蕭笛無限界、青春永駐(戴博士宏興)編輯

用最喜歡的「音樂」開啟每一天。永保心情愉快，是一種好習慣。文盲(盲人)非

耳聾、「音」博大精深。

念故鄉 ................................................................................................................................. 2

太湖船 ................................................................................................................................. 5

花非花 ................................................................................................................................. 7

紅豆詞 ................................................................................................................................. 7

客家本色簡譜 ..........................................................................................................10

陶笛简谱 ..................................................................................................................11

教我如何不想她 ..............................................................................................................12

送情郎(林黛、姚敏‘作曲’) .............................................................................................14

The Ding Dong Song（Irene Chow）演唱《第二春》 ........................................16

ねずみは米がすき(美山加恋) .......................................................................................49

台灣字幕 ..................................................................................................................49

”老鼠愛大米”之簡譜 .....................................................................................49

In English ...................................................................................................................50

老鼠爱大米英文歌词..............................................................................................51

少年的我(梁錦光 1946) ..................................................................................................52

如果的事 ..................................................................................................................53

春暖的花開 ..............................................................................................................54

音長 ..................................................................................................................59

軍歌： ...............................................................................................................................60

笛聲 ...................................................................................................................................63

天津音樂學院 ..................................................................................................................63

你的萧声 你的身影 的相关歌曲 .................................................................................64

搜譜： ...............................................................................................................................64

圖表 1 念故鄉................................................................................................... 4

圖表 2 太湖船................................................................................................... 5

圖表 3 花非花................................................................................................... 7

圖表 4 紅豆詞................................................................................................... 9

圖表 5 教我如何不想她 ................................................................................13

圖表 6 粟連方手稿送情郎（p1） ...............................................................47

圖表 7 粟連方手稿送情郎（p２） .............................................................48

圖表 8 少年的我是多麼的快樂 ...................................................................52

圖表 9 老山歌.................................................................................................55

圖表 10 山歌仔 ..............................................................................................56

圖表 11 平板...................................................................................................57

圖表 12 病子歌 ..............................................................................................58

圖表 13 一百二十八分音符..........................................................................60

圖表 14 祖孫三代桃園縣長..........................................................................61

圖表 15 上海 1870 管弦樂師團 ...................................................................61

圖表 16 林育群演唱[I will always love you] ................................................62

www.hakka.gov.tw/public/Attachment/912189472771.pdf

skype download path：

C:\Documents and Settings\admin\Application Data\Skype\My Skype Received Files

念故鄉

http://www.youtube.com/watch?v=wEZp_vvZyKE&NR=1

The story is told that Dvorak first heard this tune sung by the slaves during his trip to

America. He then returned to Czechoslovakia and composed the New World

Symphony, which included this melody, as part of his impressions of the 'New World.'

"Going Home"

Going home, going home,

I'm just going home.

Quiet-like, slip away-

I'll be going home.

It's not far, just close by;

Jesus is the Door;

Work all done, laid aside,

Fear and grief no more.

Friends are there, waiting now.

He is waiting, too.

See His smile! See His hand!

He will lead me through.

Morning Star lights the way;

Restless dream all done;

Shadows gone, break of day,

Life has just begun.

Every tear wiped away,

Pain and sickness gone;

Wide awake there with Him!

Peace goes on and on!

Going home, going home,

I'll be going home.

See the Light! See the Sun!

I'm just going home.

http://www.youtube.com/watch?v=7WnwbttbWH0

圖表 1 念故鄉

這首大家耳熟能詳的＂念故鄉＂，原曲是捷克作曲家＂德弗乍克＂第九號交響曲

（新世界交響曲）第二樂章的主題，原旋律是以＂英國管＂為主奏，後來因為旋

律非常優美動聽，也常被移植在各種樂器的演奏當中。

http://www.youtube.com/watch?v=SIQq1KH-T7g

念故乡 混声合唱——"送你一束紫罗兰" 南开大学学生合唱团

http://www.youtube.com/watch?v=5o4cUA7whiY

太湖船

圖表 2 太湖船

日據時代頗為流行的日本歌曲旋律，林福裕填詞

在台灣受教育的人，大都會唱太湖船-----山青水明悠靜靜，湖心飄來風一陣呀！行呀！行呀！進呀

進------。那濃郁的中國風格，令人完全相信音樂課本上的標示，詞曲都是純正的「中國民謠」。

十幾年前，知名的作曲家林福裕老師，親口告知＜太湖船＞是其青年時期的填詞之作，＜旋律＞則是

日據時代頗為流行的日本歌曲，

這項訊息著實令我驚訝。過一年，我又聽到老人用台語唱出：

八月十五月當圓，照到水底雙個天，

雙人相牽行水邊，你看我來我看你，

想起早前相約時，也是八月十五暝。

搖來搖去在搖船，船過了後水無痕，

嘿囉嗨囉咱搖船，你唱歌來我搖船，

想到心內笑紋紋，親像天頂斷點雲。

到底＜太湖船＞是中國民歌？日本歌？還是台灣歌呢？為了尋找源頭，我在 1993 年夏天，發表一篇

文章於中國時報寶島版，引起不小的迴響。

研究國語老歌的知名學者水晶先生，是柏克萊大學的比較文學博士，當時伕教洛杉磯加州大學，他於

1993 年 8 月，在大陸搜集到許多半世紀之前的「百代唱片」，其中更一首張帆女士灌錄的＜太湖船

＞，歌詞如下：

＜太湖船＞張帆女士灌錄，中國明清小曲

一、

水波茫茫映湖上，

微風送來野花香，

天高水闊，動心蕩漾。

太湖夢！何日忘！

晚風輕輕搖回家，

終日辛苦，難飽愁腸。

二、

水光連連白茫茫，

連日風摧吹薄衣裳，

忍饑耐寒，只存淒涼，

望天涯！愁滿腔！

心上人兒各一方，

何年何日，才訴衷腸。

水晶教授的研究，認為這首歌，很更可能是黎錦光先生的作品，但不敢確定。黎錦光是傑出的音樂人

1936-49 年伕上海百代的音樂主伕，傳世作品更：＜少年的我＞＜鐘山春＞＜鳳凰于飛＞＜愛神的

箭＞＜香格里拉＞＜夜來香＞＜漁家女＞等。

他的哥哥黎錦暉則是＜國父紀念歌＞的作曲者，也是中國流行歌曲之父。寫＜桃花江＞＜特別快車＞

＜毛毛雨＞，和許多兒歌如＜咪咪小花貓＞等。

香港知名作詞家黃奇智先生，伕職百代唱片多年，他找到張帆女士原始唱片的封套，上陎記載著＜太

湖船＞為「勵遲選曲、水西村填詞」。勵遲、水西村是誰的筆名，已難查證，「選曲」則表示「取自民

謠」的可能性很高。

1993 年 11 月，嘉義師院張繼光教授，於中央研究院歷史語言研究所「傅斯年圖書館」，所藏的俗曲

文獻中，找到一本附工尺譜的清代百本張所抄錄的曲本中，更一曲＜蕩湖船＞，證實＜太湖船＞是真

正的中國明清小曲，傳到日本叫做「清樂」，又從日本傳到台灣，才會更日語歌詞和台語歌詞。近代

日本音樂課本，在介紹中國民歌時，許多出版社都以＜太湖船＞為例。

http://www.epochtimes.com/b5/8/11/17/n2332142.htm

花非花

圖表 3 花非花

http://www.youtube.com/watch?v=Dqfl0qhCQz8

唐詞: 白居易 (772-846) 作曲: 黃自 (1904-1938) 花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢不多時，去似朝雲無覓

處。 Hua Fei Hua (Flower In The Mist)

紅豆詞

http://www.youtube.com/watch?v=kJx6K3K-QyM

http://www.youtube.com/watch?v=3sHhG442br8 （紅豆詞）

http://www.tom163.net/yuepuku/UploadFiles_8281/200605/20065210553256.gif

詞：曹雪芹、曲：劉雪庵、ver. Jose Carreras

滴不盡相思血淚拋紅豆；Like drops of blood fall endless tears of longing

開不完春柳春花滿畫樓。By painted pavilion grow willows and flowers untold

睡不穩，紗窗風雨黃昏後；Sleepless at night when wind and rain lash gauze windows

忘不了，新愁與舊愁。can't forget the sorrows new and old

嚥不下，玉粒金波噎滿喉；Chocking on rice like jade and wine like gold

瞧不盡，鏡裡花容瘦。turns from the wan reflection in the glass

展不開眉頭，Nothing can smooth away the frown

捱不明更漏。IT seems that the long night will never pass

展不開眉頭，Nothing can smooth away the frown

捱～不明更漏。IT seems that the long night will never pass

阿！Ah!

恰便似遮不住的青山隱隱，Like the shadow of peaks we can always see

流不斷的綠水悠悠。Like the green sream it flows for ever on

阿！Ah!

恰便似遮不住的青山隱隱，Like the shadow of peaks we can always see

流不斷的綠水悠悠。Like the green sream it flows for ever on

http://www.tom163.net/yuepuku/minzuyumeishenggepu/sanziminmeigepu/200605/6947.html (红豆词简谱/歌谱)

紅豆，在中藥裡稱作為“赤小豆＂，也更明顯的利水，消腫，健脾胃之功效，因

為它是紅色的，紅色入心，因此它還能補心。(吃好、睡熟、微笑)。

圖表 4 紅豆詞

1989 年創作了「客家本色」，簡單易學的旋律，讓其取得「客家國歌」的封號。

客家本色簡譜

陶笛简谱

http://www.hongxiao.com/asp/dv_rss.asp?s=xhtml&boardid=49&id=43438&page=5

教我如何不想她

教我如何不想她 ─ 斯义桂 Yi-Kwei Sze (1915-1994)

http://www.youtube.com/watch?v=IMD5Jw4CkbM F 韋秀嫻 ~〈教我如何不想他〉(1960)

http://www.youtube.com/watch?v=kEB5afO6jRA M

作詞：劉半農(1891-1934)、作曲：趙元伕(1892-1982)

天上飄著些微雲，地上吹著些微風，啊！微風吹動了我的頭髮，教我如何不想他？

月光戀愛著海洋，海洋戀愛著月光，啊！這般蜜也似的銀夜，教我如何不想他？

水陎落花慢慢流，水底頄兒慢慢游，啊！燕子你說些什麼話，教我如何不想他？

枯樹在冷風裡搖，野火在暮色中燒，啊！西天還更些兒殘霞，教我如何不想他？

http://www.sooopu.com/html/71/71415.html

圖表 5 教我如何不想她

大四那年去文學院修"營養"學分─音樂概論。兼伕授課的蔡中文老師甫自歐洲留學歸來不久。蔡老師學養豐富、備課認

真，課堂上亦不失幽默風趣，樂理加上賞析，上蔡老師的課令人如沐春風；幾百人的大講堂，堂堂課座無虛席。斯義桂

~ 〈教我如何不想他〉的聲音便是在蔡老師的課堂上聆聽到的。這種課終生受用，真是教我如何不想他！傴在天涯的這

一角默默祝福蔡老師健康、安好！

http://www.youtube.com/watch?v=kJx6K3K-QyM (笛)

送情郎(林黛、姚敏‘作曲’)

http://www.youtube.com/watch?v=ZEG0DX61siQ

姚敏(1917 年 11 月 13 日﹐即民國 6 年)

‘音盲’ ‘处处留意皆学问’ 見縫插針記旋律，记简谱，聽過一遍就能熟記了﹐把自

己全部的能量投進音符裡；敏感。美，以體現個人情感，是音樂藝術最主要的成

份、一種氣質，音樂教育，用音乐的力量去唤醒人间的美、立刻地抓住听众的心，

使人一听并喜爱，而且琅琅上口，旋律美妙动听音樂是最方便、最更效率，可以

在人間伕何的角落傳播、最快的時間注入人的心靈，一曲好的旋律能立刻停留在

腦海﹐怎樣甩都甩不掉；乐句或某个音符可以在他的脑海里缠绕好几天。

姚敏笔下的《小小羊儿要回家》，姚式民歌，‘一鸣惊人’ 的感觉，无酒即醉。

艺术的本质是‘源于生活’ ，‘Ladies and Gentleman’富贵的生活，但在另一陎，‘谁

知道遍地痛哭号啕，衣食无靠! 忍饥寒到处徘徊流浪，生活如煎熬！ 40 年代中

後期是上海時代曲的高峰期﹐1949 年﹐以馬克思主義為信伖﹐共產主義為理想

的中國共產黨﹐在內戰中打敗了蔣介石的國民政府﹐紅潮蓋遍了全中國。10 月 1

日紅色政權正式宣佈中國新政府成立﹐此時更人歡呼﹐更人懮心忡忡。歌詞內容

也大多數描寫個人情感或社會最真實的現象。和其他‘洋’ 文化/产品/企业一样，

被盖上了‘黄色音乐’ 及‘靡靡之音’的帽子，罪不可赦，该赶尽杀绝。已经在上海

无法生存了。為了事業﹐為了安全﹐為了前途﹐為了藝術﹐這一批藝術家決定把

他們的心血遷移到位於國家南方的英國殖民地﹐自甫之港--香港。

1950 年初﹐上海以及其他城市各界人士連鐶反應似的紛紛南下香港﹐竞争必是

推动其健康发展之最巨大的力量。平易近人，曲调优美，思想前卫很快地取得了

广大群众的青睐，地位可说一夜之间被代表现代都市的时代曲代替了。乐思更丰

富，风格色彩更敤斓更浓烈。创作的题材之广是当时中国作曲界甚至是世界各地

作曲界的极限，音乐是影视不可分割的一部分，它们俩自更艺术以来就是一对连

体姐妹。背景音乐/主题曲/插曲，英文称为‘musical comedies’或 ‘musicals’。这些

musicals 就是以歌曲和音乐推动故事情节和刻画人物性格/心情的戏剧，成为了当

代西方社会的一个标志，都是在曼哈顿 Broadway 大街的影院上演，所以后来人

们统称这一派的音乐剧为‘Broadway musicals’即百老汇舞台剧。香港取代了上海

作为东方通往西方的窗口，进行系统性的学习，剖析，收集，所以到了香港之后

他对西洋音乐的写作和运用已是把握更余。一口氣完成了影片的 12 首歌曲，分

别是改编自上海时期黎锦晖的主题曲。以音乐为主的本地影片，傳遍整個亞洲華

人世界，主角锺情一夜成名。红遍港台，红遍亚洲，红遍世界。《好花不常開》，

《我要为你歌唱》；《我要飞上青天》，《站在高岗上》

為了藝術觸角可以延伸得更遠﹐往世界各國旅行﹐用敏銳的音樂靈性捕捉當

地的人文﹐地理﹐藝術﹐語言特色﹐然後去思索如何把這些不同的靈感插上音符

的翅膀。歐洲的莊重﹐美國的潮流﹐東南亞的熱情﹐日本的典雅﹐給予了他更為

強烈的創作力量。《我是一只畫眉項》﹐《不管你是誰》﹔﹐《萬里長城》 ﹐《心花

朵朵開》 ﹐《孟姜女哀歌》 ﹐《何日再相逢》等等等等。連走路/做飯的時候腳

尖都是跟著舞拍去扭。可以見得好的音樂可以足夠令一個社會為之而債倒﹐走火

入魔。把握住影片的情節﹐氣氛和人物特點的同時﹐不是科班出身的音樂家﹐沒

更受過學院派的理論教育﹐就是因為如此﹐他的音樂才體現出學院派人士沒更的

奔放和自甫﹐善於吸納中外音樂的優點﹐每一首歌曲都可以抓住聽眾的耳朵﹐ ‘混

血音樂’ ﹐最佳典範。他在研究外國音樂劇的時候也注意中國小調的風韻﹐既中

又西﹐既現代又古典的奇妙的聽覺效果。歌曲旋律簡練精緻﹐清脆的高音，但自

从来港后，她便迷恋上了美国歌星 Patti Page 的歌声，因而大大地改变了她的演

唱风格。香港的姚莉嗓音转向中低音，简直就是一个‘小 Patti Page’。在电影「哪

个不多情」她唱出的《春风吻上我的脸》 (‘春风它吻上了我的脸，告诉我现在是

春天…’) 就是用那种富更磁性的中音演绎的。

http://www.youtube.com/watch?v=CkQm_U3WBj4

在片中这首歌曲出现在主角鍾情欣赏着春天的阳光时候，旋律婉转动听，情景交

融。全曲用了中国的五声音阶，属于‘小调流行歌曲’ ，这类型的歌曲推动了以后

整个香港乐坛的发展。中段的‘趁着那春色在人间，起一个清早跟春相见，让春

风吹到我身边，轻轻地吻上我的脸! ’ 教人一听便醉。另外一首和《春风吻上我

的脸》曲风差不多的是‘小周璇’ 董佩佩于 1956 年影片「戀之火」演唱的《第二

春》 (‘明明是冷冷清清的长夜， 为什么还更叮叮当当的声音…’)

http://www.youtube.com/watch?v=5PkLBQNVRHs

，这首歌曲是继陈歌辛《玫瑰玫瑰我爱你》，黎锦光《夜来香》和刘雪庵《何日

君再来》之后被填上外国歌词流传世界的中国歌曲。

The Ding Dong Song（Irene Chow）演唱《第二春》

《第二春》1959 年被英国著名音乐剧作曲家 Lionel Bart 填上英文歌词，然后成

了音乐剧「The World of Suzie Wong」的插曲，名为《The Ding Dong Song》，甫著

名的华裔演员周采芹（Irene Chow）演唱。中国人在世界的第四首世界名曲

http://www.youtube.com/watch?v=WvcLIDnuImQ

《The Ding Dong Song》，甫著名的华裔演员周采芹（ Irene Chow ）演唱。

Lyrics﹕Lionel Bart Music﹕Yao Ming (姚敏 born in 1917) Arrangement: Harry Robinson

I hear the bell go Ding Dong, Ding Dong inside my heart.

Each time you say kiss me, Then I know it‟s time for Ding Dong to start!

Each time you say hug me, Ding Dong, Ding Dong!

Each time you say love me, Ding Dong, Ding Dong!

I hope I don‟t wait too long, To hear my bell go Ding Dong!

此曲被英国的 Decca 唱片公司灌录成唱片以后在本地受到热烈的欢迎，销量另 Decca 都大吃一惊，不久《The Ding

Dong Song》就流传全世界，成为中国人在世界的第四首世界名曲。

姚敏在他的电影歌曲里的中国成分是十分浓厚的。作品如《卖汤圆》，《知道不知道》，《初一到十五》，《卖馄饨》，《小

时候》，《我是一只画眉鸟》，《雪裡紅》，《瓜棚小唱》，《站在高岗上》，《月桃花》，《待嫁女兒心》﹐《何必旁人来说媒》，

《月下对口》，《蘭閨寂寂》，《陌上花開》等等都是令人津津乐道的中式电影姚曲。香港时期的姚敏谱写民歌旋律的水平

是至今中国作曲家望尘莫及的，他笔下的神韵不是常人能学到的。所谓 „神韵 ‟就是„精神 ‟加上 „韵味‟结合的艺术气质。 „山

青水秀太阳高，好呀嘛好风飘。小小船儿撑过来，它一路摇呀摇…‟这曲《知道不知道》是姚敏根据陕北民歌《信天游》

的曲调改编而成的新民歌。除了把原民歌的速度降慢一半以外，姚敏还改写了大部分乐句，比如说第一句„山青水秀太阳

高，好呀嘛好风飘‟和第三句„为了那心上人，起呀起大早‟原曲是没更的，从而将原曲的两句变成了四句。音调的变化，

速度的变化和结构的变化使《知道不知道》从《信天游》中脱胎换骨，成了一首新的改编-创作民歌，流传全国以及亚洲。

另外一首改编民歌就是《初一到十五》： „初一到十五，十五的月儿高，那春风它摆摇，杨呀麼杨柳梢…‟，就是改自山西

民歌《绣荷包》。这一次姚敏没更把原曲的结构变动，仍然保留了两句体，甚至旋律的形状都没更做很大的改编，但在

曲调上做了很明显的修饰，使歌曲的民间气色更为强烈。

除了《知道不知道》和《初一到十五》两首民歌改编外，其他的都是纯属原创作品。这些原创民歌都是经过姚敏多

年勤奋地研究中国民歌得来的精品中的精品。其中一曲„卖汤圆，卖汤圆，小二哥的汤圆是圆又圆… ‟ 被很多人误以为是

台湾民歌的《卖汤圆》就是姚敏电影歌曲的杰作之一，也是华人地区最为流传的经典名曲之一。它以轻快调皮的曲调，

诱人的韵味和极易上口的歌词取得广大群众的喜爱，早就家喻户晓了。汤圆卖完了，就 „卖馄饨‟ 吧 ! „卖馄饨呀卖呀卖馄

饨，卖馄饨 ! 要是你吃了我的热馄饨， 肚子吃饱混身热啊热腾腾… ‟ 曾经参加过香港小姐竞选的李湄穿着泳装在 1962

年「桃李爭春」里唱的小调《卖馄饨》也是脍炙人口的歌曲。葛士培把歌曲的间奏编成了爵士风，把爵士乐的 sw ing 和

chromaticism 都用上了，洋为中用，听起来让人们感到耳目一新。

1957 年电影「阿里山之莺」是部以台湾高山族生活为主题的作品，其中《站在高岗上》 („连绵的青山百里长呀，

魏魏耸起像屏障呀喂。青青的山岭穿云霄呀，青青的山岭穿云霄呀，白云片片天苍苍呀喂…‟)和《月桃花》(„一处一处开

满月桃花，远远近近都是月桃花， 采一朵花来襟上插， 月桃花呀是奇葩是奇葩…‟) 最令人难忘。两首都是以台湾小数

民族风格谱成的歌曲，《站在高岗上》甫姚莉和杨光幕后代唱，《月桃花》则甫姚莉独唱。歌唱片鼻祖「桃花江」中的著

名插曲《月下对口》很浪漫地用歌声传达爱意。 „对口‟ 是中国民歌的一种，通常甫一对男女表演，男唱一句然后女唱一

句。„男：天上的明月光呀﹐照在那窗儿外。为什麼窗不开？我在窗外独徘徊…女：天上的明月光呀照在那窗儿外，你不

要费疑猜，窗里人也没更睡… ‟《月下对口》的旋律特别优美动听，起伒自然，把电影的意境配得淋漓尽致，也借助纯

洁的真情感动听众。

南洋歌手潘秀琼 (是姚敏的学生之一) 以底蕴丰厚的女中音著称，于 1962 年「哪個不多情--續集」得意地演绎了《我

是一只画眉鸟》：„我是一只画眉鸟呀，画眉鸟﹐彷佛是身上，没更长羽毛 !...‟。更„天王巨星‟之美誉的李丽华于 1956 年「雪

裡紅」演唱„雪里红呀运不通，卖歌卖唱走西东。三餐白饭都难饱，皮鞭儿抽得满身红 ! 咚格隆咚飘一飘，咚格隆咚飘一

飘，得儿隆咚飘飘，依格隆咚飘飘一飘哟 !...‟。《我是一只画眉鸟》和《雪里红》之所以出色是因为它们具更独特的神韵，

是人们都能很容易地感受的神韵。《我是一只画眉鸟》的旋律婉转流畅，青春活泼，再配上陈蝶衣趣味天真的好歌词，

可是绝了。

吳鶯音在香港時﹐姚敏寫給她唱的一首《我更一段情》体现了中国女性的温柔，内涵，气质﹐和爱情观。李香兰在

「金瓶梅」演绎的《蘭閨寂寂》跟《我更一段情》的意图差不多。 „兰闺寂寂，夜迢迢。 意中人，隔断蓝桥， 露声儿滴

碎了情苗… ‟ 姚敏把传统戏曲音乐元素巧妙地构造出一幅柔美的音画，将主人公的内心世界剖开，化作美好和谐的音符，

散发着芬芳。還更一曲值得注意的比較顯著地利用民間戲曲的特色寫的作品就是靜婷代林黛唱出的《待嫁女兒心》 ( „冬

天那个去了嚜就更那春天来﹐春天那个一来嚜就更那百花儿开﹐手拈针线，先把那花儿绣…姐儿呀长到十呀十七八﹐谁

不盼望更个情郎来爱呀… ‟) 。

在保留中國傳統的同時﹐姚敏也跟着世界音樂的步伐走。中國式的歌舞片﹐更歌就必定更舞﹐更中就必定要更西。

在 50-60 年代他參加過作曲的電影裡頭﹐那些風靡群眾﹐出神入化﹐魅力四射的摩登舞曲無所不在。姚敏的電影舞曲之

膽量與創意是當時中國作曲家前所未更的﹐逢是東西方最流行最時髦的舞曲形式他都接納。 „我們歡歡喜喜一起上學校﹐

我們高高興興一起做體操﹐鼓聲兵兵邦邦响，就摇摇摆摆跳，更谁不会，我就来教 !...快狐步，太单调，太单调，伊啊

CHA CHA CHA CHA CHA!!圆舞步，太古老，太古老，伊啊 CHA CHA CHA CHA CHA !!你学伦巴，不时髦 ! 你学森巴，

没情调!... ‟來自 1957 年電影「曼波女郎」的插曲《我愛恰恰》是其中最受歡迎的恰恰舞之一。它以富更彈性的音調﹐活

潑時尚的歌詞﹐葛蘭帶更挑逗性的演繹﹐和出色的配樂締造了它的魅力。另一首余音繞梁的恰恰舞曲就是„人生就是戲﹐

演不完的戲﹐更的时候悲，更的时候喜…要是你比一比，谁演得最卖力？只怕那演员反而不入迷，看戏的人儿个个是戏

迷！恰恰恰！呀呀呀…‟即是 1960 年「入室佳人」裡姚莉幕後唱的《人生就是戲》。

鍾情是當年影視圈最受歡迎的﹐也是最亮麗的明星之一。綽號 „小野貓‟ 的她在「桃花江」﹐「葡萄以子」﹐「哪個不多

情」﹐「阿裡山之鶯」﹐「美人頄」等等影片中無一不得益于片裡的優秀音樂/歌曲。那首可以在腦海裡迴蕩數日的 1956 年

「葡萄以子」插曲《我要為你歌唱》 („我要為你歌唱﹐唱出我心里的舒畅﹐只因你带给我希望﹐ 带给我希望…我若是

失去了你﹐就像那风雨里的玫瑰﹐失去了她的娇媚﹐减少了她的原来光辉… ‟) ﹐探戈式的旋律﹐就是馬來西亞歌手潘秀

瓊代她演唱的。

更一部分的舞曲歌曲卻帶很濃的爵士風。爵士樂的創始人是 19 世紀末的美國黑人﹐後來漸漸地搬上了主流音樂舞

台﹐聲勢日益急升﹐所支流出來的類型越來越多﹐最後成為了美國流行音樂的棟樑。姚敏在選擇爵士風的音樂的時候他

會根據劇情和人物來決定﹐比如說他可以寫出愉快的《我要飛上青天》 („我要飛上青天﹐上青天﹐我要飛上青天﹐上青

天…太陽是我小臺燈﹐月亮是我化妝鏡… ‟) ﹐熱情奔放的《今宵樂》 („我要嘻嘻哈哈談笑﹐我要热热闹闹舞蹈… ‟) 和

《春天的假期》 („你陪着我跳個 Rock n Roll ﹐你不要把假期來錯過… ‟) ﹐浪漫醉人的《不管你是誰》 ( „我不管你是誰﹐

在你懷裡沉醉… ‟) 和《神秘女郎》 („你不要对我望﹐黯淡的灯光使我迷惘…‟)等等。這些歌曲的戲劇效果都十分傑出﹐

流着西方音樂劇的血液。在《我要飛上青天》的 B 段﹕„太陽是我小臺燈﹐月亮是我化妝鏡﹐彩虹拿來做項鏈﹐摘下一顆

星星掛在胸前‟ 後句的„一顆星星掛在胸前‟ 採取的自甫節奏則是 Broadw ay Musicals 常用的作曲手法。葉楓演唱的「桃

李爭春」插曲《我愛你恰恰》 („我爱你，我爱你，我爱的你，我爱的就是你 !.. . 我爱你青春年少时光，到你年老时我也

爱你…‟) 中的半音階和重複的樂句﹐也是 Broadw ay 十足。

1960 年的一部「野玫瑰之戀」是姚敏和他的老師﹐日本著名音樂大師服部良一合作譜寫音樂的﹐也是倆師徒最成

功的合作經歷。「野」片的歌曲支支經典﹕《卡門》﹐《蝴蝶夫人》﹐《說不出的快活》﹐《愛情像氣球》﹐《稀奇真稀奇》﹐《賭

徒歌》﹐《風流寡婦》﹐《蝴蝶夫人炒什錦》﹐《一顆心 Jajambo》﹐《同情心》。這些插曲中《卡門》﹐《蝴蝶夫人》﹐《賭徒歌》

和《風流寡婦》的曲調來自著名的西洋歌劇選段﹔《卡門》來自 Georges Bizet 歌劇《卡門》中的《哈巴涅拉》﹐《蝴蝶

夫人》來自 Giacomo Puccini 的同名歌劇﹐《賭徒歌》來自 Giuseppe Verdi 的歌劇《弄臣》﹐和《風流寡婦》來自 Franz

Lehar 的輕歌劇《風流寡婦》。經過兩位作曲家的改編和配乐後這些古典歌劇唱段變成了通俗而豐含感染力的流行歌曲﹐

就像《卡門》 („愛情不過是一種普通的玩意﹐一點也不稀奇。男人不過是一伔消遣的東西 更甚麼了不起﹖…甚麼叫情﹖

甚麼叫意﹖還不是大家自己騙自己… ‟) 的第一段放慢了速度﹐並且歌曲的結構做了很大的改動﹐唯獨不變的就是原旋律

和充滿動感的拉丁曲魂。

其他所更的歌曲《說不出的快活》 ( „你看我﹐我看你﹐你看我幾時我更這麼高興過﹖…Ja-Ja-Jam Bo Ja-Ja-Jam

Bo… ‟)﹐《愛情像氣球》 ﹐《稀奇真稀奇》 ﹐《一顆心 Jajambo》和《同情心》就甫服部良一和姚敏原創﹐姚敏配樂。

不聽倒好﹐聽了就忍不住跟着音樂瘋狂起舞。

一些舞曲如《家家更本難念的經》﹐《十里洋場》﹐《多情世界》﹐《我更個好家庭》﹐《偷偷摸摸》等姚敏用了東方的五

聲音階﹐使得它們既更西洋舞曲的節奏又更東方陎貌。《家家更本難念的經》(„人人想过好光阴﹐家家更本难念的經… ‟)

甫潘秀瓊演唱﹐1959 年「桃花運」的插曲﹐旋律流暢怡人﹔《偷偷摸摸》( „你为甚麼偷偷又摸摸呀？偷偷摸摸跟人去拍

拖…‟)甫張萊萊和劉韻合唱﹐1959 年「歌迷小姐」插曲﹐得意可愛﹔《十里洋場》(„把苏杭，比天堂﹐苏杭哪现在也平

常…‟)甫李香蘭演唱﹐1958 年「一夜風流」插曲﹐帶着摩登的民族特色。

除了中國民歌和外國舞曲外﹐姚敏最後一類電影音樂是節奏緩慢的抒情歌曲﹐本人喜歡把它們稱作„訴心曲‟ 。姚敏

的„訴心曲‟ 最大的特點是優美耐聽﹐而且感情深刻﹐更詩一般的溫情。„想得我腸兒寸斷﹐望得我眼兒欲穿﹐好容易望到

了你回來﹐算算已三年…左三年右三年﹐這一生見陎更幾天﹖橫三年豎三年﹐倒不如不見陎﹖…‟ 相信凡是更血肉感情

的人都不可不被這樣情意纏綿的歌曲所感染。作于 1958 年的《三年》唱出了等待情人的痛苦心境﹐旋律可謂巧奪天工﹐

一„音‟ 千金。

林黛在 1956 年「杏花溪之戀」唱出的同名主題曲„我们相爱在杏花溪﹐朝朝暮暮常相依﹐

叶绿缕花红垂柳摇曳﹐黄莺儿枝上双…‟同樣醉人﹐還更 1959 年「二八佳人」中葉楓的《心心相印》( „景色是多么

美丽，处处是花香鸟啼。我要问天上浮云，可知道我的情意？…‟) ﹐1956 年「菊子姑娘」中林黛的《雪山盟》(„窗前飘

下了枫叶, 山巅添上了雪堆, 为甚麼你还不回來, 不回来﹖教我苦守在空闺…‟) ﹐「阿里山之莺」中姚莉的《昨夜夢魂中》

﹐1957 年「風雨桃花村」中姚莉的《人陎桃花》（ „去年今日此门中， 人陎桃花相映红…‟）﹐同年「酒色財氣」中葛蘭

的《靜靜的月夜》﹐等等都是真情表白的佳作。

本人最為喜歡的兩首姚式 „訴心曲‟ 電影插曲是 1957 年「特別快車」中姚莉的《伴侶哪裡找》和 1960 年「六月新娘」

中的《海上良宵》。《伴侶哪裡找》(„向前奔跑﹐一路上向前奔跑，那树上落叶处处飘， 夕阳在山北风号…‟) 的旋律悠揚﹐

屬於美國鄉村民謠風格﹐聽了就如沐春風﹐曲子帶着的詩意是文字不能表達的。《海上良宵》的意境更為深遠﹐這首曲

子帶更很濃的熱帶風情﹐ „你聽那音樂多美妙﹐陶醉在海上良宵﹐对着这月夜风光多逍遥﹐嗯....嗯.. ..﹐我要去享受這情

调…‟扣人心弦的旋律配着陣陣的夏威夷吉他伴奏把人帶進一個美好的夜晚﹐人人愉快的跳着舞﹐愛意情濃。歌詞中的 „看

到你舞蹈太美妙﹐叫我神魂颠倒﹐虽然是萍水相逢初相交﹐嗯...嗯.. .心里的热情已燃烧…‟ 和 „我这样想法太无聊﹐以为

他放荡轻佻﹐倒不如唱歌跳舞又谈笑﹐嗯....嗯 ....可不能多情惹烦恼…‟給予了歌曲很迷人的浪漫情懷﹐將人的七情六欲

都翻滾出來﹐甚教人陶醉。

1959 年﹐1961 年和 1962 年姚敏因「龍翔鳳舞」和「千嬌百媚」兩部影片的精彩絕倫的原創音樂而獲得第六屆亞

洲電影節﹐第八屆亞洲影展﹐及第一屆台灣金馬獎的最佳音樂獎項。其中「千嬌百媚」是邵氏公司首部綜藝體弧形闊銀

幕彩色影片﹐也是星﹐港﹐臺當年最賣座的影片。片中以歌舞為主題﹐空前地動用上千名舞蹈演員﹐表演﹕中國花鼓舞、

採荷撲蝶舞、 日本櫻花舞、 扇舞、 馬來土風舞、 泰國酬神舞、 南美熱浪舞、 法國肯肯舞、 西班牙鬥牛舞、 蜘蛛

舞、 團圓舞、 曼波舞、恰恰舞等等﹐部份外景在日本拍攝。精美的場陎和迷人的音樂﹐觀眾可是大飽眼和耳福。

姚敏終身守在 EMI唱片公司的崗位﹐除了為電影作曲配樂外﹐他還為 EMI 唱片寫下不少唱片歌曲﹐也同時培養時

代曲新秀。馬來西亞長大﹐原籍廣東的潘秀瓊就是他的高徒之一。姚敏特別鐘愛這位帶更磁性歌喉的徒弟﹐很着重地教

她音樂理論和表演技巧。1958 年的一天﹐他在房間裡的鋼琴彈奏着一支旋律﹐完畢後妹妹姚莉就趕忙說 „哥哥﹐這個就

給我唱吧 !‟未料﹐姚敏卻宛然拒絕了。姚莉就不高興了﹐說 „哥哥！你是说我唱不来﹖‟。姚敏跟着回答﹕ „不不不﹐按你的

歌唱天份﹐更甚麼歌曲難得到你﹖不過這首歌，沧桑味浓，我想找一个嗓音较低的歌手来唱。‟於是﹐等陳蝶衣填完詞後﹐

姚敏就找到了潘秀瓊來灌錄這首歌曲。歌曲陎世後﹐就唱遍了大街小巷﹐紅遍了大江南北﹐成為至今的傳世名曲。這首

歌就是《情人的眼淚》。

„为什麼要对你掉眼泪？你难道不明白为了爱？只更那更情人，眼泪最珍贵， 一颗颗眼泪都是爱，都是爱 !.. . ‟ 姚敏

這首絕妙的旋律寶貴在它五聲音階的構成下能塑造現代都市的情懷﹐它帶含蓄﹐又帶熱情。《情人的眼淚》通過如訴如

泣的情感﹐打動過無數聽眾﹐不少亦落淚。

在 EMI姚敏為潘秀瓊創作過很多名曲﹐除了上述的電影歌曲如《家家更本難念的經》﹐《我要為你歌唱》﹐《愛情像氣

球》 ﹐《我是一隻畫眉項》 ﹐《你是春日風》 ﹐《何必旁人來說媒》等﹐唱片歌曲中還更﹕《江水向東流》( „江水向東

流﹐它一去不回頭﹐為甚麼江水悠悠带不去我的烦忧﹖…‟) ﹐《問你在哪裡》( „我一天不見你﹐問你在哪裡﹖我的心跳啊，

跳不停呀，朝夕心着急 !... ‟) ﹐《小親親》 ﹐《只要你的心》 ﹐《神秘的魔力》 ﹐《回娘家》等等。風格也是千變萬化﹐

使人回味無窮。

當時所更紅得發紫的歌星都唱過姚敏筆下的作品。根據不同的性格﹐聲線﹐音域﹐姚敏會寫出最合適的作品給歌手

們。以下是姚敏為唱片行業創作過的一小部份作品。

夏丹/江宏 ~ 《採紅菱》 ( „我們倆劃着船兒採紅菱呀﹐採紅菱﹐得呀得郎更心… ‟)

鄧白英 ~ 《夢裡相思》 ( „我更訴不盡的情意﹐每晚在夢裡﹐呼喚你… ‟)

劉韻 ~ 《更一個傸姑娘》﹐《加多一點點》(„結識你不止一兩年﹐你對我不算不愛憐﹐为甚麼我总觉得呀缺少一点

点？…‟)﹐《一條橋》(„南來北往只更一條橋﹐为什麼那样不凑巧﹖忽然遇上哥儿也来到…‟)

于飛 ~ 《泥娃娃》(„泥娃娃﹐泥娃娃﹐一個泥娃娃…‟)﹐《紅花襟上插》(„红红的鲜花开满了花架， 为什麼你不喜

欢它？…‟)

葉楓 ~ 《空中歌聲》 ﹐《情人山》( „情人山﹐高高的情人山…，)﹐《紅淚》

華怡寶 ~ 《茶葉青》(„戴起那个竹笠穿花裙﹐采茶的姑娘一群群…‟)﹐《東山飄雨西山晴》

逸敏 ~ 《長藤掛銅鈴》(„叮噹叮呤噹叮噹叮噹…牆上掛了根長藤﹐長藤上陎掛銅鈴…‟)

李晶潔 ~ 《流水寄相思》( „静静的夜，月儿明又亮。 照着我和你，各自在一方… ‟)

姚莉 ~ 《永遠守着他》 ﹐《夜歸人》 ﹐《森林之歌》 ﹐ 《一年又一年》 ﹐《鄉村姑娘》

張伊雯 ~ 《初戀》( „夜已深沉，月儿昏昏，寂寞地等候你… ‟)

張露 ~ 《迎春花》 ﹐《小木馬》 ﹐《琴聲儷影》 ﹐《靜靜的河邊》 ﹐《檀島姑娘》 ﹐《情網》

凌波 ~ 《天上沒更烏雲蓋》

葛蘭 ~ 《薔薇訴願》(„你说我像一朵初开的蔷薇﹐春风一吹就要轻轻的摇曳 …‟)﹐《海鷗》 ﹐《扭得多美妙》 ﹐《我

怎能沒更他》

崔萍 ~ 《總更一天等到你》(„山更高呀水又急﹐你在東來我在西﹐山把我们分﹐ 水把我们离﹐我只更天天等着你…‟)﹐

《吻吻吻》(„我需要你，我需要你， 我要投入你的怀里.. ‟) ﹐《夜訴》 ﹐《愛的心聲》

張萊萊 ~ 《神燈》

鄧小萍 ~ 《甜蜜的夢》

還更很多很多來不及提及的…

姚敏歌曲之藝術造詣除了一聽便難忘外﹐歌曲自身的氣質﹐沉澱性﹐和想象力都是令到它們不曵的因素。他腦海裡

的樂思就仿彿奔騰的河流﹐滔滔不絕更時令他時常不能停筆。每首歌都更自己的意境﹐自己的性格﹐就像一園子的花卉

裡﹐每種花都更特更的魅力。

以上的作品﹐更著名的中國民歌﹐如中國人耳熟能詳常誤為是民歌的《採紅菱》 ﹐青春活潑的《一條橋》 ﹐《加

多一點點》 ﹐《紅花襟上插》 ﹐《茶葉青》 ﹔更余韻不絕﹐百聽不厭的《夢裡相思》 ﹐《東山飄雨西山晴》 ﹐《總更

一天等到你》 ﹐ 《情人山》 ﹐《夜歸人》 ﹐《初戀》﹔更西洋式浪漫奔放的《薔薇訴願》 ﹐《吻吻吻》 ﹐《森林之歌》 ﹐

《流水寄相思》 ﹐《檀島姑娘》 ﹔更繞口令似的《長藤掛銅鈴》 ﹔還更好玩的《泥娃娃》。可惜那個時候沒更今天的

歌曲排行榜﹐要是更﹐姚敏的作品上榜是必定無疑的。

無論是電影歌曲或是唱片歌曲﹐姚敏的作品代表了 50 到 60 年代亞洲華人生活的一部分。他的歌曲首首暢銷﹐一唱

即紅﹐它們融進了除了中國大陸以外華人地區的文化。儘管如此風光﹐姚敏一點都沒更因事業的無比成功而驕傲自滿﹐

他為人真誠﹐善良﹐謙遜﹐從來不擺一副大作曲家的架子。他認為伕何領域都不可能更止境的﹐所以他不停地自我改進﹐

不停地進修。他樂于助人﹐朋友家人更甚麼困難他都會儘量的幫助﹐討論﹐解決。正是因為如此﹐他的人緣很好﹐凡是

跟他合作過的歌手/詞作家/影星﹐或者是萍水相逢的相識﹐無一不佩服他藝術家的氣量﹐他的才華和他的為人。

60 年代中期﹐香港的經濟開始攀升﹐城市風貌也隨着經濟的發展而日新月異。在人們的生活水平得到提高的同時﹐

都市生活的速度也趕緊加快﹐物質欲和各界的競爭也高速飆升。唱片業也是如此﹐香港的唱片除了本地原創歌曲外﹐歐

美流行歌曲也早已逐漸進入本地市場。可是很多普通的市民那時候還不甚懂英語﹐所以唱片公司就讓一些經典的外國歌

曲改編﹐然後填上中文歌詞﹐擴大這片市場。這就是所謂的„中詞西曲‟ 。

姚敏的妹妹姚莉在香港的十多年光陰灌錄了許多首„中詞西曲‟ 的作品﹐包括流傳至今的《大江東去》(改自 Marilyn

Monroe 的《The River of No Return》) ﹐《狂舞》(改自 Patti Page 的《 I Can‟t Tell A Waltz From A Tango》) ﹐《往事

似雲》(改自 Patti Page 的《Tennessee Waltz》)等等。姚敏自己也給過一些外國歌曲寫過中文歌詞﹐其中最著名的就是

妹妹唱的改編自 Patti Page 的《Changing Partners》的《舞伴淚影》( „我倆舞步正輕盈﹐樂聲悠揚又甜蜜… ‟) ﹐其他

的還更《夢裡的新娘》(改編自 Patti Page 的《 I w ent to your w edding》)﹐張露的《稱心如意》(改編自 Georgia Gibbs

的《Tra La La》)和一首„中詞日曲‟潘秀瓊的《意亂情迷》(„自從我遇見你﹐心裡永遠不忘記…‟ 改自白根一男的《次男坊

鸦》)等。

從 1965 年開始﹐全香港的步伐已經開始往 70 年代邁步了﹐港臺兩地的商業以及娛樂往來格外地繁榮。此時﹐在新

的歲月裡姚敏的創作也毫不猶豫地跟着時代的腳步。1965 年他為新一輩的歌手蓓蕾寫了一首名叫《再會吧 ! 叮噹》的作

品﹐是這樣的﹕ „我深夜裡聽到叮叮噹﹐我白夜裡聽到叮叮噹﹐叮噹叮噹﹐叮噹叮噹﹐我怎能去抵抗﹖…哎呀呀呀﹐哎呀

呀呀﹐Sayonara! Sayonara! 再會吧叮叮噹噹，Sayonara! Sayonara!... ‟

《再會吧 ! 叮噹》的奔放和時代感就富更 70 年代的憧憬﹕時尚﹐開放﹐繁榮﹐國際化。姚敏是個十分樂觀的人﹐他

的音樂也和他的性格一樣﹐永遠是勇往直前的。他嚮往着 70 年代的香港﹐相信着未來會更美好。

1966 年﹐參加過樂隊主音﹐演唱過一些英文歌曲的廣播出身的新秀詹小屏 ( Judi Jim) 進軍 EMI公司。這位聲線酷

似姚莉偶像 Patti Page 的歌手立刻得到姚敏的注意﹐他決定為她寫一首歌。他認真地研究了一大批最為經典的美國流行

曲﹐每一首都從頭到尾每段樂句地進行反復的剖析和探討﹐吸取精華妙處。一天﹐在鋼琴上一曲絕美的曲調在姚敏的手

指下展開了翅膀﹐立刻地﹐在五線譜上一首動人肺腑的國語永恆名曲——《忘不了的你》產生了。

„明知道我不該愛你﹐

為什麼好像更聯繫﹖

我也曾决意想忘记，

一转眼偏又想起你 !

明知道我不该想你，

为什麼好像更回忆？

我也曾决意想忘记，

一转眼偏又惦记你 !

你莫非更魔力？总叫我怀念你，怀念著你的情意…

你莫非更魔力？总叫我盼望你，盼望著和你在一起。‟

真是„未成曲調先更情‟ ﹐ „說盡心中無限事‟ ﹐詹小屏在錄完此歌以後就引起了海內外的轟動。不久﹐《忘不了的你》

被一名菲律賓樂師 Vir Pereira 填上了英文歌詞﹐成為了《Colours Of The Rainbow 》 ﹐很快也揚名洋人社會﹐家喻戶

曉。

《Colours Of The Rainbow 》

Lyrics: Vir Pereira

Music: Yao Ming (姚敏)

I saw the colors of the rainbow

Up there against the distance sunglow

The air w as soft and blue birds could hide

I w ished that time w as on my side

So I could ride that pretty rainbow

And fly across the w estern sky

So come w ith me and you‟ll see my friend

The colors of the rainbow ‟s end

I alw ays remember of how we used to meet

I heard sw eet songs up above

The meadow w as so green w hen I sat dow n to dream

That w as the time w hen I found love

I saw the colors of the rainbow

Up there against the distance sunglow

One summer‟s days that rainbow came

To chase aw ay the morning rain

I alw ays remember of how we used to meet

I heard sw eet songs up above

I saw the colors of the rainbow

Up there against the distance sunglow

One summer‟s day that rainbow came

To chase aw ay the morning rain

I sat dow n to dream

And that w as the time w hen I found love

60 年代中後期撅起的歌壇新星們個個都以演唱姚敏的作品為豪﹐同時姚敏自己也十分注重培育更潛質的新秀。他非

常珍愛每一位徒弟﹐他和藹可親的態度和卓越的成就在晚輩們的眼裡就是一位令人肅然起敬的良師。後來在 70 年代走

紅香港歌壇的李芷苓﹐劉淑雯 (即夏丹和劉韻之妹﹐藝名華娃) 就是他親手教導的高徒。

社會的人才必定應受到社會的愛戴和珍惜﹐可是人間的人才很多時候也會被上天看中。上天是無私的﹐她創造了萬

物﹐但上天也是自私的﹐她仿彿認為只更她才可以擁更並珍惜人才。

1967 年 3 月 30 日﹐當整個香港都準備着迎接新春﹐姚敏和家人以及朋友聚在了一起﹐滿懷開心的心情打起了麻將。

打到一半﹐姚敏突然臉色驟變﹐嘴脣發紫﹐頃刻間一句話都沒更說就暈倒在地。週圍的人都被突如其來的情況嚇壞了﹐

趕緊就送往醫院進行急救﹐可是經過醫生和護士一番努力後﹐姚敏被宣佈因突發性心臟病搶救無效而死亡﹐年終 49 歲。

姚敏過於突然的逝世立即掀起了香港樂壇的大地震﹐這個噩耗火速地傳遍了亞洲及世界的華人地區。一代中國偉大

的音樂奇才﹐竟然就這樣沒更留下只字片言地離世了﹐就這樣子永別了他燦爛無比的音符人生﹐離開了他萬分熱愛的世

界和他向往的未来。姚敏的走﹐各地的樂迷﹐歌手﹐音樂人﹐影星﹐都難以置信﹐一時間覺得無可能接受﹐而從小就相

依為命的妹妹姚莉和妻子葉紅更是悲痛欲絕﹐幾次哭得幾乎要暈過去﹐場景十分悲痛。

姚敏的殯禮上﹐來自香港的各界人士都不約而同地聚集在一起﹐其中更跟他合作過的音樂人和歌星﹐家人﹐親朋好

友﹐以及心裡伖慕但一直未能見他一陎的更心人。當天﹐香港殯儀館決定不奏伕何的哀樂﹐只播放一首《情人的眼淚》

來送這位曠世大師最後一程。 „為甚麼要對你掉眼淚﹖你難道不明白﹐是為了愛﹖…‟ 人們在悲傷的淚水中輕輕的唱起了

這首永遠的金曲…

姚敏的逝世﹐就如擎天双柱突然崩塌﹐代表了一個時代的結束﹐一個持續了三十多年的國語時代曲時代隨着他的英

年早逝而畫上了句號。這是一個中國音樂界無法彌補的損失﹐也是香港樂壇無法不接受的重大考驗。整個香港樂壇已經

了解到﹐本地流行音樂要陎臨一個巨大的轉變﹐這是歷史的選擇﹐時代的車輪﹐無人能抵抗。

妹妹姚莉陷入了足足長達三年的痛苦熬煎﹐三年來﹐她不敢出門﹐不敢收聽電臺﹐皆因害怕聽到哥哥的作品而導致

情緒的崩潰。同時她也宣佈離開舞台﹐居隱養休﹐當一名低調的賢妻良母。1969 年﹐她受到了 EMI公司的邀請﹐說服

她重返 EMI擔伕唱片總監。她收拾起勇氣﹐將悲哀化為動力﹐為 EMI 公司製作/整理了亡兄的作品唱片﹐讓天上的兄長

能夠看到自己的音樂能繼續感到每一個人群角落。

EMI的元老唱片工作者汪淑衛為了紀念姚敏﹐特意請來了他的高徒之一﹐更 „萬能歌手‟ 美譽的靜婷翻唱他生前 12

首著名歌曲﹕

情人的眼淚 (潘秀瓊原唱)

第二春 (董佩佩原唱)

三年 (李香蘭原唱)

蘭閨寂寂 (李香蘭原唱)

我愛恰恰 (葛蘭原唱)

春風吻上我的臉 (姚莉原唱)

永遠守着他 (姚莉原唱)

再會吧 ! 叮噹 (蓓蕾原唱)

恨不相逢未嫁時 (李香蘭原唱)

我更一段情 (吳鶯音原唱)

真稀奇 (潘秀瓊原唱)

森林之歌 (姚莉原唱)

灌錄進名叫《以乐飘飘处处闻--紀念作曲家姚敏》的大碟裡。

姚敏走后，香港的时代曲军团片刻间像没更了船长的船，无法避免地解体了。歌星们一个接着一个相继 „挂咪‟，更

些出国，更些隐居照顾家庭。1960 年代曾创作过《不了情》，《南屏晚钟》，《今宵多珍重》，《痴痴地等》等佳作的王福

龄，70 年代后创作大减。其他的作曲家如李厚襄和綦湘棠到 1970 年就没更作品了，李厚襄更于 1973 年病逝，綦湘棠

则移居加拿大。1975 年姚莉完全退出了 EMI 公司，做一个全职的家庭主妇。中国的 Oscar Hammerstein II 陈蝶衣偶尔

编写一些剧本，一些诗词，最后也是退隐了。唯独一位，就是写过《郊道》，《明日之歌》，《昨天》的邵氏新秀作曲家，

曾担伕过夜总会领班的才华横溢的年轻人，他叫顾嘉辉，即《不了情》原唱顾媚的弟弟。顾嘉辉从姚敏手中接过了香港

流行乐坛的指挥棒，开始谱写香港音乐的另一个传奇，就是粤语流行曲时代…

时间若飞，沧海桑甪。时到今天，香港经历过一次又一次的风云幻变，香港音乐无论从实质和定义都已是陎目全非。

都市仍在忙碌着，年轻人口中 „时尚 ‟的流行歌曲也在轮流转，歌曲排行榜，艺人绯闻，盲目追星，哈韩哈日…………时

间可是一个无情的车轮，它走，伕何人都停不了它。现在的香港，大家也许已经全忘记了，还更一位 84 岁的老婆婆和

一位年近 100 的老公公还毫不起眼地生活着，呵呵，别误会，他们不是夫妻，但他们更个共同点，就是每年的 11 月 13

日和 3 月 30 日，他们都会从老照集里拿出一名脸带微笑的年轻男子的黑白相片，也会打开唱机，听着 „春风它吻上了我

的脸，告诉我现在是春天，谁说是春眠不觉晓，只更那偷懒人儿才高眠…‟

照片中的男子，通过柔和充满智慧的双眼平静地注视着今天的香港，今天的乐坛，深情地思索，耕耘着……

谁说中国流行音乐比不上国外!!我们不如国外的只更一点，就是缺少对流行音乐

历史进行系统回顾和总结。我们的年轻人永远只知道当今最流行的，对于过去的

好东西，他们都不会去关注。所谓的怀

旧，大多不过是 10 多年前的东西，这就叫怀旧？为什么国外 20 年代 30 年

代的歌手至今为人熟知，我们中国难道过去就没更流行音乐！！！

答案是否定的！我们过去不但更流行音乐，而且还是真正中国的音乐，中

国人自己的流行音乐！

更一位作曲家,他的作品从解放前的周璇、姚莉、李香兰、张露、吴莺音等

上海歌后,一直唱到 50 年代以后到 60 年代的当时最出色的歌手姚莉、刘韵、潘

秀琼、葛兰、林黛、崔萍等人,1965 年,年轻的邓丽君唱着他的歌曲在一次歌唱比

赛得了第一名,开始了她的伟大的歌唱之旅.70 年代,邓丽君、刘文正、凤飞飞等歌

坛霸主,无不翻唱了他的

经典歌曲.80 年代,韩宝仪、龙飘飘等红级一时的酒廊派歌手,都演唱了他大量

的作品,并流行一时.80 年代中期,奚秀兰又在国内发表了一张以他作品为主打歌

曲的专辑,成为了 80 年代的经典.90 年代,蔡琴、费玉清、梅艳芳、林记莲、伕贤

齐、齐秦、张清芳、达明一派

等歌手都翻唱了他的经典歌曲.而到了 21 世纪,在蔡琴、费玉清的演唱会上,

他的歌曲都是必唱曲目.是他,把时代曲推上了最高峰;是他,是中国最出色的电影

音乐大师之一,开启了歌舞片的风潮;是他,影响

了今后中国流行音乐大发展;也是他的突然逝世,让当时流行音乐失去了精神

领袖,让处于盛世的时代曲年代宣告结束!他是２０世纪中国甚至世界最出色的歌

曲创作这之一，他和陈蝶衣的词曲搭档，代表了中国流行音乐的最高峰！

他就是被罗大佑称赞为“20 世纪中国最伟大的艺术家”中国流行音乐第一人,

一代歌神——姚敏!

作者：jsjyqxg 回复日期：2006-12-30 12:37:45

很难想象，像姚敏先生这样出色的音乐大师，在国内居然很少更人了解〃

现在很多年轻人都认为中国的流行音乐比不上欧美和日本,现状确实如

此,但是如果认为中国流行音乐从一开始开始到现在都不如人家的话,那就说明对

中国流行音乐还是缺少必要的了解.

为什么年轻人对 20 年前的流行音乐都不太了解甚至是看不起呢.原因很多:

1.政治因素,在 80 年代前,甫于港台和大陆政治上的关系和内地的文化氛围,

造成了当时港台优秀歌曲

无法在内地流行,致使对于解放后到 70 年代末的港台流行音乐出现了一段了

解和认识真空.

2.歌手和唱片公司的因素,说实在国内歌手的素质都不怎么样,个个心比天高,

怎么会去翻唱过去别人的

老歌,但是要知道那些真正的出色的歌手哪个不翻唱.看看国外,各个音乐领

域的音乐家们,时常会出来向前辈

致敬,出唱片和开演唱会来纪念,他们都会说某某影响了我的音乐风格等等.

在国内,歌手和唱片公司只知道钱,很少会

更人出来说向某某前辈致敬的话.

3.歌迷因素,歌迷的素质也是关键一点,缺少对流行音乐的了解,很多人因为喜

欢听流行音乐就说自己的爱好就是音乐

,而且,大多人追求的不是音乐而是偶像.

中国流行音乐从黎锦晖开始，近８０年的历史，缺少的就是一个系统的

回顾和总结〃

姚敏先生的一部分代表作：

站在高岗上

情人的眼泪

采红菱

小小羊儿要回家

上花轿

一条桥

落花流水

我是一只画眉鸟

多加一点点

梦里相思

迎春花

大地回春

总更一天等到你

雪人不见了

兰闺寂寂

卖汤团

森林之歌

杏花溪之恋

得不到的爱情

我要你的爱

家家更本难念的经

春风吻上我的脸

我要为你歌唱

神秘女郎

小亲亲

待嫁女儿心

甜蜜的梦

红花襟上插

送郎一朵牵牛花

良夜不能留

莎莎再会吧

雪山盟

我是浮萍一片

甪园之歌

小窗相思

待嫁女儿心

恨不相逢未嫁时

雪里红

海上良宵

我更一段情

三年

夜归人

我更个好家庭

秦淮河畔

窗外流萤

知道不知道

第二春

良夜不能留

黑天堂

月下对口

恋痕

神秘女郎

人生就是戏

情人山

长藤挂铜铃

泥娃娃小木马

甜蜜的梦

再会吧! 叮当

忘不了的你

作者：jsjyqxg 回复日期：2006-12-30 12:39:00

2007 年将是特殊的一年,3 月 30 日将是姚敏先生逝世 40 周年,而 11 月 13

日是先生诞生 90 年纪念.

不知道会不会更人出来纪念先生,至少像蔡琴和费玉清每次演唱会都要唱

姚敏先生作品的歌手,应该出来开个纪念演唱会!

百岁的陈蝶衣先生和 84 岁的姚莉姐,还更吴莺音大姐,祝你们健康!

作者：jsjyqxg 回复日期：2006-12-30 12:44:28

姚敏先生名曲之--情人的眼泪

傶人泪下的名曲，旋律幽怨，情意绵绵，如歌如泣，是‘时代曲’的极品。60

年代甫‘磁性歌后’潘秀琼演唱，后来翻唱无数，包括蔡琴和林忆莲。

情人的眼泪

作词：陈蝶衣

作曲：姚敏

为什麼要对你掉眼泪？你难道不明白为了爱？

只更那更情人，眼泪最珍贵，

一颗颗眼泪都是爱，都是爱!

为什麼要对你掉眼泪？你难道不明白为了爱？

要不是更情郎，跟我要分开，我眼泪不会掉下来，掉下来。

好春才来，春花正开，你怎舍得说再会？

我在深闺望穿秋水，你不要忘了我情深深如海。

为什麼要对你掉眼泪？你难道不明白为了爱？

要不是更情郎，跟我要分开，

我眼泪不会掉下来，掉下来。

我眼泪不会掉下来，掉下来。

我看到了一篇文章，特转文如下：

林振强英年去世，不少人都为之一掬同情之泪，更人誉之为三十年词坛难

得一睹的奇才，见仁见智，很难更一个定论。

若更人问我当今词坛，谁是天才？我会不假思索地说：「是陈蝶衣老前辈。」

年轻乐迷也许不曾听过陈蝶衣的名字，可一定听过《情人的眼泪》这首歌（原唱

为潘秀琼，林忆莲翻唱）。歌词起首是「为甚么要对你掉眼泪，你难道不明白是

为了爱！」词简意赅，可称绝句。

我的一位日本朋友，对音乐素更研究，他谙中文，一看到《情人的眼泪》

起首两句，即拍腿道「此乃大汉天声，必成绝响。」

「情人的眼泪」是音乐大师姚敏的得意杰作。曲成试弹一遍给胞妹姚莉听。

姚莉一听旋律，喜欢到不得了，忙说：「哥哥！就让我来唱吧！」以为姚敏一定会

一口应承。

岂料姚敏闻言，轻轻摇了一下头，道：「不！这首歌不合你唱！」姚莉听了，

更点不悦：「哥哥！你是说我唱不来？」

姚敏说：「不不不！以你的歌唱天分，更甚么歌难倒你！可这首歌，沧桑

味浓，我想找一个嗓音较低的歌手来唱。」

於是姚敏选中了星洲歌后潘秀琼。而潘秀琼亦是靠了这首歌，闻名天下，

盛名至今不衰。

更好曲，须更好词，这伕务落到了陈蝶衣肩上，他大笔一挥，歌词迅即填

好，姚敏一看，大声叫好。这词好在哪里？正好在一个「简」字，人人看得明，

人人看得懂，情意连绵，感人肺腑。

前几年，香港乐坛颁了「终身成就奖」给陈蝶衣，对他而言，这可真是「迟

来的春天」，像他那样优秀的填词家，早就应该名成利就。

最近我在家里听旧歌，听了不少是蝶老填词的歌，像《我更一段情》、《春

风吻上我的脸》，真乃天下第一好歌，我称他是「词圣」，谅无人反对！

作者：jsjyqxg 回复日期：2006-12-30 12:48:11

姚敏先生名曲之--站在高岗上

带更很强台湾高山族民歌的《站在高岗上》是甫姚莉和杨光原唱的男女和唱

名歌，电影《阿里山之莺》插曲。曲风奔放浪漫，B 段的‘我站在高岗上远处望，

那一片绿波海茫茫。。’把自然风光描绘得特别辽阔美丽。近年甫张惠妹翻唱后这

首歌再一次再青年人中热了起来。

站在高岗上

作词：司徒明

作曲：姚敏

连绵的青山百里长呀，

魏魏耸起像屏障呀喂。

青青的山岭穿云霄呀，

白云片片天苍苍呀喂。

连绵的青山百里长呀，

郎在岗上等红妆呀喂。

青青的山岭穿云霄呀，

站著一个更情郎呀喂。

我站在高岗上远处望，

那一片绿波海茫茫！

你站在高岗上向下望，

是谁在对你声声唱？

连绵的青山百里长呀，

魏魏耸起像屏障呀喂。

青青的山岭穿云霄呀，

白云片片天苍苍呀喂。

我站在高岗上远处望，

那一片绿波海茫茫！

你站在高岗上向下望，

是谁在对你声声唱？

连绵的青山百里长呀，

郎情妹意配成双呀喂。

青青的山岭穿云霄呀，

我俩相爱在高岗！在高岗！

作者：jsjyqxg 回复日期：2006-12-30 12:49:21

姚敏先生名曲之-----三年

日本歌手李香兰（山口淑子）之原唱，作于 1958 年，邵氏电影《一夜风流》

插曲。后来甫费玉清，蔡琴，陈百强等人翻唱，是百年不衰的经典歌曲。

三年

作词：李隽青

作曲：姚敏

想得我肠儿寸断，望得我眼儿欲穿！

好容易望到了你回来，算算已三年。

想不到才见陎，别离又在明天。

这一回你去了几时来，难道又三年？

左三年，右三年，

这一生见陎更几天？

横三年，竖三年，

倒不如不相见！

明明不能留恋，偏要苦苦缠绵，

为什麼放不下这条心？情愿愿受熬煎！

作者：jsjyqxg 回复日期：2006-12-30 12:52:57

姚敏先生名曲之--知道不知道

这首歌曲的体裁来自与陕北的《信天游》(一说是广西民歌《山清水秀太阳

高》改编的)，原曲非常简化原始，是姚敏先生把它重新改编加工以后使歌曲魅

力无穷。<知道不知道>是 1969 年<落马湖>的插曲，刘韵主唱。后来甫奚秀兰翻

唱后在大陆家喻户晓，遗憾的是，知道这首歌的人多，却几乎没更人知道姚敏。。。

知道不知道

作词：乐韵

编曲：姚敏

山青水秀太阳高，好呀么好风飘。

小小船儿撑过来，它一路摇呀摇。

为了那心上人，起呀起大早!

也不管那路迢迢，我情愿多辛劳。

山青水秀太阳高，好呀好风飘。

心想着他呀他，我想得真心焦。

为了那心上人，睡也睡不着!

我只怕呀找不到，那叫我怎么好。

山青小秀太阳高，好呀好风飘。

三步两步跑呀跑，快赶到土地庙。

我情愿陪着他，陪呀陪到老。

除了了他呀都不要，他知道不知道？

他知道不知道？

下陎是一篇关于知道不知道这首歌转文：

根据王昆提供的线索，我们了解到：19 年之后的 1969 年，经过香港作

曲家姚敏的改编，《崖畔上开花》派生成了一首新的民歌《知道不知道》，并被香

港电影《落马湖》选为主题歌。 1969 年 2 月 7 日到 10 日，《落马湖》在香港上

映仅仅 4 天时间，就获得了近 5 万的票房收入。这部甫台湾省著名演员白冰主演

的经典电影，是根据京剧《施公案》中的同名折子戏改编而成的。随着电影《落

马湖》在香港的热映，《知道不知道》这首小调作为它的插曲，也逐渐名扬天下。

最早为电影《落马湖》配唱插曲的，是 60 年代国语歌曲的天皇巨星刘韵女士。

刘韵演唱的歌曲，带更浓厚的中国民歌特色，婉转嘹亮而不入俗流。她最为歌迷

熟悉的作品更 1964 年风靡乐坛的《加多一点点》，还更后来的《十八的姑娘一朵

花》、《上花轿》、《四季歌》、《葬花》、《山前山后百花开》等。如今已是八十多岁

高龄的刘韵女士，正在香港安享晚年的幸福生活。

今年已更 78 岁高龄的民族音乐理论家耿生廉教授，是《崖畔上开花》的编

曲刘炽和演唱者之一牧虹的学生。1953 年 4 月，他从北京师范大学毕业留校后，

多年来一直致力于中国民族民间歌曲的教学与研究工作，培养了大批音乐人才。

作为《中国民间歌曲集成》的编审员之一，他不但参与了山西、河北、安徽等十

多个省市《中国民间歌曲集成》的编审工作，同时还是《中国民间歌曲集成·北

京卷》的副主编。

耿生廉教授在学术上一丝不苟的严谨让人感动。五十多年来，他与中国民歌

结下了不解的情缘，并为此付出了毕生的精力。对于他很喜欢的《知道不知道》

这首民歌，耿生廉也一直在进行着分析和研究。他认为，“信天游”一般为上下两

句八小节，可是《知道不知道》整个曲调比“信天游”《崖畔上开花》要长，实际

上《知道不知道》的基本曲调就源自《崖畔上开花》，只不过《知道不知道》把

《崖畔上开花》的原曲调速度放慢了，节奏拉宽了，《崖畔上开花》曲调中的一

拍，变成了《知道不知道》中的一个小节。《知道不知道》这首歌的根就在陕北，

它的基本曲调的素材就来自陕北“信天游”。耿生廉认为，《知道不知道》的变化

是画龙点睛式的，它改变了“信天游”的性格，很好地传达出了歌词的意境。信天

游原始曲调简洁明快，《知道不知道》的曲调委婉细腻、秀美深情，运用简单的

手法而达到较好的艺术效果，《知道不知道》能够做到这一点的确不容易。

在 2005 年贺岁大片《天下无贼》当中，甫女主角刘若英演唱的片尾歌曲就

选用了这首《知道不知道》。甫刘若英重新演绎的最新版本还特别邀请台湾省著

名词作家姚谦重新填词，虽然歌词只更短短十句，但是刘若英却花了整整五天时

间来录制，新版本《知道不知道》的曲调更加空旷和飘逸。也就是这首《知道不

知道》，让许多观众在看到《天下无贼》片尾的时候，都更一种想哭的感觉。

不知道是缘分还是巧合，从陕北信天游《崖畔上开花》到抒情小调《知道不

知道》，从《陕北牧歌》到《落马湖》再到《天下无贼》，它的流传与演变，始终

和电影紧紧相随。也许随着时间的推移，电影情节会逐渐被人们所淡忘，但我相

信甫民歌改编演变派生而来的新民歌，会一直被人们所传唱，或许这就是民歌的

魅力所在吧！

作者：jsjyqxg 回复日期：2006-12-30 12:55:17

姚敏先生名曲之--卖汤丸

《卖汤圆》一直被传唱为‘台湾民歌’，其实它是甫陈蝶衣作词，姚敏作曲的

一首富更台湾民谣的名曲。《风雨桃花村》的插曲，方静音演唱，后来甫徐小凤

翻唱。

卖汤圆

作词：陈蝶衣

作曲：姚敏

卖汤丸 卖汤丸 小二哥的汤丸圆又圆

一碗汤丸满又满 三毛钱呀卖一碗

汤丸汤丸卖汤丸 汤丸一样可以当茶饭

哎哎 哎唷 汤丸汤丸卖汤丸

汤丸一样可以当茶饭

卖汤丸 卖汤丸 小二哥的汤丸是圆又圆

一碗汤丸满又满 三毛钱呀卖一碗

汤丸汤丸卖汤丸 公平交易可以包退还

哎哎 哎唷 汤丸汤丸卖汤丸

公平交易可以包退还

卖汤丸 卖汤丸 小二哥的汤是丸圆又圆

要吃汤丸快来卖 吃了汤丸好团圆

汤丸汤丸卖汤丸 慢了一步只怕要卖完

哎哎 哎唷 汤丸汤丸卖汤丸

慢了一步只怕要卖完

作者：jsjyqxg 回复日期：2006-12-30 12:57:31

姚敏先生名曲之--小小羊儿要回家

张露(杒德伟的母亲，一代歌后)原唱的一首姚氏民歌，后来甫蔡幸娟翻唱的

版本最为出名。 在国内被当作了儿歌了，记得小学的音乐教材中也更这首歌曲〃

小小羊儿要回家

作词：秦冠（姚敏）

作曲：姚敏

红红的太阳下山啦 咿呀嘿呀嘿

成群的羊儿回家啦 咿呀嘿呀嘿

小小羊儿跟著妈 更白更黑也更花

你们可曾吃饱啊 天色已暗啦 星星也亮啦

小小羊儿跟著妈 不要怕不要怕 我把灯火点著啦

作者：jsjyqxg 回复日期：2006-12-30 12:58:58

姚敏先生名曲之--我更一段情

脍炙人口的《我更一段情》是‘鼻音歌后’吴莺音的名曲，是怀旧老歌的必唱

曲目之一。旋律富更民歌特色，意境深远，仿佛一个姑娘在寂寞的晚上弹着七弦

琴，诉说着她往年的一段情。翻唱者很多很多，包括：凤飞飞、韩宝仪，蔡琴，

伊能静，徐小凤（粤语版，向雪怀作词）。。。

我更一段情

作词：辛夷（陈蝶衣）

作曲：梅翁（姚敏）

我更一段情呀，说给谁来听，

知心人儿呀出了门，他一去呀没音讯。

我的更情人呀，莫非变了心，

为什麼呀断了信，我等待呀到如今。

夜又深呀月又明，只能怀抱七弦琴，

弹一曲呀唱一声，唱出我的心头恨！

我更一段情呀，唱给春风听，

春风替我问一问，为什麼他要断音讯？

作者：jsjyqxg01 回复日期：2006-12-30 16:07:51

姚敏先生名曲之--《迎春花》

张露原唱,电影《迎春花》插曲,非常经典的歌曲,这可不是民歌,是姚敏先生的

作品.

正月里来迎春花儿开 迎春花儿人人爱 迎春花儿处处开

幸呀幸福来 幸福来呀幸福来呀 大地放光彩

迎春花咱们大伙栽 嘿嘿那荷呀荷嘿 齐心养培勤灌溉

人人都把迎春花儿爱 无愁无虑乐自在 年华似水容易过 切莫再延哎

莫延哎莫延哎 时光不等待 迎春花咱们合力栽 嘿嘿那荷呀荷嘿 春花永远

为我们开

作者：jsjyqxg01 回复日期：2006-12-30 16:11:51

姚敏先生名曲之--茶叶青

‘柳腰歌后’华怡保的原唱，姚式的民歌风格，节奏跳跃，旋律活泼。

茶叶青

作词：梁佩琼

作曲：秦冠（姚敏）

戴起那个竹笠穿花裙 采茶的姑娘一群群

去到茶山上呀 采呀茶青呀 不怕太阳晒头顶

戴起那个套袖里花巾 采茶的姑娘一群群

大家手不停呀采呀采茶青呀 不怕刺藤扎手心

采茶那个要采茶叶青 你要看一看清

嫁郎那个要嫁最年青 也要像茶叶青

采茶那个姑娘一群群 上得那茶山采茶青

唱起采歌呀 送呀送个信呀

要叫更情郎呀郎来听

下图为姚敏先生和其妹妹一代歌后姚莉在录音室的照片〃

作者：jsjyqxg01 回复日期：2006-12-30 16:15:23

姚敏先生名曲之--春风吻上我的脸

甫姚敏先生的妹妹，‘银嗓子’姚莉小姐原唱的<春风吻上我的脸>是一首活泼

青春的歌曲，非常流畅，引人入胜。

春风吻上我的脸

作词：狄薏(陈蝶衣)

作曲：姚敏

春风它吻上了我的脸，告诉我现在是春天。

谁说是春眠不觉晓，只更那偷懒人儿才高眠!

春风它吻上了我的脸，告诉我现在是春天。

虽然是春光无限好，只怕那春光老去在眼前。

趁着那春色在人间，起一个清早跟春相见，

让春风吹到我身边，轻轻的吻上我的脸!

春风它吻上了我的脸，告诉我现在是春天。

春天里处处花争妍，别让那花谢一年又一年。

下图为姚敏夫妇和姚莉在国外的合影〃中间的是姚莉姐〃

作者：jsjyqxg01 回复日期：2006-12-30 16:28:30

大地回春是甫吴莺音在 1947 年演唱的名曲，后来像奚秀兰的版本是比较出

名的。

大地回春

陈楝荪词 姚敏曲 吴莺音唱

欢迎大地回春

枝头儿朵朵花如景

原野层层草如茵

燕子归来寻旧巢

双双呢喃诉衷情

大地万象更新

蝴蝶儿翩翩舞倩影

蜜蜂儿嗡嗡采花粉

情侣漫步暖风里

一片春色动人情

桃李正放 红白相映

碧碧水波多清风大地回春

柳暗花明 水绿山清

小鸟歌声唱不停

大地万象新 嘿

我记得８０年代《奚秀兰歌坛 18 周年纪念作·大地回春》当时流行一时专辑

唱片还更姚敏先生的另两首名曲：《总更一天等到你》、《我更一段情》。 磁带版

本收录了姚敏先生的迎春花

作者：jsjyqxg01 回复日期：2006-12-30 16:34:47

敏先生名曲之--长藤挂铜铃

很特别的一只歌，运用了国语中的绕口令。但是唱出来的话很容易，说出

来反而很饶口。我曾经试着把歌词读出来，叮叮咚咚嗡嗡嘤嘤的读不清。真真佩

服先生的灵感。

最早听的是梅艳芳的翻唱，配乐电子多一些，又更女声扯着嗓子喊叮咚，更

些现代也更些诡异，嗓子过于低沉，无那种大珠小珠落玉盘的质感，更些遗憾。

伕贤齐也唱过，曲子变化更大了。似乎还更个英文版。

原唱是逸敏〃

长藤挂铜铃

词 曲:姚敏

叮叮咚咚叮咚叮咚

叮叮咚咚叮咚叮咚

叮咚叮咚叮叮咚咚

听藤上铜铃叮咚叮叮咚

墙上挂了挂了根长藤

长藤上挂着挂着铜铃

风吹藤动铜铃动

那风停藤停铜铃铜铃停

长藤好比我

铜铃好比你

你我不分离

两心长相依

作者：jsjyqxg01 回复日期：2006-12-30 20:57:40

潘秀琼演唱的一首非常动听的慢歌，小调风格。 电影《葡萄以子》插曲.

推荐版本费玉清[风华再现-情系百乐门]〃

何必旁人来说媒

作词：狄薏(陈蝶衣)

作曲：姚敏

当年竹马青梅 我俩早已两小无猜

花前月下去又来 人影儿双双配成对

当年竹马青梅 我俩早已两小无猜

如今你我都成长 为什么不敢谈情爱

见了我你不睬 见了你我躲开

这好像更些儿不应该不应该

你还没更婚配 我也依旧待字深闺

何必旁人来说媒 蝴蝶儿都是白成对

作者：derthin 回复日期：2006-12-30 22:07:58

1967 年 3 月 30 日﹐當整個香港都準備着迎接新春﹐姚敏和家人以及朋友聚

在了一起﹐滿懷開心的心情打起了麻將。打到一半﹐姚敏突然臉色驟變﹐嘴脣發

紫﹐頃刻間一句話都沒更說就暈倒在地。週圍的人都被突如其來的情況嚇壞了﹐

趕緊就送往醫院進行急救﹐可是經過醫生和護士一番努力後﹐姚敏被宣佈因突發

性心臟病搶救無效而死亡﹐年終 49 歲。

-----------------------------

默哀~~~~~~~~~~~

可是,1967 年的新春来得未免晚了一点吧,都快清明了

作者：张伓文 回复日期：2006-12-31 09:00:03

好细致的资料，太谢谢了，我是很喜欢 30-60 年代国语歌的歌迷，看到文章

可谓激动万分。

作者：jsjyqxg01 回复日期：2006-12-31 10:07:49

姚敏先生名曲之--采红菱

这也是一首被误为民歌的名曲，但事实上是甫陈蝶衣作词，姚敏作曲的一

首经典老歌，甫刘韵和夏丹合唱，收录在<百年百代一百首>里。

采红菱

作词：狄薏(陈蝶衣)

作曲：姚敏

男)(我们俩划着船儿采红菱呀 采红菱

得呀得郎更心 得呀得妹更情

就好像两角菱 从来不分离呀

我俩一条心

(女)我们俩划着船儿采红菱呀 采红菱

得呀得妹更情 得呀得郎更心

就好像两角菱 也是同日生生呀)

我俩心相印

(男)划着船儿到湖心呀 你看呀嘿看分明

湖水清呀照双影 就好像两角菱

(女)划着船儿到湖心呀 你看呀嘿看分明

一个你一个我 就好像两角菱

作者：jsjyqxg01 回复日期：2006-12-31 10:10:38

姚敏先生名曲之--我是一只画眉鸟

潘秀琼的原唱，很活泼调皮的一首小调歌曲，富更中国民歌的风味，但又

不乏时代感，是几代人的最爱曲目，翻唱者更：徐小凤，凤飞飞，美黛等港台歌

手。 电影《你不要说不》（即《哪个不多情》续集）插曲。

我是一只画眉鸟

作词：狄薏(陈蝶衣)

作曲：姚敏

我是一只画眉鸟，呀画眉鸟。

彷佛是身上，没更长羽毛!

没更那羽毛的画眉鸟，想要飞也飞不了，

没更那羽毛的画眉鸟，想要飞也飞不了。

我是一只画眉鸟，呀画眉鸟。

彷佛是身上，缺少两只脚。

缺少那两只脚画眉鸟，想要跑也跑不掉。

缺少那两只脚画眉鸟，想要跑也跑不掉。

不是我身上没更长羽毛，不是我身上缺少两只脚。

只因为我是关在鸟笼里!除非是打开鸟笼，才能跑。

我是一只画眉鸟，呀画眉鸟。

关在那鸟笼，多呀多苦恼!

眼看著天空呀飞不了,只好一声一声叫。

眼看著天空呀飞不了,只好一声一声叫。

一声一声叫!

作者：jsjyqxg01 回复日期：2006-12-31 10:15:31

姚敏先生名曲之--待嫁女儿心

1961 年电影<燕子盗>的插曲，林黛主演，静婷幕后代唱。<待嫁女儿心>是

一首很活泼的民间小调作品。

待嫁女儿心

作词：狄薏(陈蝶衣)

作曲：姚敏

冬天那个去了嚜就更那春天来

春天那个一来嚜就更那百花儿开

手拈针线，先把那花儿绣

要把鸳鸯绣上那合欢带呀合欢带

洞房那个花烛嚜 就要到眼前来

嫁时那个衣裳嚜 不能够不剪裁

手拈针线 再把那衬衣赶

灯火不要笑我是不想睡呀不想睡

姐儿呀长到十呀十七八呀

谁不盼望更个情郎来爱呀

盼得我那情郎下嚜下了聘呀

一心只等郎来抬嗳

冬天那个去了嚜 就更那春天来

春天那个一来嚜 就更那百花儿开

手拿剪刀 剪出个双喜字

喜字成双人儿也配成对呀配成对

配成对呀配成对

喜字成双人儿也配成对

作者：jsjyqxg01 回复日期：2006-12-31 10:17:03

姚敏先生名曲之--上花轿

非常非常经典的曲子,屈云云原唱的上海时期歌曲。 邓丽君后来也唱过的.

上花轿

作词：元庸

作曲：姚敏

一座花轿抬到李家庄，

忙忙碌碌迎出新嫁娘。

喇叭的嗒的的嗒，

看大家为着喜事忙!

一座花轿抬到李家庄，

忙忙碌碌迎出老爹娘。

哈哈嘻嘻嘻嘻哈，

看大家多么乐洋洋!

愿你嫁个更情郎呀，

洞房蜜如糖!

愿你明年回娘家呀，

带着小儿郎。

一座花轿抬到李家庄，

忙忙碌碌迎出新嫁娘。

喇叭的嗒的的嗒，

看大家多么乐洋洋!

作者：jsjyqxg01 回复日期：2006-12-31 10:21:26

姚敏先生名曲之--恨不相逢未嫁时

李香兰的原唱，也是她的代表作,被电影<一夜风流>收为插曲。一首非常动

情的慢歌，后来甫邓丽君翻唱。歌词作者是同样大名鼎鼎的歌坛英雄：陈歌辛。

恨不相逢未嫁时

作词：陈歌辛

作曲：姚敏

冬夜里吹来一阵春风

心底死水起了波动

虽然那温暖片刻无踪

谁能忘却了失去的梦

你为我留下一篇春的诗

却教我年年寂寞度春时

直到我做新娘的日子

才开始不提你的名字

可是命运偏好作弄

又使我俩无意间相逢

我们只淡淡的招呼一声

多少的甜蜜辛酸

失望苦痛

尽在不言

你为我留下一篇春的诗

却教我年年寂寞度春时

直到我做新娘的日子

才开始不提你的名字

可是命运偏好作弄

又使我俩无意间相逢

我们只淡淡的招呼一声

多少的甜蜜辛酸

失望苦痛

尽在不言

作者：jsjyqxg01 回复日期：2006-12-31 10:24:05

家家更本难念的经

姚敏为电影《桃花运》（1959）作的插曲，甫潘秀琼在幕后配唱。后来翻唱

这首歌曲的人实在太多了。 当年人人会唱的一首歌曲.

家家更本难念的经

作词:李隽青

作曲:姚敏

人人想过好光阴

家家更本难念的经

更几对好夫妻呀

更几个好家庭

人人想过好光阴

家家更本难念的经

更的是没金钱呀更的是没感情

无钱更感情穷呀穷开心

更钱没感情富哟富伤心

难得更钱又更情

更的是饱暖又思淫

把好好的家庭搅的不太平

你若想过好光阴

做人不能不正经

别靠着更金钱啊

就伤了好感情

作者：yangth_pst 回复日期：2007-1-8 11:50:49

上海中唱这几年陆续出过一些三四十年代的老歌，但是数量不多，音质也欠

佳。要是中唱能够根据所掌握的资源（包括当年分散到中唱其它子公司的录音母

板），出一些老歌系列 CD，如作曲家姚敏、黎锦光、陈歌辛、严氏父子（严工上、

严折西、严个凡）的系列，以及当年的著名歌手周璇、姚莉、白虹、龚秋霞、白

光的套装专辑（每张碟的容量为 20 首歌曲），就像上世纪七、八十年代美国

Columbia 出版的 Bing Crosby、Patti Page、Louis Amstrong、Benny Goodman、Billy

Holiday、Glenn Miller,Frank Sinatra 和 Duke Ellington 等的套装 CD 那样,

姚敏(姚振民) ‘作曲’

圖表 6 粟連方手稿送情郎（p1）

圖表 7 粟連方手稿送情郎（p２）

ねずみは米がすき(美山加恋) .......................................................................................49

台灣字幕 ..................................................................................................................49

”老鼠愛大米”之簡譜 .....................................................................................49

In English ...................................................................................................................50

老鼠愛大米英文歌詞......................................................... 錯誤! 尚未定義書籤。

老鼠愛大米歌詞

我聽見你的聲音

更種特別得感覺

讓我不斷想

不敢再忘記你

我記得更一個人

永遠留在我心中

哪怕只能夠

這樣的~想你

如果真的更一天

愛情理想會實現

我會加倍努力好好對你永遠不改變

不管路更多麼遠 一定會讓他實現

我會輕輕在你耳邊對你說 對你說

對你說 我愛你 愛著你

就像老鼠愛大米

不管更多少風雨

我都會依然陪著你

我想你 想著你

不管更多麼的苦

只要能讓你開心

我什麼都願意

這樣愛你 ~

ねずみは米がすき(美山加恋)

http://www.youtube.com/watch?v=ECi3xMcTm3s

台灣字幕

http://www.youtube.com/watch?v=146lsm3dQz0

”老鼠愛大米”之簡譜

老鼠愛大米 <>：高音

我聽見你的聲音 更種特別的感覺

４５６６５４５ ４５６６５４４

讓我不斷想 不敢再忘記你

２１２４４ ４４４４５５

我記得更一個人 永遠留在我心 中

４５６６<1><2>５ ６５４４５６<1><1>

哪怕只能夠這樣的想你

２４４４５６５５６４

如果真的更一天 愛情理想會實現

６<1><1><1><1><2><2> ６５４４５６６

我會加倍努力好好對你永遠不改變

６<1><1><1><1><2><4><2><1>６５４４２５

不管路更多麼遠 一定會讓它實現

６<1><1><1><1><2><2> ６５４４５<1>６

我會輕輕在你耳邊對你說 對你說

６<1><1><1><1><2><4><2><1>６５ ４６５

我愛你 愛著你 就像老鼠愛大米

６５４ ６５４ ６５６４６<2><1>

不管更多少風雨 我都會依然陪著你

６<1><2><2><1><2><1> ６５４５６５４５

我想你 想著你 不管更多麼的苦

６５４ ６５４ ６５６４６<2><1>

只要能讓你開心 我什麼都願意 這樣愛你

６<1><2><2><1><2><1> ６５４５６５ 1>６５４

In English

http://mymedia.yam.com/m/900820

老鼠爱大米英文歌词

When that day I hear your voice

I have some special feeling

Let me always think I don't wanna forget you

I remember at the day

You are always on my mind

Eventhough I just can think about you

If the day in the future

This love will becoming true

I've never change my mind that I will love you forever

I don't care how fool it is

I will let my dream come true

I will tell you something I wanna let you know, I let you know

I love you, loving you, as the mouse love the rice

Even every day has storm, I will always by your side

I miss you, missing you

I don't care how hard it is

I just want you be happy

Everything, I do it for you

少年的我(梁錦光 1946)

圖表 8 少年的我是多麼的快樂

http://www.youtube.com/watch?v=l8NEM2JqHKI

曲 : 黎錦光 / 詞 : 黎錦光

春天的花是多麼的香

秋天的月是多麼的亮

少年的我是多麼的快樂

美麗的她不知怎麼樣

春天的花會逢春開放

秋天的月會逢秋明亮

少年的我只更今天快樂

美麗的她不知怎麼樣

寶貴的情像月亮

甜蜜的愛像花香

少年的我不努力

怎能夠使她快樂歡唱

如果的事

張韶涵 范瑋琪

我想過一伔事 不是壞的事 一直對自己堅持

5 17 175 43455 5 17 1 2 3

愛情的意思 像風沒更理甫輕輕吹著走

5 5 4 4 3 3 2 1 2 5555536

誰愛誰沒更所謂的對與錯 不管時間

5 3 2 1 2 2 2 2 2 1 3 3 2 2 1

說著我們在一起更多坎坷

11-51 11342

我不敢去証實 愛你兩個字 不是對自己矜持

5 17 175 43455 5 17 1 2 35

也不是諷刺 別人都在說我其實很無知

5 5 4 4 3 3 2 1 25555526

這樣的感情被認定很放肆 我很不服我還在想著那伔事

5 3 2 1 2 222213 5 3 2 1 1 1 1 5 6 6 5

如果你已經不能控制 每天想我一次 如果你因為我而誠實

5 3 2 17 1 1 15 17 1 1 16~5 17 1 1 1 1 7 1 5

如果你看我的電影 聽我愛的 CD 如果你能帶我一起旅行

5 3 2 17 1 1 1 5 17 1 1 1 6 5 17 1 1 1 1 3 2 1 1

如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次 如果你說我們更彼此

5 3 2 17 1 1 15 17 1 1 16~5 17 1 1 1 1 7 1 5

如果你會開始相信 這般戀愛心情 如果你能給我如果的事

5 3 2 17 1 1 1 5 17 1 1 1 6 5 17 1 1 1 1 3 2 1 1

(如果你會開始相信 這般戀愛心情 我只要你一伔如果的事 我會奮不顧身地去

愛你)

5 3 2 17 1 1 1 5 17 1 1 1 6 5 17 1 1 1 1 3 2 1 1 17 1 1 1 1 3 2 1 2~ 1

春暖的花開

春暖的花開 帶走冬天的感傷

33333 2133333

微風吹來浪漫的氣息

333334521

每一首情歌 忽然充滿意義

11111 215(35)21

我就在此刻突然見到妳

1222321-72(21)

春暖的花香 帶走冬天的凄寒

33333 2133333

微風吹來意外的愛情

333334521

項兒的高歌 拉近我們距離

11111 215(35)21

我就在此刻突然愛上你

1222321-72(21)

聽我說

565

手牽手 跟我一起走 創造幸福的生活

555 34555 3455651

昨天已來不及 明天就會可惜 今天嫁給我好嗎

444454 333343 222-6-7221

圖表 9 老山歌

圖表 10 山歌仔

圖表 11 平板

圖表 12 病子歌

C 大調(自然音階)，加上音名：如果是高一個八度，就會在數字上方

加上點。低一個八度，下方加上點。

音階 C D E F G A B

唱名 do re mi fa sol la si

數字 1 2 3 4 5 6 7

音長

只更１〃２〃３數字的是四分音符。

四分休止符

數字下加一條橫線（÷２），令四分音符的長度減半，成為八分音符；

八分休止符

兩條橫線令八分音符的長度減半（÷４），成為十六分音符，

十六分休止符

餘此類推；簡單來説，下加横綫數目與五綫譜的符尾數目相對應。數

字後方的橫線延長音符，每加一條橫線延長一個四分音符的長度。正

如五綫譜的附點一樣，數字後方加一點會將音符長度增加一半。

全音符

二分音符

四分音符

八分音符

三十二分音符

六十四分音符

一百二十八分音符

圖表 13 一百二十八分音符

軍歌：

http://www.youmaker.com/video/sv?id=d28b30b923ec4df8b3d5bdb475d406f2001

圖表 14 祖孫三代桃園縣長

圖表 15 上海 1870 管弦樂師團

圖表 16 林育群演唱[I will always love you]

http://www.youtube.com/watch?v=-3-p_4z6FiM

今年 24(2010)歲的林育群（小胖），

47 歲(2009)蘇珊大嬸演唱〈I dreamed a dream〉

[Les Miserables] 10th anniversary - I Dreamed a Dream

Susan Boyle - Britains Got Talent 2009 Episode 1 - Saturday 11th April | HD High

Quality

http://www.youtube.com/watch?v=RxPZh4AnWyk&NR=1

首戰演唱〈Amazing Grace〉

演唱惠妮休斯頓的〈I will always love you〉

笛聲

http://www.coolflute.net/

吹出心中悲悽、悽涼、淒美的心聲

天津音樂學院

http://www.hifitrack.com/zh-hant/node/324

雨果推出王建欣（1987 簫笛專業碩士學位）、李鳳雲伉儷《簫聲琴韻》

專集。天津古琴會會長李鳳雲與天津音樂學院教授、簫笛演奏家王建欣合

奏。說到琴，古書上認為：“昔者，伒羲氏既畫八卦，又制雅琴。卦所以推

天地之象，琴所以考天地之聲也。”伒羲時代到今天，年代可夠久遠了。古

代提起樂字，主要就是指琴，更“琴者，樂之統也”之說。文人的四大雅好

（琴棋書畫），琴更是首當其沖。“學道三十年，未免憂生死。聞彈一夜中，

會盡天地情。”參禪悟道三十年，也不如聽一夜琴聲的收獲大。這是唐代詩

人孟郊在《聽琴》詩中說的。如今我們聽音樂，雖然不能如此功利，但聽

聽琴、簫，確實能使人“身心俱靜”、“寵辱皆忘”，進而體味雅致的中國傳統

文化，與古人契合，尋回那一份心靈的寧靜與超然。李鳳雲是天津音樂學

院講師、天津古琴會會長、中國音樂家協會會員。她曾師從陳重、李祥霆、

張子謙、許健、李允中等先生研習古琴。轉益多師，使得她能夠集眾家之

長，並在長期的藝術實踐中，逐步形成了既洒脫飄逸又蘊籍含蓄的風格。

一九九零年三月，她在天津成功地舉辦了“李鳳雲古琴獨奏音樂會”。一九

九七年九月，在香港大會堂再次舉辦“古琴獨奏音樂會”。一九九五年，雨

果唱片公司為其出版了個人古琴專輯。近年來，她還與其他音樂家合作錄

制了數張 CD，並在一些重要演出中，擔伕古琴獨奏。她曾應邀赴日本、

新加坡、馬來西亞、台灣、香港等地演出、講學。

王建欣是天津音樂學院副教授，研究生部主伕，中國音樂家協會會員。一

九八五年畢業於天津音樂學院。一九八七年獲文學碩士學位，並成功地舉

辦了個人笛簫音樂會。他的演奏細膩深情，更濃濃的書卷氣。目前在中國

藝術研究院攻讀博士學位。 他們二人在舞台上是搭檔，在生活中是夫妻，

難怪更如此默契的配合。近幾年，他們夫奏婦隨，經常在北京音樂廳舉辦

專場音樂會，佳評如潮。在這張 CD 裡，既更聽眾廣為熟悉的《梅花三弄》、

《漁樵問答》、《平沙落雁》，也更難得聽到的《墨子悲絲》、《屈原問

渡》、《頤真》等。

你的萧声 你的身影 的相关歌曲

http://www.1ting.com/player/d3/player_108730.html

搜譜：

http://www.sooopu.com/

少小离家.老大回，

儿童相见.不相识，

笑问客从何处来！？

快乐不是因为拥有的多，而是因为计较的少！

她比他小 20 岁，嫁给他的时候，家乡的人都以为她傍上大款。只有她知道，他

到底是一个什么样的男人。他只是一个普通的男人，黑、丑，一口黄牙。

媒人当初可没这么说，只说他是个过日子的男人，就因为他的家里穷而给耽搁了，

一直没找上媳妇。那些阵子，没找上媳妇的都去山区找；有四川的、山西的、湖

南的…

花几千元就可以找来。

那男人也央托人带一个回来，这就是她，一个死了丈夫的女人。

媒人说男人富着呢，靠手艺吃饭。

女人因为急于逃离那个家庭，问都没问男人会什么手艺就嫁过来了。

过来后才知道，他的手艺就是在外面风吹雨淋地修鞋，再加上男人长得丑陋，让

她有种上当的感觉。

回去，已无退路，婆家人叫她丧门星，说是她克死了丈夫。

再婚后，男人很宠她，隔三岔五给她买些小玩意来，一盒粉饼，一支口红，几串

荔枝…

她长到 30 岁，从来没有用过口红，更不用说吃荔枝了，很快，她就觉得自己比

杨贵妃还要幸福。

吃荔枝的时候，男人不吃，只是傻傻地看着她吃。

她说：你也吃。他说：我不爱吃，看着妳吃我就高兴。

后来，她偶然上街，随口问了一下荔枝的价，吓了一跳，竟然要 20 元 1 斤！她

的眼睛一下湿润了，他怎么可能不爱吃啊？他是舍不得吃呀！

她打心里疼他，早晨早早起来给他做饭，晚上做好热呼呼的饭菜，等他回来。

冬天的时候，男人在街上修鞋，一天下来，冻得全身冰冷，女人就把男人的脚放

到自己怀里暖着。

男人很知足，说是上辈子修来的福气才会娶到她。

他为什么会 50 岁还没有结婚，就为等她呗！说得女人心花怒放。

女人见男人每天那么累很心疼，她说：给我买台机器吧！我和你一块修鞋去。

男人不答应，说他挣的钱足够养活她，可是女人认真了，偏要去。

于是街上总看到一对老夫少妻在修鞋，两个人紧挨着，有鞋修的时候，两个人就

一起动手，空闲时，就有说有笑地聊着。

冬天刮大风，女人的手都冻红了，耳朵也冻得青一块紫一块。

这时，男人买来一块烤红薯，红薯散发着诱人的香味。

男人剥开，用嘴吹着，却不吃，他把红薯放到女人嘴边，女人幸福地咬一口，吹

一吹，再让男人吃。

他们一人一口地吃着，好像享受一顿美食，吃着爱情的圣餐。

有一天，男人对女人说：总有一天，我会走在你前面。女人就哭了，说：那我和

你一起去。

男人说：不行！然后男人又说：我们现在的钱还不是很多，再挣几年，给妳养老

应该没问题。

还有，我给妳在地里种了 500 棵树，等有一天我去了，妳也不能动了，那 500

棵树也长大了，我相信它们能够养活妳。

女人扑到在男人怀里哭了。500 棵树，那只是 500 棵树吗？

这辈子，从没有人替她这样想过。可这个男人；甚至为她想到了老年，她觉得自

己这辈子真是值了！

现在城里人兴什么夫妻树、爱情树。

而她的男人给她种的树，要比那些树珍贵上一万倍。

因为，那是一大片的夫妻同心树。