Sivdlek nr 14

Nr. 14 - 8. april 2010Ukiut20-iat

20.årgang

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Restaurant NASAASAAQ

HotelSisimiut.gl/

Lørdag d. . april inviterer vi til Dinner De Lux, hvor unikke

smagsoplevelser er i højsæde.

retters Goumet Menu & Vin

Dinner De Lux - madoplevelser i topklasse

Sis

imiu

t O

ffse

t

Ujakkaarnermi GMUjakkaarnermi GMGM i langrendGM i langrend

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Aqqusinersuaq 22, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf./fax 86 33 01.mail: [email protected]: www.silleq.glSiulersuisut/Bestyrelse: Ejnar Lundblad (Formand), Evelyn Frederiksen, Jørgen Peter Labansen, Karl Mikkelsen, Marianne Langvardt.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Marianne Langvardt (mala), redaktør, (akisuss./ansvarshav.), 53 35 91,e-mail: [email protected]

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.500-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu /Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/Sidste frist for indlevering af annoncer og

indlæg til næste nummer er:sisamanngorneq/torsdag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

14. april 2010ISSN 0908-5661

Aamma takuuk: /

Se også: www.silleq.gl

GM i langrend

Medaljerne er fordelt således:

Voksne Guld Sølv Bronze Totalt points ASP 108 32 18 158 SSP 45 30 14 89 KS‐69 18 34 3 55 NUP 21 10 8 39 NSP 3 6 7 16 ISP 3 8 3 14 QSAP 0 3 1 3 QUP2000 0 0 0 0

Børn Guld Sølv Bronze Totalt points SSP 18 4 0 22 ASP 12 6 3 21 QUP2000 6 10 3 19 NUP 9 10 0 19 NSP 0 0 6 6 KS‐69 0 0 3 3 QSAP 0 0 0 0 ISP 0 0 0 0

Af Paninnguaq Fleischer-Lyberth

Som mange Sisimiormiutter nok ved, er det SSP 40 års jubilæum I år. I den forbindelse blev der afholdt Grønlandsmesterskaber i langrend i dagene 27. marts til 2. april.Dagen før selve mesterskaberne, blev ju-bilæet markeret med udstilling i Taseralik, som viser SSP i 40 år.Børn op til 13 år, holdt forbundsmesterska-ber og mens der er Grønlandsmesterska-ber fra 14 år og op.Vejrguderne var med mesterskaberne, hvor der var hverken for koldt eller for varmt. Der var godt vejr alle dagene, lige bortset fra, at det tydede på dårlig vejr den allerførste dag. Men vejret klarede op i lø-bet af dagen og det bød også på fl ere tils-kuere. Traditionen tro blev GM startet med en gudstjeneste for alle dagen før GM. Lørdag den 27. april blev så mesterskaberne åbnet af borgmester Hermann Berthelsen efter arrangørernes tale.Klokken ti blev forbundsmesterskaberne skud i gang, hvor børn fra 10 til 13 og han-dicappede startede med klassisk stil. Her efter kom turen til de voksne fra 14 til 69 år der også dystede med klassisk stil. Ki-lometrerne blev fordelt mellem fem til 15 kilometer, hvor de store favoritter, Kristi-an Kristoffersen fra ASP, Aasiaat og Niviaq Chemnitz Berthelsen fra NUP, Nuuk var dagens store vindere i deres aldersklasse.

ASP GM store vinderI år er det også ASP, Aasiaats 40 års ju-bilæum. De fi k også en stor gave i form af fl est vundne medaljer hos voksne. Hos børnene var dog de store vindere SSP,

og de brød dermed ASPs tradition med fl est vundne medaljer både hos voksne og børn.På anden dagen, holdt boerne en pause, mens de voksne hold par stafet. På par sta-fetten stod SSP herrerne i to alders grup-per, de store vindere, med den mangeårige Arctic Circle Race deltager den tyske Klaus Jeckel og arrangørernes leder Hans Lars Olsen i spidsen i aldersgruppen 35-44 år og Kristian Kreutzmann og Jens Kristian Kristensen i aldersgruppen 45-54 år.Mandag var slap- af- dag for alle. Tirs-dag dystede både børnene og de voksne i Sprint. Og torsdag var i stafettens tegn. Fredag var den sidste dag for GM i lan-grend med løb på de lange distancer. Her-re seniorer løb 50 kilometer, 30 for kvinder, mens resten løb fra 10 til 20 kilometer. Alle resultater kan ses på www.sermitsiaq.ag.

Ujaminnattaat imak agguarneqarsimapput:

Inersimasut Guld Sølv Bronze Pointit katillugit

ASP 108 32 18 158

SSP 45 30 14 89

KS‐69 18 34 3 55

NUP 21 10 8 39

NSP 3 6 7 16

ISP 3 8 3 14

QSAP 0 3 1 3

QUP2000 0 0 0 0

Meeqqat Guld Sølv Bronze Pointit katillugit

SSP 18 4 0 22

ASP 12 6 3 21

QUP2000 6 10 3 19

NUP 9 10 0 19

NSP 0 0 6 6

ARCTIC Star ApS, P. O. Box 251, 3911 Sisimiut, Tlf. 86 52 57 Telefax 86 57 52

Service og reparationaf alle scootermærker

RARCTIC CATARC

TIC

STAR

aps

3


Ussassaarutit mikinerit aamma takuneqartarput!

Nuuk:Tlf: 31 13 28

Mobil: 55 17 2653 42 20

Fax: 31 13 27

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

BJ EJ Entreprise

B

Chaufførensdirekte linie

52 66 88

Du løfter røretVi løfter resten

Ring og fået godt tilbud

Ujakkaarnermi GMAll.: Paninnguaq Fleischer-Lyberth

Amerlasuut immaqa nalugunanngilaat ukioq manna SSP ukiuni 40-nngortorsior-toq. Tassungalu atatillugu ujakkaarner-mi Kalaallit Nunaat tamakkerlugu pissar-tanngorniuttoqarpoq ulluni 27. martsimiit april aappaat tikillugu.Unammiuaarnerit aallartinnissaannut ul-loq ataaseq sioqqullugu Taseralimmi nal-liuttorsiorneq malunnartinniarlugu assinik saqqummersitsisoqarpoq takutinneqarlu-tik SSP ukiuni 40-ni.Meeqqat 13-t tikillugit klubbikkaarlutik unammersuarput 14-inillu qummut ikiullit Kalaallit nunaat tamakkerlugu pissartann-gorniupput.Unammersuarneq silamik eqquilluarpoq, qiianarpallaaranilu kiappallaanngilaq. Unammersuarnerup ingerlanerani silagit-taqattaarpoq eqqaassanngikkaanni ulloq siullermi sila silarlulersussatut isikkoqara-luarnera. Ullulli ingerlanerani sila atoru-minarsivoq, tamanna isumaqarpoq isigin-naartut amerlinerannik.Ileqqoq malillugu unammersuarnerit aal-lartinnginneranni naalagiaqatigiittoqar-poq. Arfi ninngorneq 27. april unammer-suarnissaq ammarneqarpoq borgmes-ter Hermann Berthelsenimit, aaqqissuisut oqalugiareermata.Nalunaaqutaq qulinut unamminerit aallar-tinneqarput, tassani meeqqat quliniit 13-inut ukiullit innarluutillillu aallarniipput klassiskimik unamminermik. Kingorna aamma inersimasut 14-niit 69-inut ukiul-lit aamma klassiskimik unammipput. Ki-lometerit unammissutigineqartut agguar-neqarsimapput tallimaniit 15-inut, aju-

gaassangatinneqartullu Kristian Kristof-fersen, ASP Aasianneersoq aamma Niviaq Chemnitz Berthelsen NUP Nuummeersoq ajugaasuupput ukioqatiminni.

ASP unammersuarnermi ajuga-asuupputUkioq manna ASP, Aasiaat aamma ukiut 40-nngortorsiorlugit nalliuttorsiorput. Aa-mmami tunissutissarsiorujussuarput, tassa inersimasuni ujaminnannersaapput.Meeqqanili SSP meerartai ajugaanersaap-put, taamaalillutillu ASP ileqquusumik inersimasuni meeqqanilu ujaminnanner-saasarnerat allanngortippaat. Ullup aappassaani meeqqat unikkallar-put, inersimasullu marlukkaarlutik sta-fetserput. Marlukkaarnermi SSP angutitai ukiukkaarluni unamminernut marlunnut ajugaasuupput, tassani ajugaaqataallutik

ukiorpassuit Arctic Circle Racemut peqa-taasarsimasoq tyskeq Klaus Jeckel aamma aaqqissuisut aqutsisuat Hans Lars Olsen 35-44 ukiulinni aamma Kristian Kreutz-mann Jens Kristian Kristensennilu 45-54 ukiulinni siuttuupput.Ataasinngorneq tamanut qasuersaarfi u-voq. Marlunngorneq meeqqat inersimasul-lu Sprintimut unammipput. Pingasunn-gorneq stafetserfi uvoq, sisamanngormallu qasuersaarfi oqqilluni. Tallimanngorneq unammersuarnermi ul-loq kingulliuvoq, tassanilu takisuumik unammisoqarpoq. Angutit ingersimasut 50 kilometererput, arnallu 30 kilometer-put, sinnerilu 10-20 kilometererlutik. Iner-nerit tamarmik www.sermitsiaq.ag-imi ta-kuneqarsinnaapput.

4


Billiard klubben(Klubberalak)

og Pub RajaMan-Fredag kl. 12-20

Øl kun 30 kr.

Hver søndag3 stk. øl 100 kr.

Sisimiut VVS Teknik ApSIttukasiup Aqq. B-1577, Postboks 174

Tlf. 86 48 47, 86 52 64 / 52 72 64, fax 86 47 44Vagt: 52 54 01

Udfører alt indenfor vvs - blikkenslager- isoleringsarbejde - oliefyrs service

samt skorstensfejning.

Sne rig Qeqqata kommunia Qeqqata kommunia er den rigeste kom-mune af alle kommuner, når der bliver snakket om sne. GM i langrend blev fejret med en afslutningsmiddag

Af Paninnguaq Fleischer-Lyberth

Afslutningsfesten for Grønlandsmesters-kaber i Langrend, blev præget af SSP 40 års jubilæum. Alle klubberne fra kysten holdt en tale for fødselaren med lykønskninger og gaver. Og alle klubberne på nær KS-69 fra Maniitsoq som heller ikke mangler sne, misunder SSPs sne rige by. ISP fra Ilulissat skal stå for GM næste år, og de har allerede bedt om sne lån, for de har haft problemer med sneen i år. QSAP fra Qaqortoq hav-de endda ikke set nogen løjper før de kom til Sisimiut. Og det fi k John Olsen fra Ma-niitsoq til at udbryde: ”Alle kommuner er velkomne til at købe sne fra Qeqqata kom-munia”.En af talerne var Hermann Berthelsen, der roser SSP for den gode sportsånd og vel-lykket arrangement.- Jeg har kedet mig. Arrangementet var så vellykket, at jeg har været overfl ødigt og har ikke haft noget at lave som protektor for mesterskaberne, sagde borgmesteren blandt andet.Og udtalelsen blev opbakket af Flemming Enequist fra Skiforbundet. Som sammen-lignede mesterskabernes sportsånd for Arctic Winter Games sportsånd, nemlig venskabeligt.

En særlig prisVed mesterskaberne kunne man se en ung fyr,der dystede med kun en stav. Det var Singajik Nielsen fra NUP med brækket

arm. Singajik Nielsen fi k et sælskindsslips lavet af en af langrend løbernes bedste-forælder. Han blev hyldet for at udvise en særlig sportsånd, fordi han løb trods den forringede chance for at vinde en medalje.Efter den lækre middag med rensdyr og moskus begyndte medalje overrækkelsen fra mesterskaberne om dagen. Men der blev også overrakt vandrepokaler plus po-kaler til de hurtigste hos mænd og kvinder om dagen, sponseret af Murermester Poul Erik Christensen.Det blev til nr. 1. Niviaq Chemnitz Berthel-sen, nr. 2. Andrie Sørensen og nr. 3 Arnat-siaq Rosing hos kvinder og nr. 1. Kristian Kristoffersen, nr. 2. Karl Peter Kristensen og nr. 3. Hans Rafaelsen hos mænd.Vandrerpokalerne for at være gode ek-sempler blev givet de store favoritterne: Niviaq Chemnitz Berthelsen og Kristian Kristoffersen.

PolarmagasinetTamanut atisat

- Inuusuttunut atisat mutit

- Naalungiarsunnut

- Angutinut

- Arnanut

- Arnanut angisuunut 44-54

PolarmagasinetTøj til alle

- Mode tøj til unge

- Baby

- Herre

- Dame

- Store piger 44-54

Ataasinng.-sisamanng./ Mandag-torsdag 9:00-17:30Tallimanngorneq/Fredag 9:00-18:00 Arfininngorneq/Lørdag 9:00-13:00

Telefon 86 41 13 - Fax 86 52 13

Ilinniartunut ilanngaat 10 %ilinniartuunermut allagartaq takutikkaanni

÷ 10 % studierabatved fremvisning af studiekort

10.00

5


Stort udvalg i koncentrater

Centrum-Kiosken Byens Blomster-og Gavebutik

Tlf. 86 46 43, Fax. 86 52 43

entrum-Kiosken

ArcticTamalaat ApS

Arctic Tamalaat ApS Mobiltlf.

Anda Hendriksen ............. +299 537704

Mikael Jerimiassen .......... +299 537706

Salomon Jerimiassen ....... +299 537705

Jens Otto Schmidt ........... +299 537707

Usingiaasut formandiat ... +299 537709

Eqqiaasut illoqarfimmi .... +299 486908

R.G-mi Eqqiaasut ............ +299 486908

Kontaktperson:

Anda Hendriksen ............. +299 537704

Tlf/Fax: +299 86 59 69Umiarsualivimmut 2 · 3911 Sisimiut

Rengøring & Losning

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføresMedlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Qeqqata kommunia aputeqarluartoqQeqqata Kommunia allanit kommuni-nit tamanit pisuunerpaavoq, tassa aput eqqartorneqartillugu. Ujakkaarnermi pissartanngorniunnerit nereqatigiinner-mik naggaserneqarput

All. Paninnguaq Fleischer-Lyberth

Ujakkaarluni pissartanngorniunnerit nag-gataarutaasumik nereqatigiinnermik nag-gaserneqarneranni SSP 40-liinerat malun-nartinniarneqarpoq. Illoqarfi nnit tamanit klubbit oqalugiiaateqarput pilluaqqusillu-tik tunissuteqarlutillu. Klubbillu tamarmik KS-69, Maniitsumeersoq aamma apum-mik amigaateqanngitsoq minillugu, SSP il-loqarfi a aputeqarluartoq usoraat. ISP ilu-lissaneersoq aappaagu pissartanngorniun-nissaq aaqqissuuttussaavaa siumoortumil-lu apummik atorniareerpoq, ukioq manna aput ajornartorsiutigisimagamikku. QSAP Qaqortumeersoq allaat Sisimiunut pitin-natik illinernik takusimanngillalluunniit. Taamaattoqarneratalu John Olsen Maniit-sumeersoq oqartippaa: ”Kommunit tamar-mik Qeqqata kommunianit apummit pisi-sinnaapput”.Oqalugiartut ilagaat borgmester Hermann Berthelsen, SSP nersualaaraa timersortar-torpalaartumik anersaaqarmat pissartann-gorniunnermillu aaqqissuilluarsimammat.- Susassaaleqisimaqaanga. Aaqqissuineq iluatsilluangaarmat atorfi ssaqarsimanngi-langa, illersuisutullu suliassaqarsimanan-galuunniit, borgmesteri ilaatigut oqarpoq.Taamalu oqaaseqarneq aamma Skiforbun-diminngaanniit Flemming Enequistimiit aamma uppernarsarneqaqqippoq. Taassu-malu pissartanngorniunnerup anersaava Arctic Winter Gamesimi anersaarineqar-tartumut assersuuppaa, tassa ikinngutin-nersumik unammiuaarnerit.

Akissarsiaq immikkullarissoqPissartanngorniunnerit ingerlanerani ta-kuneqarsinnaavoq angut inuusuttoq ataa-siinnarmik ajaappialerluni unammisoq. Tassaavoq Singajik Nielsen NUP-eersoq ta-lia napinikoq. Singajik Nielsen slipsinnap-poq puisip amianik sanaamik, unammisut ilaasa aanaavanit sananeqarsimasoq. Ner-sorniarneqarpoq timersortartorpalaartu-mik anersaaqarluni unammiarsimammat, naak ujaminnannissani ilimanaateqann-gikkaluartoq.Nereqatigiinnermi nerineqarput, tuttu umimmallu, mamarsaatereernerullu kin-gorna ullumiummat unamminermit uja-minnatsitsisoqarpoq. Kisianni aamma po-kalinik ingerlaartunik tunniussisoqarpoq aamma ullumiummat sukkanerpaasima-sunut arnanut angutinullu pokalinik Mu-rermester Poul Erik Christensen aningaa-saligaannik tunniussisoqarpoq.Normu 1-usoq Niviaq Chemnitz Berthel-sen, normu 2. Andrie Sørensen aamma normu 3 Arnatsiaq Rosing arnani aam-ma normu 1. Kristian Kristoffersen, normu 2. Karl Peter Kristensen aamma normu 3. Hans Rafaelsen angutini.Pokalit ingerlaartut tunniunneqarput ma-ligassiulluartunut ajugaasussatullu ilima-gineqarsimasunut: Niviaq Chemnitz Bert-helsen aamma Kristian Kristoffersen.

6


7


Pingasunngorneq 7/4-imiit, arfininngorneq 10/4-2010 ilanngullugu atuutissapput / Gælder onsdag d. 7/4 til og med lørdag d. 10/4-2010

399,-3 Liter

CHILL OUTCabernet, Shiraz el. Chardonnay

4495USSIUP NEQQARINNERSAA /

Hel OksefiletPr. ½ kg

Sipaakkit / Spar 6,-

KNORRMISEQQIASSAT /

Saucer, 4-pak Sipaakkit / Spar 10,90SUN TOP

Assigiinng. tallimat / 5 varianter

8


Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 14 - 1910 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 14 - 1910 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Box 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 SisimiutTelefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

Kom og få en prøvetur

TOYOTA HiAce

Sisimiut Auto Service a/s

Arctic Circle Race og Igloo Mountain ApS indgår en serviceaftale / kontrakt Arctic Circle Race og Igloo Mountain ApS indgår en serviceaftale for afviklingen af verdens hårdeste skiløb der afvikles for 14. gang Igloo Mountain ApS skal forestå løjpelæg-ning af 160 km lang løjpe, tungtransport af udstyr til CAMPEN, transport af drikke-posthytter mv. det meddeler glade ACR´s bestyrelsesformand Jens Klaus Lennert og Igloo Mountain ApS administrerende di-rektør Laarseeraq Skifte.Aftalen er meget vigtigt internt som eks-tern for vort land fordi, vi samarbejder med et lokalt fi rma folk med know how og mange års erfaring med skisport siger

bestyrelsesformanden for ACR, Jens Klaus Lennert. Ide manden for starten af ACR administre-rende direktør i Igloo Mountain ApS, Laar-seeraq Skifte som også var formand for ACR´s bestyrelse de første 10 år siger med glad smil, at ved virksomhedens opstart 1. december 2009 og til dette års arrangement af ACR har Igloo Mountain investeret i Pis-temaskiner samt nye snescootere således at arrangementet teknisk kan gennemføres forsvarligt og sikkert.Som afsluttende bemærkning siger ACR´s bestyrelsesformand Jens Klaus Lennert, at den årlige samarbejdsaftale med samar-

bejdspartnere og sponsorer og ikke mind-st Qeqqata Kommunia omkring det øko-nomiske støtte har en vitalt betydning for gennemførelse af løbet, således at alle de frivillige inspireres til ulønnet bidrag til gennemførelse af arrangementet fra år til år. Dette betyder også at Sisimiut viser an-sigt både internt og eksternt i Grønland.

Toqutseriarsimasutut unnerluutigineqartoqPOLITIINIT NALUNAARUT: Angut 54-inik ukiulik apriilip aallaqqaataani ullaa-ralaakkut politiinit tigusarineqarpoq. An-gut 54-inik ukiulik killisiorneqareerluni, toqutseriarsimasutut unnerluutigineqarlu-ni ulluni 14-ini tigummigallagassanngor-tinneqarpoq.Ullaaralaakkut angut 44-nik ukiulik puu-jaasamik niaquatigut anaasimavaa, kingor-nalu saassullugu. 44-nik ukiulik peqqissaa-vimmukaanneqarpoq, isumagineqareerlu-nilu ulloq taanna angerlartinneqarluni.54-inik ukiulik pisuunnginnerarpoq.mala

Sigtet for forsøg på manddrabPOLITIRAPPORT: En 54’årig mand blev 1. april tidligt om morgenen anholdt af poli-tiet. I et grundlovsforhør blev den 54’åri-ge varetægtsfængslet i 14 dage, sigtet for forsøg på manddrab.Han havde tidligere på morgen slået en 44’årig mand med en fl aske i hovedet, og derefter igen overfaldet ham. Den 44’åri-ge blev bragt til sygehuset og udskrevet senere samme dag efter behandling.Den 54’årige nægter sig skyldig.mala

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Nye installationer Ombygninger ReparationerRepr. af hårde hvidevare

Aut. el-installatør Hardy Johnsen Telefon 525450

9


Meeqqanut 5-niit 14-inutukiulinnut sammisassaqartitsineqTimersornermik aalanermillu nuannarisaqarpit? Flying Superkids-ikkut, Air Greenlandip Taseraliullu ”flying super kids-itut” piginnaasatit misilerarniarlugit qaaqquaatsit.

Nalunaaquttap akunnerini nuannersuni pissanganartunilu nunarsuarmi meeqqat inersimasullu pikkorinnersaasa ilaat peqatigiartukkit. Sammisassaqartitsineq pissaaq minihallimi marlunngorneq 20. april nal. 14.15-miit 16.15-mut.

Mailikkut nalunaarfissaq: [email protected] imaluunniit oqarasuaatikkut 86 28 02. Tassani atit qassinillu ukioqarnerit oqaatigissavatit.

Peqataaneq akeqanngilaq.

Workshop for børn mellem 5-14 årEr du glad for idræt og for at bevæge dig. Flying superkids, Air Greenland & Taseralik inviterer dig hermed til at komme og prøve kræfter med dine evner som “flying super kid"

Kom til et par sjove og spændende timer i selskab med nogen af verdens dygtigste børn og voksne. Workshoppen sker tirsdag den 20. april kl. 14.15-16.15.

Tilmeld dig pr mail: [email protected] eller pr telefon til 86 28 02. Her skal du oplyse dit navn og din alder.

Det er gratis at deltage.

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Arctic Circle Race aammalu Igloo Mountain ApS suleqatigiinnissamik isumaqatigiissuteqarput.

Arctic Circle Race aammalu Igloo Mountain ApS nunarsuarmi ujakkaar-luni sakkortunersaanni ukiut 14-issaat ingerlanneqarnissannut suleqatigiinnis-samik isumaqatigiissuteqarput. ACR siulersuisuisa siulittaasuat Jens Klaus Lennert aammalu Igloo Mountain ApS-ip pisortaanera Laarseeraq Skifte nuannaa-rutigalugu nalunaarutigaat ukioq manna ACR-ip ukiut 14-issaat ingerlanneqarnis-saani Igloo Mountain ApS-ip suliarissagai ingerlaarfi ssap 160 km-iusup aqqusiornis-saa, atortuutit unnuiffi ssami(CAMP-imi)

tupersuit atortullu allarpassuit isumaginis-saat, Snescooterinik assartuinerit imerfi n-nut il.il. Isumaqatigiissut nunatsinni nunattalu avataanut pingaaruteqarpoq tassami nun-atta avammut nittarsaannissaanut kiinner-sinnaalerpugut ilumut nunatsinneersunit suliffeqarfi nnit ukiorpassuarni sisorarner-mit ilimasaqarluartunit suleqateqarnitsin-ni taamatut oqarpoq, Jens Klaus Lennert ACR-imi siulersuisut siulittaasuat. Igloo Mountain ApS-ip pisortaanera Laarseeraq Skifte ACR-imik aallarniisoq ukiullu qulit

siulliit siulittaasuusimasoq nuannaaqaluni oqarpoq, ukioq manna ACR-ip ingerlanis-saa pitsaasumik isumannaatsumillu inger-lanneqarnissaani Igloo Mountain atortuti-gut piareersarluarsimasoq naak aatsaat su-liffeqarfi k 1. december 2009-imi nammi-nersorluni aallartikkaluartoq. ACR siuler-suisuisa siulittaasuat Jens Klaus Lennert naggasiilluni oqarpoq, suleqatigisat, anin-gaasaliisut minnerunngitsumillu Qeqqa-ta Kommuniata nunarsuarmi ujakkaarluni sakkortunersaanni ukiut tamaasa aningaa-satigut tapersersuiarnera nunatta avam-mut nittarsaanneranut minnerunngitsu-millu aningaasarsiaqanngikkaluarlutik iki-uuttartorpassuarnut kamissuseqartitsiuar-toq.

10


Qamuteralannik angallattutPOLITIINIT NALUNAARUT: Poorskik-kunni nasarsuaqaratik qamuteralannik an-gallattut arlallit politiinit unitsinneqarput.- Angallannermi inatsit malinneqartussaa-voq, taama Sisimiuni politeqarfi mmi pi-sortaq Johan Davidsen oqarpoq. Tamatu-ma kingunerisaanik assersuutigalugu na-sarsuaqarani angallattoqaqqusaanngilaq, soorluttaaq qamuteralannik angalassa-gaanni 18-inik ukioqalereersimasariaqar-toq.mala

ScooterfærdselPOLITIRAPPORT: Politiet har i løbet af påsken standset fl ere snescootere, hvis fø-rere kørte uden hjelm.- Færdselsloven skal holdes, siger leder af politistationen i Sisimiut Johan Davidsen. Det betyder for eksempel, at det er ulovligt at køre uden hjælme, og at man skal være over 18 år, for at køre snescooter.mala

Sisimiut PeqqissaaviatSisimiut Sundhedscenter

Deichmannip Aqq. 2 ................................................................................................86 42 11

Nappariataarnermi sianerfissaat:Ataa. - tall. nal. 8.00 - 9.00 .......................................................................................86 46 11imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11

Nalinginnaasumik nakorsiarniarluni piffissamik inniminniineq:Ataa. - tall. nal. 9.00 - 12.00 aamma 13.00 - 15.00 ...................................................86 46 11imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11

Kinguaassiutitigut nappaatinut misissuisarfik......................................................86 48 11Piffissamik inniminniineq pisarpoq ulluinnarni nal. 9.00 - 10.00

Angerlarsimaffimmi peqqissaasut ........................................................................86 40 70

Saniatigut toqqaannartumik sianerfigineqarsinnaasut:

Juumooq ................................................................................................ 86 45 11, lok. 4225Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 9.00 - 10.00

Meeqqerisoq .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4242Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 8.00 - 16.00

Timimik sungiusaasut ........................................................................... 86 45 11, lok. 4245

Nappatsaaliuinermi sullissisoq:............................................................ 86 45 11, lok. 4260Birgitte Christensen

Tusartaatilerisoq ......................................................................................................86 42 11Piffissamik inniminniineq: pingasunngorneq nal. 10.00 - 15.00

Sukkortut ................................................................................................ 86 45 11, lok. 4240Sianerfigineqarsinnaavoq: Cecilia-Karla OlsenAtaasinngorneq nal. 10.00 - 11.00

Uninngasunut sianerfissaq ....................................................................................86 48 33Pulaarfissat nal. 15.00 - 16.00 aamma nal. 19.00 - 20.00

Aaviisarfik:Ataa. - tall. nal. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 14.00. Sisamanng. matoqqavoq.

Nakorsaatinik sivisuumik atugassanik tunniussisarneq pisarpoq:Ataa. - tall. nal. 13.00 - 15.00

Nakorsiarnissamut inniminniisimallutit piffissakkut aggersinnaanngikkuit:Eqqaamallugu nalunaarutigissagakku, taamaalillutit nakorsiarniartutinissaqalertissinnaagakkit.

Deichmannsvej 2 ......................................................................................................86 42 11

Tidsbestilling til akut lægetid:Mandag - fredag kl. 8.00 - 9.00 .................................................................................86 46 11eller ...........................................................................................................................86 51 11

Tidsbestilling til almindelig lægetid:Mandag - fredag kl. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 15.00 ......................................................86 46 11eller ...........................................................................................................................86 51 11

Klinik for kønssygdomme (venerea) .....................................................................86 48 11Tidsbestilling kl. 9.00 - 10.00

Hjemmesygeplejersken: ..........................................................................................86 40 70

Endvidere kan der ringes til:

Jordemoder............................................................................................. 86 45 11, lok. 4225Telefontid mandag - fredag kl. 9.00 - 10.00

Sundhedsplejerske................................................................................. 86 45 11, lok. 4242Telefontid mandag - fredag kl. 8.00 - 16.00

Fysioterepeut .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4245

Profylakse sygepleje: ........................................................................... 86 45 11, lok. 4260Birgitte Christensen

Høreprøver ...............................................................................................................86 42 11Tidsbestilling: onsdag kl. 10.00 - 15.00

Sukkersygepatienter .............................................................................. 86 45 11, lok. 4240Kontaktperson: Cecilia-Karla OlsenMandag kl. 10.00 - 11.00

Indlagte patienter: ...................................................................................................86 48 33Besøgstider: kl. 15.00 - 16.00 og 19.00 - 20.00

Laboratoriet:Mandag - fredag kl. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 14.00. Torsdag lukket.

Udlevering af langtidsmedicin:Mandag - fredag kl. 13.00 15.00

Hvis du har bestilt tid til konsultationen og ikke kan møde til tiden:bedes du ringe og melde afbud, derved giver du plads til en anden, der har behov.

MANU ITQarasaasialerisoq / IT KONSULENT

DAVID MØLGAARD

Tlf.: +299 52 76 48E-mail.:[email protected]

Isikkiviup aqq. 1 3911 sisimiut

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Elev: Hemi

11


Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 09.30-13.00

Tlf. 86 56 33 - Fax 86 57 33www.butikinuk.gl

Ammasarfiit/Åbningstider:

Her køber de ungederes modetøj

Studierabat 10%

Maani inuusuttutatisat mutit pisiarisarpaat

Ilinniartunut ilanngaat 10%

Økologiskeprodukter

Salon Perlev/ Nikoline KreutzmannAqqusinersuaq blok 15-15

Bestilling på

Tlf. 86 52 79• Produkter fra biosilk ÷ 50%• Produkter fra John Master’s ÷ 50%• Ammoniak-fri farver

Ammasarfik / ÅbenAtaasinngorneq - tallimanngorneq

Mandag - fredagnal./ kl. 9.00-17.00

Arfininngornikkut isumaqatigiissuteqarsi-maneq naapertorlugu / Lørdag efter aftale

Ilinniartut / Studerende÷ 30%

Utoqqalinersiallit / Pensionister÷ 20%

Qulingiluat kusanartunik soraarum-meeruteqartut

Ni fl otte afslutningseksamener

Katillugit inuit qulingiluat eqqartuussis-unngorniarlutik soraarummeerlutik an-gusisimapput taammalu eqqartuussisutut atorfi ssarsiorsinnaalerlutikEqqartuusssisutut soraarummeertut siu-sinnerusukkut saniatigooralugu eqqar-tuussisoqarnermik ingerlalluarsimasumil-lu pitsannagoriaallatsitsipput. Eqqartuus-sisutullu naammasseqqammisut tamarmik eqqartuussisunngussangaluarpata, tama-tuma kingunerisussaavaa nunatsinni suli ilinniarluarsimanerusunik eqqartuussi-soqalernissaa. -Inuit pikkorissuinnaat piginnaassuseqar-luartullu taamaallaat eqqartuussisunngor-niarlutik peqataasimapput. Tamannalu qi-nersimavarput anguniagassat qaffasissuu-nissaat suliassat suliarilluarneqarsinnaa-nissaat aammalu sukkasuumik eqqartuus-sisoqarfi nni aaliagiisinnaanissaq anguniar-lugu. Taamaattumik inuit taakku qulingu-luat angusisimasut annertuumik tulluu-simaarutissaqarput, oqarpoq nunatsinni eqqartuussisuuneqarfi mmi eqqartuussi-suusoq Thomas Trier Hansen.Misilitsinneq sisamanngorlugu agguataar-neqarsimavoq, taakkualu tamaasa immik-kut angusiffi oreerunik aatsaat allangartar-taartoqarsinnaalluni. Peqataasut tamarmik minnerpaamik misilitsinnerit pingasut an-gusiffi gisimavaat. Oqaluttarissanilu misi-litsinerni pingaartumik, pinertuttaaliner-mik inatsit aammalu eqqaratuussivimmi suleriaatsit sammineqarsimallutik, allatta-riarsornernili inuit saqitsaannerannut tun-nganerusut sammineqarnerusimallutik. Ilinniagaqartuat avataaneersumik censo-reqartinneqarsimapput Randers-imi eqqar-tuus-sisoqarfi mmeersumit.Myrna Lynge eqqartuussisunngorliarlu-tik nammassisut ilagaat. Aammalu eqqar-tuussisut peqatigiiffi anni siulittaasuuvoq aamalu eqqartuussisarnermi inatsisitoqqat ataanni eqqartuussisuusimalluni. Siusin-nerusukkut ukiut pingasut psykologimik ilinniarsimavoq aammalu ilinniartitsisutut

ilinniarsimasuulluni:-Ilinniartitsineq kakkangeqaara. Ammalu atorfi nni allani atorneqarsinnaavoq eqqar-tussisutuunngikkaluaq. Eqqartuussiviup nammineq inatsisilerituutik ilinniartitsi-nerminnut atorsimavaat. Isumaqarpunga inuiaqatigiit akornanni allani aamma ta-manna ilinniarfi usinnaasoq.-Ilinniagarisartakkannik pikkunarnerusi-maqaaq. Inatsisilerituunngorniartullu ilin-niagarisartagaasa ilarpassui atuarsimava-gut – eqikkarneruinnarlugit, oqarpoq Myr-na Lynge.

I alt ni personer har endelig bestået kreds-dommeruddannelsen og kan nu søge stil-linger som kredsdommereKredsdommereksaminerne giver et kva-litetsløft til den tidligere og også velfun-gerende ordning med lægdommere i kredsretterne. Hvis alle ni nyuddannede en dag bliver kredsdommerne, vil det betyde, at kredsdommerne rundt i landet vil være bedre uddannede end nogensinde før.- Det er kun dygtige og kompetente folk, der har deltaget i kredsdommeruddannel-sen. Vi har valgt at sætte meget høje krav for sikre både kvalitet og hurtighed ved afgørelser i kredsretterne. De ni, der har bestået, kan derfor være meget stolte, siger dommeren ved Retten i Grønland Thomas Trier Hansen.Eksamen har bestået af fi re dele, hvor man skulle bestå alle fi re for få sit bevis. Alle del-tagere på uddannelsen har bestået mindst tre dele. De mundtlige dele af eksamen har især handlet om kriminalret og arbejdet i retten, mens de skriftlige dele af eksamen mest har drejet sig om civilretlige emner. De studerende er blevet bedømt af en eks-tern censor fra Retten i Randers.

Myrna Lynge er en af de nyuddannede kredsdommerkandidater. Hun er samtidig formand for kredsdommerforeningen og har fungeret som kredsdommer under den gamle retsplejelov. Hun har tidligere læst psykologi i tre år og har også en lærerud-dannelse bag sig:- Jeg er imponeret over uddannelsen. Den kan også bruges andre steder end i stillin-gen som kredsdommer. Retsvæsenet har brugt egne jurister til at undervise os. Det tror jeg, at man kan lære af andre steder i samfundet.- Det er også den mest krævende uddan-nelse jeg har taget. Vi har gennemgået me-get af det, som jurastuderende gennem-går – bare mere komprimeret, siger Myr-na Lynge.

Aamma takuuk: /

Se også: www.silleq.gl

12


Kulturip Illorsua - Sisimiut Kulturhus - Sisimiut Cultural CentreNalunnguarfimmut 7 - Postboks 3083 - 3911 Sisimiut - [email protected]./Tlf.: 86 28 00 - Billetbestilling: 86 28 10 - Café Taseralik: 86 28 08 - Fax: 86 28 19 - www.taseralik.gl

Billet‐it inniminnikkat minutsit 45‐t sioqqullugit aariissavatit.Billet‐it utertinneqarsinnaanngillat.

Billetter skal hentes 45 minutter før forestillingen starter.Billetter kan ikke refunderes.

Café TaseralikAtaa./Man................................. Matoq./LukketMarl./Tirs.-Sis./Tors........................ 11.30-19.00(Kissartunik tunisineq nal. 18 unissaaq/Det varme køkken lukker kl. 18)

Tall./Fre.......................................... 11.30-20.00Arf./Sap.-Lør./Søn........................... 12.00-20.00(Tall.-arf. kissartunik tunisineq nal. 19 unissaaq/Fre.-lør. lukker det varme køkken kl. 19)

Saaffiginnittarfik / ReceptionenAaqqissuussaq akunnerit marluk

sioqqullugu ammartarpoq.Åbner to timer før et arrangement.

Tlf. 86 28 10

Paasisaqarnerorusukkuit/For mere info: www.taseralik.gl Taseralik BIO

DAYBREAKER (2009) Australien, USAUkioq 2019 nunarsuarmi inuit amerlanerpaat nap-paammit eqqumiitsumik eqqugaasimapput, vampyr-inngornerinik kinguneqartumik. Inuit aattortissiman-ngitsut ikilerujussuarsimapput nungoratarsinnaallutil-lu. Ilisimatuup Edward Dalton-ip aajusaq sanallugu naammassiniarsaraa, neriulluni inuit vampyrillu akor-nanni eqqissineq angusinnaassallugu. Immaqa Aud-rey-p aattortinnikuunngitsup nunarsuarmi eqqissine-

Café TaseralikKaagit nammineq sanaat mamartut / Lækkert hjemmebag25 kr.

Café Taseralimmi takuss’! / Vi ses i Café Taseralik!

Aaqq./Arr.: Irene Kristoffersen & Atuarfik Qilalugaq

qarnissaanut iluaqutaasinnaavoq. / I år 2019 har en mystisk pest for‐vandlet størstedelen af jordens befolkning til vampyrer. Mennesker, der ikke er smittet, tilhører en truet race. Forskeren Edward Dalton knokler på at finde en formel for kunstigt blod, der kan skabe fred mellem vam‐pyrer og mennesker. Måske kan den usmittede Audrey hjælpe ham med at redde verden.Ilits./Instr.: Michael Spierig, Peter Spierig. Peq./Medv.: Ethan Hawke, Willem Dafoe, Claudia Karvan, Michael Dorman, Vince Colosimo, Isabel Lucas, Sam Neill, Jay Laga’aia, Christopher Kirby, Emma Randall.98 min. Action - Gyser - Science Fiction. 60,- kr.Tall./Fre. 9. april ............................21.30Arf./Lør. 10. april ...........................19.00Sap./Søn. 11. april .........................21.30

THE WOLFMAN (2009) USAUkiorpassuit peqanngereerluni Lawrence Talbot ilaqu-tariit nunaateqarfiannut uterpoq. Uteriitsiartoq qa-tanngutaa tammaaneqalerpoq illoqarfeeqqamilu or-pippassuit qaammatip imissinnerani uumasupiloqar-tarnerat oqaluttuarineqallattaalerpoq. Talbot-ip unnu-it ilaanni sunit pinerpoq saassunneqarami oqaluttuat upperilerpai. / Efter mange års fravær vender adels‐manden Lawrence Talbot hjem til familiens victorian‐

ske landsted, da hans bror forsvinder sporløst. I landsbyen mener man, at en forbandelse hviler over de omkringliggende skove, hvor blodtørsti‐ge varulve siges at rumstere ved fuldmåne. Talbot begynder selv at tro på myten, efter han en nat bliver overfaldet og mærker de dyriske drifter tage over i sin egen krop. Ilits./Instr.: Joe Johnston. Peq./Medv.: Benicio Del Toro, Anthony Hop-kins, Emily Blunt, Hugo Weaving, Art Malik, Geraldine Chaplin, Nicholas Day, Michael Cronin, David Sterne, Sam Hazeldine.125 min. Gyser - Thriller. 70,- kr.Tall./Fre. 9. april ............................19.00Arf./Lør. 10. april ...........................21.30Sap./Søn. 11. april .........................19.00Saqqummersitsineq

Udstilling

Jonas Molbæk16. april-16. maj 2010

Ammaaneq / Fernisering16. april nal./kl. 16.30

Prinsessen og frøen (2009) USAIlits./Instr.: Ron Clements, John Musker. Peq./Medv.: Nellie Ettison, Mads Hjulmand, Michael Carøe, Szhirley Nova.95 min. Animation - Musical. 30,-/60,- kr,Tall./Fre. 16. april ..........................19.00Arf./Lør. 17. apil .............................16.00Arf./Lør. 17. apil .............................19.00

Parterapi (2010) DanmarkIlits./Instr.: Kenneth Kainz. Peq./Medv.: Nikolaj Lie Kaas, Sidse Babett Knudsen, Søren Pilmark, Georgia Katerina Potsos.99 min. Komedie. 30,-/60,- kr.Tall./Fre. 23. april ..........................19.00Arf./Lør. 24. april ...........................19.00Sap./Søn. 25. april .........................19.00

TASERALIKSaqqummersitsitneq - Udstilling

KIM KRISTOFFERSEN & HENNING MØLLER2.-11. april 2010

AUTISMIMUT ULLORITITAQInternational Autisme dag

2. APRIL

Saqqummersitsineq aprilip 11-ata tungaanut takuneqarsinnaavoq. / Udstillingen hænger indtil den 11. april.

THEWOLFMAN.DK

V E D F U L D M Å N E V Æ K K E S L E G E N D E N T I L L I V E .

©Disney Enterprises, Inc.

Nordisk Film præsenterer ”PARTERAPI” NIKOLAJ LIE KAAS SIDSE BABETT KNUDSEN SØREN PILMARK RASMUS BJERG DITTE HANSEN GEORGIA KATERINA POTSOSFotograf PHILIPPE KRESS, DFF Scenograf LARS NIELSEN Chefkostumierer SIGNE SEJLUND & SUSIE BJØRNVAD Chefsminkører ANNE CATHRINE SAUERBERG & DORTE JACOBSEN Klipper MIKKEL E. G. NIELSEN Komponist JEPPE KAAS Lyddesign ROAR SKAU OLSEN

Tonemester CHRISTIAN H. LUND Produktionsleder SANNE ARNT TORP Line Producer CHRISTEL C. D. KARLSEN Executive Producer KIM MAGNUSSON Producere TOMAS RADOOR & RENÉ EZRA Efter idé af MIKKEL SERUP Manuskript JANNIK TAI MOSHOLT og KENNETH KAINZ Instruktør KENNETH KAINZProduceret med STØTTE FRA DET DANSKE FILMINSTITUT V/60/40-ORDNINGEN & i samarbejde med TV 2|DANMARK

Taseralimmi assinik saqqummersitsineq / Fotoudstilling i TaseralikSSP-p ukiuni 40-ni nalliuttorsiornera / SSP’s 40 års jubilæum

Ukiut 40-t ingerlaneranni assit / 40 år i billeder

Makka Kleist & Mike F. Thomsen

Sap./Søn. 18. aprilnal./kl. 19.00

Bille

t:50

,- kr

. (12

-iliin

eqan

ngits

ut /

und

er 1

2 år

)80

,- kr

. (12

-ilee

reer

sut /

ove

r 12

år)

13


Ammasarfiit: / Åbningstider:Ataasinng. / mandag - sisamanng. / torsdag

nal. / kl. 9.00 - 17.30

Tallimanngorneq / fredagnal. / kl. 9.00 - 18.00

Arfininngorneq / lørdagnal. / kl. 10.00 - 14.00

AUT EL-INSTALLATØR:

ELEKTRIKERIT ApSBox 169 · 3911 Sisimiut

Kontor: 8-12 & 13-17 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43

[email protected]

– Lys – kraft og automatik– Reparationer af hårde hvidevarer– EDB-installationer– Tyveri- og brandalarmer

Sis

imiu

t O

ffse

t

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq SupervisionPikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Skaf noget mere frost!Opfordrede et par gæster hos Igloo Mountain politikerne til. På trods en en-kelt plusgrad fi k de alligevel en skøn tur i baglandet

Tekst og foto: Marianne Langvardt

- Det var en fantastisk tur. Her i byen er der jo meget mere bagland at komme efter, end mange andre steder på kysten.Annette Bredsdorff og Ebbe Hansen ud-nyttede en tre timer lang pause mellem alle øre og næse og hals operationerne, og lod sig gejde ud til 1. fjord og rundt i landska-bet af Ulrik Boassen, Igloo Mountain.- Det er ikke sidste gang, vi tager på så-dan en tur. Det var bare ærgerligt, at van-det ikke var frosset i 1. fjord. Vi ville rigtig gerne have været ovre på den anden side, sagde Annette Bredsdorff og Ebbe Hansen, der havde denne opfordring til politikerne: - Skaf noget mere frost!Trods det lidt for lune vejr, var begge eni-ge i, at det ikke er sidste gang, turen går på Igloo Mountains stabile og stærke snescoo-tere ind i baglandet.- Vi kommer igen en anden gang, smilede de.

Qaagooq issilerniarli!

Taama Igloo Mountain-imut pulaartut ilaat politikerinut kajumissaaripput. Isse-qanngikkaluartoq asimi angalaarluaqaat

Allattoq assiliisorlu: Marianne LangvardtNutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt

- Angalagatta nuanneqaaq. Sinerissami il-loqarfi nnut arlalinnut sanilliullugu maani asimut angalaarfi ssaqarneruvoq.Annette Bredsdorff aamma Ebbe Hansen siutinik, qinnganik qungatsikkullu suli-arinnittareerlutik akunnerni pingasuni freerlutik Igloo Mountain-imeersumit Ul-rik Boassen-imit ilaatigut kangerluaarsum-mut angalaarunneqarput.- Kingullermeertumik taamatut angalaann-gilagut. Kangerluaarsuup sikusimanngin-nera uggornaannarami. Kangerluup il-

luatungaanukarusuttorujussuugaluarat-ta, taama Annette Bredsdorff aamma Ebbe Hansen, politikerinut tullinnguuttutut ka-jumissaaruteqartut oqarput: - Qaagooq is-silerniarli!Igloo Mountain-ikkormiut qamuteralaa-taannut ilaallutik isseqanngikkaluami an-galaareerlutik kingullermeertumik taama-tut angalaannginnerarput.- Arlaanni maanngaqqissaasut, qungujul-lutik oqarput.

Meeraq toqqissisimatitaqtatiginnittunngortarpoq!

14


Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected]

-

KommuneinformationBorgergruppen er fuld af energi

Maniitsoq havde fi re borgergrupper. De er smeltet sam-men til én, for at stå stærkere, når der skal opfyldes øns-ker fra kommunen og Selvstyret

Den gamle kirke i Maniitsoq, mistede sit formål, da den nye kirke kom i brug i 1981. Til gengæld besluttede man at bruge den gamle kirke som byens nye mødelokale. Og det var da her den nu samlede borgergruppe holdt møde. Her drøftede de 18 fremmødte borgere de fremtidige initiati-ver, der skal satses på i Maniitsoq. Før, under og efter alu-miniumssmelteværket. Blandt de 18 fremmødte, var kommunens aluminiums-koordinator Birte Engelsen, viceborgmester Karl Lyberth og informationskonsulent Ellen Christoffersen fra Green-land Development.

Kirken har vinduer, der buer foroven, og går ca. en meter ud. Mellem vinduerne, hænger der mange, gamle billeder af Maniitsoq på de svagt turkis-farvede vægge. I kirken er der ikke noget der hedder lamper. Det er bare den ene pære efter den anden, der hænger nøgent ned fra loftet. Umid-delbart skulle man tro, det ikke ser særlig godt ud, men fakta er, at det giver kirkerummet en varm glød. At kirken nu bliver brugt som et mødelokale, tydeligt. Hvor der før var alter, er der nu kridttavle, whiteboard og projektor.

Borgergruppens arbejdeOprindeligt blev der etableret fi re borgergrupper hen-holdsvis for familie og fritid, for kultur og turisme, for ud-dannelse og arbejdsmarked og for infrastruktur og boliger. Disse grupper præsenterede deres visioner for det fremti-dige Maniitsoq i rapporten ”Maniitsoqs Fremtidige Udvi-kling”, som også indeholder forslag til konkrete projekter. I februar var de fi re borgergrupper på workshop, under le-delse af Hans Peter Poulsen fra Kompetancekompagniet. Her påpegede konsulenten, at gruppernes arbejde ville bli-ve meget stærkere, hvis de stod sammen som én stor grup-pe. Der var general tilslutning til denne idé på workshop-pen.

På borgergruppemødet var der en livlig debat om plan-lægningen af det fremtidige arbejde, og samarbejdet med kommunen. Det blev besluttet at udpege repræsentanter fra gruppen der sammen med repræsentanter fra kommu-nen skal sørge for den praktiske planlægning af projekter, og tage sig af mødeindkaldelser og kommunikationen mel-lem borgergruppen og kommunen, Greenland Develop-ment og Alcoa. Derudover skal arbejdsgrundlaget for sa-

marbejdet besluttes. Som et forslag til navn for denne var ”Maniitsoqinitiativet, men det blev ikke endeligt beslutt-et på mødet.. Der blev valgt fi re repræsentanter og derudover supplean-ter, Den ene af de valgte, Teera Grønvold, spurgte kommu-nens koordinator for aluminiumsprojektet, Birte Engelsen, om muligheden for at kalde arbejdet et borgerligt ombud og på den måde få et lille vederlag, da hun bliver trukket i løn, når hun går til møder i arbejdstiden. Karl Lyberth lo-vede både Teera Grønvold og Birte Engelsen, at kigge på det.

Maniitsoq er som en 75-årigEn af konklusionerne fra workshoppen i februar, var at Maniitsoq var som et 75-årigt gammelt menneske. Det betød, at Maniitsoq var ved at dø og hvis der ikke blev gjort noget, så ville den dø. Det var der meget fokus på, da der var borgergruppemøde i kirken. De var alle enige om, at Maniitsoq skulle gøres yngre, blive til en levende by, hvor folk har lyst til at bo og slå sig ned. Og det er dét som borgergruppen nu er i gang med.

Politisk opbakningKarl Lyberth, der var med på mødet på vegne af Qeqqa-ta Kommunias kommunalbestyrelse, sagde at gruppens ar-bejde ikke vil være spildt, da kommunens politikere bakker meget op om borgergruppens initiativer, projekter og ikke mindst deres arbejde.

Ellen Christoffersen, ataatsimiititsisoq Jaakutoqaq aamma Birte Engelsen / Ellen Christoffersen, mødeleder Jaakutoqaq og Birte Engelsen

15


Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected]

-

Kommunimiit paasissutissiissutInnuttaasut suleqatigiissitaat piumassuseqarluartoq

Maniitsumi innuttaasunit suleqatigiissitat sisamaani-kuullutik, kommunip aamma Namminersorlutik Oqar-tussat kissaataasa naammassineqarnissaannut nukittu-nerujumallutik maanna ataatsimoorput.

Maniitsumi oqaluffi ttaap 1981-imi atulerneratigut oqaluf-fi toqaq siunertaminut atorneqarunnaarpoq, oqaluffi toqar-li illoqarfi mmi ataatsimiittarfi ssatut atorneqassasoq aala-jangiunneqarsimalluni. Innuttaasut suleqatigiissitaat tassa-ni ataatsimiippoq, peqataasullu 18-iullutik siunissami Ma-niitsumi alumiiniumik aatsiteriffi ssap sanaartorneqanngin-nerani, sanaartorneqarnerani naammassineqarneratalu kin-gorna suliniutaasussat eqqartorlugit. Peqataasunit 18-iusunit ilaatigut alumiiniumik aatsiterif-fi ssaq pillugu ataqatigiissaarisoq Birte Engelsen, borgmes-terip tullia Karl Lyberth aamma Greenland Development-imit paasissutissiinermi siunnersortilu Ellen Christoffersen peqataapput.

Oqaluffi toqqap igalaavisa qulaatungaat ammaluusapput, meterillu missaani anillangallutik. Illup iluani igalaat akor-nanni iikkami tungujungajattumik qalipanneqarsimasumi Maniitsumit assitoqqat nivingapput. Oqaluffi toqqami qul-liit nivingasut peeriinnaapput. Takorluuginnarlugit takuju-minarpallaarsorinarunanngikkaluarput, oqaluffi toqarli nu-annersumik qaamaneqartittarpaat. Oqaluffi toqaq ataatsi-miittarfi ttut atorneqartartoq takuneqarsinnaavoq. Alte-reqarfi usimasoq maannakkut tavleqarpoq, whiteboard-eqarpoq seqersittaateqarlunilu.

Innuttaasut suleqatigiissitaata sulineraAallaqqaammut innuttaasut suleqatigiissitaasa sisamaallu-tik ilaqutariinnermut sunngiffi mmullu, kulturimut takor-nariaqarnermullu, ilinniartitaanermut suliffi ssaqartitsiniar-nermullu kiisalu attaveqatigiinnermut ineqarnermullu su-leqatigiissitat pilersinneqarnikuupput. Suleqaatigiissitat taakku nalunaarummi ”Maniitsup siunissami ineriartortin-neqarnissaa”-nut pilersaarutinut aalajangersimasunut aam-ma siunnersuutitaqartumut takorluukkatik pillugit sin-niisuutitaqarput. Suleqatigiissitat taakku sisamat februaa-rimi Kompetancekompagniet-imit Hans Peter Poulsen-ip paasisitsiniaanerani peqataapput. Matumani suleqatigiissi-tat ataatsimuulernermikkut nukittunerulernissaat siunner-sortip oqaatigaa. Tamanna isumaqatigineqarluni tigulluar-neqarpoq.

Siunissami suleriarnissap pilersaarusiorneqarnissaanut kommunimullu suleqatigiinneq pillugu innuttaasut su-leqatigiissitaanni ataatsimiinnermi uummaarissumik oqal-littoqarpoq. Pilersaarutit pilersaarusiorneqarnissaannut,

ataatsimiigiaqqusisarnissamut soorluttaaq innuttaasut su-leqatigiissitaata kommunillu, Greenland Development-ip aamma Alcoa-p akornanni attaveqatigiinnissamut suleqa-tigiissitamit sinniissuutitassanik toqqaasoqarnissaa aalajan-giunneqarput. Tamatuma saniatigut suleqatigiissitap suli-nerani tunngavissat aalajangersarneqassapput. Suleqatigiis-sitap taaguutissaatut ”suliniut Maniitsoq” siunnersuutigi-neqarpoq, tamannali ataatsimiinnerni inaarutaasumik aa-lajangiunneqanngilaq.Sinniisussat sisamat, taakkulu sinniisussaat toqqarneqar-put. Sinniisussatut toqqakkat ilaat Teera Grønvold suli-nermi nalaani ataatsimiigiaraangami aningaasarsiassami-nit ilanngaatsittarami, annikikkaluamik aningaasarsissuti-gisussanngorlugu suliassaq inuiaqatigiinnut sullissinertut taaneqarsinnaannginnersoq alumiiniliorfi ssaq pillugu pi-lersaarummut kommunip ataqatigiissaarisuanut Birte En-gelsen-imut aperivoq. Karl Lyberth-ip tamanna misissoru-mallugu Teera Grønvold aamma Birte Engelsen neriorsor-pai.

Maniitsoq ukiunik 75-inik utoqqaatigisutut isikkulikFebruaarimi paasisitsiniaanermi eqqaaneqarpoq, Maniit-soq inummut 75-inik ukiulimmut assersuunneqarsinnaa-soq. Imaappoq, Maniitsoq toqujartuinnartoq, arlaatigullu iliuuseqartoqanngippat matuinnartariaqassasoq. Oqaluffi -toqqami innuttaasut suleqatigiissitaata ataatsimiinneran-ni tamanna eqqartorneqangaatsiarpoq. Maniitsoq naju-gaqarfi ssatut kajuminartunngortinneqarluni uummaaris-sarneqarnissasoq tamanit isumaqatigineqarpoq. Taman-nalu suleqatigiissitap maannakkut suliniutigaa.

Politikkikkut tapersersorneqarneqKarl Lyberth Qeqqata Kommuniani Kommunalbestyrel-si sinnerlugu ataatsimiinnermi peqataasoq oqarpoq, innut-taasut suleqatigiissitaasa suliniutaat, pilersaarutaat minne-runngitsumillu suliaannut tunngasut politikkikkut taper-sersorluarneqarmata, suleqatigiissitap sulinera asuliinnaa-navianngitsoq.

Nerriviup isuta saamerliani Karl Lybert issiavoq, asserlu sal-liani Teera Grønvold issialluni / Til venstre for bordenden ses Karl Lyberth og til forrest til højre ses Teera Grønvold

16


Meeqqat angerlarsimaffi atGertrud Rask´s Minde

Sulisussarsiorneq: Perorsaasutut ilinniarsimasoq/Pædagog

Perorsaasutut ilinniarsimaguvit, meeqqanik inuusuttuaqqanillu sullissinermik misilittagaqaruvit sullisserusullutillu, marlunnillu oqaaseqarlutit aammalu pillagaasimannginnermut uppernarsaammik pigisaqarlutit, taava periarfi ssippat-sigit atorfi mmut qinnuteqarnissannut.Meeqqat angerlarsimaffi at Gertrud Rask´s Minde, Sisimiuniittoq perorsaasunik/Pædagog sulisussarsiorpoq 1. Juni 2010 imaluunniit isumaqatigiinnikkut sulilersussamik.Angerlarsimaffi k ulloq unnuarlu sineriak tamakkerlugu eqqarsartaatsikkut ineriartornerat kingusissunut inissiisarfi u-voq. Meeqqanut 14-inut inissaqartitsilluni, 6-linniit 16-inut ukiulinnut.Atorfi mmut qinnuteqartup ilisimalluinnartariaqarpaa meeqqat inuusuttuaqqallu atugarisaat aallaavigalugit kiisalu an-gerlarsimaffi mmi siunertaasut isumaqatigiissutaasullu naapertorlugit sullissinissaq. Allatulli naatsorsuutigisariaqas-savaa perorsaanermi aalajangersimasuunissaq, kiisalu ilaatigut oqimaatsunik suliaqartarnissaq. Pingaartitaraarput aasaanerani meeqqat ilagalugit piliniartarneq ukiussamut peqqumaatissanik. Sisimiut kangerluisa ilaanni illuaraqar-pugut, angallateqarlutalu perorsaanermut atorluartakkatsinnik.Atorfi nitsitaaneq akissarsiaqarnerlu isumaqatigiissutit atuuttut najoqqutaralugit atorfi nitsitsineq pissaaq.Qinnuteqartunut nuunnermi aningaasartuutit isumaqatigiissutit atuuttut malillugit akilerneqassapput. Inissaqartitsi-nissamullu ikiuutoqarsinnaavoq.Annertunerusumik paasisaqarusukkuvit Ningiu Else Marie Olsen imaluunniit Souschef Ruth Kristiansen oqarasuaat 864688 atorlugu saaffi ginnissinnaavutit.Qinnuteqaatit ilinniarsimanermut uppernarsaatit siornatigullu suliffi gisimasamit oqaaseqaatit ilanngullugit kingusin-nerpaamik 30. April 2010 nallertinnagut nassiunneqariissapput:

Meeqqat angerlarsimaffi atGertrud Rask´s Minde

Postboks 223911 Sisimiut

Gertrud Rask´s Minde, BørnehjemmetSøger: Pædagog

Er du uddannet pædagog, er du interesseret og har erfaring i arbejdet med børn og unge, er dobbelt-sproget har ren straffeattest, ja, så har vi tilbud til dig om at søge en stilling.Gertrud Rask´s Minde, børnehjemmet i Sisimiut søger et vis antal pædagoger til tiltrædelse pr. 1.juni 2010 eller sna-rest efter nærmere aftale.Ansættelse og afl ønning sker efter de gældende overenskomster.Børnehjemmet, som er landsdækkende døgninstitution for psykisk udviklingshæmmede, har plads til 14 børn og unge mellem 6 – 16 år.Ansøgere til stillingen må påregne at arbejde ud fra børns og de unges vilkår samt ud fra hjemmets formålsparagraff-er samt regler. Ansøgere må påregne at arbejde med faste pædagogiske principper samt at pågældende til tider må ar-bejde i pressede situationer. At tage på sommerlejr og samle vinterforråd anser vi som vigtig del af hjemmet. Vi har en hytte i en af fjordene ved Sisimiut og en båd, som vi har stor glæde af i vores pædagogiske arbejde.Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du ringe til telefon +299 86 46 88 og henvende dig til Else Marie Olsen, forstander eller Ruth Kristiansen, Souschef.Ret til frirejse i henhold til gældende overenskomster samt behjælpelig med anskaffelse af bolig.Ansøgning bilagt eksamensbeviser samt evt. Udtalelser fra tidligere beskæftigelse sendes senest den 30. April 2010 til:

Gertrud Rask´s Minde, BørnehjemmetPostboks 22

3911 Sisimiut

17


Qalut Vónin Sisimiut pissarsiorpoq/søger

Pisortamik / FiliallederSisimiut-ni qalulerivimmi pisortamik pissarsiorpugut.Pisortap suliassarissavaa ulluinnarni suliffi mmi aqutsineq, kilisaatit tikittut sullinneqarnissaannik aaqqissuinerit.Nioqqutigisanik nakkutilliineq/inniminniineqAnnikitsumik allaffi ssornertaqarpoq, tamanna Nuuk-mi qalulerivik suleqatigalugu ingerlanneqartarpoq.Pisinnaasat Qalulerisinnaaneq Allaffi ssulaarsinnaaneq (Ilinniartinneqassaaq) Sulisunik aqqutsisinnaaneq Suliassanik tulleriaarisinnaaneq SuleqatigikkuminarneqSuliffi k pileritsaakkukku uunga sianerlutit paasiniaasinnaavutit:Qalut Vónin A/S pisortaanera: Peter Jakob Jakobsen – Tlf. 323231 - Mobil 556322

Qalut Vónin Sisimiut søger en Filialleder.Filiallederens opgave er, den daglig drift af afdelingen. Sørge for at trawlerne der anløber Sisimiut får deres varer til tiden. At der er varer på hylderne. Der er lidt administrativt arbejde, som udføres i tæt samarbejde med Nuuk afdelingen.Egenskaber Kan arbejde med Trawl Administrative opgaver (læres op) Personaleledelse God til at disponere opgaver God til samarbejdeYderligere oplysninger:Qalut Vónin A/S Direktør: Peter Jakob Jakobsen – Tlf. 323231 - Mobil 556322

Unnukkut atuartitsinermi ukioq suliarisimasat saqqum-miunneqarnerisigut naggaserneqarpoq. Jytte Larsen ujaqqanik, ujaqqanik kusassakkanik marrarmillu suliami-nik saqqummersitsisoq assimi takuneqarsinnaavoq. / Af-tenskolen har holdt en velbesøgt afslutning med udstilling af vinterens håndarbejder. På billedet ses Jytte Larsen med en fl ot udstilling af sten, stenslibning og ler. (Nammineq pigisat / Privatfoto)

Frederikke Berthelsen aamma Helga Petersen amminik suliatik aamma saqqummiuppaat. / Også Frederikke Berthelsen og Helga Petersen var med og viste skindarbejder. (Nammineq pigisat / Privatfoto)

18


Ataqqinnissuseqannginneq!?Naak, ilaatigut meeqqat pinnguarfigisartagaanni Tøsebakkimi qamuteralannik angallanneq pillugu Qeqqata Kommunia Sivdlek’-kkut Tusaataatigullu paasisitsiniaagaluartoq, assimi takuneqarsinnaasutut suli qamuteralannik angalasoqartarpoq. Tamanna meeqqanut inersimasunullu Tøsebakkimi sisorartartunut mianersugaalliornerujussuuvoq.Tøsebakki meeqqanut sisoraatinik, snowboard-inik kurebrætsinillu sisorartarfiuvoq. Ukiualuit matuma siorna meeraq Tøsebakkimiitilluni qamuteralannik aportippoq. Meeqqat sisortartillutik allatigulluunniit pinnguartillutik qamuteralaat pinnguarfimminni angallannerat pillugu inuunerinik allatigullu navianartorsiortinneqarnissaat pissusissamisuunngilaq Taamaattumik inersimasunnguinaa, ataqqinnissuseqalaaritsi! Qamuteralannut ingerlavissiani akuerisaasuni angallanniaritsi!

Respektløst!?På trods af Qeqqata Kommunias oplysningskampagne i Sivdlek’ og lokalradioen om kørsel på snescooter, blandt andet på Tøsebakken, som er børnenes legeplads, så køres der alligevel, som det ses på billedet ovenover.Det er groft uagtsomt overfor børn og voksne, der bruger bakken til skiløb. Tøsebakken er et område forbeholdt børn til leg med ski, snowboard og kurebræt. For få år siden skete der en ulykke, hvor en snescooter påkørte et barn på Tøsebakken.Det er urimeligt, at børnene skal risikere liv og lemmer, fordi skiløbet og anden leg foregår ind og ud mellem snescootere, der ræser op ad bakken. Så kære voksne, vis respekt! Kør på de tilladte spor!

Qeqqata Kommunia

19


Tamalaat

Onsdag 07/04 Laks m/ kartofl er & sovsTorsdag 08/04 Rullesteg m/ kartofl er, rødkål & sovsFredag 09/04 Rensdyrsuppe m/ kartofl erLørdag 10/04 Spareribs m/ kartofelbåde, grønt & sovsSøndag 11/04 Lammekølle m/ kartofl er, grønt & sovsMandag 12/04 Indisk kylling m/ ris & karrysovsTirsdag 13/04 Brændende kærlighed & rødbederOnsdag 14/04 Karbonader m/ kartofl er & stuvede grøntsager

SØMANDSHJEMMET

Velkommen på SømandshjemmetÅbent alle hverdage fra 06.00 til 22.00. Søn- og helligedage fra 7.00 til 22.00

Vi har pommesfrittes, kylling, fi skefi let og forårsruller hver dag fra 13.30 -19.30Sømandshjemmet har åben for varmt mad fra kl. 11.30 - 13.30 og fra kl. 17.30 - 19.00

Telefon 86 41 50.Møde- og kursuslokaler udlejes

Spiseseddel SØMANDSHJEMMET

Sis

imiu

t O

ffse

t

Normumut tullermut ilanngutassat kingusinnerpaamik tunniunneqassapput sisamanngorneq nal. 16.00.

Annoncer og indlæg til næste nummer skal indleveres senest torsdag kl. 16.00

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Sapaat 11. april 2010Sapaammi Poorskip kinguliisa siulliaani

Nal. 10.00 Naalagiarneq, KuisitsineqPalaseqarfi k Sisimiut, Aqqusinersuaq 22.

Nalunaarut ataatsimeersuarnissaqErinarsoqatigiit ”Sikkersut” ileqquusumik ataatsimeersuas-sapput ulloq23. April 2010 Amerlumi nalunaaqutaq 19.00Kikkulluunniit erinarsornermik soqutigisallit taasisinnaas-sagunikilaasortannguutigalutik ataatsimeersuarnermut peqataa-sinnaapput.Ukiumut akiliutissaq inersimasumut 75,- kr.Meeqqamut 40,- kr.Tapersersuisoq 20-kr.Ilinniartunut 50,- kr.Oqaluuserisassanik tunniussisoqarsinnaavoq ataatsimeer-suarnissaq ullunik14-nik sioqqullugu, kingusinnerpaamik 09.April 2010 siu-lersuisunutukununnga:Siulittaasoq: Regine Enoksen mobil 527533Siulittaasup tullia: Marie L. Efraimsen mobil 241585Aningaaserisoq: Otto Mika Willumsen mobil 295568Allatsi: Aja Jessen mobil 298161Siulersuisunut sinniisussat/ ilaasortat: Kristiane Leander mobil 526517Dorthe R. Kristiansen mobil 527467Kristian Kreutzmann mobil 267963Inussiarnersumik inuulluaqqusillungaAja JessenAllatsi

Meddelelse om generalforsamlingSangkoret ”Sikkersut” holder ordinært generalforsamling den 23. april 2010 kl. 19.00 i Amerdlok’. Alle interesserede kan, samtidigt med at de bliver medlem-mer og dermed blive stemmeberettiget, deltage under ge-neralforsamlingen.Medlemskontingentet for:Voksne: 75 kr.Børn: 40 kr.passive medlemmer: 20-kr.Studerende: 50 kr.Forslag til dagsorden skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen, og skal derfor senest den 9. april 2010 afl everes til følgende bestyrelsesmedlemmer:Formand: Regine Enoksen mobil 527533Næstformand: Marie L. Efraimsen mobil 241585Kassér: Otto Mika Willumsen mobil 295568Sekretær: Aja Jessen mobil 298161Suppleanter: Kristiane Leander mobil 526517Dorthe R. Kristiansen mobil 527467Kristian Kreutzmann mobil 267963Med venlig hilsenAja Jessensekretær

Sisimiuni Qullissat Ikinngutai.Upernaarsiortitsiniarpugut 8.Maj 2010 Katersortarfi mmi tamanut ammasumik, kingusinerusukkut qassinut pinissaa nalunaarutigineqarumaarpoq.Nereqatigiinneqassaaq erinarsoqatigiineqassaaq alikku-sersoqatigiinneqassallunilu, naggataagullu qitik.Upernaarsioqatigiinissamut ikiuukusuttunik pissarsior-pugut, kiisalu ilaasortanngorusuttut tapersersuisunngor-usuttullu ukununnga nalunaarsinnaapput.Marius Lange Tlf. 864587 Mobil 526147Benjamin Joelsen Tlf. 866306 Mobil 530749Ane Kaspersen Tlf. 866969 Mobil 525869Hans Olsen Tlf. 864057Lone Lange Larsen Tlf. 863189 Mobil 530189 Neriulluta soqutiginnittoqarumaartoq. Inussiarnersumik inuulluarqusilluta Siulersuisut.

PisussatDet sker

UJAASINEQ!Mobil SONY ERICSSON S 312 sølviusaq katanneqarsi-mavoq 24.03.2010, illoqarfi up qeqqaniusimassaaq. Nas-saartoqarsimaguni qujanassaqaaq uunga sianertoqarsin-naavoq 299560. Akissarsiassaqarumaarpoq.

Angallannermi inatsit oqaasertaqarpoq, motoorilinnik ingerlasut qi-mussit uumasutilluunniit ataqqissagaat taamaattumillu unittariaqar-lutik. Tamanna aamma nunaannarmi qamuteralannermi atuuppoq.

Færdselsloven siger, at kørende skal vise hensyn og evt. stoppe for slæder og husdyr. Det gælder også for snescootere i åbne områder

20


www.kaataqel.gl

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74 / 86 64 44

Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer!

KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmeside

Fredag den 9. aprilfra kl. 18.00

Stegte ål m/flødestuvede kartofler

Pris kr. 199,-

Fiskeaftener i BØFHUSET

BØFHUSsisimiut

Bestil i god tid hos Niels,tlf. 86 48 89 eller 53 35 33

Nikkorsuit 2. Box 3039 . 3911 Sisimiut - Bordbestilling, tlf. 86 48 89

Lørdag den 10. aprilfra kl. 18.00

Stor Sushi-buffet

Pris kr. 199,-

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

TAXI CHAUFFØR SØGES




Har du haft kørekort i over et år.Er du over 21 år, kan du blive

taxichauffør.Hjælp til taxi kørekort

kan ydes.Mulighed for god løn gennem

provisionsløn.

Kontakt: Steen G. Jensen52 61 77

Documents

Sivdlek nr 14