îõ ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡õ ¦ÀÕ¸¢Îõ ÍÕíÌõ §À¾¡ §À¾§Á¡ ¼§À¾ Á¡Ìõ ´ÕÅ§É ¦ÂøÄ¡ Á¡¸¢ «øÄÅ¡ Ô¼Û Á¡Åý. 47

«Õ¯Õ ®É¡ ¾¡Ìõ Å¢¸¡ÃÓõ «Å¢¸¡ Ãò¾¢ý ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä ±ýÉ¢ý Å¡ýÅÇ¢ Â¡¾¢ â¾õ ¾ÕÅÐ ¾ýÉ¢ý §Á¸ ºÄÉºò ¾í¸ §Ç¡Îõ ¯ÕÅÁ¢ý ¯Õ§Á ¦ÈøÄ¡õ ¯¾¢ò¾¢Îõ ¯½÷óÐ ¦¸¡û§Ç. 48

Áñ½¢É¢ü ¸¼¡¾¢ ¦ÂøÄ¡õ ÅÕÅÐ ÌÄ¡Ä É¡§Ä ±ñ½¢Â ̄ ÕÅ ¦ÁøÄ¡õ þÂüÚÅý ®ºý ¾¡Ûõ ¸ñÏ¸¡ Ã¢Âí¸ ¦ÇøÄ¡õ ¸¡Ã½ Á¾É¢ü ¸¡ñÀý ÀñÏÅ ¦¾í§¸ ¿¢ýÈ¢í ¦¸ýÈ¢Êü À¸Ãì §¸û¿£. 49

º£Ä§Á¡ ¯Ä¸õ §À¡Äò ¦¾Ã¢ôÀÃ¢ ¾¾É¡ø ¿¢üÌõ §¸¡ÄÓõ «È¢Å¡ Ã¢ø¨Ä ¬Â¢Ûí ÜÈì §¸û¿£ »¡Ä§Á Æ¢¨ÉÔó ¾óÐ ¿¢Úò¾¢ôÀ¢ý ¿¡ºõ ÀñÏõ

¸¡Ä§Á §À¡Äì ¦¸¡û¿£ ¿¢¨Ä¦ºÂø ¸¼×ð ¸ñ§½. 50

¸üÈáü ¦À¡ÕÙõ ¦º¡øÖõ ¸Õò¾¢É¢ø «¼í¸¢ò §¾¡ýÚõ ¦ÀüÈ¢Ôõ º¡ì¸¢ Ã¡¾¢ ¯Â¢Ã¢É¢ü À¢Èó¦¾¡ Îì¸õ ¯üÈÐõ §À¡Ä ¦ÅøÄ¡ ¯Ä¸Óõ ¯¾¢ò¦¾¡ Îí¸ô Àü¦È¡Î ÀüÈ ¾¢ýÈ¢ ¿¢ýÈÉý ÀÃÛ Áý§È. 51

¯Â¢Ã¨Å ´Îí¸¢ô À¢ýÛõ ¯¾¢ôÀ¦¾ý «ÃýÀ¡ ¦ÄýÉ¢ø ¦ºÂ¢ÕÚ ÁÄò¾¢ É¡Ìõ º¢¨¾ó¾§¾ ¦¾ýÉ¢ü º¢ò¾(Ð) «Â÷¦Å¡Ã¢ì ̧ ¡Ã¢ Âí¸û «Æ¢Ôí¸¡ Ã½í¸¢ ¼ìÌõ ÀÂ¢ø¾Õ ¸¡Ã¢ ÂõÀ¢ý ÀñÎ§À¡ü ÀñÏ Á£ºý. 52

§¾¡üÚÅ¢ò¾Ç¢òÐô À¢ýÛõ Ð¨¼ò¾Õû ¦¾¡Æ¢ø¸û ãýÚõ §À¡üÈ§Å ¯¨¼Â É£ºý ÒÌó¾Ð Å¢¸¡Ã ¦ÁýÉ¢ø



39

º¡üÈ¢Â ̧ ¾¢§Ã¡ý ¿¢ü¸ò ¾¡Á¨Ã «ÄÕí ¸¡ó¾õ ¸¡üÈ¢Îõ ̧ É¨Ä ¿£Õõ ¸Ãó¾¢Îõ ̧ ¡º¢ É¢ì§¸. 53

¯¨Ãò¾þò ¦¾¡Æ¢ø¸û ãýÚõ ãÅÕì ¸Ä¸õ µ¾ Å¨Ãò¦¾¡Õ ÅÛì§¸ Â¡ì¸¢ ¨Åò¾¾¢í ¦¸ý¨É ¦ÂýÉ¢ý Å¢¨Ãì¸Á Äò§¾¡ý Á¡Öõ ²ÅÄ¡ý §ÁÅ¢ §É¡÷¸û

Ò¨Ãò¾¾¢ ̧ ¡Ã ºò¾¢ Òñ½¢Âõ ¿ñ½ Ä¡§Ä. 54

þÚ¾¢Â¡õ ¸¡Äó ¾ýÉ¢ø ´ÕÅ§É þÕÅ Õó¾õ ¯Ú¾¢Â¢ý ¿¢ýÈ¡ ¦ÃýÉ¢ý þÚ¾¢¾¡ Ûñ¼¡ ¸¡¾¡õ «Ú¾¢Â¢ø «Ã§É ¦ÂøÄ¡õ «Æ¢ò¾Ä¡ø «ÅÉ¡ Ä¢ýÛõ ¦ÀÚÐ¿¡õ ¬ì¸õ §¿¡ì¸õ §ÀÃ¾¢ ¸Ã½ò ¾¡§Ä. 55

¦º¡ýÉþò ¦¾¡Æ¢ø¸ ¦ÇýÉ ¸¡Ã½ó§¾¡üÈ ¦ÅýÉ¢ý ÓýÉÅý Å¢¨ÇÂ¡ð ¦¼ýÚ ¦Á¡Æ¢¾Ö Á¡õ¯ Â¢÷ìÌ ÁýÉ¢Â Òò¾¢ Óò¾¢ ÅÆí¸×õ «ÕÇ¡ø Óý§É ÐýÉ¢Â ÁÄí¸û ±øÄ¡õ Ð¨¼ôÀÐï ¦º¡øÄ Ä¡§Á. 56

«Æ¢ôÀ¢¨Çô À¡üÈø ¬ì¸õ «ùÅÅ÷ ¸ýÁ ¦ÁøÄ¡õ ¸Æ¢ò¾¢¼ø Ñ¸Ãî ¦ºö¾ø ¸¡ôÀÐ ¸ýÁ ¦Å¡ôÀ¢ø ¦¾Æ¢ò¾¢¼ø ÁÄí¸ ¦ÇøÄ¡õ Á¨ÈôÀÕû ¦ºö¾¢ ¾¡Û ÀÆ¢ô¦À¡Æ Àó¾õ Å£Î À¡÷ò¾¢Êý «Õ§Ç ±øÄ¡õ. 57

«ÕÅ§Á¡ ¯ÕÅ¡ åÀ Á¡É§¾¡ «ýÈ¢ ¿¢ýÈ ¯ÕÅ§Á¡ ¯¨ÃìÌõ ¸÷ò¾¡ ÅÊ¦ÅÉì Ì½÷ò¾¢í ¦¸ýÉ¢ý «ÕÅÓõ ¯ÕÅ¡ åÀõ ¬ÉÐ ÁýÈ¢ ¿¢ýÈ ¯ÕÅÓõ ãýÚï ¦º¡ýÉ ´ÕÅÛì ÌûÇ Å¡§Á. 58

¿ñ½¢Îõ ̄ ÕÅ ¦ÁýÉ¢ý ¿ÁìÌÇ ¯ÕÅõ §À¡Äô Àñ½¢¼ ´ÕÅý §ÅñÎõ þî¨º§Âü ÀÄÕõ þî¨º ¸ñ½¢Â ¯ÕÅí ¦¸¡û§Çõ Â¡õ¦ÀÕí ¸¼×û ¾¡Ûõ ±ñ½¢Â §Â¡¸ º¢ò¾÷ §À¡ÖÕ þ¨ºôÀý ¸¡§½. 59

Å¢ò¾¸ §Â¡¸ º¢ò¾÷ §ÅñÎÕì ¦¸¡ûÙ Á¡§À¡ø ¯ò¾Áý ¦¸¡ûÅ ¦ÉýÉ¢ý «Å÷¸Ç¢ ¦Ä¡ÕÅ É¡Åý «ò¾¨¸ ÂÅ÷¸ ¦ÇøÄ¡õ ¬ìÌÅ ¾ÕÇ¡ Ä¡íÌ ¨Åò¾Ð Á¡¨Â ¦ÂýÉ¢ý ÅÊ¦ÅÄ¡ Á¡¨Â Â¡§Á. 60

Á¡¨Â¾¡ý ÁÄò¨¾ô ÀüÈ¢ ÅÕÅ§¾¡÷ ÅÊÅ Á¡Ìõ Á¡Â¬ ½ÅÁ ¸ýÈ «È¢¦Å¡Î ¦¾¡Æ¢¨Ä ¬÷ìÌõ ¿¡Â¸ý ±øÄ¡ »¡Éò ¦¾¡Æ¢ýÓ¾ø ¿ñ½ Ä¡§Ä ¸¡Â§Á¡ Á¡¨Â ÂýÚ ¸¡ñÀÐ ºò¾¢ ¾ýÉ¡ø. 61

ºò¾¢§Â ÅÊ¦Åý È¡Öõ ¾¡ýÀÃ¢ ½¡Á Á¡Ìõ ¿¢ò¾§Á¡ «Æ¢Ôõ «ò¾¡ø ¿¢ýÁÄý «Õ§Å ¦ÂýÉ¢ý «òÐÅ¡ Á¡÷ì¸ò ÐûÇ¡ý «ÄÉ¢Åý «Õ¨Á ¾ý¨Éô Òò¾¢¾¡ Û¨¼¨Â §À¡Ä þÕó¾¨É Ò¸Äì §¸û¿£. 62

¯Ä¸¢É¢ø À¾¡÷ò¾ ¦ÁøÄ¡õ ¯ÕÅ§Á¡ ÉÕÅ Á¡¸¢ ¿¢ÄÅ¢Î ¦Á¡ý¦È¡ý È¡¸¡ ¿¢ýÈ«ó ¿¢¨Ä§Â §À¡Ä «Ä¸¢Ä¡ «È¢Åý È¡Ûõ «ÕÅ§Á ¦ÂýÉ¢ Ä¡öóÐ ÌÄÅ¢Â À¾¡÷ò¾ò ¦¾¡ýÈ¡öì ÜÎÅý ÌÈ¢ò¾¢¼¡§Â. 63

Àó¾Óõ Å£Î Á¡Â À¾À¾¡÷ò ¾í¸ ÇøÄ¡ý «ó¾Óõ ¬¾¢ Â¢øÄ¡ý «ÇôÀ¢Ä É¡¾ Ä¡§Ä

±ó¨¾¾¡ý þýÉ ¦ÉýÚõ þýÉ¾¡ Á¢ýÉ ¾¡¸¢ Åó¾¢¼¡ ¦ÉýÚï ¦º¡øÄ ÅÆì¦¸¡Î Á¡üÈ Á¢ý§È. 64



40

ÌÈ¢ò¾¦¾¡ý È¡¸ Á¡ð¼¡ì Ì¨ÈÅ¢Äý ¬¾ Ä¡Ûõ ¦ºÈ¢ôÀ¼ ¿¢¨Èó¾ »¡Éò ¦¾¡Æ¢Ö¨¼ ¿¢¨Ä¨Á Â¡Ûõ ¦ÅÚô¦À¡Î Å¢ÕôÒò ¾ýÀ¡ø §Á×¾ø þÄ¡¨ÁÂ¡Ûõ ¿¢Úò¾¢Îõ ¿¢¨Éó¾ §ÁÉ¢ ¿¢ýÁÄý «ÕÇ¢ É¡§Ä. 65

¬Ã½õ ¬¸ Áí¸û «ÕÇ¢É¡ø ¯Õ× ¦¸¡ñÎ

¸¡Ã½ý «ÕÇ¡ É¡¸¢ø ¸¾¢ôÀÅ Ã¢ø¨Ä Â¡Ìõ ¿¡Ã½ý Ó¾Ä¡ ÔûÇ ÍÃ÷¿Ã÷ ¿¡¸÷ì ¦¸øÄ¡õ º£Ã½¢ ÌÕºó ¾¡Éî ¦ºö¾¢Ôõ ¦ºýÈ¢ ¼¡§Å. 66

¯ÕÅÕû Ì½í¸ §Ç¡Îõ ¯½÷ÅÕû ¯ÕÅ¢ü §È¡ýÚõ ¸ÕÁÓõ «ÕÇ ÃýÈý ¸ÃºÃ ½¡¾¢ º¡í¸õ ¾ÕÁÕ ÙÀ¡í¸ ¦ÁøÄ¡õ ¾¡ÉÕû ¾Éì¦¸¡ý È¢ýÈ¢ «ÕÙÕ ¯Â¢Õì ¦¸ý§È ¬ì¸¢Éý «º¢ó¾ Éý§È. 67

¯Ä¸¢¨É þÈóÐ ¿¢ýÈ ¾Ãý¯Õ ¦ÅýÀ §¾¡Ã¡÷ ¯Ä¸Å ÛÕÅ¢ø §¾¡ýÈ¢ ´Îí¸¢Î ¦ÁýÚõ µÃ¡÷ ¯Ä¸¢Ûì ÌÂ¢Õ Á¡¸¢ ¯ÄÌÁ¡ö ¿¢ýÈ §¾¡Ã¡÷

¯Ä¸¢É¢ ¦Ä¡ÕÅ ¦ÉýÀ÷ ¯ÕÅ¢¨É Ô½Ã¡ ¦ÃøÄ¡õ. 68 §¾ÅÃ¢ ¦É¡ÕÅ ¦ÉýÀ÷ ¾¢Õ×Õî º¢Å¨Éò §¾Å÷ ãÅÃ¡ö ¿¢ýÈ §¾¡Ã¡÷ Ó¾ÖÕô À¡¾¢ Á¡¾÷ ¬ÅÐ Ó½Ã¡÷ ¬¾¢ «Ã¢«Âü ¸È¢Â ¦Å¡ñ½¡ §Á×Õ ¿¢¨ÄÔ §Á¡Ã¡÷ «ÅÛÕ Å¢¨Ç× §Á¡Ã¡÷. 69

§À¡¸¢Â¡ Â¢ÕóÐ Â¢÷ìÌô §À¡¸ò¨¾ô ÒÃ¢¾ø µÃ¡÷ §Â¡¸¢Â¡ §Â¡¸ Óò¾¢ ¯¾×¾ø «Ð×õ µÃ¡÷ §Å¸¢Â¡ É¡ü§À¡ü ¦ºö¾ Å¢¨ÉÂ¢¨É Å£ð¼ §Ä¡Ã¡÷ °¸¢Â¡ ã¼ ¦ÃøÄ¡õ ̄ õÀÃ¢ý ´ÕÅ ¦ÉýÀ÷. 70

´ý¦È¡¦¼¡ý ¦È¡ùÅ¡ §Å¼õ ´ÕÅ§É ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÄ¡ø ¯Ä¸ ¿£í¸¢ ¿¢ýÈÉý ±ýÚ §Á¡Ã¡÷ «ýÈ¢«ù §Å¼ ¦ÁøÄ¡õ «ÕûÒÃ¢ ¦¾¡Æ¢¦Äý §È¡Ã¡÷ ¦¸¡ýÈÐ Å¢¨É¨Âì ¦¸¡ýÚ ¿¢ýÈ«ì Ì½¦Áý §È¡Ã¡÷. 71

¿¡Â¸ý ¸ñ¿ ÂôÀ¡ø ¿¡Â¸¢ Ò¨¾ôÀ ±íÌõ À¡Â¢Õ Ç¡¸¢ ã¼ô ÀÃ¢óÐÄ ¸¢ÛìÌ ¦¿üÈ¢ò àÂ§¿ò ¾¢Ãò¾¢ É¡§Ä Í¼¦Ã¡Ç¢ ¦¸¡Îò¾ ÀñÀ¢ø §¾ÂÁ¡ ¦Ã¡Ç¢¸ ¦ÇøÄ¡ï º¢ÅÛÕò §¾º ¦¾ýÉ¡÷. 72

¸ñÏ¾ø §Â¡¸¢ ÕôÀì ¸¡Áý¿¢ý È¢¼§Åð ¨¸ìÌ Å¢ñÏÍ §¾Å Ã¡¾¢ ¦ÁÄ¢ó¾¨Á µÃ¡÷ Á¡ø¾¡ý ±ñ½¢§Åû Á¾¨É ²Å ±Ã¢Å¢Æ¢ò ¾¢ÁÅ¡ý ¦ÀüÈ

¦Àñ½¢¨Éô Ò½÷óÐ Â¢÷ìÌô §ÀÃ¢ýÀ ÁÇ¢ò¾ §¾¡Ã¡÷. 73

À¨¼ôÀ¡¸¢ò ¦¾¡Æ¢Öõ Àò¾÷ì ¸ÕÙõÀ¡ Å¨ÉÔõ áÖõ, þ¼ôÀ¡¸ Á¡¾ Ã¡§Ç¡ Ê¨ÂóÐÂ¢÷ì ¸¢ýÀ ¦ÁýÚõ, «¨¼ôÀ¡É¡õ «Ð×õ Óò¾¢ ÂÇ¢ò¾¢Î Á¢§Â¡Ìõ À¡¸ó, Ð¨¼ôÀ¡É¡ó ¦¾¡Æ¢Öõ §ÁÉ¢ ¦¾¡¼ì¸¡§Éü ¦º¡ø¦Ä¡ ½¡§¾. 74

¯Õ§ÁÉ¢ ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼ ¦¾ýÈÖõ ¯ÕÅ¢ Èó¾ «Õ§ÁÉ¢ ÂÐ×í ¸ñ§¼¡õ «Õ×Õ Å¡É §À¡Ð ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¯ÀÂõ ¦Àü§È¡õ ¦ºôÀ¢Â ãýÚõ ¿ó¾í ¸Õ§ÁÉ¢ ¸Æ¢ì¸ Åó¾ ¸Õ¨½Â¢ý ÅÊ× ¸¡§½. 75

«òÐÅ¡ ã÷ò¾¢ Â¡¸ «¨ÈÌÅ ¦¾ý¨É ±ýÉ¢ý ¿¢ò¾É¡ö ¿¢¨Èó¾ ÅüÈ¢ý ¿£í¸¢¼¡ ¿¢¨Ä¨Á Â¡Ûõ



41

º¢òÐ¼ý «º¢ò¾¢ü ¦¸øÄ¡õ §ºðÊ¾ É¡¾ Ä¡Ûõ ¨Åò¾¾¡õ «òÐ Å¡×õ ÅÊ¦ÅÉ Á¨È¸ ¦ÇøÄ¡õ. 76

Áó¾¢Ã ÁòÐ Å¡Å¢ý Á¢Ìò¦¾¡Õ ÅÊÅ Á¡¸ò ¾ó¾¦¾ý «ÃÛì ¦¸ýÉ¢ø º¸ò¾¢Ûì ÌÀ¡¾¡ Éí¸û Å¢óÐ§Á¡ ¸¢É¢Á¡ý ãýÈ¡ Á¢ÅüÈ¢ý§Á Ä¡¸¢ Å¢óÐî

º¢ó¨¾Â¡ Ã¾£¾ Á¡É º¢Åºò¾¢ §º÷óÐ ¿¢üÌõ. 77

Íò¾Á¡õ Å¢óÐò ¾ýÉ¢ø §¾¡ýÈ¢Â ¬¾ Ä¡Ûõ ºò¾¢¾¡ý À¢§ÃÃ¢ò ÐôÀ¢ý ¾¡É¾¢ð ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ «ò¾¢É¡ü Òò¾¢ Óò¾¢ «Ç¢ò¾Ä¡ø «ÃÛì ¦¸ý§È ¨Åò¾Å¡ Áó¾¢ Ãí¸û ÅÊ¦ÅÉ Á¨È¸ ¦ÇøÄ¡õ. 78

Áó¾¢Ã Á¾É¢ü Àïº Áó¾¢Ãõ ÅÊÅ Á¡¸ò ¾ó¾¢Ãõ ¦º¡ýÉ Å¡È¢í ¦¸ý¦ÉÉ¢ü º¡üÈì §¸û¿£ Óó¾¢Â §¾¡üÈò ¾¡Öõ Áó¾¢Ã ãÄò ¾¡Ûõ «ó¾Á¢ø ºò¾¢ Â¡¾¢ì ¸¢¨ºò¾Ö Á¡Ì Áý§È. 79

«ÂýÈý ³¬¾¢ ¬¸ «ÃÛÕ ¦ÅýÀ ¦¾ý¨É ÀÂó¾¢Îï ºò¾¢ Â¡¾¢ À¾¢¾Ä¡ü À¨¼ôÒ ãÄõ ÓÂýÈÉ÷ þÅ§Ã Â¡Â¢ý ÓýÉÅ ¦Éý¨É ÓüÚõ ¿Âó¾¢Îõ «ÅÉ¢ Å÷ìÌ ¿ñÏÅ ¦¾¡§Ã¡¦Å¡ý È¡§Á. 80

ºò¾¢¾¡ý ÀÄ§Å¡ ¦ÅýÉ¢ø ¾¡¦É¡ý§È «§¿¸ Á¡¸ ¨Åò¾¢Îí ¸¡Ã¢ Âò¾¡ý Áó¾¢Ã¢ Â¡¾¢ì ¦¸øÄ¡õ ¯öò¾¢Î ¦Á¡ÕÅý ºò¾¢ §À¡ÄÃý ¯¨¼Â ¾¡¸¢ô Òò¾¢Óò ¾¢¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ÒÃ¢ó¾Åý ¿¢¨Éó¾ Å¡È¡õ. 81

ºò¾¢¾ý ÅÊ§Å ¦¾ýÉ¢ø ¾¨¼Â¢Ä¡ »¡É Á¡Ìõ ¯öò¾¢Î Á¢î¨º ¦ºö¾¢ þ¨Å»¡Éò ÐÇ§Å¡ ¦ÅýÉ¢ý ±ò¾¢È »¡É ÓûÇ ¾ò¾¢È Á¢î¨º ¦ºö¾¢ ¨Åò¾Ä¡ý Á¨ÈôÀ¢ø »¡É¡ø ÁÕÅ¢Îí ¸¢Ã¢¨Â ±øÄ¡õ. 82

´ýÈ¾¡ö þîº¡ »¡Éì ¸¢Ã¢¨Â¦Âý ¦È¡Õãý È¡¸¢ ¿¢ýÈ¢Îï ºò¾¢ þî¨º ¯Â¢÷ì¸Õû §¿º Á¡Ìõ ¿ý¦ÈÄ¡õ »¡É ºò¾¢ Â¡ø¿Âó ¾È¢Åý ¿¡¾ý «ýÈÕð ¸¢Ã¢¨Â ¾ýÉ¡ø ¬ìÌÅý «¸¢Ä ¦ÁøÄ¡õ. 83

º£ÅÛõ þîº¡ »¡Éì ¸¢Ã¢¨ÂÂ¡ü º¢Å¨É ¦Â¡ôÀ¡ý ¬Å¦Éý È¢Êý« ¿¡¾¢ ÁÄõþÅü È¢¨ÉÁ ¨ÈìÌõ ¸¡ÅÄ É¢Åý¦ºö ¸ýÁò ¾ÇÅ¢É¢ü ¦¸¡ÎôÀì ¸¡ñÀý À¡Å¢Â¡õ Òò¾¢ Óò¾¢ô ÀÂý¦¸¡Ùõ ÀñÀ¢ü È¡Ìõ. 84

»¡É§Á Â¡É §À¡Ð º¢Åý¦¾¡Æ¢ø »¡É ¦Á¡ì¸¢ý ®ÉÁ¢ø º¾¡º¢ Åý§À Ã£ºÉ¡ó ¦¾¡Æ¢Ä §¾È¢ý °É§Áü ¸¢Ã¢¨Â Å¢ò¨¾ ¯Õò¾¢Ãý þÄÂ §À¡¸õ ¬É§À Ã¾¢¸¡ Ãò§¾¡ ¼¾¢¸Ã ½ò¾ É¡§Á. 85

Å¢ò¨¾§Â¡ Ëº÷ º¡¾¡ì ¸¢Âïºò¾¢ º¢Åí¸û ³óÐï Íò¾¾ò ÐÅïº¢ Åý¾ý Í¾ó¾¢Ã ÅÊÅ Á¡Ìõ ¿¢ò¾¦Áý Ú¨ÃôÀ÷ ¸¡Ä ¿£í¸¢Â ¿¢¨Ä¨Á Â¡§Ä ¨Åò¾¢Ä÷ ÓüÀ¢ü À¡Î ÅÕÅ¢ò¾¡÷ ¸ÕÁò ¾¡§Ä. 86

´ÕÅ§É þÃ¡Å ½¡¾¢ À¡Å¸ ÓüÈ¡ü §À¡Äò ¾ÕÅÉ¢ù ×ÕÅ ¦ÁøÄ¡õ ¾ý¨ÁÔõ ¾¢Ã¢Â¡ É¡Ìõ

ÅÕõÅÊ ¦ÅøÄ¡ï ºò¾¢ ºò¾¢¾¡ý ÁÃÓí ¸¡úôÒõ þÕ¨ÁÔõ §À¡ÄÁýÉ¢î º¢Åò¾¢§É¡ Ê¨ÂóÐ ¿¢üÌõ. 87



42

¦À¡ý¨Á¿£ Ä¡¾¢ ÅýÉõ ¦À¡Õó¾¢¼ô ÀÇ¢í¸ ÅüÈ¢ý ¾ý¨ÁÂ¡ö ¿¢üÌ Á¡§À¡ø ºò¾¢¾ý §À¾ ¦ÁøÄ¡õ ¿¢ýÁÄý ¾¡É¡öò §¾¡ýÈ¢ ¿¢¨Ä¨Á¦Â¡ý È¡§Â ¿¢üÀý ÓýÉÕð ºò¾¢ ¾ýÀ¡ø Ó¸¢úìÌó¾¡ý Ó¨ÇÂ¡ Éý§È. 88

ºò¾¢Ôï º¢ÅÓ Á¡Â ¾ý¨Áþù ×Ä¸ ¦ÁøÄ¡õ

´ò¦¾¡ùÅ¡ ¬Ïõ ¦ÀñÏõ ¯½÷Ì½ Ì½¢Ô Á¡¸¢ ¨Åò¾Éý «ÅÇ¡ø Åó¾ ¬ì¸Á¢ù Å¡úì¨¸ ¦ÂøÄ¡õ þò¨¾Ôõ «È¢Â¡÷ À£¼ Ä¢í¸ò¾¢ É¢ÂøÒ §Á¡Ã¡÷. 89

º¢Åý«Õ ¯Õ×õ «øÄý º¢ò¾¢§É¡ ¼º¢òÐõ «øÄý ÀÅÓ¾ø ¦¾¡Æ¢ø¸ ¦Ç¡ýÚõ Àñ½¢Î Å¡Ûõ «øÄý ¾ÅÓ¾ Ä¢§Â¡¸ §À¡¸õ ¾Ã¢ôÀÅ ÉøÄý ¾¡§É þ¨Å¦ÀÈ þ¨ÂóÐ ¦Á¡ýÚõ þ¨Âó¾¢¼¡ þÂøÀ¢É¡§É. 90

þÃñ¼¡ï Ýò¾¢Ãõ (91 -186 )

¯Ä¦¸Ä¡ Á¡¸¢ §ÅÈ¡ö ¯¼ÛÁ¡ö ¶¤Â¡ö µí¸¢

«Ä¸¢Ä¡ ¯Â¢÷¸û ¸ýÁò ¾¡¨½Â¢ý «Á÷óÐ ¦ºøÄò ¾¨ÄÅÉ¡ö þÅüÈ¢ý ¾ý¨Á ¾Éì¦¸ö¾ Ä¢ýÈ¢ò ¾¡§É ¿¢Ä×º£÷ «ÁÄ É¡¸¢ ¿¢ýÈÉý ¿£í¸¡ ¦¾íÌõ. 91

´ý¦ÈÉ Á¨È¸ ¦ÇøÄ¡õ ¯¨Ãò¾¢¼ ¯Â¢÷¸û ´ýÈ¢ ¿¢ýÈÉý ±ýÚ Àý¨Á ¿¢¸úòÐÅ ¦¾ý¨É ¦ÂýÉ¢ý «ýÈ¨Å À¾¢¾¡ý ´ý¦Èý È¨ÈÔõ«ì ¸Ãí¸û §¾¡Úõ ¦ºýÈ¢Îõ «¸Ãõ §À¡Ä ¿¢ýÈÉý º¢ÅÛï §º÷ó§¾. 92

¯Õ¦Å¡Î ¸ÕÅ¢ ¦ÂøÄ¡õ ¯Â¢÷¦¸¡Î ¿¢ýÚ §ÅÈ¡ö ÅÕÅÐ §À¡Ä ®ºý ¯Â¢÷¸Ç¢ý ÁÕÅ¢ Å¡úÅý ¾ÕÓÂ¢ ÃÅ¨É Â¡¸¡ ¯Â¢Ã¨Å ¾¡Û Á¡¸¡ý

ÅÕÀÅ É¢¨Å¾¡ É¡Ôõ §ÅÚÁ¡ö ÁýÉ¢ ¿¢ý§È. 93

þÕÅ¢¨É þýÀò ÐýÀò ¾¢ù×Â¢÷ À¢Èó¾¢ ÈóÐ ÅÕÅÐ §À¡Å ¾¡Ìõ ÁýÉ¢Â Å¢¨ÉôÀ Äý¸û ¾ÕÁÃý ¾Ã½¢ §Â¡Î ¾Ã¡À¾¢ §À¡Äò ¾¡§Á ÁÕÅ¢¼¡ ÅÊ×í ¸ýÁ ÀÄý¸Ùõ ÁÚ¨Áì ¸ñ§½. 94

þÕÅ¢¨É ¦Âý¨É þýÀò ÐýÀí¸û þÂøÀ ¦¾ýÉ¢ý ´Õ¾ý¨Á þÂøÒì ÌûÇ ¦¾¡ÕÅÛì ¸¢ÃñÎ ¦ºö¾¢ ÅÕÅ¦¾ý ÁÄÕó ¾£Ôõ ÁÕÅÄ¢ý Å¡ºõ ¦Åõ¨Á ¾ÕÅ¦¾ý ¿£¦Ãý ¦ºöÐ ¾¡É¢Âø À¡Ì Áý§È. 95

¾ýÉ¢Âø ¦À¡Æ¢Âô â×õ ¾ÆÖõÅó ¾¨½Â ¿£Ã¢ý ÁýÉ¢Â ¾¢ÃñÎ ¦ºö¾¢ ÅÕÁ¢Õ Å¢¨ÉÂ¢ É¡Ûõ ¯ýÉ¢Â þýÀò ÐýÀõ ¯Úõ¯Â¢ Õ½÷Å¢ Ä¡¾ ÐýÉ¢Â «º¢ò¨¾ þýÀò ÐýÀí¸û Ýúó¾¢ ¼¡§Å. 96

þõ¨ÁÂ¢ý ÓÂüº¢ Â¡§Ä þÕ¿¢¾¢ ®ðÊ þýÀõ þõ¨Á§Â Ñ¸÷Å÷ ¦ºö¾¢ þÄ¡¾Å÷ ¦À¡ÕÙ Á¢ýÈ¢ þõ¨Á§Â þ¼Õ ÆôÀ÷ §ÅÈ¢Õ Å¢¨ÉÂ Ðñ§¼ø þõ¨ÁÂ¢ý ÓÂüº¢ Â¢ýÈ¢ ±ö¾¢¼ §ÅñÎõ þí§¸. 97

þÕÅ¢¨Éî ¦ºÂø¸¡ñ þõ¨Á þÕõ¦À¡Õ Ç¢ýÀõ §ÅñÊ ÅÕÅ¢¨É ¦ºöÔí ¸¡¨Ä ÁÊÅÕõ ÁÊÔ Á¢ýÈ¢ò ¾ÕÅ¢¨É Â¾É¢ø «ó¾ó ¾¡ÉÚõ ÐÂÕó ¾íÌõ

´ÕÅ¢¨É ¦ºöÂ¡ §¾¡Õõ ¯¨¼Â÷þù ×Ä¸ò Ðû§Ç. 98



43

§ÀÈ¢Æ Å¢ýÀ §Á¡Î À¢½¢ãôÒî º¡ì¸¡ ¦¼ýÛõ ¬ÚÓý ¸Õ×ð Àð¼ ¾ùÅ¢¾¢ «ÛÀ Åò¾¡ø ÜÈ¢Îõ ÓýÒ ¦ºö¾ ¸ýÁÁ¢í ¸¢ÅüÈ¢ü §¸Ð §¾Ú¿£ þÉ¢î¦ºö ¸ýÁõ §ÁÖ¼ü §ºÕ ¦Áý§È. 99

¯¼ü¦ºÂø ¸ýÁõ þó¾ ¯¼øÅó¾ Å¡§È ¦¾ýÉ¢ý

Å¢¼ôÀÎ ÓýÛ ¼õÀ¢ý Å¢¨Éþó¾ ¯¼øÅ¢ ¨ÇìÌõ ¦¾¡¼÷îº¢Â¡ø ´ýÚì ¦¸¡ýÚ ¦¾¡ýÚ¦¾¡ð ¼¿¡¾¢ Å¢ò¾¢ý þ¼ò¾¢É¢ý ÁÃõÁ Ãò¾¢ý Å¢òÐõÅó ¾¢¨ÂÔ Á¡§À¡ø. 100

Óü¦ºÂø Å¢¾¢¨Â þó¾ ÓÂüº¢§Â¡ ¼ÛÀ Å¢ò¾¡ý þî¦ºÂø ÀÄ¢ìÌ Á¡¦Èý þ¾Á¸¢ ¾í¸û ÓýÉ÷ «î¦ºÂ Ä¡É¡ø þíÌõ «¨Å¦ºÂ¢ý §Á¨Äì ¸¡Ìõ À¢ü¦ºÂ¡ ¾ÛÀ Å¢ôÀ ¾¢ýÚÀ¢ý ¦¾¡¼Õï ¦ºö¾¢. 101

§Á¨ÄìÌ Å¢òÐ Á¡¸¢ Å¢¨Çó¾¨Å ¯½× Á¡¸¢ »¡ÄòÐ ÅÕÁ¡ §À¡Ä ¿¡õ¦ºöÔõ Å¢¨É¸ ¦ÇøÄ¡õ §ÁÄò¾¡ý ÀÄÁ¡î ¦ºöÔõ þ¾Á¸¢ ¾í¸ð ¦¸øÄ¡õ

ãÄò¾ ¾¡¸¢ ¦ÂýÚõ Åó¾¢Îõ Ó¨È¨Á §Â¡§¼. 102 þ¾Á¸¢ ¾í¸û ±ýÀ ¾¢¸øÁÉ Å¡ìÌì ¸¡Âò(Ð) þ¾ÓÂ¢÷ì ÌÚ¾¢ ¦ºö¾ø «¸¢¾Áü ÈÐ¦ºö Â¡¨Á þ¾Á¸¢ ¾í¸ ¦ÇøÄ¡õ þ¨ÈÅ§É ²üÚì ¦¸¡ñÊí(Ì) þ¾Á¸¢ ¾ò¾¡ø þýÀò ÐýÀí¸û ®Å Éý§È. 103

þ¨ÈÅÉ¢í §¸üÀ ¦¾ý¨É þ¾Á¸¢ ¾í¸ ¦ÇýÉ¢ý þ¨ÈÀÃ ÛÂ¢÷ìÌ ¨Åò¾ §¿ºò¾¢ý ¿¢¨Ä¨Á Â¡Ìõ «ÈÁÄ¢ þ¾ï¦ºö §Å¡Õì ¸Ûì¸¢Ã ¸ò¨¾î ¦ºöÅý ÁÈÄ¢ «¸¢¾ï ¦ºöÂ¢ý ¿¢ì¸¢Ã ¸ò¨¾ ¨ÅôÀý. 104

¿¢ì¸¢Ã ¸í¸û ¾¡Ûõ §¿ºò¾¡ø ®ºý ¦ºöÅ(Ð) «ì¸¢Ã Áò¾¡ø ÌüÈõ «ÊòÐò¾£÷ò ¾îºõ Àñ½¢ þì¸¢Ã Áò¾¢ É¡§Ä ®ñ¼Èõ þÂüÈ¢ ¦¼ýÀý ±ì¸¢Ã Áò¾¢ É¡Öõ þ¨È¦ºÂø «Õ§Ç ¦ÂýÚõ. 105

¾ó¨¾¾¡ö ¦ÀüÈ ¾ò¾õ Ò¾øÅ÷¸û ¾õ¦º¡ Ä¡üÈ¢ý Åó¾¢¼¡ Å¢Êý ¯Úì¸¢ ÅÇ¡Ã¢É¡ø «ÊòÐò ¾£Â Àó¾Óõ þÎÅ÷ ±øÄ¡õ À¡÷ò¾¢Êø ÀÃ¢§Å Â¡Ìõ þó¾¿£÷ Ó¨È¨Á Âý§È¡ ®ºÉ¡÷ ÓÉ¢× ¦ÁýÚõ. 106

¦ºÂø¸§Ç ÀÄò¨¾î ¦ºöÔõ ¦¾öÅõ§Åñ ¼¡þí ¦¸ýÉ¢ý ÓÂÖÁ¢î ¦ºÂø¸ Ç¢í§¸ ÓØÅÐõ «Æ¢Ô ¦Áí§¸ ÀÂÉÇ¢ô ÀÉÅ Æ¢ó§¾ ÀÄý¸¨Çô ÀñÏí ¦¸ð§¼

ÅÂÄ¢Îõ ¾¨ÆÔõ ¾¢ýÛõ ÁÕóÐõÀ¢ý ÀÄ¢ìÌ Á¡§À¡ø. 107

¦ºöì¸¢Îó ¾¨ÆÔõ ¾¢ýÛó ¾¢ÃÅ¢Â ÁÐ×õ §À¡Ä ¯öò¾¢Îï ¦ºö¾¢ ¦¸ð§¼ ¯ÚÅ¢ìÌõ ÀÄò¨¾ ¦ÂýÉ¢ ¨Åò¾¢Îï §º¡Úõ À¡ìÌõ «Õó¾¢É÷ ÅÂ¢üÈ¢ýÁ¡öó¾¡ø ¦Áöò¾¢Îõ ÀÄõ¯ÉìÌ ÁÄÁÄ¡ý §ÅÚ Óñ§¼¡. 108

¾¢ÃÅ¢Âõ ̄ Å¨Á ÂýÚ ¦ºö¾¢ì¸ñ ¾¢ÃÅ¢ Âí¸û Å¢ÃÅ¢Â Å¢¼ò§¾ Å£óÐ ÀÄó¾Õõ þõ¨Á «õ¨Á ÀÃÅ¢¿£ À¡÷¿£÷ «í¸¢ À¡¾¾¢Ãò ¾¢ð¼ ¦ÅøÄ¡õ ¸ÃÅ¢Î Á¢í§¸ ±í§¸ ÀÄý¦¸¡Çì ¸Õ¾¢ É¡§Â. 109

¦ºö¾Å÷ ÁÉò§¾ ±øÄ¡î ¦ºö¾¢Ôõ ¸¢¼óÐ À¢ýÉ÷ ±ö¾§Å ÀÄý¸ Ç£Ûõ ±ýÈ¢Êý þÕï ÍÅ÷ì¸õ



44

¦À¡öÂ÷Å¡ú ¿Ã¸õ âÁ¢ Òó¾¢Â¢ü ̧ ¢¼óÐ §À¡ó¾(Ð) ³Â§É «Æ¸¢ Ðý¦º¡ø þó¾¢Ã º¡Ä Á¡öò§¾. 110

¾¡Éï¦ºö ¦À¡Õû ¾Ã¢ò§¾¡÷ ¦ºö¾Å÷ ¾ì¸ ¦ºö¾¢ °ÉõÀ¢ý ÛÈ§Å ¸¡ñÎõ ÀÄÓÚ Å¢ôÀ¡ý §ÅñÎõ ®ÉÁ¢ø ¦ºö¾¢ ®º É¢ÎõÀ½¢ þ¨Å¿¡õ ¦ºö¾¡ø

áÉí¸û «¾¢¸ §¿¡ì¸¢ ¿¸÷Å¢ôÀý Å¢¨É§¿¡ö ¾£Ã. 111

¯ÄÌ¼ø ¸Ã½í ¸¡Äõ ¯ÚÀÄõ ¿¢Â¾¢ ¦ºö¾¢ ÀÄÅ¢¨Å ¦¸¡ñÎ¸ýÁõ ÀñÏÅ ÐñÀ¾¡É¡ø ¿¢ÄÅ¢¼¡ ¾¢¨Å¾¡õ ¦ºýÚ ¿¢¨ÉóÐÂ¢÷ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡(Ð) «Ä¸¢Ä¡ «È¢Å É¡¨½ «¨½ò¾¢Îõ «ÕÇ¢ É¡§Ä. 112

´Øì¸õ«ý ÀÕû¬ º¡Ãõ ¯Àº¡Ãõ ¯È× º£Äõ ÅØì¸¢Ä¡ò ¾Åõ¾¡ Éí¸û Åó¾¢ò¾ø Å½í¸ø Å¡ö¨Á «Øì¸¢Ä¡ò ÐÈÅ ¼ì¸õ «È¢¦Å¡¼÷î º¢ò¾ Ä¡¾¢ þØì¸¢Ä¡ «Èí¸ Ç¡É¡ø þÃíÌÅ¡ý À½¢Â Èí¸û. 113

ÁÉÁÐ ¿¢¨ÉÂ Å¡ìÌ ÅØò¾Áó ¾¢Ãí¸û ¦º¡øÄ þÉÁÄ÷ ¨¸Â¢ü ¦¸¡ñ¼í ¸¢îº¢ò¾ ¦¾öÅõ §À¡üÈ¢î º¢ÉÓ¾ Ä¸üÈ¢ Å¡Øõ ¦ºÂÄÈ Á¡É¡ Ä¢Â¡÷ìÌõ ÓÉ¦Á¡Õ ¦¾öÅ ¦ÁíÌõ ¦ºÂüÌÓý É¢¨ÄÂ¡ Áý§È. 114

Â¡¦¾¡Õ ¦¾öÅí ¦¸¡ñË÷ «ò¦¾öÅ Á¡¸¢ ¬í§¸ Á¡¦¾¡Õ À¡¸ É¡÷¾¡õ ÅÕÅ÷Áü Èò¦¾ö Åí¸û §Å¾¨Éô ÀÎõ þÈìÌõ À¢ÈìÌõ§Áø Å¢¨ÉÔï ¦ºöÔõ ¬¾Ä¡ý þ¨ÅÂ¢ Ä¡¾¡ý «È¢ó¾Õû ¦ºöÅ Éý§È. 115

þíÌ¿¡õ º¢Ä÷ìÌô â¨º þÂüÈ¢É¡ø þÅ÷¸§Ç¡Åó(Ð) «íÌÅ¡ý ¾ÕÅ¡ Ãý§Èø «ò¦¾öÅ Áò¾ ¨Éì¸¡ñ ±íÌõÅ¡ú ¦¾öÅ¦ÁøÄ¡õ þ¨ÈÅÉ¡¨½Â¢É¡ø ¿¢üÀ(Ð) «íÌ¿¡õ ¦ºöÔï ¦ºö¾¢ì ¸¡¨½¨Åô À¡Ä Ç¢ôÀý. 116

¸¡ñÀÅý º¢Å§É Â¡É¡ø «ÅÉÊì ¸ýÒ ¦ºö¨¸ Á¡ñÀÈõ «ÃýÈý À¡¾õ ÁÈóÐ¦ºö «Èí¸¦ÇøÄ¡õ Å£ñ¦ºÂ Ä¢¨ÈÅý ¦º¡ýÉ Å¢¾¢ÂÈõ Å¢Õô¦À¡ýÈ¢øÄ¡ý âñ¼Éý §Åñ¼ø ¦ºöÔõ âº¨É ÒÃ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. 117

¾¡ÀÃ ºí¸ Áí¸ ¦ÇýÈ¢Ãñ ÎºÃÅ¢ø ¿¢ýÚ Á¡ÀÃý â¨º ¦¸¡ñÎ ÁýÛÂ¢÷ì ¸Õ¨Ç ¨ÅôÀý ¿£ÀÃý ¾ý¨É ¦¿ïº¢ø ¿¢¨É¨Å§Âø ¿¢¨Èó¾ â¨º Â¡öÀÃõ ¦À¡Õ¨Ç ¿¡Ùõ «÷îº¢¿£ «ýÒ ¦ºö§¾. 118

«ÃÉÊì ¸ýÀ÷ ¦ºöÔõ À¡ÅÓõ «ÈÁ ¾¡Ìõ ÀÃÉÊì ¸ýÀ¢ Ä¡¾¡÷ Òñ½¢Âõ À¡Å Á¡Ìõ ÅÃÓ¨¼ò ¾ì¸ý ¦ºö¾ Á¡§ÅûÅ¢ ¾£¨Á Â¡¸¢ ¿ÃÃ¢É¢ü À¡Äý ¦ºö¾ À¡¾¸õ ¿ý¨Á Â¡öò§¾. 119

Á¨È¸Ç£ ºý¦º¡ø «î¦º¡ø ÅÆÅ¡Ã¡ ¯Â¢¨Ã ¨ÅìÌõ, º¢¨È¸ûÁ¡ ¿¢ÃÂõ þð¼ À½¢¦ºö§Å¡÷ ¦ºøÅò §¾¡Îõ, ¯¨ÈÔõÁ¡ À¾¢¸û ¯õÀ ÕÄí¸û §Â¡É¢ì ¦¸øÄ¡õ, þ¨ÈÅÉ¡ ¨½Â¢É¡ø þýÀò ÐýÀí¸û þ¨ÂÅ¾¡Ìõ. 120

¬¨½Â¡ø «ÅÉ¢ ÁýÉý «ÕÁ¨È Ó¨È¦ºö Â¡¨Ã ¬¨½Â¢ø ¾ñ¼ï ¦ºöÐõ «Õïº¢¨È Â¢ðÎõ ¨ÅôÀý

¬¨½Â¢ý ÅÆ¢¦ºø §Å¡Õì ¸ÕõÀ¾¢ ¦ºøÅõ ¿ø¸¢ ¬¨½Ôõ ¨ÅôÀý ±íÌõ ¬¨½§Â ¬¨½ §Â¸¡ñ. 121



45

«ÃºÛõ ¦ºöÅ ¾£ºý «ÕûÅÆ¢ «ÕõÀ¡ Åí¸û ¾¨ÃÔ§Ç¡÷ ¦ºöÂ¢ø ¾£Â ¾ñ¼Ä¢ý ¨ÅòÐò ¾ñ¼ò Ð¨Ã¦ºöÐ ¾£÷ôÀý À¢ýÒ ¦º¡øÅÆ¢ ¿¼ôÀ÷ à§Â¡÷ ¿¢ÃÂÓõ §ºÃ¡÷ «ó¾ ¿¢ÃÂÓý ¿£÷¨Á ®¾¡õ. 122

«ÕÇ¢É¡ø ¯¨Ãò¾ áÄ¢ý ÅÆ¢Å¡Ã¡ ¾¾ýÁï ¦ºöÂ¢ý

þÕÙÄ¡ ¿¢ÃÂò ÐýÀò ¾¢ðÊÕõ À¡Åó ¾£÷ôÀý ¦À¡ÕÙÄ¡ï ÍÅ÷ì¸ Á¡¾¢ §À¡¸ò¾¡ü Ò½¢Âó ¾£÷ôÀý ÁÕÙÄ¡ ÁÄí¸û ¾£÷ìÌõ ÁÕó¾¢¨Å ÅÂ¢òÂ ¿¡¾ý. 123 ÁÕòÐÅý ¯¨Ãò¾ áÄ¢ý ÅÆ¢ÅÃ¢ü À¢½¢¸û Å¡Ã¡ ÅÕò¾¢Îõ À¢½¢¸û ¾ôÀ¢ø ¾ôÀ¢Â ÅÆ¢Ôï ¦ºöÂò ¾¢Õò¾¢Éý ÁÕóÐ ¦ºöÂ¡ ÐÚõÀ¢½¢ ¦ºýÚó ¾£÷ôÀý ¯¨Ãò¾áü º¢ÅÛÁ¢ý§É ¯Úí¸ýÁ ãðÊò ¾£÷ôÀý. 124

ÁñÏ§Ç º¢ÄÅ¢ Â¡¾¢ ÁÕòÐÅý «Õò¾¢ §Â¡Îõ ¾¢ñ½Á¡ ÂÚòÐì ¸£È¢ò ¾£÷ò¾¢Îï º¢Ä§¿¡ ¦ÂøÄ¡õ ¸ñ½¢Â ¸ðÊ À¡Öõ ¸ÄóÐ¼ý ¦¸¡ÎòÐò ¾£÷ôÀý «ñ½Öõ þýÀò ÐýÀõ «Õò¾¢§Â Å¢¨ÉÂ ÚôÀý. 125

â¾É¡ ºÃ£Ãõ §À¡É¡ø ÒÃ¢Âð¼ åÀó ¾¡§É Â¡¾É¡ ºÃ£Ã Á¡¸¢ þýÀòÐý Àí¸ ¦ÇøÄ¡õ ¿¡¾É¡÷ ¬¨½ Ôöì¸ ¿Ã¦¸¡Î ÍÅ÷ì¸õ ÐöòÐò ¾£¾¢Ä¡ «ÏÅ¡ §Â¡É¢ §º÷ó¾¢Îõ º£Å ¦ÉøÄ¡õ. 126

¯¼øÅ¢¼¡ §Â¡É¢ ÀüÈ¢ ¯¾¢ôÀ¢Ûõ ¯¾¢ìÌ ¦Á¡ýÈ¢ü À¼÷×È¡ ÐÚõÀ¡ Åò¾¡ü À¡¼¡½õ §À¡ü¸¢ ¼óÐ ¸¼É¾¡õ ¸¡Äï ¦ºýÈ¡ü ¸Î¿Ã ¸¾É¢ø Å£úó¾í(Ì) þ¼ÕÚõ ¯ÕÅí¸ýÁò ¾ÇÅ¢É¢ø ±ÎìÌ Áý§È. 127

ÀýÉ¸õ «ñ¼ ºí¸û ÀÃ¸¡Âó ¾ýÉ¢ü À¡ö§Å¡÷ ÐýÛ§¾¡ø Óð¨¼ Â¡ì¨¸ ÐÈóÐ¦ºø ÅÐ§Å §À¡Ä ¯ýÉ¢Â ×Â¢÷¸û àÄ ×¼øÅ¢ðÎ Å¡É¢ ëÎ ÁýÉ¢Î ¿É× Á¡È¢ì ¸ÉÅ¢¨É ÁÕ× Á¡§À¡ø. 128

¾ýÁ§Á¡ ¼¾ýÁ Å¡¸¢ò ¾¡É¢Õ ÀÂÛó ¾óÐ ¿ý¨Á¾£ ¨ÁÂ¢Û Á¢ýÀò ÐýÀ¢Û ¿¡Êì ¸¡½ ÓýÉ§Á ¬ýÁ¡ Å¢ý¾ý ÓõÁÄò ¦¾¡ýÈ ¾¡¸¢ì ¸ýÁÓ ãÄí ¸¡ðÊì ¸¡Á¢Â ÁÄÁ¡ö ¿¢üÌõ. 129

þÕÅ¢¨É «¿¡¾¢ Â¡¾¢ þÂüÈÄ¡ø Ñ¸÷Å¡ø «ó¾õ ÅÕÁÄï º¡÷óÐ Á¡Â¡ ¯Õ×¸û ÁÕÅ¢ Â¡÷òÐò ¾Õ¦ºÂø Ó¨È¨Á Â¡§Ä ¾¡ýÀÄ §À¾í ¸¡ðÊ «ÕÅ¾¡ö ¿¢ýÈ Ãý¾ý ¬¨½Â¢ý «Á÷óÐ ¦ºøÖõ. 130

ºí¸Áõ ¾¡À Ãí¸û ¾ò¾õ¸ý ÁòÐì ¸£¼¡ «íÌÕ §Â¡É¢ Á¡Úõ «îÍÁ¡ È¡¾¢í ¦¸ýÉ¢ý þíÌÁ¡ Û¼Ã¢ ÂüÚõ Òñ½¢Âò ¾¢ýÀ ®ð¼õ þíÌÅ¡ý ÍÃ÷Ç¡§Â¡ ¿Ã÷¸Ç¡ö «ÕóÐ Å¡§Ã¡. 131

¿Ã÷¸Ç¡öò ÐöôÀ ¦ÃýÉ¢ý ¿Ã÷À¾¢ ÍÃÕ §Ä¡¸õ ÍÃ÷¸Ç¡öò ÐöôÀ ¦ÃýÉ¢ü ¦º¡ýÉ«î ºÆ¢Ô Á¡Ìõ ÍÃ÷¸Ç¡öô ÀÄý¸û ÐöòÐò ¾¡Á¢íÌò §¾¡ýÚõ §À¡Ð ¿Ã÷¸Ç¡öô À¢ÈôÀ÷ »¡Äò ¾ÁÃÃ¡ö ¿ñ½¢¼¡§Ã. 132

ÅñÎ¸ Ç¡¸¢ Á¡Úõ ÁÂ¢÷ìÌðÊ Áü§È¡÷ ¦ºóÐô

Àñ¨¼Â ¯ÕÅó ¾¡§É §ÅðÎÅ É¡öôÀ¢ ÈìÌõ ¸ñÎ¦¸¡û §Â¡É¢ ¦ÂøÄ¡õ ¸ýÁò¾¡ø Á¡Ú ¦Áý§È ¦¸¡ñ¼É ºÁÂ ¦ÁøÄ¡õ þî¦º¡ø ¿£ ¦¸¡ñ¼ ¦¾í§¸. 133



46

«¸Ä¢¨Â ¸øÄ ¾¡É¡û «Ã¢ÀÄ À¢ÈÅ¢ Â¡É¡ý À¸ÄÅý ÌÄò¾¢ü §È¡ýÈ¢ô À¡¦ÃÄ¡ ÓØÐõ ¬ñÎ ¿¢¸Ã¢Ä¡ «Ãº É¡Ìõ ¿¢Äó¾¢¿£ ÎÄ¸õ §À¡üÈî º¸Á¾¢ø ±Ä¢¾¡ Éý§È¡ Á¡ÅÄ¢ Â¡öòÐò ¾¡§É. 134

¦ºôÀ¢É¡ö Á¡È §ÅÚ º¢Ä÷Å¢¾¢ Â¡§Ä ¸ýÁ¡ø ¨ÅôÒÚ Á¢§Â¡É¢ ±øÄ¡õ Á¡È¢Åó ¾¢¼¡Å¢í ¦¸ýÉ¢ý ±ôÀÊ Â¡Ûï ¦ºö¾¢ì ¸¢¨È¸Ã¢ Â¡Å ¦Éý§È ÓüÀ¼ ¦Á¡Æ¢ó§¾ ¦ÉøÄ¡õ Ó¾øÅý¾ý Å¢¾¢§Â Â¡Ìõ. 135

«ùÅÅ §Â¡É¢ §¾¡Úõ «ùÅÅ ¯Ä¸ó §¾¡Úõ ¦ºùÅ¢¾¢ý «È¢óÐ ¸ýÁõ §º÷ó¾¢¼¡ º£Åý §ºÃ¡ þùÅ¨¸ ¾õÁ¢ü §º÷×õ þ¨È¦ºÂ Ä¡É¡ü ¦ºö¾ ±ù×Õ ×ó¾ý ¸ýÁ¡ý Á¡üÚÅý þ¨ÈÅý ¾¡§É. 136

Á¡È¢Â¢ù ×ÕÅ ¦ÁøÄ¡õ ÅÕÅ¦¾í §¸¿¢ý ¦ÈýÉ¢ø ÜÈ¢Â ÝìÌ Áò¾¡õ ¯Õ¦ÅÉ¢ü ÌÈ¢¦Â¡ý ¦ÈýÉ¢ý

§Å¦È¡Õ ÌÈ¢Â¡ Á¡Ãõ Å£Ãºí ¸¢Ä¢Ô Á¡Ìõ §¾Ú¿£ ¦Â¡ÕÅ É¡Ä¢î ¦ºÂ¦ÄÄ¡õ º¢ÅÉ¡ Ä¡Ìõ. 137

ÝìÌÁí ¦¸ðÎò àÄó §¾¡ýÈ¢¼¡ ÝìÌ Áò¾¢ý ¬ì¸¢§Â¡ Õ¼ø¸¢ ¼ôÀ ¾¢ýÚ¼ Ä¡ìÌó ¾ý¨Áì(Ì) µì¸¢Â ºò¾¢ Ôñ¼¡ö ¯¼ø¾Õí ¸¡Äõ ¯üÚ ¿£ì¸¢¼ ÁÃõÀ¢ý §Å§Ã¡÷ ¿£ûÁÃ ¿¢¸úòÐ Á¡§À¡ø. 138

Å¢¾¢ôÀÊî ÝìÌ Áò§¾ ¯ÕÅÕõ Å¢¨ÉÂ¡ Ä¢í§¸ ¯¾¢ò¾¢¼¡ ¯ÕÅ Á¡¸ ¯ÕÅÕ ÁÃí¸û Å¢ò¾¢ø ¸¾¢ò¦¾Ø ÁÃÓõ Å¢òÐõ ¸Æ¢ÔõÀ¢ý «Æ¢Ôï Ýì¸ Á¾¢ì¦¸Ø ¸¨Ä¸û §À¡Ä ÅÕÅÐ §À¡Å ¾¡§Á. 139

àÄÁ¡ ÓÕÅ¢ ÛìÌî ÝìÌÁ Ó¾Ä ¾üÌ ãÄÁ¡ É¾üÌ ãÄ §Á¡¸¢É¢ «¾ýÓ ¾üÈ¡ý §ÁÄ¾¡õ Å¢óÐ ºò¾¢ º¢ÅÁ¢¨Å Á¢¨ºÂ¡ ¦ÁøÄ¡õ º¡ÄÅ¢ý È¡Ìõ ¬ýÁ¡î º¢Åò¾¢¨Éî º¡÷ó¾ §À¡Ð. 140

«ÃýÅ¢¾¢ ÂÕÇ ¦¾ý§È «¨Èó¾Éõ «Ð× Óý§É ¾¨Ã¿Ã ¸ÕóÐ Èì¸õ ¾Û¸Ã ½¡¾¢ ¦ÂøÄ¡õ ÅÕÅÐï ¦ºö¾ ¿¡¾¢ ÁÄí¸Ç¢õ ÁÕó¾¡ø ¾£÷òÐô ÀÃ¸¾¢ ÂÐ×ó ¾óÐ À¡¾Àí ¸ÂÓõ ÝðÎõ. 141

±ØÓ¼ø ¸Ã½ Á¡¾¢ þ¨ÅÁÄõ ÁÄÁ Äò¾¡ü ¸Ø×Å ¦ÉýÚ ¦º¡ýÉ ¸¡Ã½ ¦Áý¨É ¦ÂýÉ¢ø

¦ºØ¿Å «Ú¨Å º¡½¢ ¯Å÷¦ºÈ¢ Å¢ò¾ Øì¨¸ ÓØÅÐí ¸Æ¢ôÀýÁ¡¨Â ¦¸¡ÎÁÄ ¦Á¡Æ¢ôÀý Óý§É¡ý. 142

¿¢ò¾Á¡ö «ÕÅ¡ö ²¸ ¿¢¨ÄÂ¾¡ö ¯Ä¸ò ¾¢ü§¸¡÷ Å¢òÐÁ¡ö «º¢ò¾¡ ¦ÂíÌõ Å¢Â¡À¢Â¡ö Å¢ÁÄ Ûì§¸¡÷ ºò¾¢Â¡öô ÒÅÉ §À¡¸ó ¾Û¸Ã ½Óõ¯ Â¢÷ì¸¡ö ¨Åò¾§¾¡÷ ÁÄÁ¡ö Á¡¨Â ÁÂì¸Óõ ¦ºöÔ Áý§È. 143

Á¡¨ÂÂ¢ü ¸¡Ä §Á¡Î ¿¢Â¾¢À¢ý ¸Ä¡¾¢ §¾¡ýÚõ ¬Â«ì ¸¡Ä ãýÈ¡ö ¬ì¸¢Ô ÁÇ¢òÐõ §À¡ì¸¢ì ¸¡Â§Á¡ ÎÄÌì ¦¸øÄ¡õ ¸¡Äºí ¨¸Â¢¨Éô Àñ½¢ ¿¡Â¸ É¡¨½ Â¡§Ä ¿¼ò¾¢Îï º¸ò¨¾ ¦ÂøÄ¡õ. 144

¿¢Â¾¢À¢ý §¾¡ýÈ¢ì ¸ýÁ ¿¢îºÂõ Àñ½¢ ¿¢üÌõ «Â÷Å¢Ä¡ì ̧ ¨ÄÀ¢ý §¾¡ýÈ¢ ¬½Åõ ´Ðì¸¢î º¢ò¾¢ý



47

¦ºÂøÒÃ¢ ¸¢Ã¢Â¡ ºò¾¢ ¦¾Ã¢Å¢ìÌï º¢È¢§¾ Å¢ò¨¾ ¯Â÷¸¨Ä Â¾É¢ø §¾¡ýÈ¢ «È¢Å¢¨É ¯¾¢ì¸ô ÀñÏõ. 145

Å¢î¨ºÂ¢ý «Ã¡¸ó §¾¡ýÈ¢ Å¢¨ÉÅÆ¢ §À¡¸ò ¾¢ý¸ñ þî¨º¨Âô Àñ½¢ ¿¢üÌõ ¦¾¡Æ¢ÄÈ¢ Å¢î¨º ãýÚõ ¨Åîº§À¡ ¾¢îº¡ »¡Éì ¸¢Ã¢¨ÂÓý ÁÕÅ¢ ¬ýÁ¡

¿¢îºÂõ ÒÕ¼ É¡¸¢ô ¦À¡Ð¨ÁÂ¢ý ¿¢üÀ Éý§È. 146

ÅÕíÌ½ ÅÊÅ¡ö ãÄô À¢Ã¸¢Õ¾¢ ¸¨ÄÂ¢ø §¾¡ýÈ¢ò ¾ÕíÌ½ ãýÈ¡ö ´ýÈ¢ü È¡ýãýÈ¡ö Óõãý È¡Ìõ þÕíÌ½ åÀ Á¡¸¢ þ¨Âó¾¢Î ¦ÁíÌõ ¬ýÁ¡ô ¦ÀÕíÌ½ ÅÊÅ¡öô §À¡¸ º¡¾Éõ ¦Àó¾ Á¡§Á. 147

º¢ò¾Á¡õ «ùÅ¢ Âò¾õ º¢ó¾¨É ÂÐ×ï ¦ºöÔï Òò¾¢«ù Å¢Âò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ô Òñ½¢Â À¡Åï º¡÷óÐ ÅòÐ¿¢î ºÂÓõ Àñ½¢ ÅÕïÍ¸ Ðì¸ §Á¡¸ô À¢ò¾¢É¢ý ÁÂí¸¢ »¡Éì ¸¢Ã¢¨ÂÔõ §À½¢ ¿¢üÌõ. 148

¬í¸¡Ãõ Òò¾¢ Â¢ý¸ñ ¯¾¢ò¾¸ó ¨¾ìÌ Å¢ò¾¡ö ®í¸¡÷¾¡ý ±ý§É¡ ¦¼¡ôÀ¡÷ ±ýÈ¢Â¡ý ±ýÉ ¦¾ý§È ¿£í¸¡§¾ ¿¢üÌó ¾¡Ûõ ãýÈ¾¡ö ¿¢¸Ø ¦ÁýÀ÷ À¡í¸¡÷â ¾¡¾¢ ¨Å¸¡ Ã¢¸õ¨¾º ¾õ¾¡ ¦Éý§È. 149

ÁÐÁÐ ¨¾º ¾ò¾¢ý Åó¦¾¡Õ ¦À¡Õ¨Ç Óó¾¢ ¿¢¨ÉÅÐï ¦ºö¾í ¨¸Â ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ý ¿¢üÌ Á¡í§¸ þÉÁÄ §º¡ò¾¢ Ã¡¾¢ ¸ýÁþó ¾¢Ã¢Â ¦ÁøÄ¡õ ÓÉÓ¨Ã ¦ºö¾ ¨Å¸¡ Ã¢¸õ¾Õ ¦ÁýÀ÷ Óý§É¡÷. 150

¿ü¦ºÅ¢ ÐÅìÌì ¸ñ¿¡ ¿¡º¢³ó ¾¢¨ÉÔ ¿ø§Ä¡÷ Òò¾¢þó ¾¢Ã¢Â ¦ÁýÚ Ò¸ýÈÉ÷ þ¨Å¾ ÁìÌî ºò¾¿ü ÀÃ¢º åÀ þÃ¾¸ó ¾í¸ ¨ÇóÐõ ¨Åò¾É÷ Å¢¼Â Á¡¸ «¨¼Å¢É¢ý ÁÕ× ¦Áý§È. 151 Å¡ì¦¸¡Î À¡¾õ À¡½¢ À¡Ô§Å¡ ÎÀò¾ ¨ÁóÐ ¿£ì¸¢É÷ Óý§É ¸ý§Áó ¾¢Ã¢Âí¸ ¦ÇÉ¿¢ ¨Éó§¾ ¬ì¸¢Â ÅºÉ ¸ÁÉ ¾¡ÉÓõ Å¢º÷ì¸¡ Éó¾õ °ì¸Á¡÷ ³óÐ ¨Áó¾¢ý ¦¾¡Æ¢¦ÄÉ µ¾¢ É¡§Ã. 152

Å¡Â¡¾¢ §º¡ò¾¢ Ã¡¾¢ ÒÈòÐÅ¡ú ¸ÕÅ¢ Â¡Ìõ µÂ¡¾ ÁÉ¡¾¢ ¸¡Âò Ð½ÕÓð ¸ÕÅ¢ Â¡Ìõ ¬öÅ¡÷¸ð ¸Ã¡¸ Á¡¾¢ «ÅüÈ¢Ûð ̧ ÕÅ¢ ¦ÂýÀ÷ Á¡Â¡û¾ý ÅÂ¢üÈ¢ ÅüÈ¡ø Ð¼ìÌñÎ Å¡Ø Á¡ýÁ¡. 153

µ¨º¿ü ÀÃ¢º åÀ þÃ¾¸ó ¾í¸ ¦ÇýÚ

§ÀÍÁ¡ò ¾¢¨Ã¸ ¨ÇóÐõ À¢ÈìÌõâ ¾¡¾¢ ¸ò¾¢ý §¿ºþó ¾¢Ã¢Âí ¸ðÌ ¿¢¸ÆÈ¢ Å¢¾É¡ü ¸¡ñÎõ ¬¨º§º÷ ÁÉ¡¾¢ ¾ýÁ¡ò ¾¢¨ÃÒÃ¢ Âð¼ ¸ó¾¡ý. 154

º¡üÈ¢Â Àïº ¾ýÁ¡ò ¾¢¨Ã¸Ç¢ü ºò¾ ÓýÉ¡ò §¾¡üÚõÅ¡ý ÅÇ¢¾£ ¿£÷Áñ ¦¾¡¼ì¸¢§Â ´ýÚì¦¸¡ýÈí(Ì) ²üÈ Á¡§Á¡¨º Â¡¾¢ þÕíÌ½ Á¢¨ÂóÐ ¿¢üÌõ ¬üÈ§Å Å¢¼Â â¾õ «í¸¡í¸¢ À¡Åò ¾¡§Á. 155

þÃó¾Ã Á¡¸¢ Å¡ýÈ¡ý þ¼í¦¸¡Îò ¾¢Îõº Ä¢òÐô ÀÃó¾¨Å ¾¢ÃðÎõ ¸¡ø¾£î Íð¦¼¡ýÚ Å¢ò¾ø ÀñÏõ ¿¢Ãó¾Ãí ÌÇ¢÷óÐ ¿¢ýÚ À¾ï¦ºÔõ ¿£÷Áñ ¾¡Ûõ

¯Ãó¾Õ ¸ÊÉ Á¡¸¢ò ¾Ã¢ò¾¢Îõ ¯½÷óÐ ¦¸¡û§Ç. 156



48

ÁñÒÉø «Éø¸¡ý Å¡ýÀ¡ø ÀÊ×¿¡ü §¸¡½ Á¡Ìõ ¾ñÀ¢¨È ãýÚ §¸¡½õ ¾ÌÁÚ §¸¡½õ Åð¼õ Åñ¦À¡ý¨Á ¦Åñ¨Á ¦ºõ¨Á¸Úô¦À¡Î àÁÅýÉõ ±ñ¾Õõ ±ØòÐò ¾¡Ûõ ÄÅÃÂ †ù× Á¡§Á. 157

ÌÈ¢¸ûÅî º¢Ãò¾¢ §É¡Î §¸¡¸¿ ¾ïÍ Åò¾¢

«ÚÒûÇ¢ «Ó¾ Å¢óÐ «¾¢¦¾öÅõ «ÂýÁ¡ Ä¡¾¢ ¦ºÈ¢Ò¸ Æ£º §É¡Î º¾¡º¢Åõ â¾ ¦¾öÅõ ¦¿È¢¾Õ ¸¨Ä³ó ¾¢üÌõ ¿¢¸úòÐÅ÷ þó¾ ¿£÷¨Á. 158

Íò¾¾ò ÐÅí¸ ¦ÇýÚ ÓýÉ§Á ¦º¡ýÉ ³óÐõ þò¾¨¸ ¨ÁÂ¢ýþ ÂõÒõ þ¨ÅÓôÀò ¦¾¡ýÚ Á¡¸ò ¾òÐÅ ÓôÀò ¾¡È¡ï ¨º¾ýÉ¢ Âí¸ ¨ÇóÐ º¢ò¾º¢ò ¾¡ýÁ¡ ¦Å¡ýÚ ÓôÀÐõ «º¢ò§¾ ¦ºôÀ¢ø. 159

³óÐÍò ¾ò¾¢ý ¸£§Æú Íò¾¡Íò ¾õ« Íò¾ó ¾ó¾¢Îõ ÒÁ¡ý¸£ ¦Æñãý È¡Â¾ò ÐÅïº£ ÅüÌ Åó¾¢Îõ À¢§ÃÃ ¸¡ñ¼õ ÁÕ×§À¡¸ ºÂ¢ò¾¢ Ãò§¾¡(Î)

«ó¾Á¢ø «Ïì¸ ÙìÌô §À¡ì¸¢Â ¸¡ñ¼ Á¡§Á. 160 ¾òÐÅ åÀ Á¡Ìõ ¾Õõ«Õ ×ÕÅ ¦ÁøÄ¡õ ¾òÐÅõ àÄ Ýì¸ ÀÃí¸Ù Á¡¸¢ ¿¢üÌõ ¾òÐÅõ ¾ýÉ¢ü º¡Õõ «Ïì¸ûº¡ ¾¡ì¸¢ Âò¾¢ø ¾òÐÅ ºò¾õ º¡Õõ º¸ÄÓõ ¾òÐ Åí¸¡ñ. 161

¾òÐÅõ ±ñãý Úõ¦ºý(Ú) ¬ýÁ¾ò ÐÅò¦¾¡ ÎíÌõ, Å¢ò¨¾Â¢ ¦É¡ÎíÌõ ¬Úõ º¢Åò¾¢É¢ ¦É¡ÎíÌõ ãýÚõ, ¿¢ò¾¾ò ÐÅõþõ ãýÚõ ±ýÀ÷¸û þÃñÎ ¿¢ýÈ, Íò¾Á¡õ º¢Åò¦¾¡ ÎíÌõ §¾¡üÈÓõ þÐ§À¡ Ä¡Ìõ. 162

¦Á¡ö¾Õ â¾ Á¡¾¢ §Á¡¸¢É¢ «ó¾ Á¡¸ô ¦À¡ö¾Õ ºÁÂ ¦ÁøÄ¡õ ÒìÌ¿¢ý È¢ÎõÒ ¸ýÚ ¦Áö¾Õï ¨ºÅ Á¡¾¢ þÕãýÚõ Å¢ò¨¾ Â¡¾¢ ±öÐ¾ò ÐÅí¸ §ÇÔõ ´ýÚÁ¢ý ¦ÈõÁ¢ ¨Èì§¸. 163

º¢Åïºò¾¢ ¿¡¾õ Å¢óÐ º¾¡º¢Åý ¾¢¸Øõ ®ºý ¯Åó¾Õû ¯Õò¾¢ Ãý¾¡ý Á¡ø«Âý ´ýÈ¢¦É¡ýÈ¡öô ÀÅó¾Õõ «ÕÅ ¿¡Ä¢í ÌÕÅ¿¡ ÖÀÂ ¦Á¡ýÈ¡ö ¿Åó¾Õ §À¾õ ²¸ ¿¡¾§É ¿ÊôÀ ¦ÉýÀ÷. 164

ºò¾¢Â¡ö Å¢óÐ ºò¾¢ Â¡öÁ§É¡ý ÁÉ¢¾¡ É¡¸¢ ´òÐÚ Á§¸¨º Â¡¸¢ ¯¨Á¾¢Õ Å¡½¢ Â¡¸¢ ¨ÅòÐÚõ º¢Å¡¾¢ì ¸¢í¹ý ÅÕïºò¾¢ ¦Â¡Õò¾¢ Â¡Ìõ

±ò¾¢È ¿¢ýÈ¡ý ®ºý «ò¾¢Èõ «ÅÙõ ¿¢üÀû. 165

ºò¾¢¾¡ý ¿¡¾ Á¡¾¢ ¾¡É¡Ìï º¢ÅÓ Áó¾î ºò¾¢¾¡ É¡¾¢ Â¡Ìõ ¾ÕõÅÊ Å¡É ¦ÅøÄ¡õ ºò¾¢Ôõ º¢ÅÓ Á¡Ìõ ºò¾¢¾¡ý ºò¾ Ûì§¸¡÷ ºò¾¢Â¡õ ºò¾ý §ÅñÊü ¦ÈøÄ¡Á¡ï ºò¾¢¾¡§É. 166

º¢Åõºò¾¢ ¾ý¨É ®ýÚõ ºò¾¢¾¡ý º¢Åò¨¾ ®ýÚõ ¯Åó¾¢Õ ÅÕõÒ ½÷ó¾¢í ÌÄÌÂ¢ ¦ÃøÄ¡ Á£ýÚõ ÀÅýÀ¢ÃÁ º¡Ã¢ Â¡Ìõ À¡ý¦Á¡Æ¢ ¸ýÉ¢ Â¡Ìõ ¾Åó¾Õ »¡Éò §¾¡÷ì¸¢ò ¾ý¨Á¾¡ý ¦¾Ã¢ÔÁý§È. 167

¾Û¸Ã½ ÒÅÉ §À¡¸õ ¾üÀÃõ Àó¾õ Å£¦¼ý(Ú) «ÏÅ¢§É¡ ¦¼øÄ¡ Á¡¸¢ «¨¼ó¾¢Îó ¾òÐ Åí¸û



49

þÉ¢¾È¢ó ¾¢¨Å¿¢ Å¢÷ò¾¢ Ó¾ø¸¨Ä Â¢¼ò§¾ ¿£ì¸¢ ¿É¢ÀÃ Ó½÷ó§¾¡ Éó¾ò ¾òÐÅ »¡É¢ Â¡Åý. 168

±øÄ¡Á¡öò ¾òÐÅí¸û þ¨Âó¾¦¾ý «Ï×ì ¦¸ýÉ¢ø ¦¾¡øÄ¡Â ¸ýÁ¦ÁøÄ¡õ ÐöôÀ¢òÐò Ð¨¼ò¾ü ÌõÀ¢ý ¿¢øÄ¡¨Á ÓüÚ Å¢òÐ ¿£ì¸×õ ÜÊ ¿¢ýÈ

¦À¡øÄ¡¾ ¬½Åò¨¾ô §À¡ì¸×õ ÒÌó¾ ¾ý§È. 169

´ýÈ¾¡ö «§¿¸ ºò¾¢ Ô¨¼Â¾¡ö ¯¼É¡ö ¬¾¢ «ýÈ¾¡ö ¬ýÁ¡ Å¢ý¾ý «È¢¦Å¡Î ¦¾¡Æ¢¨Ä ¬÷òÐ ¿¢ýÚ§À¡ò ¾¢ÕòÐ Åò¨¾ ¿¢¸úò¾¢î¦ºõ À¢É¢ü¸Ç¢õ§Àöó(Ð) ±ýÚõ«ï »¡Éí ¸¡ðÎõ ¬½Åõ þ¨ÂóÐ ¿¢ý§È. 170

ÁÄ¦ÁÉ §Å¦È¡ý È¢ø¨Ä Á¡Â¡¸¡ Ã¢ÂÁ ¦¾ýÉ¢ý þÄÌÂ¢÷ì ¸¢îº¡ »¡Éì ¸¢Ã¢¨Â¸û ±ØôÒõ Á¡¨Â Å¢Ä¸¢Îõ ÁÄÁ¢ Åü¨È §ÅÚÁý ÈÐ§Å È¡¸¢ ¯ÄÌ¼ø ¸Ã½ Á¡¸¢ ¯¾¢ò¾¢Îõ ¯½÷óÐ ¦¸¡û§Ç. 171

Á¡¨Â§Â ¬ýÁ »¡Éì ¸¢Ã¢¨Â¨Â Á¨ÈòÐ ¿¢üÌõ àÂ¦Åõ ÀÃ¢¾¢ ¾ý¨Éî Í¼÷Ó¸¢ø Á¨Èò¾¡ü §À¡Äô §À¡öÓ¸¢ø «¸Äî §º¡¾¢ ÒÃ¢ó¾¢Î ÁÐ§Å §À¡Äì ¸¡ÂÓ Á¸Ä »¡Éò ¦¾¡Æ¢øÀ¢Ã ¸¡º Á¡§Á. 172

ÀÃ¢¾¢¨Â Ó¸¢ø Á¨ÈôÀô À¡¦Â¡Ç¢ ÀÐí¸¢ É¡ü§À¡ø ¯Õ×Â¢÷ Á¨Èì¸¢ý »¡Éì ¸¢Ã¢¨Â¸û ¶¤ìÌ Á¡Ìõ ¸Õ¾¢Îõ þîº¡ »¡É ¸¡Ã¢Âõ ¸¡Âõ ¦ÀüÈ¡ø ÁÕÅ¢Îõ ¯Â¢÷ìÌì ¸¡Âõ Åó¾¢¼¡ Å¢ÊýÁ¨Èô§À. 173

§À¡¾¸¡ Ã¢ÂõÁ ¨ÈòÐ ¿¢ýÈÐ Ò¸øÁ Äí¸¡ñ µ¾Ä¡õ Ì½Ó Á¡¸ ¯Â¢Ã¢Ûû Å¢ÃÅ Ä¡§Ä ¸¡¾Ä¡ø «Å¢ò¨¾ º¢ó¾ò ¾Õõ¸¨Ä Â¡¾¢ Á¡¨Â ¬¾Ä¡ Ä¢ÃñÎï §º¡¾¢ þÕ¦ÇÉ §ÅÈ¡ Áý§È. 174

ÒÕ¼ý¾ý Ì½õ «Å¢ò¨¾ ¦ÂÉ¢øº¼õ ÒÕ¼ É¡Ìõ ÌÕ¼ý¾ý ¸ñ½¢ý ÌüÈõ ¸ñ½¢ý¾ý Ì½§Á¡ ÜÈ¡ö ÁÕû¾ýÈý Ì½Á ¾¡¸¢ ÁÄõ«º¢ò ¾¡¸¢ ¿¢üÌõ ¦¾Õû¾ýÈý Ì½Á ¾¡¸¢î º¢ò¦¾É ¿¢üÌõ º£Åý. 175

ÓõÁÄõ ¦¿øÄ¢ ÛìÌ Ó¨Ç¦Â¡Î ¾Å¢Î Á¢ô§À¡ø ÁõÁ÷¦ºö ¾ÏÅ¢ Ûñ¨Á ÅÊÅ¢¨É Á¨ÈòÐ ¿¢ýÚ ¦À¡öõ¨Á¦ºö §À¡¸ Àó¾ §À¡ò¾¢Õò ÐÅí¸û ÀñÏõ þõÁÄõ ãýÈ¢ §É¡Îõ þÕÁÄ Á¢¨ºôÀý þýÛõ. 176

Á¡¨ÂÂ¢ý ¸¡Ã¢ Âò¨¾ Á¡§ÂÂ ÁÄÁ ¦¾ýÚõ ²ÔõÓõ ÁÄí¸û ¾ò¾ó ¦¾¡Æ¢Ä¢¨É þÂüÈ ²×õ àÂÅý ¾É§¾¡÷ ºò¾¢ ¾¢§Ã¡¾¡É ¸Ã¢Â ¦¾ýÚõ ¬öÅ÷þõ ÁÄí¸û ³óÐõ «Ïì¸¨Ç «¨½óÐ ¿¢üÌõ. 177

ÁÄõÁ¡¨Â ¸ýÁõ Á¡§Â Âõ¾¢§Ã¡ ¾¡Â¢ ÁýÉ¢î ºÄÁ¡Õõ À¢ÈôÀ¢ ÈôÀ¢ø ¾í¸¢þò ¾¨Ã¸£ú §ÁÖõ ¿¢¨ÄÂ¡¾ ¦¸¡ûÇ¢ Åð¼í ¸Èí¦¸É ¿¢Á¢¼ò ¾¢ý¸ñ «ÄÁ¡Õõ þ¨ÈÅ É¡¨½ Â¡ø¯Â¢÷ ¿¼ìÌ Áý§È. 178

«ñ¼ºõ Í§Å¾ ºí¸û ¯üÀ¢îºõ ºÃ¡Ô ºò§¾¡(Î) ±ñ¾Õ ¿¡¦Äñ ÀòÐ ¿¡ýÌá È¡Â¢ Ãò¾¡ø

¯ñÎÀø §Â¡É¢ ¦ÂøÄ¡õ ´Æ¢òÐÁ¡ Û¼òÐ ¾¢ò¾ø ¸ñÊÊø ¸¼¨Äì ¨¸Â¡ø ¿£ó¾¢Éý ¸¡Ã¢ Âí¸¡ñ. 179



50

¿Ã÷ÀÂ¢ø §¾Âó ¾ýÉ¢ø ¿¡ýÁ¨È ÀÂ¢Ä¡ ¿¡ðÊø Å¢Ã×¾ ¦Ä¡Æ¢óÐ §¾¡ýÈø Á¢ì¸Òñ ½¢Âó¾¡ É¡Ìõ ¾¨ÃÂ¢É¢ü ̧ £¨Æ Å¢ðÎò ¾Åï¦ºöº¡ ¾¢Â¢É¢ø ÅóÐ ÀÃºÁ Âí¸û ¦ºøÄ¡ô À¡ì¸¢Âõ Àñ¦½¡ ½¡§¾. 180

Å¡ú¦ÅÛõ ¨ÁÂø Å¢ðÎ ÅÚ¨ÁÂ¡õ º¢Ú¨Á ¾ôÀ¢ò

¾¡ú¦ÅÛõ ¾ý¨Á §Â¡Îõ ¨ºÅÁ¡õ ºÁÂõ º¡Õõ °ú¦ÀÈ ÄÃ¢Ð º¡Ä ¯Â÷º¢Å »¡Éò ¾¡§Ä §À¡Æ¢Ç Á¾¢Â¢ É¡¨Éô §À¡üÚÅ¡÷ «Õû¦Àü È¡§Ã. 181

Á¡Û¼ô À¢ÈÅ¢ ¾¡Ûõ ÅÌò¾Ð ÁÉÅ¡ì ¸¡Âõ ¬É¢¼ò ¨¾óÐ Á¡Îõ «ÃýÀ½¢ì ̧ ¡¸ Åý§È¡ Å¡É¢¼ò ¾ÅÕõ Áñ§Áø Åó¾Ãý È¨É«÷î º¢ôÀ÷ °¦ÉÎò ÐÆÖõ °Á÷ ´ý¨ÈÔõ ¯½Ã¡÷. 182

¸ÕÅ¢Ûû «Æ¢Å ¾¡Ôõ ¸Æ¢ó¾¢¼¡ ¾Æ¢Å ¾¡Ôõ ÀÃ¢½Á¢ò ¾Æ¢Å ¾¡Ôõ À¡ÄÉ¡ö «Æ¢Å ¾¡Ôõ ¾Õ½É¡ö «Æ¢Å ¾¡Ôõ ¾¡ý¿¨Ãò ¾Æ¢Å ¾¡Ôõ

¯ÕÅ§Á ÂÆ¢§Â Â¡É¡ø ¯ûÇ§À¡ §¾À¡÷ ¯öÂ. 183 ´ÕÒÄý Ñ¸Õõ §À¡¾í ¦¸¡ýÈ¢ø¨Ä ´ýÈý À¡Öõ ÅÕÀÂý Á¡È¢ Á¡È¢ Åó¾¢Îõ ±øÄ¡õ Á¡Úõ ´Õ¦À¡Ø Ð½Ã¢ Ûñ¼¡õ «øÄ¾¢ù ÅøÄø Å¡úì¨¸ ÁÕû¸É ÅÐ×õ §À¡Ä Á¡ÔõÀ¢ý Á¡Ô Áý§È. 184

«Ã¢ºÉõ âº¢ Á¡¨Ä «½¢óÐ¦À¡ý É¡¨¼ º¡ò¾¢ô ÀÃ¢ºÉõ À¢ýÒ ¦ºøÄô À¡Ã¸÷ ÀÃ¢ì¸ì ¦¸¡ð¼ ÅÃ¢º¢ýÉ ã¾ò ¦¾¡í¸ø Åó¾¢¼ ×½÷× Á¡ñÎ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ §ÀîÍ Á¢ýÈ¢ì ¸¢¼ò¾Ä¡ø À¢½ò§¾¡ ¦¼¡ôÀ÷. 185

À¢½ò¾¢¨É ´òÐ Å¡ú§Å¡÷ À¢ýÉ¨¼ô À¢½í¸û §À¡Ä ¯½ì¸¢§Â ¯ÆøÅ£÷ ¯í¸ Ù¼ÖÂ¢÷ ¯½÷× ¦ÁøÄ¡õ ¸½ò¾¢¨¼ò §¾¡ýÈ¢ Á¡Ôõ ¸¡Â¦Áý ÈÈ¢ó¦¾¡ Õì¸¡ø Å½ìÌÈ£÷ «Ã¨É ±ýÚõ Å¡ÉÅ÷ Å½í¸ ¨ÅôÀý. 186

ãýÈ¡ï Ýò¾¢Ãõ (187- 190)

¯Â¢¦ÃÉô ÀÎÅ ¾¢ó¾ ¯¼Ä¢ý§Å ÚÇ¾¡ö ¯üÚî ¦ºÂ¢ÕÚõ þîº¡ »¡Éî ¦ºö¾¢¸ Ù¨¼Â ¾¡¸¢ô ÀÂ¢ø×Úõ þýÀò ÐýÀô ÀÄí¸Ùõ Ñ¸Õõ À¡÷ì¸¢ø ÐÂ¢¦Ä¡Îõ «ïº Åò¨¾ô ÀÎõ¯ñ¨Á ÐÃ¢Â¡ ¾£¾õ. 187

¯¼Ä¢ý§Å ÚÂ¢§Ãý þó¾ ¯¼Äý§È¡ ¯½÷Å ¦¾ýÉ¢ý ¯¼øºÅ Á¡É §À¡Ðõ ¯¼Ä¢Ûì Ì½÷×ñ §¼¡¾¡ý ¯¼Ä¢É¢ý Å¡Ôô §À¡É¡ø ¯½÷îº¢Â¢ý Ú¼Öì¦¸ýÉ¢ý ¯¼Ä¢É¢ý Å¡Ôô §À¡¸¡ ÐÈì¸òÐõ ¯½÷Å ¾¢ý§È. 188

«È¢Å¨¾õ ¦À¡È¢§Â ¦ÂýÉ¢ý ̄ Èì¸ò¾¢ ÉÈ¢Â¡Å¡Ìõ «È¢ÅÐõ ´ý¦È¡ý È¡¸ ´ý¦È¡ýÈ¡ö «È¢Ô ¦ÁýÉ¢ý «È¢×¸ ¦Ç¡ý¨È ¦Â¡ýÈí ¸È¢ó¾¢¼¡ ³ó¨¾Ôí ¦¸¡ñ(Î) «È¢Å¦¾¡ý Úñ¼ ¾¡ýÁ¡ ³õ¦À¡È¢ «È¢ó¾¢ ¼¡§Å. 189

«È¢ó¾¢Îõ À¢Ã¡½ Å¡Ô «¼íÌ¾ø Å¢Î¾ø ¦ºö¾¡ø «È¢ó¾¢¼¡ Ð¼Ö Èì¸ò ¾È¢Å¢ý¨Á ¸Ã½ Á¢ý¨Á «È¢ó¾¢Î Ó¾Ä¢ Â¡¸¢ý «Ð¿¢ü¸ì ¸Ã½õ §À¡¸¡

«È¢ó¾¢Îõ À¢Ã¡½ý ¾ý¨É «¼ì¸¢Ôõ Å¢ðÎõ ¬ýÁ¡. 190



51

þÄì¸½Å¢Âø

¿¡ý¸¡ï Ýò¾¢Ãõ (191 - 230)

¯½÷ÅÉ ¸Ã½ ¦ÁýÉ¢ý ´ý¨È¦Â¡ý Ú½Ã¡ ¦Åù§Å(Ú)

«¨½¾Õï ¦ºÂø¸û ¿¡ýÌõ «È¢ó¾¨Å «¼ì¸¢ ¬ì¸¢ô Ò½ÕÓð ¸Ã½ Á¡ì¸¢ô ÒÈì¸Õ Å¢Â¢Ûõ §À¡ì¸¢ þ¨½¾Õ Á¢ÅüÈ¢ý §ÅÈ¡ö Â¡¦ÉÉ ¦¾ýÀ ¾¡ýÁ¡. 191

¸ÕÅ¢Â¡õ ÁÉÓõ Òò¾¢ «¸í¸¡Ãõ º¢ò¾õ ¿¡ýÌõ ÁÕÅ¢¬ý Á¡§Å ±ýÉ ÅÕõ¾£À ¦ÁÉò¦¾ Ã¢ó¾¡í(Ì) ´ÕÅ¢Â¡ý Á¡Å¢ Ûñ¨Á ¯½÷ó¾Å÷ ¾¨ÁÔ ½÷ó§¾¡÷ ¾ÕÁ¢Ð ÀÍ»¡ ÉõÀ¢ý º¢Å»¡Éó ¾ÉìÌ §ÁÄ¡õ. 192

«ù×¼ý ¯ù×õ Áù×õ ÁÉõ ÁÉõÒò¾¢ «¸í¸¡ Ãí¸û ¦ºùÅ¢Â Å¢óÐ ¿¡¾ï º¢ò¾§Á¡ ÎûÇ Á¡Ìõ ´ù¦ÅÛõ ±Øò¾¡õ ³óÐõ ¯½÷×¾¢ò ¦¾¡ÎíÌÁ¡ ÀùÅÓõ ¾¢¨ÃÔõ §À¡Öõ À¡÷ì¸¢øþô ÀñÒó §¾¡ýÚõ. 193

«Âý«Ã¢ «ÃÛ Á£º÷ º¾¡º¢Åõ «¾¢¦¾ö Åí¸û ¯ÂÅÕõ «ù§Å¡ Îù× ÁùÅ¢óÐ ¿¡¾í ¸ðÌô ÀÂÛÚõ «ïº¢ø ¬ýÁ¡ô ÀÃÅ¢Êø «º¢ò¾¡õ À¡÷ì¸¢ø ºÂÓÚ ÅÇ¢Â¢ ÃñÎõ ¾Å¢÷òÐÈ¢ø ¾¡Ûó §¾¡ýÚõ. 194

¬ýÁ¡Å¢ý ÅÊ× ¾¡§É «§¿¸¡÷ò¾ì Üð¼ ¦ÁýÉ¢ø À¡÷ôÀ¡÷¸ð ¸¡ýÁ¡ þýÈ¡öô ÀÄ¦À¡Õ Ùñ¨ÁÂ¡Ìõ §º÷ôÀ¡Â ÀÄ§Å ¯ñ¨Á ±ýÈ¢Êø ¦ºýÈ¢ Åü¨È µ÷ôÀ¡ý§Å Ú½÷§Å¡÷ì ¦¸øÄ¡õ ¯½÷¦À¡Õû §ÅÈ¾¡§Á. 195

«È¢Å¢î¨º ¦ºÂø¸¦ÇøÄ¡õ «¨¼ó¾Éø ¦Åõ¨Á Ôõ§À¡ø

ÌÈ¢ÔüÈí §¸¸¡ §¿¸ Ì½Ì½¢ À¡Å Á¡¸¢ ¦¿È¢ÔüÚ ¿¢üÌ ¦ÁýÉ¢ø ¿¢¸ÆÒÄý ¸Ã½ ¦ÁøÄ¡õ ¦ºÈ¢×üÈí ̧ È¢× ¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡ º£Å É¡÷ì§¸. 196

Ì½í¸¨Ç Â¢ýÈ¢ ¦Â¡ýÈ¡õ ÌÈ¢Ô ¨¼ò¾¡ýÁ¡ ¦ÅýÉ¢ý þ½í¸¢¼¡ þîº¡ »¡Éì ¸¢Ã¢¨Â¸û þ¨ÅÔ ¼ü¸ð À¢½í¸¢Îï ºó¿¢ ¾¢ì¸ñ ±É¢üÀ¢½ò ÐÈì¸ò ¾¢ýÈ¡õ ¯½í¸¢Îõ ̧ Ã½ ¦ÁýÉ¢ø ºó¿¢¾¢ ́ Æ¢ó¾ ¾ý§È. 197

ºó¿¢¾¢ Ì½Á ¾¡Ìõ ¾¡¦Éý§À¡ø ±ýÉ¢ü ̧ ¡ó¾õ ÓýÉ¢Õõ ¦ÀýÈ¡ Â£÷ìÌ Ó¨È¨ÁÔñ ¼¸üÈ Ä¢ýÈ¡õ ¯ýÛ¾ ¦Ä¡Îí¸ø µ¼ø þÕò¾§Ä ¸¢¼ò¾ø ¿¢üÈø

±ýÛÁ¢ò ¦¾¡Æ¢ø¸û ÁüÚõ þÂüÚÅ ¾¡ýÁ¡ ¦Åý§É. 198 ¯Õ×Â¢ ¦ÃýÉ¢ý þó¾ ¯¼Ä¢Ûð ¸¡½ §ÅñÎõ ÅÕÅÐ ÀÃ¢½¡ Áò¾¡ö «¿¢ò¾Á¡õ â¾ Á¡Ìõ ¸ÕÅ¢É¢ø Ñ¨ÆÔ Á¡Úõ ¸¡ðÊ¼ §ÅñÎõ ¸ñ½¢ý ÁÕÅ¢¼¡ ¦¾ýÉ¢ý ¯ýÈý Å¡Â¢É¡ø ¯ÕÅý ¦Èý§É. 199

ÝìÌÁ ¯ÕÅ ¦¾ýÉ¢ø àÄ¸¡ Ã½õ ¾¡Ìõ ¬ì¸¢Â ÁÉ¡¾¢ ¾ýÁ¡ò ¾¢¨ÃÅÊ Å§º¾ ÉõÀ¢ý ¿£ì¸¢Â ÝìÌ Áò§¾ ¿¢üÀ§¾¡ ÕÕ×ñ ¦¼ýÉ¢ý ¬ì¸¢Îõ ¯ÕÅ¦ÁøÄ¡õ «º¢òÐÁ¡ö «¿¢ò¾ Á¡§Á. 200

«Õ×Õ ¦ÅýÉ¢ø ¬ýÁ¡ «Õ×Õ Å¡Å ¾¢ýÈ¡õ ¯ÕÅÕ Å¡¸¡ ¾¡Ìõ ´Õ¦À¡Õð ¸¢ÃñÎ ¾ý¨Á



52

ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä ¸¡ð¼ ÅýÉ¢§À¡ø ÁÕ× ¦ÁýÉ¢ý ¯ÕÅÓí ¸¡½ §ÅñÎõ ¯ñ¨ÁÔõ ´Æ¢óÐ §À¡§Á. 201

ºó¾¢Ãý ÅÊ× §À¡Äò ¾¡ý«Õ ×ÕÅ ¦ÁýÉ¢ý ÅóÐ¿í ¸ñ½¢ü §È¡ÉÚõ ÅÊ×Ç ¾¡Ó Â¢÷ìÌõ þó¾ç ÛÕÅó ¾¡É¡ö ±ØÅÐ ÓÂ¢§Ã ¦ÂýÉ¢ø

Àó¾Á¡ö «º¢ò¾¡ Â¡ýÁ¡ô À×¾¢¸ Á¡Ì Áý§È. 202

«ÕÅÅ¢ ¸¡Ã¢ Â¡ýÁ¡ ¬¸¡Âõ §À¡Ä ¦ÅýÉ¢ý ¯ÕÅ¢¨Éì ¸ðÊ Â¡ðÊ µðÊÁ£ð ÎÄ¡Åô Àñ½¢ ÁÕÅ¢¿¢ü À¢¾¢ Õò¾¢ì ¸¢¼ò¾¢Áñ ÒÃðÊ ÁüÚõ ¦ÀÕÅ¢¸¡ Ãí¸ ¦ÇøÄ¡õ ¾ÕÅ¦¾ý §Àº¢ ¼¡§Â. 203

«º¢ò¦¾É¢ý ¯½Ã¡¾¡ýÁ¡ «º¢òÐîº¢ò ¾¡Ì¦ÁýÉ¢ý «º¢òÐîº¢ò ¾¡¸¡ ¾¡Ìõ º¢ò¾º¢ò ¾¡Å ¾¢ø¨Ä «º¢ò¦¾¡Õ ÒÈÁ¡ ¦Â¡ýÈ¢ø º¢ò¦¾¡Õ ÒÈÁ¡ö¿¢øÄ¡(Ð) «º¢òÐÈ¡î º¢ò§¾ ¦ÂýÉ¢ý «º¢ò¾¨¼ó ¾È¢Å ¾¢ýÈ¡õ. 204

¯Â¢Ã¢¨É «ÏÅ ¦¾ýÉ¢ý ¯¼øÀÄ ÐÅ¡Ã §Á¡Îõ ÀÂ¢ø×Èì ¸ðÎ ½¡Ð À¡ÃÓõ ¾Ã¢òÐî ¦ºøÄ¡(Ð) «Â÷×Úõ «º¢ò¾¡öô â¾ «Ïì¸Ç¢ ¦É¡ýÈ ¾¡Ìõ þÂøÒÚõ «ÅÂ Åò¾¡ø «Ï×Õ þÈìÌ Áý§È. 205

¯¼Ä¢É¢ý ²¸ §¾º¢ ¯Â¢¦ÃÉ¢ý ̄ ÕÅ¡ö Á¡Ôõ À¼÷×Ú ÁÈ¢Å¢ý ¦ÈíÌõ Í¼¦Ã¡Ç¢ô ÀñÀ ¦¾ýÉ¢ø Í¼÷¦¾¡Êü ÍÎÅ ¦¾íÌõ ¦¾¡ðÊ¼õ «È¢×ñ ¼¡Ìõ «¼÷ÒÄý þ¼òÐ ¦Á¡ì¸ «È¢¦ÅÆ §ÅñÎÁý§È. 206

¯ÕÅ¢É¢ø ¿¢¨ÈóÐ ¿¢ýÈí Ì½÷ó¾¢Îõ ¯Â¢Ã ¦¾ýÉ¢ý ÁÕÅ¢¼¡ ÐÈì¸õ Å¡Â¢ø «È¢¦Å¡ì¸ ÅÆí¸ §ÅñÎõ ¦ÀÕ¸¢Îõ ÍÕíÌõ §À¡¾õ §ÀÕ¼ø º¢üÚ ¼ü¸ñ ÅÕÓ¼ü Ì¨Èì¸ ¦Å¡ì¸ì Ì¨ÈóÐÀ¢ý Á¡ÔÁý§È. 207

±íÌó¾¡ý Å¢Â¡À¢ Â¡ö¿¢ý Ú½Õõþù Å¡ýÁ¡ ¦ÅýÉ¢ø, ¾í¸¢Îõ «Åò¾ §À¡ìÌ ÅÃ×¸û º¡üÈ¡ø §ÅñÎõ, Àí¸Á¡÷ ÒÄ¦É¡ý ¦È¡ýÈ¡öô À¡÷ò¾¢¼ø À¸Ãø §ÅñÎõ, þí¦¸Ä¡õ ́ Æ¢ó¾¡ý ¿¢üÀ ¦¾í¹Éõ þÂõÀø §ÅñÎõ. 208

Íò¾Á¡õ ¬ýÁ º¢ò¨¾ò Ð¸Ù¼ø Á¨Èò¾ ¦¾ýÉ¢ý ¨ÅòÐÈ¡ Ð¼ü¸ñ Å¡Â¢ø ¸Ã½í¸û ÅÆ¢Â¡ø »¡Éõ ´òÐÚõ ÁÄÁü È¡Öõ ¯ÚÁÄõ Å£Î Á¢ýÈ¡õ ¦Àò¾Ó Á¨¼Â¡ý Óò¾ É¡öôÀ¢Ã ¸¡º É¡§Á. 209

«º¢ò¾Õ Å¢Â¡À ¸õ§À¡ø Å¢Â¡À¸õ «ÕÅ Á¢ýÈ¡ö Åº¢ò¾¢¼ ÅÕõÅ¢ Â¡À¢ ¦ÂÛõÅÆì Ì¨¼Â É¡¸¢ ¿º¢ò¾¢¼¡ »¡Éî ¦ºö¾¢ «¿¡¾¢§Â Á¨ÈòÐ ¿¢üÌõ ÀÍòÐÅ Ó¨¼Â É¡¸¢ô ÀÍ¦ÅÉ ¿¢üÌ Á¡ýÁ¡. 210

Á¡¨ÂÂ¢ý ÅÂ¢üÚû ÁýÉ¢ ÅÕï¦ºÂø »¡É Á¢î¨º ²ÔÁì ¸Ä¡¾¢ ãýÈ¡ø ²¸§¾ ºò¾¢ §Éöó¾¢í(Ì) ¬ÔÓì Ì½í¸û «ó¾ì ¸Ã½í¸ Ç¡¾¢ ¦ÂøÄ¡õ ¸¡Â¦Àò ¾í¸ Ç¡¸¢ì ¸ÄóÐ¼ý ¿¢üÌ Á¡ýÁ¡. 211

ÝìÌÁ §¾¸¢ Â¡¸¢ò àÄå Àò¾¢ý ÁýÉ¢î º¡ì¸¢Ã Ó¾Ä¡ ÔûÇ «Åò¨¾Ôû ¾í¸¢ ¦ÂíÌõ

§À¡ì¦¸¡Î ÅÃ× ¦ÁøÄ¡õ ÒÃ¢óÐÒñ ½¢Âí¸û À¡Åõ ¬ì¸¢Ôõ ÀÄý¸ ¦ÇøÄ¡õ «Õó¾¢Ôõ ¿¢üÌ Á¡ýÁ¡. 212



53

ÁÕÅ¡ Éó¾õ Å¢ï»¡É Á§É¡À¢ Ã¡½ý «ýÉÁÂõ ¯ÕÅ¡ó ¾ý¨Á Ôñ¼¡öÓ ´ýÚì ¦¸¡ýÚ ÝìÌÁÁ¡ö ÅÕÁ¡õ «ýÉ ÁÂõÀüÈ¢ Á¡¨Â Ó¾ü¸¡ Ã½Á¡Ìõ «ÕÅ¡ Â¡ýÁ¡³í §¸¡ºò¾¡÷ô Òñ¼ÅüÈ¢ý «¸õ ÒÈÁ¡õ. 213

§¾¡üÀ¡¨Åì ÜòÐõ ¦¾¡ø¨Ä ÁÃôÀ¡¨Å þÂì¸Óõ º£÷ò

§¾÷ôÀ¡Ã¢ü ¦ºÄ×õ§ÅÈ¡öî ¦ºÖòÐ§Å¡÷ ¦ºö¾¢¾¡Ûõ À¡÷ôÀ¡Â §Å¼í ¸ðÊ ¬Î§Å¡÷ ÀÃ¢Í §À¡Öõ ¬÷ôÀ¡Â ¸¡Âó ¾ý¨É ¬ýÁ¡¿¢ý È¡ðÎ Á¡§È. 214

±ýÛ¼ø ¦À¡È¢À¢ Ã¡½ý ¸Ã½õ±ý Û½÷¦Åý Èì¸¡ø ¾ýÉ¢ý§Å È¡Ìõ ¿£±ý ÈýÁ¨É ¦ÂýÈ ¦ÅøÄ¡õ ¿¢ýÉ¢ý§Å È¡Ìõ ±ýÉ¢ý ¿£í¸¢¼¡ þ¨ÅÂ¢í ¦¸ýÉ¢ý ¯ýÉ¢É Å¡Ìõ ¿£Â¡õ ¯¸¢÷ÁÂ¢÷ ¯¸×í ¸¡ñÊ. 215

¦À¡ýÉ½¢ Â¡¨¼ Á¡¨Ä §À¡Ð§Á Ä¡É §À¡¾¢í(Ì) ±ýÉ½¢ Â¡¦Éý ÚýÉ¢ þÕó¾¨É À¢Ã¢ó¾ §À¡Ð ¿¢ýÉ½¢ ¿£Ô ÁøÄ Å¡Â¢¨É ¸¡Â ¿¢ýÉ¢ø

«ýÉ¢Â Á¡Ìõ ¯ý¨É «È¢óÐ¿£ À¢Ã¢óÐ À¡§Ã. 216 ¯¼Ä¢Â¡ Éø§Äý þó¾ ¯½÷×Â¡ý «øÄ Å¡É ¸¼É¢Â¡ ¦¾ýÉ¢ý §ÅÚ ¸ñÎ½÷ ¦ÅýÉ ¦¾ýÉ¨¸ þ¼Ã¢Ä¡ ±ýÈ É¡ýÁ¡ ±ýÈ§À¡ ¾¡ýÁ¡ §Å§È¡ ¾¢¼É¾¡ ¯Â¢¨Ã §ÅÚ ¸ñÊ¼¡÷ ¦ºôÀ §Ä¸¡ñ. 217

Òó¾¢¨Â ÁÉÁ ¦¾ýÚõ ÁÉÁÐ Òó¾¢ ¦ÂýÚõ º¢ó¨¾¨Âî º£Å ¦ÉýÚõ º£Å¨Éî º¢ó¨¾ ¦ÂýÚõ Óó¾¨É Â¡ýÁ¡ ¦ÅýÚõ ¬ýÁ¡¨Å Óó¾ ¦ÉýÚõ Åó¾¢Î ¦ÁýÈ É¡ýÁ¡ ±ýÈÐ Áü¦È¡ý ¨Èì¸¡ñ. 218

«È¢×¼ø º¢ó¨¾ Â¡ýÁ¡ «¨½¾Ä¡ø ¬ýÁ¡ ¦ÅýÀ÷ ±È¢Í¼÷ Å¢Çì¸¢ ÕìÌ Á¢¼ò¨¾Ôõ Å¢Çì¦¸ýÈ¡ü§À¡ø ¦À¡È¢ÒÄý ¸Ã½ ¦ÁøÄ¡õ ÒÄôÀÎõ «§À¾ Á¡¸¢ô À¢È¢¾Ã¡ ¾È¢Å ¾¡ýÁÃ «È¢¦À¡Õû À¢ýÉ Á¡§Á. 219

¸ñÎ½÷ ÒÕ¼ý §ÅÚ ¸É×¸ñ ¦¼¡Îí¸¢ì ¸¡Âõ ¯ñÊÔõ Å¢¨ÉÔ Á¢ýÈ¢ì ¸¢¼óÐÂ¢÷ò ¾¢¼× ½÷óÐ ¸ñÊÎí ¸É×ï ¦º¡øÄ¢ ´Îì¸Óí ¸Õ¾¢ §ÅÈ¡ö ¯ñÊÔõ Å¢¨ÉÔõ ¯üÈ¢í Ì½÷ò¾¢¼ ¯½Ã¡ ¿¢üÌõ. 220

ÒÕ¼§É «È¢Å É¡¸¢ø ¦À¡È¢ÒÄ É¡¾¢ §À¡¾õ ¾ÕÅ¦¾ý «È¢× Á¡Â¡ ¾Û¸Ã ½¡¾¢ ÀüÈ¢ ÅÕÅ¾¢í ¸¿¡¾¢ Â¡¸ ÁÄò¾¢É¢ý Á¨ÈóÐ ¿¢üÀý

«ÕÅÉ¡ö þÅü§È¡ ¼¡Ùõ «¨ÁîºÕõ «ÃÍõ §À¡øÅý. 221

À¨¼¦¸¡Î ÀÅÉ¢ §À¡Ðõ À¡÷ÁýÉý ÒÌõ§À¡ ¾¢øÄ¢ø ¸¨¼¦¾¡Úõ Å¢ðÎ Å¢ðÎì ¸¡ÅÖ Á¢ðÎô À¢ýÉ÷ «¨¼¾Õó ¾É¢§Â «ó¾ô ÒÃò¾¢É¢ø «Ð§À¡ Ä¡ýÁ¡ ¯¼Ä¢É¢ý «ïº Åò¨¾ ¯ÚÓÂ¢÷ ¸¡Å Ä¡¸. 222

º¡ì¸¢Ã ÓôÀò ¨¾óÐ Ñ¾Ä¢É¢ü ¸É× ¾ýÉ¢ø ¬ì¸¢Â þÕÀò ¨¾óÐ ¸Çò¾¢É¢ü ÍØÓ¨É ãýÚ ¿£ì¸¢Â þ¾Âó ¾ýÉ¢ø ÐÃ¢Âò¾¢ Ä¢ÃñÎ ¿¡À¢ §¿¡ì¸¢Â ÐÃ¢Â¡ ¾£¾õ ÑÅÄ¢ýã Äò¾¢ ¦É¡ý§È. 223

þÕÅ¨¸î º¡ì¸¢ Ã¡¾¢ «Åò¨¾¸ Ç¢ÂøÒ ¾¡Ûõ þÕÅ¨¸ ¸£§Æ áì¸¢ ¯üÀÅí ¸¡ðÎ ¦Á¡ýÚ



54

¦ÀÕ¸§Áø §¿¡ì¸¢ò ¾£Â À¢ÈôÀÚó ¾¢ÎÁ¢ §Â¡¸¢ø ¾ÕÅ§¾¡÷ ºÁ¡¾¢ ¾¡Ûõ ¾¡óÐÀ¢ý ºÉÉï º¡Õõ. 224

«È¢¾Õ Ó¾Ä Åò¨¾ «¨¼¾Õ Á¢¼ò§¾ ³óÐõ ¦ºÈ¢¾Õí ¸Ã½ó ¾ýÉ¢ø ¦ºÂø¦¾¡Ú§À ¸ñÎ ¦¸¡û¿£ À¢È¢Å¢Ä¡ »¡Éò §¾¡Õõ À¢ÈôÀÈ «ÕÇ¡ Ä¡í§¸

ÌÈ¢¦Â¡Îõ «ïº Åò¨¾ ÜÎÅ÷ Å£Î Ü¼. 225

³óÐº¡ì ¸¢Ãò¾¢ý ¿¡ýÌ ¸ÉÅ¢É¢ø ÍØ¨É ãýÚ Åó¾¢Îó ÐÃ¢Âó ¾ýÉ¢ý þÃñ¦¼¡ýÚ ÐÃ¢Â¡ ¾£¾õ ¾ó¾¢Îõ º¡ì¸¢ Ã¡¾¢ «Åò¨¾¸û ¾¡Éó §¾¡Úõ ¯ó¾¢Îí ¸Ã½ó¾ýÉ¢ø ¦ºÂø¦¾¡Ú Ó½÷óÐ ¦¸¡û§Ç. 226

§¸ÅÄ º¸Ä Íò¾õ ±ýÚãý ÈÅò¨¾ Â¡ýÁ¡ §Á×Åý §¸Å Äó¾ý Ûñ¨Á¦Áö ¦À¡È¢¸ ¦ÇøÄ¡õ ¸¡ÅÄý ¦¸¡Îò¾ §À¡Ð º¸ÄÉ¡ ÁÄí¸ ¦ÇøÄ¡õ µÅ¢É §À¡Ð Íò¾ Ó¨¼Âý¯ü ÀÅóÐ ¨¼ò§¾. 227

«È¢Å¢Äý «ã÷ò¾ý ¿¢ò¾ý «Ã¡¸¡¾¢ Ì½í¸ §Ç¡Îõ ¦ºÈ¢Å¢Äý ¸Ä¡¾¢ §Â¡Îõ §º÷Å¢Äý ¦ºÂø¸ Ç¢øÄ¡ý ÌÈ¢Â¢Äý ¸Õò¾¡ ÅøÄý §À¡¸ò¾¢ü ¦¸¡û¨¸ Â¢øÄ¡ý À¢È¢Å¢Äý ÁÄò¾¢ §É¡Îõ Å¢Â¡À¢§¸ÅÄò¾¢ø ¬ýÁ¡. 228

¯ÕÅ¢¨Éì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §À¡ì¸¢Âò ÐýÉø ¦ºôÀø ÅÕ¦ºÂø ÁÕÅ¢î ºò¾ Á¡¾¢Âõ Å¢¼Âõ ¾ýÉ¢ø ÒÃ¢ÅÐï ¦ºö¾¢í ¦¸øÄ¡ §Â¡É¢Ôõ ÒìÌ ÆýÚ ¾¢Ã¢¾Õõ º¸Ä Á¡É «Åò¨¾Â¢ü º£Åý ¦ºý§È. 229

þÕÅ¢¨Éî ¦ºÂø¸ ¦Ç¡ôÀ¢ý ®ºý¾ý ºò¾¢ §¾¡Âì ÌÕÅÕû ¦ÀüÚ »¡É §Â¡¸ò¨¾ì ÌÚ¸¢ Óý¨Éò ¾¢Ã¢ÁÄ ÁÚòÐô Àñ¨¼î º¢üÈÈ¢ ¦Å¡Æ¢óÐ »¡Éõ ¦ÀÕ¸¢¿¡ Â¸ý¾ý À¡¾õ ¦ÀÚÅÐ Íò¾ Á¡§Á. 230

³ó¾¡ï Ýò¾¢Ãõ (231 -239)

¦À¡È¢ÒÄý ̧ Ã½ ¦ÁøÄ¡õ ÒÕ¼É¡ø «È¢ó¾¡ý Á¡¨Å «È¢¾Ã¡ «¨Å§Â ¬ýÁ¡ì¸ Ç¨ÉòÐ ¦ÁíÌõ ¦ºÈ¢¾Õõ º¢ÅýÈ É¡§Ä «È¢ó¾¢Îõ º¢Å¨Éì ¸¡½¡ «È¢¾Õõ º¢Å§É ¦ÂøÄ¡õ «È¢ó¾È¢ Å¢òÐ ¿¢üÀý. 231

þ¨ÈÅ§É «È¢Å¢ô À¡§Éø ®ñ¼È¢ ¦ÅÅ÷ìÌõ ´ìÌõ Ì¨ÈÅ¾¢ ¸í¸û ¾ò¾õ ¸ýÁ§Áü §¸¡Á¡ý §Åñ¼¡ Ó¨È¾Õ ¦ºÂüÌô À¡Õõ ÓÇÃ¢¸ð ¸¢ÃÅ¢ Ôõ§À¡ø «¨È¾Õõ ¾ò¾í ¸ýÁò ¾ÇÅ¢Ûì ¸Ç¢ôÀý ¬¾¢. 232

«È¢ó¾¢Îõ ¬ýÁ¡ ¦Å¡ý¨È ´ýÈ¢É¡ø «È¢¾ Ä¡Ûõ «È¢ó¾¨Å ÁÈò¾ Ä¡Ûõ «È¢Å¢ì¸ «È¢¾ Ä¡Ûõ «È¢ó¾¢Îó ¾ý¨É Ôó¾¡ý «È¢Â¡¨Á Â¡Ûó ¾¡§É «È¢ó¾¢Îõ «È¢Åý «ýÈ¡õ «È¢Å¢ì¸ «È¢Å Éý§È. 233

¸ÕÅ¢Â¡ø ¦À¡ÕÇ¡ø ¸¡ð¼¡ø ¸¡Äò¾¡ø ¸ÕÁó ¾ýÉ¡ø ¯ÕÅ¢É¡ø «ÇÅ¡ø áÄ¡ø ´ÕÅÃ¡ Ö½÷ò¾ Ä¡Ûõ «ÕÅÉ¡ö ¯ñ¨Á ¾ýÉ¢ø «È¢Â¡Ð ¿¢üÈ Ä¡Ûõ ´ÕÅ§É ±øÄ¡ò ¾¡Ûõ ¯½÷òÐÅý «ÕÇ¢ É¡§Ä. 234

¸ÕÅ¢Ôõ ¦À¡ÕÙõ ¸¡ðÎõ ¸¡ÄÓõ ¸ýÁó ¾¡Ûõ ¯ÕÅÓõ «Ç×õ áÖõ ´ÕÅÕ Ó½÷ò¾ Ä¢ýÈ¢



55

«ÕÅÉ¡ ÔÄ¸ ¦ÁøÄ¡õ «È¢ó¾¨Å Â¡ì¸¢ §ÅÈ¡ö ´ÕÅ§É ̄ Â¢÷¸ð ¦¸øÄ¡õ ¯Â¢ÕÁ¡ö ¯½÷ò¾¢ ¿¢üÀý. 235

þ¨ÈÅý¾ý ºó¿¢ ¾¢ì¸ñ ¯Ä¸¢ýÈý §ºð¨¼ ¦ÂýÛõ Á¨È¸Ùõ ÁÈó¾¡ö Á¡¨Â ÁÕÅ¢¼¡ý º¢ÅÉ Åý¸ñ ¯¨È¾Ã¡ ¾§º¾ Éò¾¡ø ¯Õ×¨¼ ¯Â¢÷¸ð ¦¸øÄ¡õ

¿¢¨ÈÀÃý ºó¿¢ ¾¢ì¸ñ ¿£Î½÷ ×¾¢ìÌ Áý§È. 236

¯Ä¸§Á ¯ÕÅ Á¡¸ §Â¡É¢¸û ¯ÚôÀ ¾¡¸ þÄÌ§À Ã¢îº¡ »¡Éì ¸¢Ã¢¨ÂÔð ¸Ã½ Á¡¸ «Ä¸¢Ä¡ ¯Â¢÷ôÒ Äý¸ð ¸È¢Å¢¨É Â¡ì¸¢ ³óÐ ¿ÄÁ¢Ì ¦¾¡Æ¢ø¸ §Ç¡Îõ ¿¡¼¸õ ¿ÊôÀý ¿¡¾ý. 237

¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñ ¦¼¡§Ã¡¦Å¡ý È¡¸î ¦ºý¨ÈóÐ ÒÄÛõ ÀüÈ¢ô, ÒÃ¢ó¾¢Îõ ¯½÷Å¢ §É¡Îõ §À¡¸Óí ¦¸¡Îò¾¢ §Â¡É¢, ¾¢Ã¢ó¾¢Î ÁÐ×ï ¦ºöÐ ¦ºö¾¢¸ñ ÎÂ¢÷¸ð ¦¸øÄ¡õ, Å¢Ã¢ó¾¢Îõ «È¢×í ¸¡ðÊ Å£ð¨¼Ôõ «Ç¢ôÀý §Á§Ä¡ý. 238

«ÕÇÐ ºò¾¢ Â¡Ìõ «Ãý¾Éì ¸Õ¨Ç Â¢ýÈ¢ò ¦¾Õûº¢Å Á¢ø¨Ä «ó¾î º¢ÅÁ¢ýÈ¢î ºò¾¢ Â¢ø¨Ä ÁÕÇ¢¨É «ÕÇ¡ø Å¡ðÊ ÁýÛÂ¢÷ì ¸Ç¢ôÀý ¸ñ¸ð(Ì) þÕÇ¢¨É ¶¤Â¡ §Ä¡ðÎõ þÃÅ¢¨Âô §À¡Ä ®ºý. 239

¬È¡ï Ýò¾¢Ãõ (240 -248)

«È¢×Úõ ¦À¡Õ§Ç¡ ®º ÉÈ¢×È¡ ¾Å§É¡ ¦ÅýÉ¢ý «È¢¦À¡Õû «º¢ò¾ ºò¾¡õ «È¢Â¡¾ ¾¢ýÈ¡õ ±íÌõ ¦ºÈ¢º¢Åõ þÃñÎ Á¢ýÈ¢î º¢ò¦¾¡Î ºò¾¡ö ¿¢üÌõ ¦¿È¢¾Õ» ºò¾¢ý ÓýÉ÷ «ºò¦¾Ä¡õ ¿¢ýÈ¢¼¡§Â. 240

¬Å¾¡ö «Æ¢Å ¾¡¸¢ ÅÕ¾Ä¡ø «È¢× ¾¡Ûõ ¾¡ÅÄ¡ø ¯ÄÌ §À¡¸õ ¾Û¸Ã ½¡¾¢ Â¡¸¢ §ÁÅÄ¡ø ÁÄí¸ Ç¡¸¢ Å¢ÃÅÄ¡ø §ÅÚ Á¡¸¢ µÅÄ¡ø «ºò¾¡õ ÍðÊ ¯½÷¦À¡Õ Ç¡É ¦ÅøÄ¡õ. 241

Áñ¾É¢ø Å¡ú×õ Å¡Éò ¾ÃºÂý Á¡Ä¡÷ Å¡ú×õ ±ñ¾Õ â¾ §À¾ §Â¡É¢¸û Â¡× ¦ÁøÄ¡õ ¸ñ¼þó ¾¢ÃÁ¡ º¡Äõ ¸É¡ì¸Ø ¾¢Ã¾í ¸¡ðÊ ¯ñÎ§À¡ø þýÈ¡õ ÀñÀ¢ý ¯Ä¸¢¨É «ºò¾ ¦ÁýÀ÷. 242

¯½Ã¡¾ ¦À¡Õûºò ¦¾ýÉ¢ý ´ÕÀÂ É¢ø¨Äò ¾¡Ûõ Ò½Ã¡Ð ¿¡Óõ ¦ºýÚ ¦À¡ÕóÐÅ ¾¢ýÈ¡õ ±ýÚõ ¾½Å¡¾ ¸ÕÁ ¦Á¡ýÚõ ¾ÕÅÐ Á¢ø¨Ä Å¡Éò(Ð) þ½Ã¡÷âó ¦¾¡¨¼Ô Á¢Â¡¨Áì ¦¸ØÁÂ¢÷ì ¸Â¢Úõ §À¡Öõ. 243

¾òÐÅõ ºò(Ð) «ºòÐî º¾ºòÐ Áý¦Èý È¡¦Äý ¯öòÐ½÷ó Ðñ§¼¡ þý§È¡ ±ýÈÅ÷ì Ìñ¦¼ý §È¡¾¢ø ¨Åò¾¢Îõ ºò§¾ Â¡Ìõ ÁÉò¦¾¡Î Å¡ì¸¢ Èó¾ º¢òÐÕ «Ð« º¢ò¾¡õ Áýò¾¢É¡ø §¾÷Å ¦¾øÄ¡õ. 244

«È¢¦À¡Õû «º¢ò¾¡ö §ÅÈ¡õ «È¢×È¡ô ¦À¡Õûºò¦¾ýÉ¢ý «È¢ÀÅý «È¢Â¡ É¡¸¢ø «ÐþýÚÀÂÛ Á¢ø¨Ä «È¢ÀÅý «ÕÇ¢ É¡§Ä «ó¿¢Â Á¡¸ì ¸¡ñÀý «È¢¦À¡Õ ÇÈ¢Å¡ö §ÅÈ¡ö «È¢ÅÕ ÙÕÅ¡ö ¿¢üÌõ. 245

À¡Å¢ôÀ ¦¾ýÉ¢ü À¡Åõ À¡Å¸í ¸¼ò¾¢ü À¡Åõ À¡Å¢ìÌõ «Ð¿¡ ¦ÉýÉ¢ø À¡Å¸õ À¡Åí ¦¸ðÎô



56

À¡Å¢ôÀ ¦¾ýÉ¢ü À¡Åõ À¡Å¨É þÈóÐ ¿¢ýÚ À¡Å¢ì¸ô ÀÎÅ ¾¡Ìõ ÀÃõÀÃý «ÕÇ¢ É¡§Ä. 246

«ýÉ¢Â Á¢Ä¡¨Á Â¡Ûõ «È¢Å¢Ûû ¿¢üÈ Ä¡Ûõ ¯ýÉ¢Â ¦ÅøÄ¡õ ¯û¿¢ý Ú½÷òÐÅý ¬¾ Ä¡Ûõ ±ýÉ¾¢ Â¡¦Éý §È¡Ðõ þÕï¦ºÕì ¸Úò¾ Ä¡Ûõ

¾ýÉÈ¢ Å¾É¡ü ¸¡Ïõ ¾¨¸¨ÁÂý «øÄý ®ºý. 247

´ý¦ÈÛ Á¾É¡ø ´ý¦Èý Ú¨ÃôÀÐñ ¼¡¨¸ Â¡§Ä ¿¢ýÈÉý §ÅÈ¡öò ¾ýÉ¢ý ¿¢í¸¢¼¡ ¿¢¨Ä¨Á Â¡§Ä À¢ýÈ¢Â ×½÷×ì ¦¸ð¼¡ô ¦ÀÕ¨ÁÂý «È¢Å¢ Ûû§Ç ±ýÚ¿¢ý È¢Î¾ Ä¡§Ä þÅý«Å ¦ÉýÉ Ä¡§Á. 248

º¡¾ÉÅ¢Âø

²Æ¡ï Ýò¾¢Ãõ (249 -252)

«¨ÉòÐïºò ¦¾ýÉ¢ý ´ý¨È «È¢ó¾¢¼¡ ¾ºò¾¡ ¦ÄýÉ¢ý, Ó¨Éò¾¢¼¡ ¾ºòÐî ºò¾¢ý ÓýÉ¢Õû þÃÅ¢ Óý§À¡ø, ¿¢¨ÉôÀ¾¢í ¸ºò§¾ ¦ÂýÉ¢ø ºò¾¢ý Óý¿¢Ä¡¨Á Â¡Ûõ, ¾¨Éì¦¸¡¦¼¡ý Ú½÷¾ Ä¡Ûõ ¾¡Éºò Ð½Ã¡ ¾ý§È. 249

ºò¾ºò ¾È¢Å ¾¡ýÁ¡ò ¾¡ýºòÐõ «ºòÐ ÁýÚ ¿¢ò¾É¡öî º¾ºò ¾¡¸¢ ¿¢ýÈ¢Îõ þÃñÊý À¡Öõ ´òÐ¼ Û¾¢òÐ ¿¢øÄ¡ Ð¾¢Â¡Ð ¿¢ýÈ¢ ¼¡Ð ¨Åò¾¢Îó §¾¡üÈõ ¿¡üÈõ ÁÄÃ¢É¢ý ÅÕ¾ø §À¡Öõ. 250

Íò¾¦Áöï »¡É §ÁÉ¢î §º¡¾¢À¡ø «ºò¾ï »¡Éõ ´òÐÈ¡ ÌüÈ ¦ÁøÄ¡õ ¯üÈ¢Î ÓÂ¢Ã¢ý ¸ñ§½ ºòÐÇ §À¡§¾ §ÅÈ¡õ º¾ºòÐõ «ºòÐ ¦ÁøÄ¡õ

¨Åò¾¢Îõ «¿¡¾¢ Â¡¸ Å¡Ã¢¿£÷ ÄÅ½õ §À¡Öõ. 251

«È¢Å¢ì¸ «È¢¾ Ä¡Ûõ «Æ¢Å¢ýÈ¢ ¿¢üÈ Ä¡Ûõ ÌÈ¢¦ÀüÈ º¢òÐõ ºòÐõ ÜÚÅ ÐÂ¢Õì ¸£ºý ¦¿È¢¿¢ò¾ Óò¾ Íò¾ º¢ò¦¾É ¿¢üÀý «ý§È À¢È¢Å¢ôÀý ÁÄí¸ ¦ÇøÄ¡õ À¢ýÛÂ¢÷ì ¸ÕÇ¢É¡§Ä. 252

±ð¼¡ï Ýò¾¢Ãõ (253-291 )

ÁýÉÅý¾ý Á¸ý§Å¼ Ã¢¼ò§¾ ¾í¸¢ ÅÇ÷ó(Ð)«Å¨É «È¢Â¡Ð ÁÂí¸¢ ¿¢üÀô À¢ýÉÅÛõ ±ýÁ¸ý¿£ ±ýÈÅÃ¢ü À¢Ã¢òÐô

¦ÀÕ¨Á¦Â¡Îõ ¾¡É¡ì¸¢ô §ÀÏ Á¡§À¡ø ÐýÉ¢Â³õ ÒÄ§Å¼÷ ÍÆÄ¢ü ÀðÎò Ð¨½Å¨ÉÔõ «È¢Â¡Ð ÐÂÕÚõ¦¾¡ø ÖÂ¢¨Ã ÁýÛõ«Õð ÌÕÅ¡¸¢ Åó(Ð)«ÅÃ¢ý ¿£ì¸¢ ÁÄõ«¸üÈ¢ò ¾¡É¡ì¸¢ ÁÄÃÊì¸£ú ¨ÅôÀý. 253

¯¨Ã¾Õõþô ÀÍÅ÷ì¸õ ¯½Ã¢ý ãýÈ¡õ ¯ÂÕõÅ¢ï »¡É¸Ä÷ À¢ÃÇÂ¡ ¸Ä÷º¸Ä÷ ¿¢¨ÃÂ¢ýÁÄõ ÁÄí¸ýÁõ ÁÄí¸ýÁ Á¡¨Â ¿¢üÌõÓ¾ Ä¢ÕÅ÷ìÌ ¿¢Ã¡¾¡Ã Á¡¸¢ì ¸¨ÃÂ¢ø«Õð ÀÃýÐÅ¢¾¡ ºò¾¢¿¢À¡ ¾ò¾¡ø ¸Æ¢ôÀýÁÄõ º¸Ä÷ìÌì ¸ýÁ ¦Å¡ôÀ¢ø

¾¨ÃÂ¢ø¬ º¡ýã÷ò¾¢ ¬¾¡Ã Á¡¸¢ò ¾Ã¢ò¦¾¡Æ¢ôÀý ÁÄõºÐ÷ò¾¡ ºò¾¢¿¢À¡ ¾ò¾¡ø. 254



57

ÀÄÅ¢¾õ¬ º¡ýÀ¡º §Á¡ºÉó¾¡ý ÀñÏõ ÀÊ¿ÂÉò ¾ÕûÀÃ¢ºõ Å¡º¸õÁ¡ É¾Óõ «Ä¸¢øº¡ò ¾¢Ãõ§Â¡¸ ¦Áªò¾¢ Ã¡¸¢ «§¿¸ÓÇ «ÅüÈ¢¦Éªò ¾¢Ã¢þÃñÎ ¾¢ÈÉ¡õ þÄÌ»¡ Éí¸¢Ã¢¨Â ¦ÂÉ»¡É ÁÉò¾¡ø þÂüÚÅÐ ¸¢Ã¢¨Â±Æ¢ü Ì½ðÁñ¼ Ä¡¾¢

¿¢Ä×Å¢òÐî ¦ºö¾ø¸¢Ã¢ Â¡Å¾¢¾¡ý þýÛõ ¿¢÷ôÀ£ºõ ºÀ£º¦ÁÉ þÃñ¼¡¸¢ ¿¢¸Øõ. 255

À¡Ä¦Ã¡Î Å¡Ä£º÷ Å¢Õò¾÷ÀÉ¢ ¦Á¡Æ¢Â¡÷ ÀÄ§À¡¸ò ¾Å÷Å¢Â¡¾¢ô Àð¼Å÷ìÌô ÀñÏõ º£ÄÁÐ ¿¢÷ôÀ£ºõ ºÁÂ¡ º¡Ãõ ¾¢¸úÍò¾¢ ºÁÂ¢Òò ¾¢Ã÷ìÌ ¿¢ò¾ò(Ð) ²ÖÁ¾¢ ¸¡Ãò¨¾ þÂüÈ¢ò ¾¡Ûõ ±Æ¢ø¿¢Ã¾¢ ̧ ¡¨Ã¦ÂÉ ¿¢ýÈ¢Ãñ¼¡ö Å¢ÇíÌõ º¡Ä¿¢¸ú §¾¸À¡ ¾ò¾¢ §É¡Î ºò¾¢Â¿¢÷ Å¡½¦ÁÉî º¡üÚí ¸¡§Ä. 256

µ¾¢Ô½÷ó ¦¾¡Øì¸¦¿È¢ þØì¸¡ ¿øÄ ¯ò¾Á÷ìÌî ¦ºöÅÐÂ÷ À£ºÁ¢Å÷ ¾õ¨Á ¿£¾¢Â¢É¡ø ¿¢ò¾¢Â¨¿ Á¢ò¾¢¸¸¡ Á¢Âò¾¢ý ¿¢Úò¾¢¿¢Ãõ À¾¢¸¡Ã ¿¢¸úòÐÅÐõ ¦ºöÐ º¡¾¸Ã¡ º¡Ã¢ÂÕõ ¬ì¸¢ Å£Î ¾ÕÅ¢ìÌõ ¯§Ä¡¸º¢Å ¾ÕÁ¢½¢¦Âý È¢Ãñ¼¡õ ¬¾Ä¢É¡ý «¾¢¸¡¨Ã Â¡õºÁÂõ Å¢§º¼õ ¿¢ÕÅ¡½õ «À¢§¼¸õ þÅüÈÉíÌ Áý§È. 257

«Æ¢Å¢Ä¡ì ¸¢Ã¢¨ÂÂ¢É¡ý ¬¾øºò¾¢ Áò¾¡ý ¬¾ø«òÐ Å¡Íò¾¢ Àñ½¢ÁÄ Á¸üÈ¢ ´Æ¢Å¢Ä¡î º¢ÅõÀ¢Ã¸¡ º¢ò¾üÌ »¡Éõ ¯¾¢ôÀ¢òÐü ÀÅóÐ¨¼ôÀý «Ãý´Õã Å÷ìÌõ ÅØÅ¢Ä¡ ÅÆ¢¬È¡õ Áó¾¢Ãí¸û À¾í¸û ÅýÉí¸û ÒÅÉí¸û ¾òÐÅí¸û ¸¨Ä¸û ¸Æ¢Å¢Ä¡ Ð¨Ãò¾Ó¨È ¦Â¡ýÈ¢¦É¡ýÚ Å¢Â¡ò¾¢ ¸ÕÐ¸¨Ä ºò¾¢Â¢ý¸ñ ºò¾¢º¢Åý ¸ñ½¡õ. 258

Áó¾¢Ãí¸û Ó¾ø ³óÐõ ¸¨Ä³ó¾¢ý Å¢Â¡ò¾¢ ÁÕ×õÁó ¾¢ÃÁ¢ÃñÎ À¾í¸û ¿¡§Äú «ó¾¿¢¨Ä ¦ÂØò¦¾¡ýÚ ÒÅÉõ áü¦Èð(Î) «ÅÉ¢¾ò ÐÅ¦Á¡ýÚ ¿¢Å¢÷ò¾¢«Âý ¦¾öÅõ Åó¾¢ÎÁó ¾¢ÃõþÃñÎ À¾í¸û ã§Åú ÅýÉí¸û ¿¡Ä¡Ú ÒÃõ³õÀò ¾¡Ú ¾ó¾¢Îõ¾ò ÐÅí¸ûþÕ ÀòÐ ãýÚ

¾ÕõÀ¢Ã¾¢ð ¼¡¸¨ÄÁ¡ø «¾¢¦¾öÅõ ¾¡É¡õ. 259

Å¢ò¨¾Â¢ýÁó ¾¢ÃÁ¢ÃñÎ À¾õ¿¡ ¨ÄóÐ Å¢Ã×õ±Øò §¾ØÒÃõ þÕÀò §¾Ø ¾òÐÅÓ §Á¡§ÃØ ¾íÌÁ¾¢ ¦¾öÅõ ¾¡Å¢ø¯Õò ¾¢ÃÉ¡Ìõ º¡ó¾¢ ¾ýÉ¢ø ¨Åò¾ÉÁó ¾¢ÃÁ¢ÃñÎ À¾í¸ûÀ¾¢ ¦É¡ýÚ ÅýÉ¦Á¡Õ ãýÚÒÃõ À¾¢¦Éð ¼¡Ìõ ¯ò¾ÁÁ¡õ ¾òÐÅÓõ ´Õãý È¡Ìõ ¯½Ã¢ø«¾¢ §¾Å¨¾Ôõ ¯ÂÃ£º É¡§Á. 260

º¡ó¾¢Â¡ ¾£¾¸¨Ä ¾ýÉ¢ýÁó ¾¢Ãí¸û

¾¡õãýÚ À¾¦Á¡ý(Ú)«ì ¸Ãí¸ûÀ¾¢ É¡Ú Å¡öó¾ÒÃõ ã¨ÅóÐ ¾òÐÅí¸ Ç¢ÃñÎ ÁÕ×õ«¾¢ §¾Å¨¾Ôõ ÁýÛº¾¡ º¢ÅÃ¡õ



58

²öó¾Ó¨È Áó¾¢Ãí¸û À¾¢¦É¡ýÚ À¾í¸û ±ñÀò¦¾¡ý Èì¸Ãí¸û ³õÀò¦¾¡ý È¡Ìõ ¬öó¾ÒÃõ þÕáü§È¡ ÊÕÀòÐ ¿¡Ä¡õ «È¢¾Õ¾ò ÐÅõÓôÀò ¾¡Ú¸¨Ä ³ó§¾. 261

ãýÚ¾¢Èò ¾Ïì¸û¦ºÔõ ¸ýÁí ¸ðÌ

ÓýÉ¢¨ÄÂ¡õ ãÅ¢Ãñ¼¡õ «òÐ Å¡Å¢ý ¬ýÈÓ¨È «¨Å«Õò¾¢ «ÚòÐÁÄ Ó¾¢÷Å¢ò(Ð) «ÕõÀÕÅõ «¨¼¾Ö§Á ¬º¡ É¡¸¢ò §¾¡ýÈ¢Ñ¸ Ã¡¾Å¨¸ Óü¦ºö ¸ýÁò Ð¸ÇÚò¾í ¸òÐÅ¡ò ¦¾¡¼ì¸È§Å §º¡¾¢ò(Ð) ²ýÈ¯¼ü ¸ýÁõ«¿ ÀÅò¾¢É¡ø «Úò¾¢í(Ì) þÉ¢î¦ºö¸ý ÁõãÄ ÁÄõ»¡Éò ¾¡øþÊôÀý. 262

ÒÈîºÁÂ ¦¿È¢¿¢ýÚõ «¸îºÁÂõ ÒìÌõ Ò¸ýÁ¢Õ¾¢ ÅÆ¢¯ÆýÚõ Ò¸Öõ¬î º¢ÃÁ «ÈòÐ¨È¸û «¨ÅÂ¨¼óÐõ «Õó¾Åí¸û ÒÃ¢óÐõ «Õí¸¨Ä¸û ÀÄ¦¾Ã¢óÐõ ¬Ã½í¸û ÀÊòÐõ

º¢ÈôÒ¨¼Â ÒÃ¡½í¸û ¯½÷óÐõ §Å¾ º¢Ãô¦À¡Õ¨Ç Á¢¸ò¦¾ª¤óÐõ ¦ºýÈ¡ø ̈ Åºò ¾¢Èò¾¨¼Å÷ þ¾¢üºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢Â¡ §Â¡¸õ ¦ºÖò¾¢ÂÀ¢ý »¡Éò¾¡ø º¢ÅÉÊ¨Âî §º÷Å÷. 263

þõ¨Á§Â ®¦Ãð¼¡ñ ¦¼ö¾¢±Æ¢ Ä¡Õõ ²ó¾¢¨ÆÂ¡÷ Óò¾¢¦ÂýÚõ þÕïÍÅ÷ì¸ Óò¾¢ «õ¨Á§Â ¦ÂýÈÓò¾¢ ³óÐ ¸ó¾õ «Èì¦¸Î¨¸ ¦ÂýÚõ«ð¼ Ì½Óò¾¢ ¦ÂýÚõ ¦Áöõ¨Á§Â À¡¼¡½õ §À¡ø¨¸Óò¾¢ ¦ÂýÚõ Å¢§Å¸Óò¾¢ ¦ÂýÚõ¾ý ¦ÁöÅÊÅ¡õ º¢Åò¨¾î ¦ºõ¨Á§Â ¦ÀÚ¨¸Óò¾¢ ¦ÂýÚõ¦ºô ÒÅ÷¸û º¢ÅÉÊ¨Âî §ºÕÓò¾¢ ¦ºôÒÅ¾¢í ¸¢Â¡§Á. 264

µÐºÁ Âí¸û ¦À¡ÕÙ½Õ áø¸û ´ý§È¡¦¼¡ý ¦È¡ùÅ¡Áø ¯ÇÀÄ×õ þÅüÚû Â¡ÐºÁ Âõ¦À¡Õûáø Â¡¾¢í ¦¸ýÉ¢ø þÐÅ¡Ìõ «ÐÅøÄ ¦¾ÛõÀ¢½ì¸ ¾¢ýÈ¢ ¿£¾¢Â¢É¡ø þ¨Å¦ÂøÄ¡õ µÃ¢¼ò§¾ ¸¡½ ¿¢ýÈ¾¢Â¡ ¦¾¡ÕºÁÂõ «ÐºÁÂõ ¦À¡Õûáø ¬¾Ä¢É¡ø þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «ÕÁ¨È¬ ¸Áò§¾ «¼í¸¢Â¢Îõ «¨ÅÂ¢ÃñÎõ «ÃÉÊì¸£ú «¼íÌõ. 265

«ÕÁ¨ÈÂ¡ ¸ÁÓ¾ëø «¨ÉòÐõ¯¨Ãì ¨¸Â¢É¡ý «ÇôÀÃ¢¾¡õ «ô¦À¡Õ¨Ç «ÃÉÕÇ¡ø «Ïì¸û

¾ÕÅ÷¸ûÀ¢ý ¾É¢ò¾É¢§Â ¾¡ÁÈ¢ó¾ «Ç¢Å¢ø ¾÷ì¸¦Á¡Îò ¾Ãí¸Ç¢É¡ü ºÁÂõº¡ ¾¢òÐ Á¢Õ¾¢ÒÃ¡ ½õ¸¨Ä¸û ÁüÚ ¦ÁøÄ¡õ ¦ÁöóáÄ¢ý ÅÆ¢Ò¨¼Â¡õ «í¸õ§Å ¾¡í¸õ ÍÕ¾¢º¢Å¡ ¸Áõ´Æ¢Âî ¦º¡øÖÅ¦¾¡ý È¢ø¨Ä ¦º¡øÖÅ¡÷ò Áì¸¨È§Â¡ ¦º¡ø¦Ä¡ ½¡§¾. 266

§Å¾áø ¨ºÅá¦Äý È¢Ãñ§¼ áø¸û §ÅÚ¨ÃìÌõ áÄ¢ÅüÈ¢ý Å¢Ã¢ó¾ áø¸û ¬¾¢áø «¿¡¾¢«Á Äý¾Õá Ã¢ñÎõ ¬Ã½áø ¦À¡Ð¨ºÅõ «Õïº¢ÈôÒ áÄ¡õ ¿£¾¢Â¢É¡ø ¯Ä¸÷ìÌõ ºò¾¢¿¢À¡ ¾÷ìÌõ

¿¢¸úò¾¢ÂÐ ¿£ûÁ¨ÈÂ¢ ¦É¡Æ¢¦À¡Õû§Å ¾¡ó¾ò ¾£¾¢ø¦À¡Õû ¦¸¡ñÎ¨ÃìÌõ áø¨ºÅõ À¢Èáø ¾¢¸úâ÷Åõ º¢Å¡¸Áí¸û º¢ò¾¡ó¾ Á¡Ìõ . 267



59

º¢ò¾¡ó¾ò §¾º¢Åý¾ý ¾¢Õì¸¨¼ì¸ñ §º÷ò¾¢î ¦ºÉÉ¦Á¡ýÈ¢ §Äº£Åý Óò¾ Ã¡¸ ¨Åò¾¡ñÎ ÁÄí¸ØÅ¢ »¡É Å¡Ã¢ ÁÎò¾¡Éó ¾õ¦À¡Æ¢óÐ ÅÕõÀ¢Èô¨À «ÚòÐ Óò¾¡ó¾ô À¡¾ÁÄ÷ì ¸£ú¨ÅôÀý ±ýÚ

¦Á¡Æ¢ó¾¢¼×õ ¯Ä¸¦ÃøÄ¡õ ã÷ì¸ Ã¡¸¢ô À¢ò¾¡ó¾ô ¦ÀÕõÀ¢¾üÚô À¢¾üÈ¢ô À¡Åô ¦ÀÕíÌÆ¢Â¢ø Å£úó¾¢ÎÅ÷ þÐ¦ÅýÉ À¢Ã¡ó¾¢. 268

þ¨ÈÅÉ¡ Å¡ý»¡É ¦ÁøÄ¡ ¦ÁøÄ¡ Ó¾ý¨Á«Ûì ¸¢Ã¸¦ÁøÄ¡ Á¢ÂøÒ¨¼Â¡ý þÂõÒ Á¨È¸Ç¡ ¸Áí¸Ç¢É¡ý «È¢¦ÅøÄ¡ó §¾¡üÚõ ÁÃÀ¢ýÅÆ¢ ÅÕ§Å¡÷ìÌõ Å¡Ã¡ §¾¡÷ìÌõ Ó¨È¨ÁÂ¢É¡ø þýÀòÐý Àí¦¸¡Îò¾ Ä¡§Ä Ó¾ý¨Á¦ÂÄ¡õ «È¢óÐÓÂí ¸¢ÃñÎ §À¡¸ò ¾¢ÈÁ¾É¡ø Å¢¨É«ÚìÌï ¦ºö¾¢ Â¡§Ä §ºÕõ«Ûì ̧ ¢Ã¸¦ÁÄ¡õ ̧ ¡ÏÐõ¿¡õ º¢Åü§¸. 269

ºýÁ¡÷ì¸õ º¸Á¡÷ì¸õ ºüÒòÃ Á¡÷ì¸õ ¾¡¾Á¡÷ì¸õ ¦ÁýÚïºí ̧ Ã¨É Â¨¼Ôõ ¿ýÁ¡÷ì¸õ ¿¡Ä¨Å¾¡õ »¡É §Â¡¸õ ¿ü¸¢Ã¢Â¡ ºÃ¢¨Â¦ÂÉ ¿Å¢üÚÅÐõ ¦ºöÅ÷ ºýÁ¡÷ì¸ Óò¾¢¸ûº¡ §Ä¡ì¸¢Âº¡ Á£ôÀ¢Â º¡åôÀ¢Â º¡Ôîº¢Â ¦ÁýÚºÐ÷ Å¢¾Á¡õ ÓýÁ¡÷ì¸ »¡Éò¾¡ø ±öÐ Óò¾¢ ÓÊ¦ÅýÀ÷ ãýÈ¢ÛìÌõ Óò¾¢À¾ ¦ÁýÀ÷. 270

¾¡¾Á¡÷ì ¸õº¡üÈ¢ü ºí¸Ãý¾ý §¸¡Â¢ø ¾Äõ«Ä¸¢ð ÊÄÌ¾¢Õ ¦ÁØìÌõ º¡ò¾¢ô §À¡Ð¸Ùí ¦¸¡öÐâó ¾¡÷Á¡¨Ä ¸ñ½¢ ÒÉ¢¾üÌô ÀÄº¨ÁòÐô Ò¸úóÐ À¡Êò ¾£¾¢ø¾¢Õ Å¢Çì¸¢ðÎò ¾¢Õ¿ó¾ ÅÉÓõ ¦ºöÐ¾¢Õ §Å¼í¸ñ ¼¡ø«Ê§Âý ¦ºöÅ(Ð) Â¡ÐÀ½¢ Â£¦ÃýÚ À½¢ó¾Å÷¾õ À½¢Ôõ þÂüÚÅ¾¢î ºÃ¢¨Â¦ºö§Å¡÷ ®ºÛÄ ¸¢ÕôÀ÷. 271

Òò¾¢ÃÁ¡÷ì ¸õÒ¸Ä¢ø Ò¾¢ÂÅ¢¨Ãô §À¡Ð Ò¨¸¦Â¡Ç¢Áï ºÉõ«ÓÐ Ó¾ø¦¸¡ñ ¨¼óÐ Íò¾¢¦ºö¾¡ ºÉõã÷ò¾¢ ã÷ò¾¢ Á¡É¡õ §º¡¾¢¨ÂÔõ À¡Å¢ò¾¡ Å¡¸¢òÐî Íò¾ Àò¾¢Â¢É¡ø «Õîº¢òÐô ÀÃÅ¢ô §À¡üÈ¢ô ÀÃ¢Å¢¦É¡Îõ ±Ã¢Â¢øÅÕ ̧ ¡Ã¢ÂÓõ Àñ½¢

¿¢ò¾Öõþì ¸¢Ã¢¨ÂÂ¢¨É þÂüÚ §Å¡÷¸û ¿¢ýÁÄý¾ý «Õ¸¢ÕôÀ÷ ¿¢¨ÉÔí ¸¡§Ä. 272

º¸Á¡÷ì¸õ ÒÄ¦É¡Îì¸¢ò ¾ÎòÐÅÇ¢ þÃñÎõ ºÄ¢ôÀüÚ ÓîºÐÃ Ó¾Ä¡¾¡ Ãí¸û «¸Á¡÷ì¸ ÁÈ¢ó¾ÅüÈ¢ý «Õõ¦À¡Õû¸û ̄ ½÷ó¾í ¸¨½óÐ§À¡ö §Á§ÄÈ¢ «Ä÷Á¾¢Áñ ¼Äò¾¢ý Ó¸Á¡÷ì¸ «ÓÐ¼Äõ Óð¼ò §¾ì¸¢ ÓØî§º¡¾¢ ¿¢¨Éó¾¢Õò¾ø Ó¾Ä¡¸ Å¢¨É¸û ¯¸Á¡÷ì¸ «ð¼¡í¸ §Â¡¸ ÓüÚõ ¯Æò¾ø¯Æó ¾Å÷º¢Åý¾ý ¯ÕÅò¨¾ô ¦ÀÚÅ÷. 273

ºýÁ¡ì¸õ º¸Ä¸¨Ä ÒÃ¡½ §Å¾ º¡ò¾¢Ãí¸û ºÁÂí¸û ¾¡õÀÄ×õ ¯½÷óÐ



60

ÀýÁ¡÷ì¸ô ¦À¡ÕûÀÄ×õ ¸£Æ¡¸ §ÁÄ¡õ À¾¢ÀÍÀ¡ ºõ¦¾Ã¢òÐô ÀÃº¢Å¨Éì ¸¡ðÎõ ¿ýÁ¡÷ì¸ »¡Éò¨¾ ¿¡Ê »¡É §»Â¦Á¡Î »¡¾¢Õ× ¿¡¼¡ Åñ½õ À¢ýÁ¡÷ì¸î º¢ÅÛ¼É¡õ ¦ÀüÈ¢ »¡Éô ¦ÀÕ¨ÁÔ¨¼ §Â¡÷º¢Å¨Éô ¦ÀÚÅ÷ ¾¡§É. 274

»¡Éáø ¾¨É§Â¡¾ø µÐ Å¢ò¾ø ¿ü¦À¡Õ¨Çì §¸ðÀ¢ò¾ø ¾¡ý§¸ð¼ø ¿ýÈ¡ ®ÉÁ¢Ä¡ô ¦À¡ÕÇ¾¨Éî º¢ó¾¢ò¾ø ³óÐõ þ¨ÈÅÉÊ «¨¼Å¢ìÌõ ±Æ¢ø»¡É â¨º °ÉÁ¢Ä¡ì ¸ýÁí¸û ¾Àõ¦ºÀí¸û ¾¢Â¡Éõ ´ýÚì¦¸¡ý ÚÂÕÁ¢¨Å °ðÎÅÐ §À¡¸õ ¬É¨ÅÂ¡ý §ÁÄ¡É »¡Éò¾¡ø «Ã¨É «Õîº¢ôÀ÷ Å£¦¼ö¾ «È¢ó§¾¡ ¦ÃøÄ¡õ. 275

§¸ð¼Ö¼ý º¢ó¾¢ò¾ø ¦¾ª¤ò¾ø ¿¢ð¨¼ ¸¢Çò¾¦ÄÉ ®Ã¢Ãñ¼¡õ ¸¢Çì¸¢ý »¡Éõ

Å£ð¨¼Â¨¼ó ¾¢ÎÅ÷¿¢ð¨¼ §ÁÅ¢ §É¡÷¸û §ÁÅ¡Ð ¾ôÀ¢ÉÅ÷ §ÁÄ¡Â À¾í¸ð(Ì) ®ðÊÂÒñ ½¢Â¿¡¾ Ã¡¸¢ þýÀõ þÉ¢ÐÑ¸÷ó ¾ÃÉÕÇ¡ø þó¾ô À¡÷§Áø ¿¡ðÊÂ¿ü ÌÄò¾¢É¢øÅó ¾Å¾Ã¢òÐì ÌÕÅ¡ø »¡É¿¢ð¨¼ «¨¼ó¾Å÷ ¿¡¾ý ¾¡§Ç. 276

¾¡ÉõÂ¡ ¸õ¾£÷ò¾õ ¬îº¢ÃÁõ ¾Åí¸û º¡ó¾¢Å¢Ã ¾õ¸ýÁ §Â¡¸í¸û ºÃ¢ò§¾¡÷ ®ÉÁ¢Ä¡î ÍÅ÷ì¸õ¦Àü È¢¨ÁôÀÇÅ¢ý Á£ûÅ÷ ®ºÉ¢§Â¡ ¸ì¸¢Ã¢Â¡ ºÃ¢¨ÂÂ¢É¢ø ¿¢ý§È¡÷ °ÉÁ¢Ä¡ Óò¾¢À¾õ ¦ÀüÚÄ¸ ¦ÁøÄ¡õ ´ÎíÌõ§À¡ ¾ÃýÓý¿¢Ä¡ ¦¾¡Æ¢Â¢ý¯üÀ Å¢òÐ »¡É¦¿È¢ «¨¼ó¾¨¼Å÷ º¢Å¨É «íÌ ¿¡¾§É ÓýÉ¢ü¸¢ý ¿ÏÌÅ÷¿ü È¡§Ç. 277

º¢Å»¡Éî ¦ºÂÖ¨¼§Â¡÷ ¨¸Â¢ø ¾¡Éõ ¾¢ÄÁÇ§Å ¦ºö¾¢ÊÛõ ¿¢ÄÁ¨Ä§À¡ø ¿¢¸úóÐ ÀÅÁ¡Âì ¸¼Ä¢ý«Øó ¾¡¾Å¨¸ ±ÎòÐô ÀÃ§À¡¸ó ÐöôÀ¢òÐô À¡ºò¨¾ «Úì¸ò ¾ÅÁ¡Õõ À¢Èô¦À¡ýÈ¢ü º¡Ãô Àñ½¢î ºÃ¢¨Â¸¢Ã¢ Â¡§Â¡¸ó ¾ýÉ¢Ûõº¡ Ã¡§Á ¿ÅÁ¡Ìõ ¾òÐÅ»¡ Éò¨¾ ¿ø¸¢ ¿¡¾ý«Êì ¸ÁÄí¸û ¿ÏÌÅ¢ìÌõ ¾¡§É. 278

»¡Éò¾¡ø Å£¦¼ý§È ¿¡ýÁ¨È¸û ÒÃ¡½õ ¿øÄ¬ ¸Áï¦º¡øÄ «øÄÅ¡ ¦ÁýÛõ °Éò¾¡ ¦Ãý¸¼Å÷ «ï»¡ Éò¾¡ø ¯ÚÅÐ¾¡ý Àó¾ÓÂ÷ ¦Áöï»¡ Éó¾¡ý ¬Éò¾¡ ÄÐ§À¡Å ¾Ä÷¸¾¢÷Óý É¢Õû§À¡ø «ï»¡Éõ Å¢¼ôÀó¾õ «ÚõÓò¾¢ Â¡Ìõ ®Éò¾¡÷ »¡Éí¸û «øÄ¡ »¡Éõ þ¨ÈÅÉÊ »¡É§Á »¡É ¦ÁýÀ÷. 279

ÝÃ¢Â¸¡ó ¾ì¸øÄ¢ É¢¼ò§¾ ¦ºöÂ Í¼÷§¾¡ýÈ¢ Â¢¼î§º¡¾¢ §¾¡ýÚ Á¡§À¡ø ¬Ã¢ÂÉ¡õ ¬º¡Åó ¾ÕÇ¡ø §¾¡ýÈ

«Ê»¡Éõ ¬ýÁ¡Å¢ø §¾¡ýÚõ §¾¡ýÈò àÃ¢ÂÉ¡õ º¢Åý§¾¡ýÚõ ¾¡Ûó §¾¡ýÚõ ¦¾¡øÖÄ¸ ¦ÁøÄ¡õ¾ý Ûû§Ç §¾¡ýÚõ



61

§¿Ã¢ÂÉ¡öô ÀÃ¢ÂÛÁ¡ö ¯Â¢÷ìÌÂ¢Ã¡ö ±íÌõ ¿¢ýÈ¿¢¨Ä ¦ÂøÄ¡õÓý ¿¢¸úóÐ §¾¡ýÚõ. 280

Á¢ì¸¦¾¡Õ ÀìÌÅò¾¢ý Á¢Ìºò¾¢ ¿¢À¡¾õ §Á×¾Öõ »¡ÉõÅ¢¨Çó §¾¡÷ÌÕÅ¢ý «ÕÇ¡ø Òì¸ÛðÊò §¾¿¢ð¨¼ ÒÃ¢óÐ §Ç¡÷¸û

â¾Äò¾¢ø Ò¸úº£Åý Óò¾ Ã¡¸¢ò ¾ì¸À¢Ã¢ Â¡ôÀ¢Ã¢Â Á¢ýÈ¢ µðÊø ¾ÀÉ¢Âò¾¢ø ºÁÒò¾¢ Àñ½¢îºí ¸Ã§É¡(Î) ´ì¸×¨Èó ¾¢Å÷«Å¨É «ÅýþÅ¨Ã Å¢¼¡§¾ ¯¼ó¨¾Â¡öî º¢Åý§¾¡üÈ ¦Á¡ýÚ§Á ¸¡ñÀ÷. 281

«È¢Â¡¨Á «È¢Å¸üÈ¢ «È¢Å¢ Ûû§Ç «È¢×¾¨É «ÕÇ¢É¡ý «È¢Â¡§¾ «È¢óÐ ÌÈ¢Â¡§¾ ÌÈ¢ò¾ó¾ì ¸Ã½í¸ §Ç¡Îõ Ü¼¡§¾ Å¡¼¡§¾ Ì¨Æó¾¢Õô¨À Â¡Â¢ø À¢Ã¢Â¡¾ º¢Åý¾¡§É À¢Ã¢óÐ §¾¡ýÈ¢ô À¢ÃÀïº §À¾¦ÁÄ¡ó ¾¡É¡öò §¾¡ýÈ¢

¦¿È¢Â¡§Ä þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «øÄ Å¡¸¢ ¿¢ý¦ÈýÚó §¾¡ýÈ¢ÎÅý ¿¢Ã¡¾¡Ã É¡§Â. 282

Òñ½¢Â§Áø §¿¡ìÌÅ¢ìÌõ À¡Åí¸£ú áìÌõ Òñ½¢Â¨Éô âº¢ò¾ Òñ½¢Âò¾¢ É¡§Ä ¿ñ½¢Â»¡ Éò¾¢É¡ø þÃñÊ¨ÉÔõ «ÚòÐ »¡Ä¦Á¡Î ¸£ú§ÁÖõ ¿ñ½¡ É¡¸¢ ±ñÏÁ¢¸ §Ä¡¸ò§¾ Óò¾¢¦ÀÚõ þÅýÈ¡ý ±í¦¸Æ¢¦Äý »¡Â¢¦ÈÁì ¦¸ýÚÌ¨È Å¢ýÈ¢ì ¸ñÏ¾ø¾ý ¿¢¨ÈÅ¾É¢ü ̧ ÄóÐ ¸¡Âõ ¸Æ¢ó¾ì¸¡ø ±íÌÁ¡öì ¸Õ¾Ãý§À¡ø ¿¢üÀý. 283

»¡ÄÁ¾¢ý »¡É¿¢ð¨¼ Ô¨¼§Â¡ ÕìÌ ¿ý¨Á¦Â¡Î ¾£¨ÁÂ¢¨Ä ¿¡ÎÅ¦¾¡ý È¢ø¨Ä º£ÄÁ¢¨Ä ¾ÅÁ¢ø¨Ä Å¢Ã¾¦Á¡¼¡î º¢ÃÁî ¦ºÂÄ¢ø¨Ä ¾¢Â¡ÉÁ¢¨Ä º¢ò¾ÁÄ Á¢ø¨Ä §¸¡ÄÁ¢¨Ä ÒÄÉ¢ø¨Ä ¸Ã½ Á¢ø¨Ä Ì½Á¢ø¨Ä ÌÈ¢Â¢ø¨Ä ÌÄÓ Á¢ø¨Ä À¡ÄÕ¼ý ¯ýÁò¾÷ À¢º¡º÷Ì½ ÁÕÅ¢ô À¡¼Ä¢¦É¡ ¼¡¼Ä¢¨Å ÀÂ¢ýÈ¢ÊÛõ ÀÂ¢øÅ÷. 284

§¾ºÁ¢¼õ ¸¡Äõ¾¢ì ¸¡ºÉí¸ Ç¢ýÈ¢î ¦ºöÅ¦¾¡ýÚ §À¡ø¦ºöÂ¡î ¦ºÂÄ¾¨Éî ¦ºö¾í(Ì) °ºøÀÎ ÁÉÁ¢ýÈ¢ ̄ Ä¡Åø ¿¢üÈø ¯Èì¸Ó½÷ ×ñÊÀð ÊÉ¢Â¢Õò¾ø ¸¢¼ò¾ø

Á¡º¾É¢ø àö¨ÁÂ¢É¢ý ÅÚ¨Á Å¡úÅ¢ý ÅÕò¾ò¾¢ø ¾¢Õò¾ò¾¢ø ̈ ÁÐÉò¾¢ø º¢Éò¾¢ý ¬¨ºÂ¢É¢ý ¦ÅÚôÀ¢ýþ¨Å ÂøÄ¡Ð ¦ÁøÄ¡õ «¨¼ó¾¡Öõ »¡É¢¸û¾¡õ «ÃÉÊ¨Â «¸Ä¡÷. 285

þó¿¢¨Ä¾¡ý þø¨Ä§Âø ±øÄ¡ Á£ºý þ¼ò¾¢É¢Ûõ ®º¦ÉøÄ¡ Å¢¼ò¾¢É¢Ûõ ¿¢ýÈ «ó¿¢¨Ä¨Â «È¢ó¾ó¾ì ¸Ã½í¸û «¼ì¸¢ «È¢Å¦¾¡Õ ÌÈ¢ÌÕÅ¢ý «ÕÇ¢É¡ø «È¢óÐ ÁýÛº¢Åý ¾¨ÉÂ¨¼óÐ ¿¢ýÈÅýÈ É¡§Ä ÁÕ×ÀÍ ¸Ã½í¸û º¢Å¸Ã½ Á¡¸ò ÐýÉ¢Âº¡ì ¸¢ÃÁ¾É¢ø ÐÃ¢Â¡ ¾£¾õ

§¾¡ýÈÓÂø º¢Å¡ÛÀÅõ ÍÅ¡Ûâ ¾¢¸Á¡õ. 286



62

º¡ì¸¢Ãò§¾ «¾£¾ò¨¾ô ÒÃ¢ó¾Å÷¸û ̄ Ä¸¢ü ºÕÅºí¸ ¿¢Å¢÷ò¾¢Åó¾ ¾§À¡¾É÷¸û þÅ÷¸û À¡ì¸¢Âò¨¾ô À¸÷ÅÐ¦Åý þõ¨ÁÂ¢§Ä ¯Â¢Ã¢ý ÀüÈÚòÐô ÀÃò¨¾Â¨¼ ÀÃ¡×º¢Å Ãý§È¡ ¬ìÌÓÊ ¸Å¢ò¾Ãº¡ñ ¼Å÷¸û«Ã¢ ¨ÅÂ§Ã¡(Î) «ÛÀÅ¢ò¾í ¸¢Õó¾¢ÊÛõ «¸ôÀüÈü È¢ÕôÀ÷

§¿¡ì¸¢Â¢Ð ÒÃ¢Â¡§¾¡÷ ÒÈôÀüÈü È¡Öõ Ñ¨ÆÅ÷À¢Èô À¢É¢ýÅ¢¨É¸û Ñí¸¢ ¼¡§Å. 287

¸ÕÅ¢¸Æ¢ó ¾¡ü¸¡½¡ ¦Ã¡ýÚ¦ÁÉ¢ü ¸¡½¡÷ ¸¡½¡¾¡÷ ¸ýÉ¢¨¸¾¡ý ¸¡ÁÃºí ¸¡½¡û ÁÕÅ¢þÕ ÅÕõÒ½Ã Åó¾ þýÀõ Å¡Â¢É¡ü §ÀºÃ¢Ð Á½ó¾Å÷¾¡õ ¯½÷Å÷ ¯ÕÅ¢ÛÂ¢÷ ÅÊÅÐ×õ ¯½÷ó¾¢¨Ä¸¡ñ º¢Å¨É ¯½Ã¡¾¡÷ ¯½÷Å¢É¡ø ¯½÷ÅÐ¸ü À¨É¸¡ñ «Õû¦ÀÈ¢ý«ù Å¢ÕÅ¨ÃÔõ «È¢Å¢Èó¾í ¸È¢Å÷ «È¢Â¡§Ãü À¢ÈôÒõÅ¢¼¡ ¾¡½ÅÓõ «È¡§¾. 288

ÀýÉ¢Èí¸û «¨Å¸¡ðÎõ ÀÊ¸õÀ¡ø ¯ûÇõ ÀÄÒÄý¸û ¿¢Èí¸¡ðÎõ ÀÃ¢ÍÀ¡÷ò ¾¢ð(Î) þó¿¢Èí¸û ±ýÉ¢Èõ«ý ¦ÈýÚ ¾ýÈý ±Æ¢ø¿¢Èí¸ñ ¼ÕÇ¢É¡ø þó¿¢Èò¾¢ý §ÅÈ¡öô ¦À¡öó¿¢È³õ ÒÄý¿¢Èí¸û ¦À¡ö¦ÂÉ¦Áö ̧ ñ¼¡ý ¦À¡Õó¾¢ÎÅý º¢Åò¾¢¦É¡Îõ §À¡¾¡ý À¢ý¨É ÓýÉ¢¨È¿£÷ º¢¨ÈÓÈ¢Â ÓÎ¸¢ §Â¡Ê Óó¿£÷§º÷ó ¾ó¿£Ã¡öô À¢ýÉ£í¸¡ Ó¨È§À¡ø. 289

±íÌó¾¡ý ±ýÉ¢É¡õ ±ö¾ §Åñ¼¡ ±íÌÁ¢Äý ±ýÉ¢ý§Å È¢¨ÈÔ ÁøÄý «í¸ï§º÷ ¯Â¢÷§À¡øÅý ±ýÉ¢ý «í¸ò(Ð) «ÅÂÅí¸û ¸ñ§À¡Äì ¸¡½¡ ¬ýÁ¡ þíÌ¿¡õ þÂõÒó¾ò ÐÅí¸Ç¢ý ¨Åò¾È¢Å(Ð) þ¨È»¡Éó ¾óÐ¾¡ Ç£¾øÍ¼ Ã¢Æó¾ Ðí¸Å¢Æ¢î §º¡¾¢Ôõ¯ð §º¡¾¢Ôõ¦Àü È¡ü§À¡ø §º¡¾¢ìÌð §º¡¾¢Â¡öò §¾¡ýÈ¢Åý ¸¡§½. 290

À¡º¢ÀÎ Ìð¼ò¾¢ü ¸øÄ¢¨ÉÅ¢ð ¦¼È¢Âô ÀÎõ¦À¡ØÐ ¿£í¸¢«Ð Å¢ÎÁ¦À¡Ø¾¢ü ÀÃìÌõ Á¡ÍÀÎ ÁÄÁ¡¨Â «Õí¸ýÁõ «¨ÉòÐõ «ÃÉÊ¨Â ¯½Õõ§À¡ ¾¸ÖõÀ¢ý «ÏÌõ §¿º¦Á¡Îó ¾¢ÕÅÊì¸£ú ¿£í¸¡§¾ àíÌõ ¿¢¨É×¨¼§Â¡÷ ¿¢ýÈ¢ÎÅ÷ ¿¢¨ÄÂÐ§Å Â¡¸¢ ¬¨º¦Â¡Îõ «íÌÁ¢íÌ Á¡¸¢«Ä ÁÕ§Å¡÷

«ÕõÀ¡º ÁÚìÌõ Å¨¸ «ÕÇ¢ýÅÆ¢ Ô¨ÃôÀ¡õ. 291

´ýÀ¾¡ï Ýò¾¢Ãõ (292 - 303)

À¡º»¡ Éò¾¡Öõ ÀÍ»¡Éò ¾¡Öõ À¡÷ôÀÃ¢Â ÀÃõÀÃ¨Éô À¾¢»¡Éò ¾¡§Ä §¿º¦Á¡Îõ ¯ûÇò§¾ ¿¡Êô À¡¾ ¿£Æü¸£ú ¿¢øÄ¡§¾ ¿£í¸¢ô §À¡¾¢ý ¬¨º¾Õõ ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ «Ä¨¸ò§¾ Ã¡¦Áý(Ú) «È¢ó¾¸Ä «ó¿¢¨Ä§Â Â¡Ìõ À¢ýÛõ µ¨º¾Õõ «ï¦ºØò¨¾ Å¢¾¢ôÀÊ ¯îºÃ¢ì¸ ¯ûÇò§¾ ÒÌó¾Ç¢ôÀý °É¦ÁÄ¡ §Á¡¼. 292



63

§Å¾º¡ò ¾¢ÃÁ¢Õ¾¢ ÒÃ¡½¸¨Ä »¡Éõ Å¢ÕõÀº¨À ¨Å¸Ã¢Â¡ ¾¢ò¾¢Èí¸û §ÁÄ¡õ ¿¡¾ÓÊ Å¡É¦ÅøÄ¡õ À¡º »¡Éõ ¿Ï¸¢¬ý Á¡þ¨Å¸£ú ¿¡¼ Ä¡§Ä ¸¡¾Ä¢É¡ø ¿¡ýÀ¢ÃÁ ¦ÁýÛ »¡Éõ ¸ÕÐÀÍ »¡ÉõþÅ Û¼Ä¢ü ¸ðÎñ(Î)

µ¾¢Ô½÷ó ¦¾¡ý¦È¡ýÈ¡ ̄ ½÷ó¾¢¼Ä¡ü ÀÍÅ¡õ ´ýÈ¡¸î º¢ÅýþÂøÀ¢ý ̄ ½÷ó¾¢ÎÅý ¸¡§½. 293

¸Ã½í¸û ¦¸¼Å¢Õì¨¸ Óò¾¢Â¡ ¦ÁýÉ¢ø ¸¾¢Â¡Ìõ º¢¨ÉÓð¨¼ ¸ÕÁÃò¾¢ý ¯Â¢÷¸û ÁÃ½í¦¸¡ñ Ê¼¯Èí¸¢ ÁÂí¸¢ã÷î º¢ì¸ Å¡Ôò¾õ À¨ÉÀñ½ ÅøÅ¢¼ò¨¾ «¨¼Âî ºÃ½í¸û ÒÌ¿¢Æø§À¡ø ¾¨É«¨¼Ôï ºÁ¡¾¢ ¾Å¢Ã¡Ð ÁÄÁ¢Ð×õ ÀÍ»¡É Á¡Ìõ «Ã½í¸ ¦ÇÃ¢ò¾Åý¾ý «Ê¨Â«È¢ Å¢Èó¾í(Ì) «È¢ó¾¢¼÷ ¦ºÈ¢ó¾Ð¸û «¸üÈ¢ Ë§Ã. 294

º¢Å¨É«Åý ¾¢ÕÅÊ»¡ Éò¾¡ü §ºÃî ¦ºôÒÅÐ ¦ºÂøÅ¡ìÌî º¢ó¨¾ ¦ÂøÄ¡õ «Å¨ÉÂÏ ¸¡¦ÅýÚõ ¬¾ Ä¡Ûõ «ÅÉÊ«ù ¦Å¡Ç¢»¡É Á¡¾ Ä¡Ûõ þÅÛÁ¢Â¡ý ÐÅìÌ¾¢Ã Á¢¨Èîº¢ §Á¨¾ ±ýÒÁî¨º Íì¸¢Ä§Á¡ þó¾¢Ã¢Âì ¦¸¡ò§¾¡ «ÅÁ¸Ä ±¨ÉÂÈ¢§Âý ±Ûõ³Â Á¸Ä «Ê¸¡ðÊ ¬ýÁ¡¨Åì ¸¡ð¼ Ä¡Ûõ. 295

¸ñÊÎí¸ñ ¾¨Éì¸¡½¡ ¸Ã½õ ¸¡½¡ ¸Ã½í¸û ¾¨Áì¸¡É ¯Â¢Õí ¸¡½¡ ¯ñÊÂÁ÷ ¯Â¢÷¾¡Ûó ¾ý¨Éì ¸¡½¡(Ð) ¯Â¢÷ìÌÂ¢Ã¡õ ́ ÕÅ¨ÉÔí ¸¡½¡ ¾¡Ìõ ¸ñ¼º¢Åý ¾¨Éì¸¡ðÊ ¯Â¢Õí ¸¡ðÊì ¸ñ½¡¸¢ì ¸Ã½í¸û ¸¡½Áø ¿¢üÀý ¦¸¡ñ¼¡¨É ¯Çò¾¢ü¸ñ ¼ÊÜÊü À¡ºõ Ü¼¡Ð ÜÊÊÛõ ÌÈ¢ò¾ÊÂ¢ý ¿¢Úò§¾. 296

ÌÈ¢ò¾ÊÂ¢ý ¿¢ý(Ú)«ð¼ Ì½¦ÁðÎî º¢ò¾¢ §¸¡¸É¾ý Ó¾øÅ¡ú× ÌÄ×À¾ ¦ÁøÄ¡õ ¦ÅÚòÐ¦¿È¢ «ÚÅ¨¸Ôõ §Á¦Ä¡Î¸£ Æ¼í¸ ¦ÅÚõ¦À¡¦ÂÉ ¿¢¨Éó¾¢Õì¸ §Á¦Ä¡Î¸£ Æ¢øÄ¡ý ¿¢ÚòÐÅ§¾¡÷ Ì½Á¢øÄ¡ý ¾ý¨É¦Â¡Õ Å÷ìÌ ¿¢¨ÉôÀÃ¢Â¡ý ´ýÚÁ¢Ä¡ý §¿÷À¼Åó Ðû§Ç ¦À¡ÚôÀÃ¢Â §ÀÃý¨À «ÕÇ¢Â¾ý ÅÆ¢§Â

ÒÌó¾¢ÎÅý ±íÌÁ¢Ä¡ô §À¡¸ò¨¾ô ÒÃ¢ó§¾. 297

¸ñ¼þ¨Å Âø§Äý¿¡ý ±ýÈ¸ýÚ ¸¡½¡ì ¸Æ¢ÀÃÓõ ¿¡Éø§Äý ±Éì¸Õ¾¢ì ¸º¢ó¾ ¦¾¡ñÊ¦É¡Îõ ¯Çò¾ÅýÈ¡ý ¿¢ýÈ¸Äô À¡§Ä §º¡¸¦ÁÉô À¡Å¢ì¸ò §¾¡ýÚÅý§Å È¢ýÈ¢ Å¢ñ¼¸Öõ ÁÄí¸¦ÇøÄ¡õ ¸Õ¼¾¢Â¡ Éò¾¡ø Å¢¼¦Á¡Æ¢Ôõ «Ð§À¡Ä Å¢ÁÄ¨¾Ôõ «¨¼Ôõ Àñ¨¼Á¨È ¸Ùõ«Ð¿¡ É¡§É ¦ÉýÚ À¡Å¢ì¸î ¦º¡øÖÅ¾¢ô À¡Å¸ò¨¾ì ¸¡§½. 298

«ï¦ºØò¾¡ø ¬ýÁ¡¨Å «ÃÛ¨¼Â ÀÃ¢Íõ

«ÃÛÕ×õ «ï¦ºØò¾¡ø «¨Áó¾¨ÁÔõ «È¢ó¾¢ð(Î) «ï¦ºØò¾¡ø «í¸¸Ã ¿¢Â¡ºõ Àñ½¢ ¬ýÁ¡Å¢ý «ï¦ºØò¾¡ø þ¾Âò¾÷î º¢ò(Ð)



64

«ï¦ºØò¾¡ü Ìñ¼Ä¢Â¢ý «É¨Ä §Â¡õÀ¢ «¨½ÅÃ¢Â §¸¡¾ñ¼õ «¨½ó¾ÕÇ¢ý ÅÆ¢¿¢ý(Ú) «ï¦ºØò¨¾ Å¢¾¢ôÀÊ¯î ºÃ¢ì¸Á¾¢ ÂÕì¸ý «¨½ÂÃÅõ §À¡ü§È¡ýÚõ ¬ýÁ¡Å¢ø «Ã§É. 299

¿¡ðÎÁ¢¾ Âó¾¡Ûõ ¿¡À¢Â¢É¢ø «ÊÂ¡ö

»¡ÄÓ¾ø ¾òÐÅò¾¡ø ±ñÅ¢Ãø ¿¡Çò¾¡ö ãðÎ§Á¡ ¸¢É¢Íò¾ Å¢ò¨¾ÁÄ ¦Ãð¼¡ö ÓØÅ¢¾ú±ð Éì¸Ãí¸û Ó¨È¨ÁÂ¢É¢ý ¯¨¼ò¾¡öì ¸¡ðÎ¸Á Ä¡ºÉ§Áø ®º÷º¾¡ º¢ÅÓõ ¸Ä¡ã÷ò¾ Á¡õþÅüÈ¢ý ¸ñ½¡Ìï ºò¾¢ Å£ð¨¼«Õû º¢Åýã÷ò¾¢ Á¡É¡¸¢î ºò¾¢ §ÁÄ¡¸¢ ¿¢üÀýþó¾ Å¢¨ÇÅÈ¢óÐ §À¡ü§È. 300

«ó¾Ã¢Â¡ ¸ó¾ý¨É Áò¾¢º¡ ¾ÉÁ¡ö «¨Èó¾¢ÎÅ÷ «Ð¾¡Ûõ ¬ýÁÍò¾¢ Â¡Ìõ ¸ó¾ÁÄ÷ Ò¨¸¦Â¡Ç¢Áï ºÉõ«ÓÐ Ó¾Ä¡ì ¸ñ¼É± Ä¡õÁÉò¾¡ü ¸Õ¾¢ì ¦¸¡ñÎ

º¢ó¨¾Â¢É¢ü âº¢òÐî º¢Å¨É»¡ Éò¾¡ø º¢ó¾¢ì¸î º¢ó¾¢ì¸ò ¾÷ôÀ½ò¨¾ Å¢Çì¸ Åó¾¢Îõ«ù ¦Å¡Ç¢§À¡Ä ÁÕÅ¢«Ã ÛÇò§¾ ÅÃÅÃÅó ¾¢ÎÅýÀ¢ý ÁÄÁ¡É ¾Ú§Á. 301

ÒÈõ§ÀÔõ «Ãý¸Æø¸û âº¢ì¸ §ÅñÊø âÁÃò¾¢ý ¸£Ø¾¢÷ó¾ §À¡Ð¸Ùí ¦¸¡ñÎ º¢Èó¾¡Õï º£÷îº¢Å¨É »¡Éò¾¡ ÄíÌî º¢ó¾¢ìÌõ ÀÊþíÌî º¢ó¾¢òÐô §À¡üÈ¢ «ÈÁÀ¡Åí ¸ðÌ¿¡õ ±ý¸¼§Å ¦ÁýÚõ ¬ñ¼Å¨Éì ¸ñ¼ì¸¡ø «¸õÒÈ¦Áý É¡§¾ ¾¢ÈõÀ¡§¾ À½¢¦ºöÐ ¿¢ü¨¸ Âý§È¡ º£ÃÊÂ¡÷ ¾õÓ¨¼Â ¦ºö¾¢ ¾¡§É. 302

þó¾Éò¾¢ý ±Ã¢À¡Ä¢ý ¦¿öÀÆò¾¢ý þÃ¾õ ±ûÇ¢ý¸ ¦½ñ¦½Ôõ§À¡ø ±íÌÓÇý þ¨ÈÅý Åó¾¨É¦ºö ¦¾öÅ¢¼òÐõ ÅÆ¢À¼§Å «ÕÙõ ÁÄÁÚô§À¡ Ã¡ýÁ¡Å¢ý ÁÄÃÊ»¡ Éò¾¡ü º¢ó¾¨É¦ºö ¾÷îº¢ì¸ º¢Åý¯Çò§¾ §¾¡ýÈ¢ò ¾£þÕõ¨Àî ¦ºöÅÐ§À¡ü º£Åý ¾ý¨Éô Àó¾¨É¨Â «ÚòÐò¾¡ É¡ì¸¢ò¾ý ÛÕÅô ÀÃô¦ÀøÄ¡í ¦¸¡Î§À¡óÐ À¾¢ôÀÉ¢Åý À¡§Ä. 303

ÀÂÉ¢Âø

Àò¾¡ï Ýò¾¢Ãõ (304 - 309)

þÅÛÄ¸¢ø þ¾Á¸¢¾õ ¦ºö¾ ¦ÅøÄ¡õ þ¾Á¸¢¾õ þÅÛìÌî ¦ºö¾¡÷À¡ø þ¨ºÔõ «ÅÉ¢ÅÉ¡ö ¿¢ýÈÓ¨È ²¸ É¡¸¢ «ÃýÀ½¢Â¢ý ¿¢ýÈ¢¼×õ «¸Öí ÌüÈõ º¢ÅÛõþÅý ¦ºö¾¢¦ÂÄ¡õ ±ý¦ºö¾¢ ¦ÂýÚõ ¦ºö¾¦¾Éì ¸¢ÅÛìÌî ¦ºö¾ ¦¾ýÚõ ÀÅÁ¸Ä ¯¼É¡¸¢ ¿¢ýÚ¦¸¡ûÅý ÀÃ¢Å¡ü À¡¾¸ò¨¾î ¦ºö¾¢ÊÛõ À½¢Â¡ì¸¢ Å¢Î§Á. 304

Â¡ý¦ºö§¾ý À¢È÷¦ºö¾¡÷ ±ýÉ¾¢Â¡ý ±ýÛõ þì§¸¡¨½ »¡É±Ã¢ Â¡ø¦ÅÐôÀ¢ ¿¢Á¢÷òÐò



65

¾¡ý¦ºù§Å ¿¢ýÈ¢¼«ò ¾òÐÅý¾¡ý §¿§Ã ¾¨ÉÂÇ¢òÐ Óý¿¢üÌõ Å¢¨É¦Â¡Ç¢ò¾¢ð §¼¡Îõ ¿¡ý¦ºö§¾ý ±ÛÁÅ÷ìÌò ¾¡Éí ¸¢ýÈ¢ ¿ñÏÅ¢ìÌõ §À¡¸ò¨¾ô ÀñÏÅ¢ìÌí ¸ýÁõ °ý¦ºöÂ¡ »¡Éó¾¡ý ¯¾¢ôÀ¢ ÉøÄ¡ø ´ÕÅÕìÌõ Â¡¦ÉÉ¾¢í ¦¸¡Æ¢Â¡ ¾ý§È. 305

þó¾¢Ã¢Â ¦Á¨ÉôÀüÈ¢ ¿¢ý§È±ý Åºò¾¢ý þ¨ºÂ¡§¾ ¾ýÅºò§¾ ±¨ÉÂ£÷ôÀ ¾¢Åü¨Èò ¾ó¾ÅýÈ É¡¨½ÅÆ¢ ¿¢ýÈ¢¼Ä¡ø ±ýÚõ ¾¡ÉÈ¢ó¾¢ð ÊÅüÈ¢¦É¡Îó ¾¨ÉÔ¨¼Â¡ý ¾¡û¸û Åó¾¨É¦ºö ¾¢ÅüÈ¢ýÅÄ¢ «ÕÇ¢É¡ø Å¡ðÊ Å¡ð¼Á¢ýÈ¢ þÕó¾¢¼×õ ÅÕí¦ºÂø¸ Ùñ§¼ø Óó¾Û¨¼î ¦ºÂ¦ÄýÚ ÓÊò¦¾¡Ø¸ Å¢¨É¸û ãÇ¡«í ¸¡Ç¡¸¢ Á£Ç¡ Éý§È. 306

ºÄÁ¢ÄÉ¡ö »¡Éò¾¡ø ¾¨ÉÂ¨¼ó¾¡÷ ¾õ¨Áò ¾¡É¡ì¸¢ò ¾¨ÄÅý«Å÷ ¾¡ï¦ºöÅ¢¨É ¾ýÉ¡ø

¿ÄÓ¼§É À¢È÷¦ºöÅ¢¨É äðÊ¦Â¡Æ¢ô À¡É¡ö ¿Ï¸¡Áø Å¢¨ÉÂÅ¨Ã ¿¡Êì ¸¡ôÀý ¯Ä¸¢É¢ø±ý ¦ºÂ¦ÄøÄ¡õ ¯ýÅ¢¾¢§Â ¿£§Â ¯û¿¢ýÚï ¦ºöÅ¢òÐï ¦ºö¸¢ýÈ¡ ¦ÂýÚõ ¿¢Ä×Å§¾¡÷ ¦ºÂ¦ÄÉì¸¢ý Úý¦ºÂ§Ä ¦ÂýÚõ ¿¢¨ÉÅ¡÷ìÌ Å¢¨É¸¦ÇøÄ¡õ ¿£íÌó ¾¡§É. 307

¿¡Î¸Ç¢ü ÒìÌÆýÚõ ̧ ¡Î¸Ç¢ü ºÃ¢òÐõ ¿¡¸Ó¨Æ Òì¸¢ÕóÐõ ¾¡¸Ó¾ø ¾Å¢÷óÐõ ¿£ÎÀÄ ¸¡Äí¸û ¿¢ò¾Ã¡ Â¢ÕóÐõ ¿¢ýÁÄ»¡ Éò¨¾Â¢øÄ¡÷ ¿¢¸úó¾¢ÎÅ÷ À¢ÈôÀ¢ý ²Î¾Õ ÁÄ÷ìÌÆÄ¡÷ Ó¨Äò¾¨Äì§¸ þ¨¼ì§¸ ±È¢Å¢Æ¢Â¢ý ÀÎ¸¨¼ì§¸ ¸¢¼óÐõþ¨È »¡Éí ÜÎÁÅ÷ Ü¼Ã¢Â Å£Îí ÜÊì Ìïº¢ò¾ §ºÅÊÔõ ÌõÀ¢ð§¼ þÕôÀ¡÷. 308

«í¸¢ò¾õ À¨ÉÅøÄ¡÷ì ̧ ÉøÍ¼¡ ¾¡Ìõ ¶¼¾Áó ¾¢ÃÓ¨¼Â¡÷ì ¸ÕÅ¢¼í¸ §ÇÈ¡ ±í¸¢ò¨¾ì ¸ýÁ¦ÁÄ¡ï ¦ºö¾¡Öõ »¡É¢ì(Ì) þÕÅ¢¨É¸û ¦ºýÈ¨½Â¡ Óü¦ºöÅ¢¨É þíÌò ¾í¸¢ô§À¡õ À¡ò¾¢ÃÓõ ÌÄ¡ÄýÅ¢¨É ¾Å¢÷ó¾ ºì¸ÃÓÁ ¸ó¾¢òÐî ÍÆÖ Á¡§À¡ø Áí¸¢ô§À¡ö Å¡¾¨ÉÂ¡ø ¯ÆøÅ¢ìÌõ ±øÄ¡ ÁÄí¸ÙõÀ¢ý ̧ ¡Â¦Á¡Î Á¡Ô Áý§È. 309

À¾¢¦É¡Ã¡ï Ýò¾¢Ãõ (310 - 321

¸¡Â¦Á¡Æ¢ó ¾¡üÍò¾ É¡¸¢ ¬ýÁ¡ì ¸¡ð¼ì¸ñ ÊÎó¾ý¨Á Ô¨¼Â ¸ñÏì(Ì) ²Ôõ¯Â¢÷ ¸¡ðÊì¸ñ ÊÎÁ¡ §À¡Ä ®ºÛÂ¢÷ì Ìì¸¡ðÊì ¸ñÊÎÅý þò¨¾ ¬ÔÁÈ¢ ×¨¼ÂÉ¡ö «ýÒ ¦ºöÂ «ó¿¢¨Ä¨Á þó¿¢¨ÄÂ¢ý «¨¼ó¾Ó¨È Â¡§Ä Á¡Â¦ÁÄ¡õ ¿£í¸¢«Ãý ÁÄÃÊì¸£ Æ¢ÕôÀý Á¡È¡¾ º¢Å¡ÛÀÅõ ÁÕÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼. 310

ÀÃ»¡Éò ¾¡üÀÃò¨¾ò ¾Ã¢º¢ò§¾¡÷ ÀÃ§Á À¡÷ò¾¢ÕôÀ÷ À¾¡÷ò¾í¸û À¡Ã¡÷ À¡÷ì¸



66

ÅÕ»¡Éõ ÀÄ»¡Éõ «ï»¡É Å¢¸üÀõ Å¡îº¢ÂÅ¡ º¸»¡Éõ ¨Åó¾Åò¾¢ý ¸Äì¸õ ¾Õ»¡Éõ §À¡¸»¡ ¾¢Õ»¡É §»Âõ ¾í¸¢Â»¡ Éïºí¸ü À¨É»¡É Á¡Ìõ ¾¢Õ»¡Éõ þ¨Å¦ÂÄ¡í ̧ ¼ó¾º¢Å »¡Éõ ¬¾Ä¡ü º£ÅýÓò¾÷ º¢Å§Á¸ñ ÊÕôÀ÷. 311

«¿¡¾¢¯¼ø ´ýÈ¢¨ÉÅ¢ð ¦¼¡ýÚÀüÈ¢ì ̧ ýÁ¡ø ¬ÂÆ¢óÐ ÅÕ¾Ä¡ø «ó¾ Á¢ø¨Ä À¢É¡¾¢ÂÕû ¦ÀüÈÅ÷¸û ¿¢ò¾×Õ Åò¨¾ô ¦ÀüÈ¢Õì¨¸ Óò¾¢¦ÂÉ¢ü ¦ÀÚõÀ¾§Á þÐ×õ þÉ¡Ð¿¢¨Ä þÐ¾¡Ûí ¸¡Â Óñ§¼ø þÕí¸ýÁ Á¡¨ÂÁÄ ¦ÁøÄ¡ Óñ¼¡õ ÁÉ¡¾¢¾Õ Ó¼Ä¡¾¢ ¸¡Ã¢Âò¾¡ø «¿¡¾¢ ÁÄõ«ÚìÌõ ÁÕó¾üÈ¡ø ̄ ¼ýÁ¡Ôí ¸¡§½. 312

¦¾Ã¢ÅÃ¢Â ¦Áöï»¡Éõ §º÷ó¾ Å¡§È º¢ÅõÀ¢Ã¸¡ º¢ìÌÁ¢í§¸ º£ÅýÓò¾ É¡Ìõ

¯Ã¢ÂÁÄ ¦Áª¼¾ò¾¡ø ¾ÎôÒñ¼ Å¢¼Óõ ¶¢¦ÇÃ¢Â¢ý ¶¤ÓýÉ÷ þÕÙó §¾üÈ¢ý ÅÕÀÃø§º÷ ¿£÷ÁÕ× ¸Äí¸Öõ§À¡ Ä¡¸¢ Á¡Â¡§¾ ¾ýºò¾¢ Á¡öóÐ ¸¡Âõ ¾¢Ã¢ÔÁÇ ×õ¯Ç¾¡öô À¢ýÒ ¸¡Âï §ºÃ¡¾ Å¨¸¾¡Ûó §¾Ô Áý§È. 313

¬½Åó¾¡ý «¿¡¾¢«ó¾ Á¨¼Â¡ ¾¡Ìõ «¨¼Â¢ý«ó¾ ¬ýÁ¡×õ «Æ¢Ô¦ÁÉ¢ü ¦ºõÀ¢ü ¸¡½ÖÚí ¸Ç¢õÀ¢Ã¾ ÌÇ¢¨¸ÀÃ¢ º¢ì¸ì ¸Æ¢Ôï¦ºõ ÒÕ¿¢ü¸ì ¸ñ§¼¡ Áý§È ¾¡ÏÅ¢ý¾ý ̧ ÆÄ¨½Âò ¾Å¢ÕõÁÄó ¾Å¢÷ó¾¡ø ¾¡ýÍò¾ É¡Â¢Õì¨¸ Óò¾¢«Ãý ¾¡¨Çô â½§Åñ ÎÅ¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ý «Õì¸ý ÒÌ¾þÕû §À¡õ«ÊÂ¢ü ¦À¡Õó¾ÁÄõ §À¡§Á. 314

¦¿øÄ¢ÛìÌò ¾Å¢ÎÁ¢¸û «¿¡¾¢ Â¡§Â ¦¿ø¨ÄÅ¢ðÎ ¿£íÌõÅ¨¸ ¿¢ýÈ¿¢¨Ä ¿¢¸úò¾£÷ ¦º¡øÄ¢Â¢Êø Ð¸ÇüÈ «Ã¢º¢Â¢ýÀ¡ Ä¢ø¨Ä ¦¾¡ì¸¢ÕóÐ Áü¦È¡Õ¦¿ø §¾¡ýÈ¢ ¼¡Å¡õ ¦ÁøÄþ¨Å Å¢ÎÁÈ§Å þ¨Å§À¡Ä «Ï¨Å §Á×ÁÄ Ó¼ø¸ýÁõ «¿¡¾¢Å¢ð§¼ ¿£íÌõ ¿øÄº¢Å Óò¾¢Â¢ý¸ð ¦Àò¾¡ý Á¡¨Å ¿Ï¸¢¿¢üÌ Á¡¾Ä¡ø ¿¡ºÓÁ¢ý È¡§Á. 315

±ùÅ¢¼òÐõ þ¨ÈÂÊ¨Â þýÈ¢Â¨Áó ¦¾¡ý¨È «È¢ó¾¢ÂüÈ¢ Â¢¼¡¯Â¢÷¸ Ç¢¨ÈÅý È¡Ûõ ¦ºùÅ¢¾¢É¢ý ¯ÇõÒÌóÐ ¦ºö¾¢¦ÂÄ¡õ ¯½÷óÐ §ºðÊôÀ¢ò ¦¾íÌÁ¡öî ¦ºÈ¢óÐ ¿¢üÀý þù×Â¢÷¸û §¾¡üÚõ§À¡ ¾Å¨ÉÂ¢ýÈ¢ò §¾¡üÈ¡ þÅüÈ¢Ûì¸õ Ó¾¦ÄØòÐì ¦¸øÄ¡Á¡ö ¿¢üÌõ «ù×Â¢÷§À¡ø ¿¢ýÈ¢ÎÅý ¬¾ Ä¡ø¿¡õ «ÃýÊ¨Â «¸ýÚ¿¢üÀ ¦¾í§¸ Â¡§Á. 316

±íÌó¾¡ý ¿¢¨ÈóÐº¢Åý ¿¢ýÈ¡ É¡¸¢ø ±øÄ¡Õí ¸¡½§Å §ÅñÎó¾¡ ¦ÉýÉ¢ø þíÌó¾¡ý «ó¾¸Õì ¸¢ÃÅ¢þÕ Ç¡Ìõ

®ºÉÕð ¸ñ½¢øÄ¡÷ì ¦¸¡Ç¢Â¡§Â Â¢ÕÇ¡õ Àí¸ó¾¡ ¦ÉØõÀÐÁõ ÀìÌÅò¨¾ Â¨¼Âô À¾¢Ã¢«Ä÷ò ¾¢ÎÅÐ§À¡ø ÀÕÅï§º ÕÂ¢÷ìÌò



67

Ðí¸«Ãý »¡Éì¸ñ ¦¸¡Îò¾ÕÇ¢ É¡§Ä §º¡¾¢ìÌð §º¡¾¢Â¡öò §¾¡ýÈ¢ÎÅý ¸¡§½. 317

¦ºýÈ¨½Ôõ ¿¢Æø§À¡Äî º¢Åý¿¢üÀ ¦ÉýÉ¢ø ¦ºýÈ¨½Ôõ «ÅýÓ¾Ä¢ º¢Åò¨¾«¨½ó ¦¾¡ýÈ¡ö ¿¢ýÈÐÂ¢÷ ¦¸ð¦¼ýÉ¢ø ¦¸ð¼¾¨½ Å¢ýÈ¡õ

¿¢ýÈ§¾ü §¸Êø¨Ä «¨½óÐ¦¸ð¼ ¦¾ýÉ¢ø ¦À¡ýÈ¢É§¾ý Óò¾¢Â¢¨Éô ¦ÀüÈÅÃ¡÷ Ò¸ø¿£ ¦À¡ýÚ¨¸§Â Óò¾¢¦ÂÉ¢ø ÒÕ¼ý¿¢ò¾ ÉýÈ¡õ ´ýÈ¢Â¢Î ¿£¦Ã¡Î¿£÷ §º÷ó¾¡ü§À¡ø ±ýÉ¢ý ´Õ¦À¡ÕÇ¡õ «¾¢À¾¢§Â¡ ÎÂ¢÷¦À¡Õ¦Ç¡ý Èý§È. 318

¦ºõÀ¢Ã¾ ÌÇ¢¨¸Â¢É¡ü ¸Ç¢õÀüÚô ¦À¡ýÉ¡öî ¦ºõ¦À¡Û¼ý §ºÕõÁÄï º¢¨¾ó¾¡ü º£Åý ¿õÀÛ¼ý ÜÎ¦ÁÉ¢ü ¦À¡ý§À¡ ÄøÄý ¿üÌÇ¢¨¸ §À¡Ä«Ãý ¿ÏÌÁÄõ §À¡ì¸¢ «õ¦À¡ÉÊì ¸£ú¨ÅôÀý «Õí¸Çí¸ ÁÚìÌõ «ìÌÇ¢¨¸ ¾¡Ûõ¦À¡ý É¡¸¡ ¾¡Ìõ

¯õÀ÷À¢Ã¡ ÛüÀò¾¢ Â¡¾¢¸Ùì ÌÃ¢Âý ¯Â¢÷¾¡Ûï º¢Å¡ÛÀÅ ¦Á¡ýÈ¢ÛìÌ ÓÃ¢ò§¾. 319

º¢Åýº£Å ¦ÉýÈ¢ÃñÎï º¢ò¦¾¡ýÈ¡ ¦ÁýÉ¢ø º¢ÅÉÕðº¢ò ¾¢Åý«Õ¨Çî §ºÕïº¢ò ¾ÅýÈ¡ý ÀÅí¦¸ÎÒò ¾¢Óò¾¢ ÀñÏïº¢ò ¾¢ÅüÈ¢ü ÀÊÔïº¢ò ¾È¢Å¢ì¸ô ÀÎïº¢òÐ Á¢ÅýÈ¡ý «ÅýÈ¡§É «È¢Ôïº¢ò ¾¡¾Ä¢É¡ Ä¢ÃñÎõ «¨½ó¾¡Ö ¦Á¡ýÈ¡¸¡ ¾¿ó¿¢ÂÁ¡¸ Â¢ÕìÌõ þÅýÈ¡Ûõ Òò¾¢Ôïº¢ò ¾¢ÅÉ¡§Á¡ Òò¾¢ þÐ«º¢ò¦¾ý È¢Êø«ÅÛì ̧ ¢ÅÛõ«º¢ò ¾¡§Á. 320

þÕõ¨Àì¸¡ó ¾õÅÄ¢ò¾¡ü §À¡øþ¨Âó¾í ÌÂ¢¨Ã ±Ã¢Â¢Õõ¨Àî ¦ºöÅÐ§À¡ø þÅ¨Éò¾¡ É¡ì¸¢ «ÕõÀ¢ò¾¢ó ¾Éò¨¾«É ÄÆ¢ôÀÐ§À¡ø ÁÄò¨¾ «Úò¾ÁÄý «ôÀ¨½ó¾ ¯ô§À§À¡ Ä¨½óÐ Å¢ÕõÀ¢ô¦À¡ý É¢¨ÉìÌÇ¢¨¸ ¦Â¡Ç¢ôÀÐ§À¡ø «¼ì¸¢ §ÁÇ¢òÐò ¾¡¦ÉøÄ¡õ §Å¾¢ôÀ¡ É¡¸¢ì ¸Õõ¨Àò§¾ ¨ÉôÀ¡¨Äì ¸É¢ÂÓ¨¾ì ¸ñ¨¼ì ¸ðÊ¨Â´ò ¾¢ÕôÀý«ó¾ Óò¾¢Â¢É¢ü ¸Äó§¾. 321

ÀýÉ¢Ãñ¼¡ï Ýò¾¢Ãõ (322 -328

¦ºí¸ÁÄò ¾¡Ç¢¨½¸û §ºÃ ¦Ä¡ð¼¡ò ¾¢Ã¢ÁÄí¸û «Úò¾£ºý §¿º¦Ã¡Îï ¦ºÈ¢ó¾¢ð(Î) «í¸Å÷¾ó ¾¢Õ§Å¼õ ¬ÄÂí¸ ¦ÇøÄ¡õ «Ã¦ÉÉ§Å ¦¾¡Ø¾¢¨Èïº¢ ¬Êô À¡Ê ±íÌÁ¢Â¡õ ́ ÕÅ÷ìÌ ¦Áª¤§Â¡ Áø§Ä¡õ Â¡Å÷ìÌõ §ÁÄ¡§É¡õ ±ýÈ¢ÚÁ¡ô ¦Àö¾¢ò ¾¢í¸ûÓÊ Â¡÷«ÊÂ¡÷ «Ê§Â ¦ÁýÚ ¾¢Ã¢ó¾¢ÎÅ÷ º¢Å»¡Éî ¦ºö¾¢Ô¨¼ §Â¡§Ã. 322

®ºÛì¸ý À¢øÄ¡÷ «ÊÂÅ÷ì¸ý À¢øÄ¡÷ ±ù×Â¢÷ìÌõ «ýÀ¢øÄ¡÷ ¾ÁìÌõ«ý À¢øÄ¡÷ §ÀÍÅ¦¾ý «È¢Å¢Ä¡ô À¢½í¸¨Ç¿¡õ þ½í¸¢ü À¢ÈôÀ¢É¢Ûõ þÈôÀ¢É¢Ûõ À¢½í¸¢ÎÅ÷ Å¢Î¿£ ¬¨º¦Â¡Îõ «ÃÉÊÂ¡÷ «ÊÂ¡¨Ã «¨¼ó¾¢ð(Î)

«Å÷¸ÕÁõ ¯ý¸ÕÁ Á¡¸î ¦ºöÐ Üº¢¦Á¡Æ¢ó ¾Õû»¡Éì ÌÈ¢Â¢ø ¿¢ýÚ



68

ÌõÀ¢ðÎò ¾ð¼Á¢ðÎì Üò¾¡Êò ¾¢Ã¢§Â. 323

«È¢ÅÃ¢Â¡ý ¾¨ÉÂÈ¢Â Â¡ì¨¸ Â¡ì¸¢ «í¸í§¸ ¯Â¢÷ìÌÂ¢Ã¡ö «È¢×¦¸¡Îò ¾ÕÇ¡ø ¦ºÈ¢¾Ä¢É¡ø ¾¢Õ§Å¼õ º¢ÅÛÕ§Å Â¡Ìõ º¢§Å¡¸õÀ¡ Å¢ìÌõ«ò¾¡ü º¢ÅÛ Á¡Å÷

ÌÈ¢Â¾É¡ø þ¾Âò§¾ «Ã¨Éì ÜÎõ ¦¸¡û¨¸Â¢É¡ø «ÃÉ¡Å÷ ÌÈ¢¦Â¡Î¾¡õ «Æ¢Ôõ ¦¿È¢Â¾É¡ü º¢Å§ÁÂ¡ö ¿¢ýÈ¢ÎÅ ¦ÃýÈ¡ø §¿ºò¾¡ø ¦¾¡Ø¾¢Î¿£ À¡ºò¾¡÷ Å¢¼§Å. 324

¾¢Õì§¸¡Â¢ ÖûÇ¢ÕìÌõ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾ý¨Éî º¢Å¦ÉÉ§Å ¸ñ¼Å÷ìÌî º¢ÅÛ¨ÈÅý «í§¸ ¯Õì§¸¡Ä¢ Áó¾¢Ãò¾¡ø ±É¿¢¨ÉÔõ «Å÷ìÌõ ¯Ç¦ÉíÌõ þÄýþíÌõ ¯Ç¦Éý À¡÷ìÌõ Å¢ÕôÀ¡Â ÅÊÅ¡¸¢ þó¾Éò¾¢ý ±Ã¢§À¡ø Áó¾¢Ãò¾¢ý ÅóÐ¾¢òÐ Á¢ÌïÍÃÀ¢ì ¦¸íÌõ ¯Õì¸¡½ ¦Å¡ñ½¡¾ À¡øÓ¨ÄôÀ¡ø Å¢õÁ¢

´ØÌÅÐ §À¡ø¦Åª¤ôÀð ¼ÕÙÅý«ý À÷ì§¸. 325 »¡É§Â¡ ¸ì¸¢Ã¢Â¡ ºÃ¢¨Â ¿¡Öõ ¿¡¾ý¾ý À½¢»¡É¢ ¿¡Ä¢É¢ìÌõ ̄ Ã¢Âý °ÉÁ¢Ä¡ §Â¡¸Ó¾ø ãýÈ¢ÛìÌõ ¯Ã¢Âý §Â¡¸¢¸¢Ã¢ Â¡Å¡ý¾¡ý ´ñ¸¢Ã¢¨Â Â¡¾¢ ¬ÉþÃñ ÊÛìÌÃ¢Âý ºÃ¢¨ÂÂ¢É¢ø ¿¢ý§È¡ý «îºÃ¢¨Âì §¸¯Ã¢Âý ¬¾Ä¢É¡ø Â¡÷ìÌõ ®ÉÁ¢Ä¡ »¡ÉÌÕ §ÅÌÕ×õ þÅ§É ®ºÉ¢Åý ¾¡ý±ýÚõ þ¨Èïº¢ ²ò§¾. 326

Áó¾¢Ãò¾¡ý ÁÕóÐ¸Ç¡ø Å¡öò¾Å¢§Â¡ ¸ò¾¡ø Á½¢þÃ¾ ÌÇ¢¨¸Â¢É¡ø ÁüÚõ ÁüÚõ ¾ó¾¢Ãò§¾ ¦º¡ýÉÓ¨È ¦ºöÂ §Å¾ º¸Ä¸¨Ä »¡Éí¸û ¾¢Ã¢¸¡Ä »¡Éõ «ó¾Á¢Ä¡ «½¢Á¡¾¢ »¡Éí¸ ¦ÇøÄ¡õ «¨¼ó¾¢Îõ¬ º¡ý«ÕÇ¡ø «Ê§º÷ »¡Éõ Åó¾¢ÎÁü ¦È¡ýÈ¡Öõ Å¡Ã¡ ¾¡Ìõ ÁüÈ¨ÅÔõ «ÅÉÕÇ¡ø ÁÕ× Áý§È. 327

ÀÃõÀ¢ÃÁõ þÅ¦ÉýÚõ ÀÃº¢Åý¾¡ ¦ÉýÚõ ÀÃ»¡Éõ þÅ¦ÉýÚõ ÀÃ¡ÀÃý¾¡ ¦ÉýÚõ «Ãý¾Õïº£÷ ¿¢¨Ä¦ÂøÄ¡õ þÅ§É ¦ÂýÚõ «ÕðÌÕ¨Å ÅÆ¢À¼§Å «ÅÉ¢Åý¾¡ É¡§Â þÃí¸¢ÂÅ¡ Ã½õÂ¡¨Á Á£ý«ñ¼õ º¢¨É¨Â

þÂøÀ¢¦É¡Îõ ÀÃ¢º¢òÐõ ¿¢¨ÉóÐõ À¡÷òÐõ ÀÃ¢ó¾¢¨Å¾¡ Á¡ìÌÁ¡ §À¡øº¢Å§Á Â¡ìÌõ ÀÃ¢º¢òÐõ º¢ó¾¢òÐõ À¡÷òÐõ ¾¡§É. 328

º¢Å»¡Éº¢ò¾¢Â¡÷ ÍÀì¸õ ÓüÈ¢üÚ

Documents

Sivagnana Siththiyar.pdf