SKRITA SPOROČILA

SKRITASPOROČILA

Elizabeth Pantley

ZA STARŠE IN VZGOJITELJE

»Pričujoča knjiga razkriva prikrite, toda pomenljive poti, prek katerih starši s svojimi besedami in dejanji vplivajo na vedenje in razvoj otrok. Obenem natrosi predloge, katere drobne, toda vplivne spremembe lahko vpeljejo starši, da se bodo njihovi dobri nameni prelili v učin kovitejše vzgojne prijeme.«Bobbi Conner, urednica in moderatorka radijske oddaje The Parent's Journal

»Ta priročnik je dobrodošel vodnik za vse mame in očete – ne pouči nas zgolj o tem, kateri so primerni vzgojni prijemi, temveč prinaša tudi jasne in preproste napotke, kako jih izpeljati.«Janet Chan, glavna urednica revije Parenting

24,94 €

SKRI

TA S

PORO

ČILA

Še celo najbolj ozaveščene starše utegne pretresti spoznanje, da svojim otrokom nezavedno pošiljajo zgrešena sporočila. Ta knjiga pa tovrstna sporočila razgalja prek slikovitih zgodb, ob katerih se boste nasmejali, zjokali in svoje družinsko življenje uzrli v ogledalu. Odprla vam bo oči glede vas samih in vas obenem spodbudila, da se boste zamislili, kaj se resnično dogaja med vami in otroki. Z natančnimi napotki, kaj ukreniti, pa vam bo tudi pomagala poiskati najboljše poti za vzgojo otrok v srečne in uspešne odrasle.

Eliz

abet

h Pa

ntle

y

Avtorica uspešnice ABC odlične vzgoje!

Elizabeth Pantley je pedagoginja in predsednica organizacije Better Beginnings (Boljši začetki), ki se v ZDA ukvarja z izobraževanjem in sve­to vanjem družinam. V domovini pogosto predava staršem po šolah, bolnišnicah in različnih starševskih združenjih. Je redna gostja radijskih oddaj, njene vzgojne nasvete pa berejo v najrazličnejših ameriških revi­jah ter na več kot osemdesetih spletnih straneh, namenjenih staršem. Objavlja nasvete za starše, ki jih delijo v šolah po vseh ZDA. Je avtorica številnih priročnikov, med drugim uspešnice ABC odlične vzgoje in Z otrokom lahko sodelujete. Z možem in njunimi štirimi otroki živi v ameriški zvezni državi Washington.

Kaj z besedami in dejanji v resnici sporočamo otrokom

209

A absulutno izrazje 73 avtoriteta 58, 86, 100, 120, 202-203

Bbančni avtomat 38, 41 besede absolutne 73 pozitivne 73, 94, 130 tehtnost besed 186-187 zadnja beseda 88bolečina 60-63

Ččas 165-168 organiziranost 165-167človeški dotik 155čustva izkazovanje 140-144 zanikanje 62-63

Ddaljinec/daljinski upravljalnik 70, 73, 86, 88-89, 130darila 38-39, 42-43, 91, 150delo delo doma 102-108 prezaposlenost 163-168denar ravnanje z denarjem 34-37 vrednost denarja 38-44dobrikanje gl. prosjačenjedojenje 91, 94domače naloge 33, 97-98, 185-186, 195, 198

goljufanje 201družinski izdatki 38-44

Eetiketiranje 158-160

Ggrajanje 53-54grožnje 121

Hhierarhija družinskih vlog 186-188hišna opravila 24-28, 35, 189-193 nagrajevanje 34-37

Iidealiziranje 172-175, 195-197igranje 163-165izgovori 124-125

Jjeza 67-70, 195-197 negativni vedenjski vzorci 69jezikanje 192-193

Kkaznovanje 33, 58-59klišejski izrazi 73kompromisi 87-89konstruktivnost 73

Lljubezen

brezpogojna 148-149 ljubosumnost 92ločitev 97

Stvarno kazalo

210

Stvarno kazalo

Mmanipuliranje 76-77motnja pozornosti s hiperaktivnostjo 126možnost izbire 186-188, 192

Nnagrade 33najstniki 25, 27, 35, 51, 108, 147, 149, 153, 155, 166-167, 172, 179nakupovanje 38-40namišljene predstave 62-63, 158napake 203»Ne!« 25, 129-130nejasne zahteve 206nerganje 39, 71, 74, 76-77, 178, 180nesramnost 57-59neuspeh 32norčevanje 55-56novorojenček 90-96

Oobnašanje neprimerno 117-122 obrambno 201-204 sodbe 80-81 vplivi 37-38očetje 97-101odgovornost 25-28, 124-126odločanje 191-193olika 51-54, 78-81opravki 102-108organiziranost 112-114osebnostna rast 20otročjost 178-181

Ppartnerski odnos 105-108pesimizem 173

počitniško delo 35pogajanje 87-89, 191-193pogojevanje 187-188, 196pogovor 95, 108, 139-144 gl. tudi poslušanjepomirjujoče izjave 69popuščanje 76-77poslušanje 46-50, 62-63, 108, 140-144 preizkus 144povezovalno starševstvo 11, 154-155pravila 78-81, 120-122, 198-200 185, 189prednostne naloge 112-114, 167-168, 187-188, 203pregovarjanje 191-193premisliti si 77prepiranje 71, 85-89, 169-171, 174, 191 gl. tudi pretepanje, pričkanjeprepovedi 69, 100, 129-130, 199pretepanje 71-72, 74, 87pričakovanja 172-175, 178-181, 188pričkanje 47, 72, 74, 89, 172, 179pridiganje 126, 171prijatelji otrokovi 78-81 starši kot prijatelji 99-101prilagajanje 80, 93, 123, 125-126, 179priložnostne opazke 47-50pripomočki 33, 152, 154-155pritegovanje pozornosti 86-87, 93, 95prosjačenje 75-77prošnje 113, 206

Rrazlike 80-81referati 29-31ročne spretnosti 157

211

Stvarno kazalo

Ssamoobvladovanje 125samostojno presojanje 203samozaupanje 29, 31-32, 149, 204 Sears, William 154-155skrb zase 112-114skrivnosti 145-149spanje 67, 131-135, 199sporazumevanje gl. poslušanje, pogovorspoštovanje 48-50, 57-59, 186-188stari starši 90starši pomoč pri šolskih obveznostih 29-33 sprejemanje otrok 156-160strahovi 60-63 namišljeni 131-135strogost 197-204

Ššolske obveznosti 32-33, 176šport 156-160športne sposobnosti 156

Ttelevizija 26, 35, 39, 47, 57, 59, 73, 88, 126

Uuboganje 186-188, 202-203ukazi 186-188, 195-197, 202-203

Vvarčevanje 41-44vljudnost 49, 53-54, 59, 80, 100, 113, 120, 187vloga razsodnika 88, 192vplivi okolja 124-127

vsakdanje obveznosti 57, 104, 164, 166, 169, 178vzgojno poslanstvo 100

Zzaupanje 23, 76zgovornost 139-140

Ž'želelne' puhlice 73, 186-188žepnina 34-37, 42-43življenjske prelomnice 29življenjske veščine 24-25žrtvovanje 109-114

SKRITASPOROČILA

Elizabeth Pantley

Kaj z besedami in dejanji v resnici sporočamo otrokom

To knjigo posvečam vam, moji štirje otroci

Angela ElizabethMoja prvorojenka, moj angel. Skoraj že najstnica,

pa še zmeraj očarljiva, spoštljiva in igriva,kakor si od nekdaj bila. Izjemna mladenka si

in nadvse ponosna sem nate.

Vanessa MarieObraz, ki izžareva veselje, srček,

ki prinaša mir, smeh, ki razsvetli sobo.Navdajaš me s silno radostjo

in mi življenje izpolnjuješ z nežno ljubeznijo.Zame in za ves ta svet si prav posebej dragocen dar.

David RobertZ željo, da bi me varoval in skrbel zame

ter za vse druge v družini, z očarljivim smislom za humor ter s stremljenjem, da bi izboljšal ta svet,

si zares izjemen mladenič.V mojem srčku imaš prav poseben kotiček.

Coleton AlexanderMoj čudoviti otročiček.

V našo lepo družino si vneselčisto nove zvedave razsežnosti.

Hvala, saj je s teboj moje srce dobiloše enega čudovitega otroka, da ga ima rado.

V vednost

Namen te knjige je staršem in skrbnikom ponuditi vrsto najrazlič-nejših nasvetov in predlogov. Brati pa jo je treba s pridržkom, da ne založnik in ne avtorica pri tem ne zagotavljata nikakršne psihološke ali strokovne pomoči. Vse tu zapisano ne prinaša nobenih zagotovil ali jamstev, ne izrecnih in ne posrednih. Ni namreč mogoče zajeti vseh možnosti v vseh situacijah, in če potrebujete nadaljnje smerni-ce, morate poiskati strokovno pomoč. Ta knjiga ni nadomestilo za ustrezno strokovno svetovanje.

Nekatere zgodbe, opisane v pričujoči knjigi, so popolnoma resnič-ne. Druge so zbrani paberki dogodkov, ki so jih starši zaupali avtori-ci v času njenega dolgoletnega vzgojnega svetovanja. (Ugibanje, kate-ra je katera, prepuščamo vam.) Razen navedb, ki se nanašajo na avtorico in njeno družino, so vsa imena in druge osebne značilnosti izmišljeni.

7

Vsebina

Predgovor dr. Williama Searsa 9Zahvale 13Uvodna beseda 15Kako brati to knjigo 17

1. Sporočila, ki se nanašajo na odgovornost in samostojnost 21Mleto meso 23Beli morski pes 29Pošteno delo za pošteno plačilo? 34Daj mi, daj mi, daj! 38

2. Sporočila, ki se nanašajo na uvidevnost in vljudnost 45Priložnostne opazke 47Kako se pa obnašaš! 51Brezobzirni Danijel 55Zobozdravnik 60

3. Sporočila, ki se nanašajo na nagajanje in jezo 65Kričati ali objeti? 67Vražiča 71Taktika izčrpavanja po otroško 75Nadležni sosed 78

4. Sporočila, ki se nanašajo na medsebojne odnose 83Vloga razsodnika 85Novorojenček 90Oče in sin 97Starši nikoli ne ostanejo brez dela 102Superženska 109

8

5. Sporočila, ki se nanašajo na uboganje in lepo vedenje 115Matej pokora 117Prava mera 123Napotki otrokom v predšolskem obdobju 128Bavbav pod posteljo 131

6. Sporočila, ki se nanašajo na poslušanje, razumevanje inljubezen 137Odloži delo, odpri srce 139Škatla za čevlje 145Dojenčki in dotik 150Bejzbolski zvezdnik 156

7. Sporočila, ki se nanašajo na čas in na to, kaj ima prednost 161Očka, igraj se z mano! 163Živalski vrt 169Mirna sobota 176

8. Sporočila, ki se nanašajo na različne sloge vzgajanja 183Prošnje, prošnje, prošnje … 185Moj otrok, bodoči jezični dohtar 189Pasji kakec – pasja figa 194Vzorni otroci 198Vzorni otroci, drugi del 201Otroci, jaz delam! 205

Stvarno kazalo 209

9

Predgovor

Na otrokovo samopodobo – v dobrem in slabem smislu – vpliva-jo sporočila, ki jih otrok dobiva od staršev in skrbnikov. Kot pedia-ter in oče osmih otrok imam to prednost, da poznam številne dru-žine. Njihovi slogi vzgajanja se prav tako razlikujejo, kot se razlikujejo otroci med seboj, toda veliki večini staršev je skupno eno: svojim otrokom želijo le najboljše. Vsi ti starši si torej sleherni dan prizadevajo, da bi delali prav in da bi uporabljali pravilne vzgojne metode. Toda mnogi med njimi v resnici marsikdaj preso-dijo narobe prav zavoljo ali pa kljub dobrim namenom. Tovrstne napake so včasih sicer malenkostne, še pogosteje pa dovolj tehtne, da utegnejo pripeljati do težav, ki vplivajo tako na prihodnost otro-ka kot na prihodnost vse družine.

Zakaj torej dobri starši z dobrimi nameni ravnajo narobe? Vča-sih so krivi zgrešeni nasveti; včasih se starši iz ljubezni do otroka oklenejo nekoristnih nasvetov; včasih gre za splet napačnih domnev; včasih gre za pomanjkljivo znanje. Toda osupljivo najbolj pogost razlog je ta, da se starši preprosto ne zavedajo v celoti, kolik-šen vpliv imajo njihove lastne besede in dejanja. V najboljšem pri-meru razvoj dobrega starša zaznamujejo trenutki spoznanj, v kate-rih pretresen sprevidi, kakšne so morebitne dolgoročne posledice posamezne napake – in jo zmore tudi hitro popraviti. V najslabšem pa se tega zave mnogo prepozno, ko je že zdavnaj ubral napačno pot.

Pričujoča knjiga Elizabeth Pantley je opozorilni klic vsem star-šem, nekakšno popotovanje skozi drobne trenutke starševstva z namenom, da jim razširi obzorja. Vsa poglavja odlikujejo toplina, sočutje in humor, ki popeljejo bralca v vsem znane vsakdanje prizore med starši in otroki. Ob njih se bo bralec vedno znova nasmejal, zjo-kal in osupnil ob novih spoznanjih – vse dokler posamezna zgodba ne bo razkrila nenamernega, toda jasnega sporočila, ki ga starši med

10

vrsticami in nezavedno pošiljamo otrokom. In tedaj bo prav gotovo nastopil trenutek resnice.

Že sama zgodba utegne narediti dovolj globok vtis, da bo bralca spodbudila h korenitim spremembam. Toda pričujoča knjiga se na tem mestu še ne ustavi. Poglobi se v zgodbo, vse dokler ne izbrska njenega prikritega sporočila, razčleni povodov zanj ter razgrne nje-govih morebitnih in logičnih posledic na dobrobit otroka. In kar je najpomembnejše, ponudi tudi natančne napotke, kako vsa ta skrita sporočila preoblikovati, da bodo posredovala otroku tvornejše in za razvoj spodbudnejše nauke.

Ta izjemna knjiga bo prav gotovo malce potrkala na vest še tako dobrih staršev, jih spodbudila, da bodo vzgajali otroke bolj zavestno in rahločutno – ter jim položila na srce, naj svojim otrokom pošiljajo pravšnja sporočila.

William Sears, dr. med..

Opomba avtorice Elizabeth Pantley

Dr. Sears je moj vzornik na področju vzgoje. Njegove knjige so mi bile v oporo, ko sem bila pred dvanajstimi leti negotova in neizkuše-na novopečena mama. Njegova modrost in znanje sta mi pomagala, da sem spoznala, kaj v resnici pomeni biti roditelj, njegov prijazni pristop pa mi je pokazal, kako to vlogo opravljati karseda ljubeče in uspešno. V veliko čast si štejem, ker sodi, da so moje knjige drugim staršem v tolikšno pomoč, da je voljan napisati predgovor k vsaki od njih. Sama namreč menim, da vsi starši poznajo dr. Searsa – tisti, ki ga ne, pa bi ga morali.

Dr. Sears je eden od najbolj priznanih in cenjenih pediatrov v Združenih državah ter izredni profesor na kalifornijski medicinski fakulteti. Je tudi urednik in moderator spletnih strani za starše Parent Soup ter svetovalec s področja pediatrije in vzgoje na spletnem foru-mu Parentime. S soprogo Martho, ki je medicinska sestra, imata osem otrok in štiri vnuke. Nemalokrat sta gosta televizijskih oddaj, njune nasvete pogosto navajajo v različnih občilih, poleg tega pa sta avtorja ali sodelavca 24 knjig s področja vzgoje, ki jih vse po vrsti iz vsega srca priporočam. Seznam del zakoncev Sears med drugim

Predgovor

11

obsega tudi naslednje naslove: Povezovalno starševstvo (Attachment Parenting, Mladinska knjiga, 2008), Uspešen otrok (Succesfull Child, Didakta, 2004) ter slikanico Jej zdravo za počutje pravo! (Eat Healthy, Feel Great, Didakta, 2005).

Predgovor

13

Zahvale

Številnim ljudem sem iz srca hvaležna za podporo pri nastajanju te knjige, zato se jim na tem mestu iskreno zahvaljujem.

Judith McCarthy, založba Contemporary Books. Urednica in mamica, ki je uvidela, da bi gradivo, zbrano v tej knjigi, lahko koristilo tudi drugim staršem, in pod katere taktirko je nastal končni izdelek.

Meredith Bernstein, Meredith Bernstein Literary Agency, New York. Zastopnica, katere odkritosrčnost in izkušenost mi še nadalje vlivata voljo, da pišem nove in uporabne knjige o vzgoji.

Dr. William Sears. Za to, da me je naučil vzgajati s srcem. Za vse njegovo delo in nasve-te pa mu bodo prav gotovo še najbolj hvaležni moji otroci: Angela, Vanessa, David in Coleton.

Vanessa Sands. Moja draga prijateljica, ki je z odličnim urejanjem pripomogla, da je ta knjiga postala privlačno branje za starše in skrbnike.

Kimmy, Tyler, Rachel in Zachary Sands.Hvala, da ste mi nekoliko odstopili svojo mamico in da jo vsak dan zasipate z ljubeznijo in novim navdihom.

Shelley Butler.Za njeno strokovno širino, odkritost ter pripravljenost, da z mano deli svoje znanje o 'tehničnih' vidikih izobraževanja o vzgoji.

14

Keri Baker, Janice Boyles, Janet Chan, Bobbi Conner, Tamara Eberlein, Amanda Formaro, Betsy Gartrell-Judd, Ray in Lynne Heinrich, Deb Kratz, Jill Lassaline, Kathy Lynn, Joe in Sue Spa-taro, Jill Whalen. Ko sem te svoje kolege prosila, da preberejo in kritično ocenijo pri-čujočo knjigo, so mi ne samo velikodušno ustregli, temveč sem od njih dobila tudi pozitivne, navdušene in spodbudne odzive.

Dolores Feldman. Moja draga mama. Hvala, da si zmeraj pripravljena poslušati osnut-ke mojih besedil, pri tem pa me podpiraš in brezpogojno verjameš vame, kakor to zmorejo in znajo le mame.

Robert Pantley. Moj najboljši prijatelj, moja ljubezen, moja rama za oporo, moj sve-tovalec. Hvala za osemnajst let vzpodbud, razumevanja, ljubezni in sreče. Nikoli si nisem mislila, da lahko medeni tedni trajajo tako dol-go. In še vsak dan je lepše.

Zahvale

15

Uvodna beseda

Nihče se ne rodi z znanjem o tem, kako vzgajati otroke, prav tako kot se ne rodimo z znanjem, kako voziti avto. Toda ko se odločimo, da bomo sedli za volan, najprej opravimo šoferski izpit, torej se nau-čimo prometnih pravil in opravimo veliko praktičnih ur vožnje, pre-den se sami podamo na cesto. Ko pa postanemo starši, smo primora-ni sesti za volan brez vsakršnih izkušenj in mnogi med nami tudi z le pičlim znanjem in obvladovanjem veščin starševstva. V najboljšem primeru vozimo brezskrbno, v najslabšem kar na slepo srečo. V vsa-kem primeru pa ogrožamo življenja drugih, če nismo previdni. Pomembno je torej, da starševsko vlogo vzamemo resno – tako resno, da ne ubiramo slabih bližnjic; tako resno, da se zavestno vprašamo, kako vzgajamo otroke; in tako resno, da smo pripravljeni tudi kaj spremeniti, če je treba. Premišljena, načrtovana in umirjena vzgoja – pri kateri si vzamemo čas, da doženemo, kaj je narobe, ter se nato ustrezno prilagodimo – nas bo obvarovala pred nepredvidljivimi zdr-si na stranpoti.

In kako to dosežemo? Najprej si moramo priznati, da glede vzgoje pač nismo vsevedni. Nihče ni. Vzgajanje je obsežna in pomembna naloga, za nameček pa je še vsak otrok svet zase. A če si modro pri-znamo, da potrebujemo čim več znanja o tem, se nam bodo odprle tudi nove poti do uspeha.

Kako lepo bi bilo, če bi lahko vse težave pri vzgoji otrok strnili v nekaj odstavkov v kratkem in jedrnatem priročniku! Toda kot mama štirih otrok se še predobro zavedam, da bi si pravzaprav kar vsak otrok zaslužil svojo knjigo. Vsak človek – naj bo otrok ali odrasli – je edinstven; če k temu prištejemo še vrsto najrazličnejših interakcij med njimi, seveda dobimo raznovrstne okoliščine, ki jih nikakor ni mogoče predvideti. Torej vam preostane le, da se oborožite s čim več nasveti, izmed njih izberete tiste, ki se vam zdijo dobri, ter jih prila-godite značilnostim posameznega otroka. To je vaša starševska dolž-

16

nost. V številnih knjigah, filmih, na predavanjih, v šoli za starše ter v skupinah za samopomoč lahko starši dobijo ogromno nasvetov, če so jih le pripravljeni poiskati. Upam, da bo tudi branje te knjige pripo-moglo k temu, da boste pripravljeni žrtvovati nekaj časa in si prido-biti veščine, s katerimi boste zmogli vzgojiti otroke v sposobne, odgo-vorne, vljudne in prijetne odrasle ljudi. Za zdaj ste na dobri poti – če nič drugega, ste dovolj ozaveščeni, da ste vzeli v roke knjigo o vzgoji.

Toda pričujoča knjiga je razmeroma neobičajna knjiga o vzgoji. Ukvarja se s prikritimi sporočili, ki jih dobri starši nezavedno poši-ljajo svojim otrokom. Poglablja se v navidezno zdrave vsakodnevne odnose med starši in otroki in odstira nepričakovane težave, ki pre-žijo globlje pod površjem. Zgodbe same so nekakšne prispodobe, izluščene iz stotin primerov, ki so mi jih starši v mojih skupinah za-upali v mnogih letih. Z vsako od njih želim prijazno posredovati nauk tako, da jo osvetlim z različnih zornih kotov – s stališča rodite-lja in s stališča otroka. Po vsaki navedem njeno skrito sporočilo in orišem, kako to vpliva na starše na eni strani in na otroke na drugi. Vsako tako poglavje pa se zaokroži s predlogi, kaj natanko lahko ukrenete, da boste iz opisanega potegnili tudi kak koristen nauk.

In kar velja za toliko reči v življenju, velja tudi na tem področju: s tem, ko prepoznamo napako, smo že na pol poti do uspeha; druga polovica pa je v tem, da napako odpravimo – če pa se možnosti napa-ke zavedamo, jo lahko že vnaprej preprečimo.

Nihče ne zna odgovoriti na vsa vprašanja; nihče še ni prehodil vseh poti, po katerih nas lahko popelje starševstvo. Toda z malo poglobljenega razmisleka, vztrajnosti in odločnosti si lahko pridobi-te dovolj vzgojnih veščin, da boste lahko svojim otrokom vcepili pra-vila, ki veljajo v življenju, in jih usmerili na pot k uspešni prihodno-sti. Iskreno upam, da vam bo obzorje, ki se riše na koncu te poti, pomagalo doseči zastavljeni cilj.

Uvodna beseda

17

Kako brati to knjigo

Trije namigi in eno tehtno vprašanje

»Ko nekomu prodaš knjigo, mu ne prodaš pol kilograma papirja, tiskarske barve in lepila – prodaš mu čisto nova obzorja.« Te besede, sposojene od Christopherja Morleyja, najbolje označujejo namen knjig, kakršna je ta. Če se boste ob njej še zabavali, toliko bolje – toda ni moj glavni namen, da bi vam zgolj posredovala nekaj zgodb. Rada bi vam predvsem omogočila čim boljši uvid v prikrita sporoči-la, ki jih morda nezavedno pošiljate otrokom, obenem pa vse to pospremila z jasnimi in natančnimi napotki, kako tovrstna sporočila spremeniti v bolj pozitivna in vzgojna.

Ko sem pisala to knjigo, sem nekaj poglavij posredovala nekaterim prijateljem. Marsikateri je nato prispeval svoj namig, kako nauke iz nje uporabiti v vsakdanjem življenju – kako torej napotke iz te knji-ge prenesti v svoje družinsko življenje. Tri od njih bi rada na tem mestu ponudila tudi vam.

Theresin namig»Obožujem dobre kriminalke. V prostem času se najrajši zabubim

v kak kotiček s knjigo in ob branju ugibam, kako se bodo razpletli napeti dogodki. Ko mi je Elizabeth ponudila, da bi prebrala delček njene nove knjige, sem bila takoj za. Že sam naslov in zasnova sta me pritegnila. Brž ko sem prebrala prvo zgodbo, pa sem tudi že vedela, kako se bom lotila preostalih, da bom iz branja iztržila čim več.

Pri branju vsake zgodbe sem bila posebej pozorna na podrobnosti, vsakič pa sem branje odložila, še preden sem prišla do tega, kakšno je njeno skrito sporočilo. Šla sem po vsakodnevnih opravkih, pri tem pa premlevala prebrano ter poskušala poiskati skrivnostno sporočilo. Včasih sem vzela branje vnovič v roke in preverila še to ali ono malenkost. Čez nekaj časa sem poskusila uganiti še nauk zgodbe.

18

Kako brati to knjigo

Šele s svojo domnevo v mislih sem se vrnila k branju, da bi videla, kakšno je resnično skrito sporočilo.

Pri nekaterih zgodbah mi je uspelo sporočilo uganiti že vnaprej. Potem pa sem prebrala še Elizabethine napotke, kako se ogniti vzgojnim napakam (ali pa jih popraviti).

Nekatere zgodbe so bile zame resnično trd oreh in so mi odprle oči. Ko pa sem prebrala poglavje Dojenčki in dotik, sem dobila tudi bridko lekcijo, pisano na mojo kožo.

V nekaj zgodbah sem odkrila celo čisto svoje skrito sporočilo. Drugačno, kakor je opisano v knjigi, pa vendar sporočilo, ki mi je prav tako dalo misliti in se mi zato zdi dragoceno.

Toda ne glede na vse, kar sem ugotovila pri posameznih zgodbah, sem uvidela, da ta knjiga pomeni izhodišče za nova spoznanja na moji poti skozi življenje v vlogi starša.«

Naomijin namig

»Sem introvertirana oseba, nagnjena k prebiranju knjig, ki zahte-vajo razmišljanje in poglabljanje. Elizabethin rokopis sem odnesla domov vsa zagreta, da bom v njem odkrila tudi kak drobec za svoje življenje. Odkrila pa sem kar nekaj zgodb, v katerih sem se zagledala na las natančno. Ker knjige kar požiram, se zavedam, da marsikatera globoka in daljnosežna misel, ki jo preberem, sčasoma zbledi. Zatrd-no sem se odločila, da se z modrostmi, ki sem jih našla v tej knjigi, to ne bo zgodilo.

Ko mi je Elizabeth ponudila, da si izberem nekaj zgodb, sem po naključju izbrala prav tisti del, ki se nanaša na mojo največjo vzgojno napako. Prav nasmejati sem se morala ob tem, kako natančno me je opis zadel. Še danes se nasmehnem, ko se spomnim na prigodo z mesom za hamburgerje. Vzgojne napake, ki so opisane v vseh teh zgod-bah, se lahko pripetijo vsakomur. Na teh straneh sem zagledala tudi svojo sestro, pa še kako prijateljico ali dve. Prav v omenjeni zgodbi pa sem se tako dobro prepoznala, da sem kar osuplo zmajevala z glavo.

Izpisala sem si najpomembnejše napotke. Iz vsakega sem izbrala po eno ključno besedo in jo prepisala na kup samolepilnih lističev (Kdo ve, katera beseda se bo pojavila na vaših!). Potem pa sem vse te

19

Kako brati to knjigo

listke nalepila na pomivalni stroj, na vrata pralnice, na mizico v dnev-ni sobi, skratka na vsa tista mesta, kjer sem največkrat delala napake. In izkazalo se je, da so mi ti drobni opomniki pomagali, da sem se spremenila. Bila sem nadvse ponosna, da mi je uspelo na podlagi prebranega vnesti korenite spremembe v vsakdanje življenje – spre-membe, ki bodo mojim otrokom pomagale, da bodo zrasli v boljše ljudi.«

Johnov namig

»Elizabeth mi je dala nekaj odlomkov iz te knjige, ki sem jih nato vzel s seboj, ko sem hčerki Roxanne in Lizo peljal na počitnice. Dekleti sta čofotali v vodi, jaz pa sem poležaval v naslanjaču in bral. Starejša izmed njiju, enajstletna Rox, je zlezla iz vode in me pobara-la: 'Oči, kaj pa bereš?'

'Odlomek iz knjige, ki jo piše Elizabeth Pantley.'Pomolčala je za trenutek in si poskušala priklicati v spomin, kdo je

Elizabeth Pantley. Ko se je spomnila, je vprašala: 'Je namenjeno star-šem?'

Odvrnil sem, da je, in vprašala je, ali lahko bere tudi ona. Ker sem ravno prebral zgodbico z naslovom 'Očka, igraj se z mano!', ki pri-poveduje o očetovem odnosu do hčerke – in ker sem se svoji hčerki na teh počitnicah očitno velikodušno posvečal –, sem se vdal.

In tako sva začela razpravo, ki se je vlekla vse popoldne. Z Rox sva skupaj prebirala zgodbe in o družinskih članih, ki so nastopali v njih, klepetala, kakor da bi bili najini stari znanci. Prav rada mi je zaupala, kaj sodi o starših v posameznih zgodbah.

Nesrečni očka v Bejzbolskem zvezdniku si je v njeni sveti jezi pri-služil celih nič točk na lestvici vzgojne uspešnosti. Že veliko let sem Rox sam treniral nogomet, zato se mi je to zdel pravšnji trenutek, da povrtam tudi nekoliko globlje v odnos s hčerko, ki zdaj počasi posta-ja že mladenka. Zbral sem ves pogum in vprašal: 'Kakšno oceno bi pa prisodila meni?'

Pomislila je za trenutek – trenutek, ki se je meni, ki sem opazoval njen od diplomatskega tuhtanja napeti obraz, vlekel celo večnost – in mi dosodila osmico. S pojasnilom: 'Ko si me začel trenirati, si

Zbirka ZA STARŠE IN VZGOJITELJEElizabeth Pantley

SKRITA SPOROČILA

Prva izdaja

Prevedla Darinka Koderman PatačkoUredila Nataša Müller

Opremila in tehnično uredila Barbara ŽeleznikMladinska knjiga Založba, d. d., Ljubljana 2009

Predsednik uprave Peter TomšičIzvršni direktor Založništva Miha Kovač

Tisk Korotan - Ljubljana, d. o. o. Naklada 3000 izvodov

SKRITASPOROČILA

Elizabeth Pantley

ZA STARŠE IN VZGOJITELJE

»Pričujoča knjiga razkriva prikrite, toda pomenljive poti, prek katerih starši s svojimi besedami in dejanji vplivajo na vedenje in razvoj otrok. Obenem natrosi predloge, katere drobne, toda vplivne spremembe lahko vpeljejo starši, da se bodo njihovi dobri nameni prelili v učin kovitejše vzgojne prijeme.«Bobbi Conner, urednica in moderatorka radijske oddaje The Parent's Journal

»Ta priročnik je dobrodošel vodnik za vse mame in očete – ne pouči nas zgolj o tem, kateri so primerni vzgojni prijemi, temveč prinaša tudi jasne in preproste napotke, kako jih izpeljati.«Janet Chan, glavna urednica revije Parenting

24,94 €

SKRI

TA S

PORO

ČILA

Še celo najbolj ozaveščene starše utegne pretresti spoznanje, da svojim otrokom nezavedno pošiljajo zgrešena sporočila. Ta knjiga pa tovrstna sporočila razgalja prek slikovitih zgodb, ob katerih se boste nasmejali, zjokali in svoje družinsko življenje uzrli v ogledalu. Odprla vam bo oči glede vas samih in vas obenem spodbudila, da se boste zamislili, kaj se resnično dogaja med vami in otroki. Z natančnimi napotki, kaj ukreniti, pa vam bo tudi pomagala poiskati najboljše poti za vzgojo otrok v srečne in uspešne odrasle.

Eliz

abet

h Pa

ntle

y

Avtorica uspešnice ABC odlične vzgoje!

Elizabeth Pantley je pedagoginja in predsednica organizacije Better Beginnings (Boljši začetki), ki se v ZDA ukvarja z izobraževanjem in sve­to vanjem družinam. V domovini pogosto predava staršem po šolah, bolnišnicah in različnih starševskih združenjih. Je redna gostja radijskih oddaj, njene vzgojne nasvete pa berejo v najrazličnejših ameriških revi­jah ter na več kot osemdesetih spletnih straneh, namenjenih staršem. Objavlja nasvete za starše, ki jih delijo v šolah po vseh ZDA. Je avtorica številnih priročnikov, med drugim uspešnice ABC odlične vzgoje in Z otrokom lahko sodelujete. Z možem in njunimi štirimi otroki živi v ameriški zvezni državi Washington.

Kaj z besedami in dejanji v resnici sporočamo otrokom