1 Skandinaviska

Februari 1/26 2013 Utkommer var 14:de dag www.skandinaviska-bladet.com

Julinsamlingen sid.16

Återkomsten

1 år senare sid.8

BILD

: Ro

nald

Do

dd

s

2

Ricokebap.jimdo.com

3

U t g iv a r e & R e d a k t ö r : M o n i c h a B l o m b e r g An n o n s e r : B e s s i e L a i n e b e ss i e @ sk a n d i n a v i sk a - b l a d e t . c o m

K o n t a k t : 69 8 7 79 82 2 p o st @ s k a n d i n a v i sk a - b l a d e t c o m w w w . sk a n d i n a v i sk a - b l a d e t . c o m I S S N 2 00 1 - 4 0 58 – S E

Kära läsare!

Nu håller du 2013 års första Bladet i din hand!

Ett ”blad” som tyvärr drabbades av förseningar, och inte kom ut i januari, på grund av tryckproblem. Vi ber om ursäkt för detta.

Vi ser nu fram emot ett ännu bättre år än vårt första 2012, allt fler ”upptäcker” Bladet, och det är vi oerhört glada för.

Nytt år innebär ofta förändringar, så även för Bladet. Vi har gjort några mindre ändringar, för att du som läsare ska kunna få ut mer av tidningen.

Den här första upplagan 2013 handlar mycket om fredagen den 13, 2012, dagen då Costa Concordia förliste (även dagen för det allra första numret av Bladet), Ronald Dodds var med på Costa Concordia, hans egen berättelse om återkomsten 1 år senare läser du på sidan 8.

Bladets ettårsdag har inte firats, utan vi valde att göra en julinsamling till Torreviejas fattigaste, resultatet av detta läser du på sidan 16 (bättre sent än aldrig).

Comparsa Nordico (Nordiska Gruppen), var med på årets karneval, sid 6. Det hela arrangerades av Bessie från Bladet, men redan nu är det bestämt att nästa år ska vi bli både större och bättre i samarbete med Lotta Ottosson från Magasinet.

Så anmäl dig redan nu! Nästa år satsar Bessie och Lotta på vinst!!!

Hoppas att årets första nummer ska falla dig i smaken!

Monicha & Bessie

4

Spanjorerna tror klyftan mellan rika och fattiga kommer att öka de närmsta åren CIS har genomfört en opinionsundersökning hos allmänheten som visar att spanjorernas oro över korruption och bedrägerier ligger på sin högsta nivå sedan 1996. Av de arbetslösa tror hela 60,9 procent att de inte har chans till något arbete 2013 och endast 68 procent av de som har ett arbete tror att de får behålla det 2013. Undersökningen visar även att folk i allmänhet tror att de sociala orättvisorna kommer att öka de närmaste åren, samt att fattigdomer därmed kommer att öka.

Svarta utbetalningar inom PP undersöks Efter flera veckors mistankar om svarta utbe-talningar i regeringspartiet publicerade El País den 31 januari dokument av de påstådda rä-kenskaperna.

Uppgifterna visar att regeringschef Mariano Rajoy fått drygt 25 000 euro per år i svarta lö-neutbetalningar i nära tio år, det visar de doku-ment som den socialdemokratiska dagstidning-en El País publicerat. En rad personer som idag sitter i partiledningen ska ha mottagit en ”extra lön” – upp mot 10 000 euro per månad. Dokumenten som gäller åren 1990 – 2009, och sägs komma från en svart bokföring som förts av två tidigare partikassörer. Pengarna sägs härstamma från en korruptions-härva där politiker ur PP fått pengar i utbyte mot tillstånd och väntjänster.

Det hela ska nu undersökas av åklagarmyndig-heten säger dess chef Eduardo Torres-Dulce i ett uttalande.

Mariano Rajoy bekräftar att han år 2000 fått låna fem miljoner pesetas, efter att hans hem blivit utsatt för en ETA attack. Att det skulle finnas några dolda konton har dock PP nekat till, och uppger att deras utbetal-ningar alltid följt lagstiftningen.

Ryanair säkrare än Iberia

Jet Airliner Crash Data Evaluation Centre, Tyskland har utfört en undersökning bland flygbolagen, vilken visar att det inte är fler olyckor bland lågprisbolagen än de konvent-ionella bolagen. Undersökningen visar bland annat att det Ir-ländska lågprisbolaget Ryanair inte är mer osä-kert än Spanska Iberia. Säkraste flygbolaget var enligt undersökningen, Finnair, följt av Air New Zealand och Cathay Pacific från Hongkong. Portugisiska TAP kom in på sjunde plats bland de säkraste flygbolagen, medan British Airways, måste nöja sig med ti-onde plats. Längre ner på säkerhetsstegen kom Easyjet på 17 plats. Ryanair kom på plats 32 medan Iberia låg på 49 plats. Undersökningen baserar sig på en lista som Jadec upprättat över flygplansolyckor de sen-aste 30 åren, hänsyn har tagits till antal passa-gerare och flygsträcka. Iberia har fyra stora flygolyckor på sitt samvete, medan Ryanair har klarat sig med en. Det var en flock fåglar som kom in i en flygmo-tor vid landning på linjen mellan Frankfurt och Rom och tio passagerare skadades lindrigt.

5

Nu kommer räkningen för vulkanutbrottet på Island 2010, till flygbolagen Lågprisflygbolag Rya-nair är redo att höja priset på sina biljett-priser för att kompen-sera passagerarna för-seningar och inställda flyg i samband med det Isländska vulkan-utbrottet 2010, efter ett nytt EU-beslut.

Flera europeiska flygplatser måste stänga för flyg-trafik under det vulkanutbrott som ägde rum un-der våren 2010. Ett massivt askmoln från vulka-nen Eyjafjallajökull på Island fick myndigheterna att beordra stängning av luftrummen i norra delen av Europa.

Detta innebar att tusentals passagerare blev kvar på flygplatser, och måste erbjudas mat, dryck och logi eller annan form av transport till sin destinat-ion.

Men Ryanair har hittills vägrat att betala kompen-sation till sina passagerare med hänvisning till "Force Major".

Men nu har EU-domstolen slagit fast att flygbola-gen är ansvariga för att betala extra kostnader för passagerare som drabbats av exceptionella

omständigheter, till exempel vulkanutbrott. Michael O'Leary, Ryanairs talesman beklagar domstolensbeslut och säger i ett uttalande: ”om vi nu måste täcka kostnaderna för passa-gerarna, som borde täckt av en försäkring, är vi

tvungna att höja biljettpriserna för att täcka kostnaderna”.

Vidare uppger han under en presskonferens att, stängningarna av stora delar av luftrummen var onödiga, och anser att ansvaret för avbrott i resan borde ha gått vidare till försäkringsbola-gen, och inte till flygbolagen.

Eyjafjallajökull på Island under utbrottet 2010.

Bild:D. Karnå

6

Var du där, eller ska du dit? GALLERIAN (skandinaviskt Shoppingcenter), fyller tio år 2013.

Hela året kommer det firas på olika sätt, med början månadsskif-

tet februari/mars. Håll ögonen öppna på den här sidan för att inte

missa något kul som händer under året på Gallerian.

HALVMARAN 24 februari kl. 10.30 med start

vid statyn Hombre del Mar på Avenida de la Liber-

tad. Deltagarna springer 21,097 km, vilket innebär

två varv. Målgången sker vid samma staty.

Förra året vanns Torrevieja halvmaran av Svenska

Petra Sköld.

Anmälan: www.mediatorrevieja.com

JAZZEN hos Bar Carlos har börjat för vårsä-

songen söndagar kl.14.00.

Varje söndag underhåller John Hurtings band

”All that jazz” på Bar Carlos. Gratis inträde

NIKI BEACH: Har stängt fram till mars, vi återkommer med exakt öppningsdatum.

Skandinavisk Fisk &

Delikatess, övertar Spe-

cerian och beräknar öppna

nästa vecka.

KARNEVAL 3 feb-

ruari. Nästa karneval

9 februari 22.00 med

start från teatern.

Comparsa Nordica (Nordiska Grup-

pen)

En av flera hundra deltagare i karne-

valen

7

8

COSTA CONCORDIA

1 år senare Ett år senare ... Vivian Parra, Ronald Dodds och Vicente Dodds från Torrevieja var alla ombord på Costa Con-cordia då hon förliste 2012. Ett år senare åter-vänder de för att göra ett avslut. Här kan du läsa Ronalds egen berättelse om återkomsten. Det är onsdag 2013/09/01, den dag då Costa Concordia seglade från Barcelona, men förra året (2012). Jag och min son Vincente är ensamma, Vivian är inte hemma, vi tittar på den brittiska tv-dokumentären om Costa Concordia, som jag tycker bra speglar vad som hände den kvällen. När filmen fortskrider inser jag att Vicente ald-rig sett en rapport om vad som hände den nat-ten, att han aldrig sett sanningen, vad som hände den natten. Jag känner mig spänd och uppretad över att min son inte kan gråta, att han inte fått sörja. Jag frågar om han vill återvända? Hans svar: tonåringens, nästan ett barn, överty-gade mig att återvända.

Vincente sa, jag vill återvända till ön Giglio, eftersom när det hände kunde jag inte sörja, och jag vill sörja! Och om jag ska sörja ska det vara på Giglio! Så enkelt var det, så personligt, han behöver sörja! Det är torsdag 2013/10/01, 09:00 på morgo-nen, jag köper både biljetter till flyg och färjan som går till Giglio, inte allt-för svårt, men sista minu-ten, får betala dubbelt, oavsett måste vi till Giglio. Hyrbil, inga problem. Nu har vi den svåraste, ... ho-tellet ... fullbokat på Giglio… Vi är som vi är, måste sova i bilen! Tar kontakt med Carlos Car-balla via facebook, vill veta om han kommer. Det är fredag 2013/11/01, kan inte minnas tiden och jag pratar i telefon med

Carlos, vi kommer överens om att jag skulle vänta vid portarna till färjan kl. 20.00 i Giglio. 2013/01/12 Lördag 06.00. Vi fick upp vid den tiden på grund av att flyget till Madrid avgår 09.00 och vi måste vara 2 timmar före i Alicante. Allt går bra tills vi kommer på planet, jag är väldigt nervös, jag minns förra året, planet från Rom till Barcelona och det var inte trevligt för mig. Jag har aldrig varit rädd för flyg-plan har flugit många gånger

Vivian Parra framför

kyrkan som härbärgade

de förlista för ett år se-

Carlos Carballa på Hotell Bahamas med det

förlista fartyget Costa Concordia i bakgrun-

den. Carlos fick inte plats på en livbåt, utan

simmade iland natten den 13 januari 2012.

9

sedan barndomen inklusive små flygplan med bara 6 passagerare på linjer i södra Chile, genom zoner av turbulens. Nu kändes det annorlunda! Vivian och Vincente har det senaste året har flugit flera gånger, Vivian till Mexiko, Chile, Sverige och Vicente till Chile. Jag har bara kommit så långt som till Benidorm i taxin. Jag är livrädd, jag försöker dölja det för Vivian och Vincente, hoppas de inte förstod, svettiga händer, jag sluter ögonen, det är vad Gud vill ...

Vi är i Madrid och flygningen har varit fruktansvärt för mig, jag tror inte Vivian och Vincente har märkt mitt li-dande! 11.55 på planet igen, jag svettas redan igen, det är vad Gud vill ... 14.30 framme i Rom och flygningen var lugn, jag var rädd, men jag har ju inget val,

jag tror jag kommer över det. Mot hyrbilen en Fiat Punto, vi är på motorvägen mot Puerto Santo Stefano. Kvällen är mörk, regnmoln och kallt, men oav-sett, denna gång är vi beredda … Puerto Santo Stefano, innan vi når hamnen kommer bilder upp, jag minns platser, det gör vi alla tre i tystnad. Vi var här för ett år sedan… det ger gåshud! Men allt var annorlunda då, tält, ambulanser, brandmän, läkare, orange flytvästar, minnena invadera mig ... och överallt jag ser, återupple-ver jag morgonen 14 januari förra året.

Carlos Carballa på Hotell Bahamas med det

förlista fartyget Costa Concordia i bakgrun-

den. Carlos fick inte plats på en livbåt, utan

simmade iland natten den 13 januari 2012. Jag sitter i bilen, köar för att komma på färjan. Färjan sätter segel mot ön Giglio och igen bör-jar jag svettas i händerna, jag tror jag är lite nervös igen. Efter några minuter att inser jag ett viktigt fak-tum, Vivian ... det är samma färja som tog oss från ön. Och minnen börjar ta ut sin rätt på oss, jag tror Vivian var först med att sörja. Det är där jag inser att denna resa kommer att vara mycket svår och vi kommer inte att må bra. Vi närmar oss ön, går ut på däck med Vivian och Vincente, ser Costa Concordia, det är natt och fartyget är omgiven av plattformar och kranar, kan inte beskriva denna första känslan, fortsättning nästa sida

Plaketten över de avlidna

10

kommer att bli mycket lång. Den lilla ön är full: Anhöriga till avlidna ca 100 personer, Överlevande som vi: 80 till 100 personer, Journalister 100-150 per-soner, Costa Cruises ca 30 personer, Poli-sen, marint skydd, Civila, ETCC ... ca 50 personer.09.00 Vi sitter i en båt full av journalister, i den andra båten är det överlevande… på väg ut till Costa Concordia. Det är verkligen svårt att vara här, och vi har börjat navi-gera och det första jag ser är den sida av Costa Concordia, som oxiderats av havet, fartyget tycks gråta… Men jag kom-

mer fortfarande ihåg de spektakulära rum, fulla av liv, inredning, underbar stil som denna båt hade, män-niskor i gångarna, det är mycket svårt … De känslor som jag bör-jade känna varnar för att den här dagen kom-mer att bli oförglömlig igen, men jag tror att i morgon kommer min vision av denna resa vara annorlunda. Vi är 500 meter från punkten där fartyget träffade berget… 300 meter. Ceremonin börjar och min son Vincente är bred-vid mig, plötsligt inser jag att han gråter, jag läm-nar honom ensam, vänder mig bort och låter ho-nom sörja ... 10.30 Nästa ceremoni är gudstjänsten för att hedra de avlidna och deras minne. Även här är det begränsat, endast anhöriga till de avlidna och inbjudna myndigheter, så jag kör ner till den lilla baren mittemot där det såldes kaffe, där var Vi-vian och Vincente, i samma ögonblick som de skulle göra en intervju för den spanska television-en och Vivian säger... Om du berättar att de är kyrkan i nu ... Vivian trodde inte på journalisterna.

det är kallt, men den här gången är situationen annorlunda, bra kläder och vi kan bara känna kylan i själen ... Färjan når Giglio och det första jag ser är Carlos Carballa väntade vid foten av hamnen. Det första jag gör är att skaka hand utan att gå ut ur bilen, Carlos har parkerat här, är det enda utrymme att parkera på ön, det var sant, ön var full, det fanns inget utrymme att parkera en bil mer. Väl här på ön Giglio, pratar vi kort med Carlos, får lite info och går sedan till en liten restau-rang i hamnen framför den enda lilla baren som öppnade natten förlisningen skedde, den lilla baren där alla drack kaffe eller te den nat-ten. Där satt vi och Carlos och åt middag, inte bråt-tom, inget hotell. Vi åt, vi pratade, vi träffade Carlos. Sedan, vid ungefär 22.00 lämnade vi restau-rangen, gick i hamnen där vi hade varit natten 13 januari förra året. Hela natten gick vi, och minns natten fredagen den 13 2012. Den natten fick vi inga hotell, inte Carlos heller, så han fick sova på Hotell Carlos, grå Fiat Punto, och vi på Hotell Fiat Punto svart. Carlos var ensam, och hade mer utrymme i sitt hotell ,föreställ er hur vi 3 sov den natten ... 07.30 Söndag 13 januari. Dagen är grumlig, det är mycket kallt och reg-nar, dagen idag söndag 13 januari

Vincente och Ronald tillsammans med Stefano,

polisen som hjälpte Vicente vid förlisningen

Vicente på väg mot första ceremo-nien, Costa Concordia i bakgrunden

11

Vi tog oss in i kyrkan, med hjälp av 3 foton från fartyget, ceremonin gick på fyra språk, itali-enska, engelska, franska och tyska. Jag såg de anhöriga, mamman till den 5 åriga flickan som dog på skeppet, den franska pojkens bröder som dog med sin flickvän… 13.30 lunchdax med Carlos. 15.15 Vi äter fort-farande i baren när jag ser i fönstret tre unifor-merade poliser ... slår det mig färgen på unifor-merna är grå. Och jag minns polisen som natten den 13 januari förra året hjälpte mig och tog Vicente till sin bil… han hade sån uniform, och mina ögon fylls av tårar. 15.30 Vi tar oss från baren ned till bryggan, där

livbåtarna landade, det kommer bli en ceremoni, en hyllning, en plakett med alla de avlidnas namn. Ceremonin börjar, om-kring mig är alla släktingar till de avlidna, jag kan känna deras smärta, alla gråter män, kvinnor, gamla, unga jag ser även fotografer och journalister gråta, det är för svårt att vara här. 16.00 Vincente berättar att Vivian fått ett rum för

4 personer på Bahamas Hotel, det enda tillgäng-liga. Jag pratarmed Carlos och vi sover 4 i rum-met i natt. Adjö till Hotell Fiat… Bahamas Hotel är hotellet som var Schettinos, den 13 januari förra året, senare kommer jag att berätta sanningen om detta, eftersom det inte har berättats (red.anm. vi väntar med spänning).

Mellan 17.00 till 20:00 är jag ensam för första gången på ön och går runt där jag var den natten. Varje punkt där jag gick den natten, några gråter, för andra måste jag presentera mig för att de ska komma ihåg. Det är 21.00 och vi har inte ätit, baren är full och köket är långsamt, plötsligt öppnades dörren och in i baren kommer befälhavaren

Di Falco med sin fru, de känner igen oss och hälsar! Middagen kommer 21.15 och Tv,n i baren bör-jar ge en rad rapporter från Costa Concordia, sen kommer National Geograpics dokumentär om förlisningen. Alla sitter tysta och tittar, plötsligt visas bilder från andra vånigen, Komendant Di Falco vänder sig och pekar på Vincente och säger ... Det är du, på Tv,n! 21.45 och söndag, bara ett år senare. Kyrkklockorna börjar ringa, sirener ljuder på fartyg, timingen är mycket smärtsam, jag grå-ter, Vivian och Vicente också! Hjärtat är ska-dat… själen värker… vill inte sträcka mig mer, denna episod är allt för smärtsam. Färdiga med denna sista hyllning till offren på Costa Concordia 13 januari 2012, återvänder vi till baren för att avsluta vår måltid. 23.30 vi går till Hotell Bahamas för att vila, da-gen har varit mycket hård både fysiskt och psy-kiskt. Vi behöver sömn och vila för att återvända till Spanien i morgon. 14 januari 2013. Ombord på färjan tillbaka till Puerto Santo Ste-fano, ser jag Giglio Island, hon kan vara vacker! Text; Ronald Dodds. Översättning: Monicha Blomberg

Vill du läsa reportaget vi skrev om Ronald, Vivian och Vicente direkt efter olyckan? Den är nu utlagd på vår hemsida www.skandinaviska-bladet.com

Vivian, Ronald, Di Falco och Vicente på restaurangen

Vincente och Ronald tillsammans med Stefano,

polisen som hjälpte Vicente vid förlisningen

12

Marijuana – Cannabis - Hasch Så gott som dagligen skriver spanska medier om att polisen har gjort tillslag mot olika marijuana-odlingar.

En lönsam affär, som ökat drama-tiskt nu under krisen, varje planta kan ge upp till 25 gram och priset på den illegala marknaden ligger runt fem euro grammet.

I allt fler spanska hem odlas det marijuana, och envisa rykten säger att man får odla 4 plantor hemma per person i hushållet. Vi på Bladet har försökt ta reda på sanningen bakom ryktet, och det Guardia Civil uppger är ”det är upp till odla-ren att bevisa att mängderna han od-lar/innehar endast är till för privat-bruk”. Det finns alltså ingen maxgräns för hur många plantor man får odla. Den Spanska polisen ser hårt på försäljningen och trenden med allt fler ”marijuana-fabriker”.

Rasquera, en idyllisk men skuldsatt liten stad i de katalanska bergen i nordöstra Spanien, tror sig ha kommit på ett sätt att betala sina skul-der. Staden röstade under en folkomröstning nylig-en fram att de skulle hyra ut land till en närbe-lägen cannabisförening för att låta medlem-marna odla marijuana där.

Bernat Pellisa, Rasqueras borgmästare säger i en tidningsintervju, ”det här arrangemanget inbringar byn så pass mycket pengar, att vi på två år skulle kunna betala av våra skulder, som uppgår till 1.3 miljoner euro”.

Det är den privata medicinska cannabisklubben ABCDA i Barcelona med dess 5000 medlemmar som kommer odla sin cannabis på den utarren-derade marken, hyran ligger på drygt 54.000 euro per månad. Vidare säger Rasqueras borgmästare, att pro-jektetet inte bara är till nytta för byns 962 invå-nare, utan även gynnar den allmänna ekonomin

genom att organiserad brotts-lighet och det därmed sam-manhängande skattebortfallet som illegal cannabisodling medför, kommer försvinna. Hos en del äldre stadsbor finns vissa farhågor för att staden ska bli ett tillhåll för drogturister, men Pellisa för-söker lugna dem genom att framhålla de ekonomiska för-delarna; möjligheten för sta-den att bli skuldfri och de nya

arbetstillfällen som uppstår.

Odlingen som är stor som 10 fotbollsplaner övervakas av statliga myndigheter. Odlingen bryter inte mot landets droglagar eftersom per-sonlig odling och konsumtion inte är emot la-gen. Det betyder att en privat klubb och dess medlemmar inte heller bryter mot lagen.

Och mitt i detta kan vi dagligen läsa om hur polisen slår till mot olika marijuana odlingar!

FAKTA: Cannabis (även känt som marijuana eller ganja i växtform och hasch i kådform), är en psykoaktiv produkt som utvinns ur lågväxande varianter av hampa. Cannabis innehåller THC som har psykoaktiva och fysiologiska effekter när det konsumeras. Man räknar med att ungefär 4 % av jordens vuxna befolkning under ett år använder cannabis minst en gång, och 0,6 % använder cannabis dagligen.

13

Innehar papper

14

Namnbyte – Kungens namn likvärdigt med

Francosymboler

Spanien genomgår sin värsta kris sedan 1930-talet, trots detta har en del politiker inte så mycket att göra än att byta namn på gator.

Det är borgmästaren Sebastià Ricart i den lilla staden Alcanó som anser att namnet Calle Joan Carles I är likvärdigt med Fran-cosymboler skriver tidningen Segre. I mitten på december tog därför kommun-fullmäktige i Alcanó ett beslut om att byta gatans namn från Calle Joan Carles I till Les Escoles.

I slutet av januari försvinner kungens namn från gatan i den lilla byn med 250 invånare.

Kyrkan i Alcanó

15

1251 barn födda i Torrevieja 2012 Under 2012 föddes 1251 barn i Torrevieja. De födda barnen är från 57 olika nationaliteter, och de flesta av mammorna är mellan 31 och 35 år. Den yngsta mamman var 15 år och den äldsta 49 år. Av de 1251 nyfödda var 627 poj-kar och spädbarnen hade en snittvikt på 3,2 kilo. Av de nyfödda barnen var 552 barn till Spanska mödrar, 144 hade Marockanska möd-rar och på tredje plats kom mödrar från Stor Britannien, som födde 86 barn.

Turismen 2012, växte i Valencia regionen Generalitat Valencia tror att den utländska turismen 2013 kommer att fortsätta sin posi-tiva trend. 2012 växte den utländska turistnä-ringen med 9 procent i regionen i jämförelse med föregående år. Nationellt ligger siffran på 5,9 procent.Generaldirektör för turism, Se-bastian Fernandez, noterade att 2012 "har varit ett bra år för turismen i regionen”

Nya eurosedlar ska försvåra förfalskning 17 länder och 332 miljoner människor använder eurosedlar. I maj lanseras den nya 5-eurossedeln, men även nya sedlar i valö-rena 10, 20, 50, 100, 200 och 500 kommer under de närmsta åren. De nya sedlarna kommer att bli svårare att förfalska med nya säker-hetsförbättringar av, vattenstämplar och hologrammet. Bytet star-tas gradvis i maj. De gamla eurosedlarna sattes i omlopp januari 2002.

16

GOD JUL! Men inte för alla! Vi kommer sent, som vanligt, gatan är fylld av väntande människor. Människor som väntar på en liten ljusglimt i vardagen. I porten står psykologen Natalie och släpper in oss före folkmassan, därinne är det tråkigt som på en byggdegårdslokal på 60-talet, i mitten av rum-met står ett lågt bord med muffins och ett par tre chokladkakor delade i rutor på ett fat. Min dotter som har fått stränga förhållningsregler om att varken ta några godsaker eller dricka, då dessa är endast för de fattiga barnen, frå-gar socialassistent Estefania som är i lokalen efter vatten, nej något drickbart finns inte. Och därutanför står 44 familjer med barn, vän-tandes på chips, godis och läsk, festen är ju på gång att börja…

Festen

Vad är nu detta? En dålig början på en thriller? Nej, vi är ju barnens fest, ni vet där vi alla samlade in pengar till julklappar och julkorgar. Jag måste säga att ”festen” var en stor besvikelse. Vi skandinaver hade hållit vårt ”löfte” och bidrog med Julkorgar och julklappar, men socialkontorets personal som skulle göra en insamling till snacks, hade inte lyckats, detta trots att vi bara någon dag innan frågat om de behövde hjälp med detta.

Detta var innan de fem sista julkorgarna, då vi enligt beräkning skulle ha lite pengar över. Trots att man knappast kunde kalla det för fest var stämningen god och alla är tacksamma över de julklappar de får, den största överraskning-en var nog de julkorgar vi gjort iordning, den största familjen med tre vuxna och sex barn, jublade, hoppade och började genast planera vem som skulle äta vad när de kom hem. Det värmde verkligen att se den lyckan, samti-digt som det känns lite att vi inte kunde bjuda in er alla eller var tillåtna att fotografera delta-garna, men jag lovar dessa sekunder var värt varenda cent och allt slit med att få ordning på allt.

Resultatet

På tal om cent slutade insamlingen på 1505 euro, detta räckte till 194 julklappar i prisklas-

sen mellan 0,60 cent – 8.99 euro, 150 st. små skrivhäften för skolan a 10 cent, 44 julkorgar till de mest behövande familjer-na, 3 julkorgar som delades ut av kom-munalrådet Tomas Ballester till 3 kvin-nor med barn som bor i skyddat bo-ende efter kvinno-misshandel, 1 korg till Reno, 1 korg till

Rosa samt 1 korg till Clara och Paco, genom-snittspriset på korgarna var 14,63 euro.

Social Assistent Estefania och Psykolog Natalia delar ut julklapparna, i

bakgrunden syns julkorgarna. Bild:Bessie Laine

17

Av insamlingen återstår nu 26,01 euro, som lämnas till nästa insamling eller används till s.k. ”svarthjälp”. STORT TACK TILL ALLA ER SOM HJÄLPT TILL!!!

Många har frågat om vi kommer fortsätta in-samlingen, ja det är vår plan. Dessa familjer be-höver inte bara stöd i juletider, även om det var vårt syfte den här gången och vi kommer fortsätta till nästa jul, där vi hoppas att vi till-

sammans kan nå ett ännu bättre resul-tat, vilket kanske skulle kunna innebära en julkorg till alla familjer (ca.200st) in-skrivna på socialen. Hur man skulle kunna lägga upp en insamling under året är i nuläget inte klart. Att samla in pengar är en sak, men vi skulle även kunna hjälpa till med både mat och klä-der, den stora frågan är hur vi skulle kunna dis-tribuera och förvara detta, vi har för detta be-gärt ett möte med kommunen och återkommer så fort vi vet något. Rosa Många av er har säkert sett Rosa när ni varit och besökt Belen på stora torget, kanske har någon även skänkt en slant. Vi vårt första möte med Rosa blev vi djupt berörda och återkom redan nästa dag med en av julkorgarna. Rosa har fött fem barn och var gift med pappan i 30 år, hon har då och då arbetat, vid 57 års ålder har hon femton år i arbetslivet.

Sen kommer det vi numera kallar det ”vanliga”, finanskrisen, Rosa fick inga jobb, utan fick livnära sig på de 300 euro hon fick var månad från sin ex. man. Detta ledde till att Rosa hamnade i en depress-ion och fick bedömningen av läkare att hon hade 19 % nedsatt förmåga till att arbeta, för att få ekonomisk hjälp från kommunen måste din sjukdom medföra mer än 65 % nedsatt förmåga att arbeta.

Efter två års försök att få hjälp från kommu-nen satte hon sig slutligen utanför stadshu-set i pro-test, där fick hon

sitta några dagar tills hon blev flyttad till tor-get. Nu kan man tycka att Rosa med sina procent skulle kunna arbeta deltid, men hur kan hon det utan arbetserbjudande? Rosas situation är inget som är unikt vare sig i Torrevieja eller Spanien, det unika är att hon är fast besluten att sitta tills det blir en lagänd-ring som ger alla rätt till någon form av social-hjälp. Rosa säger själv, - Jag kommer sitta här tills de kör bort mig, då blir det väl Valencia för att fortsätta till Madrid. – Ja, om det behövs sätter jag mig utanför kungahuset. Fler bilder på vår hemsida. Text Monicha Blomberg

Tomas Ballester på julfesten

Bild: Bessie laine

Rosa sitter på stora torget. Bild : Marco Valencia Moreno

Julklappar & Korgar, vi alla samlat in

18

19

20

Djurporr har fått en helt ny innebörd På Sevilla Zoo bor schimpansen Gina, djurvårdarna fick en ide, om de sätter upp en TV utanför buren och ger Gina fjärrkontrollen skulle hon få mental stimulans.

Med fjärrkontrollen i handen skulle Gina inte bli uttråkad om natten. När djurvårdarna skulle kontrollera att Gina inte förstört fjärrkontrollen, gjorde de upptäckten: Överraskning kom när de fick reda på att Gina inom några dagar inte bara hanterade fjärrkontrollen ordentligt, utan att hon också valde att titta på endast porrkanaler, säger forska-ren Pablo Herreros i en intervju. Forskaren blev lite förvånad över schimpansens beteende, men det visar bara att apor i många fall liknar människan -

eller vice versa. Schimpanser har ett intensivt sexuellt liv, säger Pablo Herreros

21

En 45-årig kvinnlig lokalpolis tryckte på gaspedalen och körde på sin ex-make – 2 gånger

Händelsen inträffade utanför en Lidl stormarknad i Malaga provinsen. Parkeringsplatsen var full med vittnen till händelsen, som uppger att det inte var någon olycka. Polis kallades till platsen och de kunde konstatera att kvinnan var en kollega. Kvinnan som är tjänsteledig från sin tjänst på grund av depression och psykiska störningar har fått sitt vapen konfiskerat, men bilen fick hon behålla. Efter händelsen greps kvinnan och fördes till Car-los Haya sjukhuset för sinnesundersökning. Mannen vårdas på sjukhus med allvarliga skador.

22

BURGOS – Huvudstad för Spansk Gastronomi 2013 Burgos efterträder Logroño – La Rioja som huvudstad för Spansk Gastronomi 2013. En del av motiveringen är det samarbete som restauranger, restaurangskolor, bodegor och hotell arbetat fram. Med 41 olika evenemang planerade för 2013 drivs en linje där man vinlägger sig om att re-spektera regionens kulinariska traditioner, använda sig av närpro-ducerade råvaror, följa säsongerna men också vara nyskapande och kreativ i sin matlagning. I området finns inte mindre än 83 vinprodu-center med rättighet att kallas för DO Ribera viner och 12 DO Ribera de Arlanza. Samtliga ger möjlighet till besök och vinprov-ning – givetvis med lokalt producerade tilltugg. En annan del av motiveringen är att Burgos visat en enastående förmåga för att upprätt-hålla kulinariska traditoner samtidigt som många duktiga kockar skapat nydanande mat med alla de nya tekniker ett modernt restau-rangkök idag förfogar över utan att tappa tro-heten till det närproducerade eller

upprätthållandet av traditioner. Denna seriösa och ovanligt lyckade satsning gör att Burgos höjer sig till en imponerandekvali-tetsnivå med nydanande kreativitet och stor omväxling. Burgos ligger i Castilla y León och var dess hu-vudstad på tusentalet (numera Valladolid).

Detta är den yt-mässigt största men för nordbor ganska okända av Spaniens sjutton autonoma reg-ioner och ligger i nordvästra Spa-nien med en be-folkning på unge-fär 2,5 miljoner. Här är vintrarna kalla och somrar-na varma utan

att drabbas av Andalusiens hetta. Regionen har en lång tradition av gastronomi som till stor delar har skapat det vi känner som det spanska köket. Här finns bördiga slätter (Avilas böner, vitlöken från León, ostarna från Zomora), djurhållning (spädgris från Segovia, oxkött från Salamanca) men också berg och floder (vildsvampen från Soria).

AVE Stationen, Burgos

23

San Fernando

BURGOS – Huvudstad för Spansk Gastronomi 2013 Burgos är ett viktigt stopp för pilgrims- (och turist) vandringen till Santiago de Compostela och staden har fler heliga monument än någon annan spansk stad. Katedralen ingår i världsar-vet sedan 1984, dess kloster från 1100-talet är bara en av de många välbevarade byggnaderna från medelti-den. Bland stadens tio muséer är Atapuerca, som öppnades 2010 tillägnat människans utveckling, byggt vid utgräv-ningar som visar vår här-komst mest känt och även det utnämnt av UNESCO till en del av vårt världsarv.

Staden har fått en ny internationell flygplats, trafikeras av höghastighetståg AVE och har in-

tressant nog de senaste tio åren satsat mycket på hållbarhet med en bilfri citykärna, gratis utlånings-cyklar och ren kollektiv-trafik vilket det vann pri-ser för redan 2008. Här finns fantastiska par-ker, trädkantade gator, universitet, nattliv, shop-ping och som sagt… kuli-nariska upplevelser utö-ver det vanliga. Bakom de årliga utnäm-ningarna ligger ett samar-bete mellan Federación Española de Hosteleria

(Föreningen för spanska gästgivare) och Federa-ción Española de Periodistas y Esritores de Tur-ismo (Föreningen för spanska turismjournalister och skribenter). Turismen är en viktig och i krisen växande indu-stri i Spanien (60 miljoner 2010) och i allt högre grad satsas det på kvalitet och spännande upp-levelser snarare än bara sol och strand. Detta är ett av de många initiativ i den riktning-en.

Katedralen Santa Maria, Burgos

24

Club Torrevieja

Cristina Damkläder

GOD JUL! Men inte för alla!

TACK!!! Alla företagare och privatpersoner som hjälpt till med insamlingen

25

La Marquesa golfbana miss-tänks för skattefusk – en del av QSD Group Skatteinspektörer och Guardia Civil gjorde förra tisdagen ett tillslag mot Justo Quesada QSD Group S. L. i Quesada. Familjeföretaget som startade 1972 misstänks för omfattande bedrägerier. I koncernen ingår bland annat La Marquesa golf-bana, där polisen avslutade sitt tillslag sent på natten. Totalt har skatteinspektionen och Guardia Civil genomsökt ett halvdussin företag i koncernen, däribland försäljningsbo-lag som sålt många bostäder till Skandinaver i Ciudad Quesada. Justo Quesada QSD Group S. L. var bland de första byggarna på vår kust och har byggt stora delar av Ciudad Quesada och Torrevieja.

Inspektörerna tog omfattande dokumentation och datautrustning, en del av det beslagtagna materialet var krypterat, detta har nu sänts till ett konsultföretag Technology Consulting i Ali-cante för att dekryptera. De påstådda oegentligheterna skulle täcka flera räkenskapsår, däribland 2008, 2009 och 2010,

där koncernen bland annat misstänks ha skickat falska fak-turor mellan företagen. Led-ningen till företaget uppger i ett uttalande att "det finns ingenting att dölja" och att de fortsätter sitt arbete som van-ligt. Verksamheten QSD Group, som en gång hade 500 direkta

och indirekta anställda har drabbats av finans-krisen liksom alla andra i bostadssektorn har de senaste åren haft en mycket liten aktivitet. Skatteinspektionen kom företagsgruppen på spåren genom en anmälan från en tidigare af-färspartner. Familjeföretaget utreds nu för skattebedrägeri.

698 233 358

26

Vill du vara med och hjälpa

övergivna hundar i Spanien?

I Spanien är det mycket vanligt att folk över-

ger sina hundar.

Myndigheterna gör ingenting.

La Fortaleza är en förening som arbetar för att

hjälpa hemlösa hundar, de arbetar även med

att rädda avlivningshotade hundar.

Nu söker de volontärer för hjälp i sitt arbete,

men även adoptivföräldrar. Naturligtvis tar de

även emot gåvor till hundarna.

Vill du veta mer tar du kontakt med Paulina

(svenska) på 966 704 277.

CANDY övergiven i Huelva troligen en liten Peki-nese korsning på 2-3 år söker hem.

Om du trodde att du åt en läcker hamburgare av nöt från mataffären, kan du tänka om. Du riskerar – att i bästa fall - äta hästkött.

En ny studie visar att köttet är fullt med fett, salt och nitrat. Kvaliteten är så extremt låg att man kan tycka att saluföra det som hamburgare är rena lögnen.

Konsumentorganisationen OCU har publicerat en lista på 20 hamburgare av olika varumärken som säljs i spanska supermercados, listan visar tydligt hur dåligt det är med kvaliteten. Fem av de testade hamburgarna klarade med nöd och näppe testet, medan resten var under all kritik. Studien, som kallas "Hamburguesas, no son lo que parecen" (Hamburgare är inte vad de ver-kar) har visat att förutom en alarmerande hög salthalt och tillsatser, är två av dem också fyllda med häst-DNA.

Även om konsumentorganisationen inte tror att detta påverkar vår hälsa anser de att det rör sig om bedrägeri om innehållet inte är korrekt de-klarerat. OCU påstår sig ha hittat häst DNA i de hambur-gare som säljs på Eroski, både det egna märket och Alipende. I 16 av de 20 hamburgarna var det var en myck-et hög halt av sulfater, som delvis används

Nytt utseende för nya turistbyrån Nya turistkontoret på gamla Miramar restau-rang, har under en lång tid genomgått en reno-vering. Öppnandet av turistkontoret har flera gånger blivit försenat och nu kommer det skju-tas upp ännu en gång, efter att Eduardo Dolon presenterat den nya fasaden. Den nya fasaden uppges kosta 30 000 euro, fasaden ingick inte i de ursprungliga planerna utan beslutet togs för ett par veckor sedan. Enligt uppgift ska turistby-rån öppna inom de närmaste månaderna.

27

KLIPP & FÖN från 25€

för att minska bakterier i köttet, men det primära syftet är att bevara köt-tets ursprungliga färg. Så ju mer naturliga hamburgarna ser ut, ju värre kan de vara. Några av hamburgarna innehöll så mycket sulfat att det motsvarade 90 procent av det rekommenderade maximi intaget per dag.

I de flesta av de testade hamburgar-na var fetthalten långt bortom vad som är naturligt i kött och i vissa mär-ken stod fettet för en fjärdedel av hamburgaren. Det visar att tillverka-ren lagt till fett i färsen för att öka sina intäkter. I praktiskt taget alla hamburgare var salthalten en procent, vilket är den högsta koncentrationen för att vara hälsosam. Stormarknadskedja Ahorramas ham-burgare var inte med på testet, men ledningen beslutade emellertid att dra tillbaka sina hamburgare omedel-bart, efter anklagelser om att de in-nehöll hästkött utan att det stod på etiketten.

Testet utfördes på färska packade hamburgare.

28

29

5 8 6 4

6 7 2 9

8 1 5

2 9 1 4 8

4 7 6 9 5

2 6 5

8 7 3 1

5 7 2 4

SUDOKU/LÄTT

1 4 9

2

6 9

3 6

1 8 4

9 7 2 5

1 7 5

7 2 4 9 3 8

SUDOKU/SVÅRT

GÅTOR 1. Om en man föddes i Norge, växte upp i Sverige, reser till Spa-nien och dör i Madrid. Vad är han då? 2. Varför hittar man alltid det man letar efter på det sista stället man letar på? 3. Vem får lön utan att jobba en enda dag i hela sitt liv? 4. Vad heter Sveriges bästa städ-tant? 5. Vad händer om man korsar en Orm och en Igelkott? 6. Var sitter den största spiken i kyrkan? 7. Varför kunde inte siffran sju och siffran tio gifta sig? 8. Hur skriver man råttfälla med fyra bokstäver?

TANKENÖTEN: Vi säger att du är en lastbilschauf-för och du har varit i tjänsten i 4 år. Du ska en dag transportera bensin till en bensin mack om det görs utan stopp så ska det ta 5 timmar. Hur gammal är egentligen lastbils-chauffören?

HISTORIER - Kom in nu Emil! - Varför det? - Vi ska gå ut. - Min katt spelar schack. - Det måste vara en intelligent katt. - Nej, inte särskilt. Jag vinner alltid.

SVAR: GÅTOR: 1, Död. 2, Sedan slutar man ju att leta. 3, Nattvakten. 4,Enstaka, du har väl hört väderrapporterna: Enstaka skurar över hela

landet. 5, Man får taggtråd. 6, I det största spikhålet. 7, De var under 18! 8, Katt. TANKENÖTEN: Ja, hur gammal är du? Vi kom ju överens om

att det var du som var lastbilschauffören.

30

Jobba och bo i Spanien

Födelseort: Mariefred

Bostadsort: Torrevieja

Hur länge har du bott här? Mer eller mindre 3,5 år.

Varför valde du Torrevieja? Jag har en kompis som har hus i San Luis och vi var nere med henne på semester för några år se-dan. Hon presenterade oss för några av sina vänner här, och vi pratade jobb, Ja, så blev det Torre. Dessutom finns ju skandinaviska skolan, vilket var bra då min yngsta son flyt-tade med och vi testade först ett år innan vi bestämde oss helt.

Vad är sämst/bäst med Torrevieja? Bäst med Torre är klimatet/miljön och att det bor mycket skandinaver här. Sämsta är väl att allt tar tid och allt som har med myndigheter, banker osv att göra är tar tid och är besvärlig, men man lär sig att det är så efter en tid.

Vad jobbar du med? Jag jobbar hos Milo på Matboden sedan oktober 2012.

Har du bytt bransch när du kom till Spanien? Ja, innan jag flyttade ner hade jag en egen boutique med kläder, smycken, väskor, makeup mm. Men tidigare efter gymnasiet jobbade jag i en livsmedelbutik under ganska många år.

Varför har du bytt bransch? Svårt att söka jobb i klädbutiker här nere när man är över 25 och inte kan flytande spanska.

Vad ar den största skillnaden mellan att jobba i Sverige och Spanien? Lönen. Arbetsgivarna gör väl lite mer som de vill med sina anställda mot i Sverige.

Vad är ditt drömjobb? Har alltid velat bli inredningsarkitekt.

Ann-Marie Lindqvist

VILL DU VARA MED OCH SVARA PÅ FRÅGORNA? Hör av dig till oss på Bladet!

Telefon 698 779 822 eller mail post@skandinaviska-bladet.com

31

32