1 | KÖK KÖK | 1

skötsel och funktioner kök

kök

Vardagsglädje på plats hos dig!Grattis till att du valt ett Ballingslöv kök till ditt hem. Vi vet att du kommer

använda ditt kök dagligen, därför är det viktigt för oss att du blir nöjd. Ett

kök från Ballingslöv baseras alltid på ett gediget produktkunnande och hög

kvalitet.

Vår målsättning är att du skall få full valuta för din investering och känna

dig nöjd i många år framöver. På följande sidor finner ni mer information om

produkten och hur ni sköter den för att kunna njuta av dess funktioner under

lång tid framöver.

Ballingslöv AB har tillverkat inredning till hemmet sedan 1929 och ingår idag

i koncernen Ballingslöv International AB som bildades 1998. I Koncernen in-

går idag även Kvik, JKE, DFI-Geisler, Multiform, 3Bo, Drømmekjøkkenet, Paula

Rosa och Macro. Koncernen är en av de ledande tillverkarna för kök, bad och

förvaring.

4 | KÖK KÖK | 5

Skåpens höjdmått och djup, samt infästningshöjder

* Mått från vägg för sockelns placering.

lämplig höjd för kortling (liggande skruvregel) t.ex. när du ska montera upp ny vägg. Gäller för sockelhöjd 150 mm.

530*530*581 581

190

810

1440

l: 1930

k: 2060

f: 2210

t: 2350

312

719

150190

2060

2210

150150

150

t-höjd988

f-höjd850

k-höjd700

l-höjd572

t-höjd inkl. ot-skåp

2388

f-höjd2248

k-höjd2098

4 | KÖK KÖK | 5

K

A

B

C

T

F

L

10. Takanslutning

9. Ljusramplist

1

2

3 4

12. Diagonalmått

5

11. Passbit

6

8

7

8

9

10

12

6. Sockel5. Fläktskåp4. Hörnskåp

3. Överskåp2. Högskåp1. Bänkskåp

11

7. Bänkskiva8. Frisida

VISSA BENÄMNINGAR SOM DU TRÄFFAR PÅ I KOMMANDE BILDTEXTER

T-höjd inkl. sockelhöjd 150mm = 2388mm

TOTALHÖJDER PÅ KÖKSINREDNING

F-höjd inkl. sockelhöjd 150mm = 2248mm + takanslutningK-höjd inkl. sockelhöjd 150mm = 2098mmL-höjd inkl. sockelhöjd 150mm = 1972mm

FÄSTPUNKTER VID SKÅPMONTERING

C/C-avstånd mätt från golvnivå. (Vid lägre eller högresockelhöjd anpassas fästpunkterna efter sockelns mått-avvikelse).A = 190mm, B = 810mm, C = 1440mm, L = 1930mm,K = 2060mm, F = 2210mm, T = 2348mm.

700

988

850

572

2388

1400

2248

2098

150

1972

TOTALHÖJDER PÅ KÖKSINREDNING

T-höjd inkl. sockelhöjd 150 mm = 2388 mmF-höjd inkl. sockelhöjd 150 mm = 2248 mm + takanslutningK-höjd inkl. sockelhöjd 150 mm = 2098 mmL-höjd inkl. sockelhöjd 150 mm = 1972 mm

FÄSTPUNKTER VID SKÅPMONTERING

C/C-avstånd mätt från golvnivå. (Vid lägre eller högre sockelhöjd anpassas fästpunkterna efter sockelns måttavvikelse).A = 190 mm, B = 810 mm, C = 1440 mm, L = 1930 mm,K = 2060 mm, F = 2210 mm, T = 2350 mm.

1. BänKsKåp2. HÖgsKåp3. ÖVersKåp

4. HÖrnsKåp5. FLäKTsKåp6. soCKeL

7. BänKsKiVA8. FrisidA9. LjusrAmpLisT

10. TAKAnsLuTning11. pAssBiT12. diAgonALmåTT

6 | KÖK KÖK | 7

SkåpStommarSkåpens sidor, bottnar och tak tillverkas av 16 mm vit melaminbelagd spånskiva (E-klassad), alternativt trä-mönstrad melamin i ek. Framkanter har list i plast som följer stommens utförande. Vita stommar kan förses med fanerad framkant i följande utföranden: ask vitpigmenterad, björk, björk vitpigmenterad, ek, ek vitpigmenterad, ek vit-lasyr, ek svart-betsad, valnöt, svart och rostfri.

Skåpryggar består av 3,2 mm träfiberplatta: vitmålad eller med trästruktur. Fanerade skåp har rygg av fanerad trä-fiberplatta. Sidor, bottnar och tak består av fanerad spån-skiva. Skåpstommens baksida är försedd med hängarlist (fästregel) i ovan- och nederkant. Bottnar i bänk- och högskåp är förborrade för montering av stödben. Skåp-sidorna har invändigt 5 mm förborrade hål med 32 mm c/c-avstånd för flexibel placering av hyllor, trådbackar etc. Bänkskåpens översta del har en främre och en bakre facklist (stabiliseringslist) i massiv furu. Kopplingsskruv

för sammankoppling av skåpen intill varandra ingår i leveransen.

Fanerade överskåp finns i K-, F- och T-höjd med bredder 200, 300, 400, 500, 600 och 800 mm.

Skåp som ska kombineras med vitvaror har urtag för ventilation i skåpets bakkant. Urtaget är 205 cm2.

HYLLOR OCH HYLLBÄRAREVita skåp har hyllor av 16 mm vit melaminbelagd spånskiva. skåp i trämönstrad melamin har hyllor i motsvarande ut-förande. Fanerade skåp är försedda med fanerade hyllor. glashyllor är tillverkade av 5 mm härdat klarglas för 400, 500, 600, 700 och 800 mm överskåp, samt för hörnskåp.Hyllbärare är i plast: för bänk- och högskåp av polypropen och för överskåp av polyamid. materialvalet är olika p g a skillnaden i hyllbärarens längd och belastning. glashyllor har hyllbärare i transparent plast. samtliga hyllbärare har en säkring som håller hyllan på plats.

Materialfakta kök

6 | KÖK KÖK | 7

GALLERHYLLOR OCH TRÅDBACKARgrå epoxilackerad metalltråd med glidlister i grå plast (polypropen). gallerhyllor och trådbackar finns även i lackerad silverfärg (beteckningen sF) och är försedda med rullglidlister i metall.

LÅDORsom standard levereras lådsystem som har beteckning W/s. sidor och bakstycke är av dubbelvikt vit alternativt svart stålplåt. Lådor med r i beteckningen har härdat frostat glas alternativt svart eller vit plåt som standard. Botten är av vit melaminbelagd spånskiva. Lådan har rullvagnssystem med valsar och är utdragbar i hela sitt djup. Bärförmågan är 30 kg på lådor upp till 60 cm bredd och 50 kg för lådor med 80–100 cm bredd. Lådorna är mjukstängande de sista 50-70 mm. Lådfronterna är justerbara i sid- och höjdled.

För objektmarknaden och vissa övriga marknader levereras som standard den s k objektlådan. Skåpbeteckningen anges då utan S/W. Sidor i grålackerad metall. Bakstycke och botten av grå melaminbelagd spånskiva. Lådorna har glidlister i grålackerad metall och rullfunktion med ”självstängning” de sista 50-70 mm. De är även försedda med stoppfunktion i maximalt utdraget läge. Bärförmågan är 25 kg. Lådorna är enkla att lyfta ur skåpet. Lådfronter är justerbara i sid- och höjdled.

GÅNGJÄRNsjälvstängande, helt i metall, med s k clip-funktion, vilket innebär att luckan med ett enkelt handgrepp kan monteras och demonteras. gångjärnen är dolda vid stängd lucka. Öppningsvinkeln är 130° (enligt Konsumentverkets rekommendationer). justerbart i sid-, höjd- och djupled. Hörnskåp med beteckning Hs och Ks samt backskåp Brs/BrW har gångjärn med 155° öppningsvinkel. även dessa har clipfunktion, och är helt i metall. studio Ballingslöv har gångjärn med 95 graders öppning och integrerad dämpfunktion.

FRISIDOR16 mm med profilerad kant. Finns som målad mdF-board och i fanerat utförande.

PASSBITAR OCH PASSBITSSATS19 mm målad mdF-board och fanerad spånskiva. passbitar finns dels listade med en långsida och två kortsidor anpassade för resp skåphöjd, dels olistade i 2400 mm längder. passbitssatsen består av två delar; en vit del som monteras i linje med skåpstommen, och en ytterdel som är fanerad eller målad. den senare delen som har profilerade

kanter, en långsida och två kortsidor, monteras i linje med luckan. utfyllnad för anpassning av inbyggnadsmått för kyl och ugn levereras med inbyggnadsskåp när så anges i skåpredovisningen.

SOCKLARsockelhöjden är 150 mm. Finns i målat och fanerat ut-förande, dessutom finns sockel med aluminiumbelagd yta. Hörnlister i vit plast, aluminium, målat och massivt trä. samtliga socklar levereras i längder om 2400 mm.

TAKANSLUTNINGARFinns som fanerad, målad och melaminbelagd spånskiva. Hörnlister i vit plast, målat och massivt trä. Takanslutningar levereras i längder om 2400 mm.

EKK-GARDEROBERmaterial: 16 mm melaminplatta till stomme, dörrar, luckor och hyllor. gångjärn: metall/nylongryta 100 gr öppningsvinkel. Klädstång: standard Leverans: Levereras knock-down i ett kolli. Övrigt: Knoppar, handtag, skruvar, spik mm medföljer i paketet. Alla skåp har ”fast sockel”, dock ej urfräst för golvlist. sockelhöjden är 150 mm. Totalhöjden är inkl. sockel 2098 mm.

EMBALLAGEmiljövänlig krympfilm av polyeten (bildar koldioxid (C02) och vatten vid förbränning). Kantskydd av kraftig kartong.

MÅTT OCH TOLERANSERskåpens breddmått understiger modulmåttet med 2 mm. Tolerans: + 1 mm.

GARANTIdu får 20 års garanti på gångjärn och lådsystem, samt 10 års garanti på skåpstommar. i övrigt gäller Konsumentverkets rekommendationer.

RESERVATIONERVäljer du massiva eller fanerade luckor, lådfronter eller tillbehör väljer du samtidigt något personligt och unikt. Trä är naturmaterial och visar ofta variationer i färger och strukturer, även mellan enskilda luckor/lådfronter/detaljer och leveranser, vilket är viktigt att känna till.

Ballingslövs ständiga produktutveckling kan medföra ändringar i utförande, design och konstruktion, vilket vi förbehåller oss rätten till.

8 | KÖK KÖK | 9

8 | KÖK KÖK | 9

LuckorMODELL TJ MATERIALTYP 1 MATERIALTYP 2 KANTLIST ÖVRIGT

Art 19 MDF Målad Även i högglans

Birka 19 Trä 3-skikt Klarlack/bets

Birka kulör 19 MDF Målad Kan fås i högglans + metallic

Carisma 19 Trä Klarlack/lasyr 14 mm spegel

City 19 Spånskiva Högtryckslaminat 1 mm aluminium Svart är acrilux

Decor 19 Spånskiva Melamin 2 mm trä

Harmoni 16 Melamin Målad 0,4 mm melamin Grundmålas inte

K2 30 Flaxboard Corian® 4 mm Corian®

Level 19 Spånskiva Högtryckslaminat 7 mm trä

Line kulör 19 MDF Målad Alulist vid greppet Kan fås i högglans + metallic

Line fanér 19 Spånskiva Fanér 7 mm trä Alulist vid greppet.

Magnum 30 Flaxboard Fanér 1,2 mm trä

Meny 19 MDF Målad 16 mm spegel

Metro 19 Spånskiva Fanér (liggande) 7 mm trä

Nordic 19 Trä Klarlack/Målad Spegel 5,2 mm

Solid kulör 19 MDF Målad Kan fås i högglans + metallic

Solid fanér 19 Spånskiva Fanér 7 mm trä

Star 19 MDF Målad

Stripe 19 MDF Målad

Studio 19 Trä Klarlack spegel 6 mm trä

Studio kulör 19 MDF Målad spegel 4 mm målad

Style 19 Spånskiva Högtryckslaminat 7 mm trä

Zenus trä 19 Tra 3-skikt Klarlack

Zenus 19 HDF Målad

10 | KÖK KÖK | 11

Lätt och rätt skötsel av ditt nya kök!

MåLADE YTORAnvänd vanliga rengöringsmedel, som normalt finns i ett hushåll. Undvik skurmedel eller andra preparat, som inne-håller slipmedel eller medel med ammoniak.

YTOR MED hÖGGLANSEfter montering, tag bort den skyddande folien. Daglig skötsel: Torka med en lätt fuktad ren trasa tillsammans med ett milt handdiskmedel utan ammoniaktillsatser, och eftertorka med en torr mjuk och ren trasa.

KONTINUERLIG SKÖTSELOBS! Två månader efter leveransen kan de högglanslack-erade ytorna poleras. Denna åtgärd skyddar ytorna och gör att den dagliga skötseln blir lättare att utföra. Använd produkterna i underhållspaketet alternativt bilpolish av

god kvalitet.- Applicera ett tunt, jämnt lager polish med svamp/polerduk.- Låt torka några minuter tills ytan fått en matt hinna.- Polera av med polerduk.

Observera att det är mycket viktigt att Ni använder en ren poler-duk, som inte repar ytan. Denna behandling bör upprepas 1-3 gånger om året.

Vid kompletteringsbehov av någon produkt i underhålls-paketet, vänd Er till Ballingslövs återförsäljare eller en väl-sorterad biltillbehörsaffär som har motsvarande produkter. Skurpulver och andra liknade rengöringsmedel får inte användas, då dessa kan repa ytan och/eller förstöra ytan på annat sätt.

10 | KÖK KÖK | 11

LAcKERADE TRäYTORFanerade och massiva träytor är mer eller mindre poriga. Var därför sparsam med vatten vid rengöring. Använd lätt fuktad trasa och torka efter med väl urvriden trasa. Lämpliga rengöringsmedel är samma som till målade ytor. Använd aldrig thinner o dyl. för fläckborttagning.

LAMINAT- Och MELAMINBELAGDA YTORRengöres med i hushållet förekommande rengöringsmedel i likhet med målade och lackerade ytor. ämnen som kan förorsaka missfärgningar eller frätskador (jod, vätesu-peroxid, bläck, mineralsyror, ammoniak etc.) ska givetvis undvikas.

LåDOR, BAcKAR Och INREDNINGSDETALJEREfter rengöring med lämpligt syntetiskt rengöringsme-del eftertorkas med fuktig trasa, för att undvika statisk elektricitet. Kristallolja, aceton och liknande medel får ej användas, då dessa kan skada plastdetaljer.

UTDRAGSSKIVOR (SKäRBRäDOR)Rengörs med lite diskmedel på lätt fuktad trasa.

FLäKTKåPORKoppar och mässing poleras med mild kopparputs. Mäss-singen kan efter polering behandlas med metallpolish. Polera aldrig i cirklar, utan följ slipriktningen. Rostfri och målad (epoxilackerad) underhålles genom avtorkning med milt diskmedel indränkt i en mjuk diskhandduk. Skölj handduken väl och eftertorka. Vid behov poleras med metallpolish med jämna mellanrum. Polera aldrig i cirklar, utan följ slipriktningen

DISKhOAR

DISKhOAR AV STåL:Torkas av med en urvriden trasa. När diskhon är rå och obehandlad, blir den missfärgad om den inte rengörs med skurpulver eller specialprodukter som finns i dagligvaru-handeln. Undvik stålull, eftersom den kan efterlämna små partiklar som kan utveckla sig till rostfläckar. Undvik även att lämna grytor och stekpannor av gjutjärn i diskhon, ef-tersom dessa kan orsaka rostfläckar. Om det trots allt upp-stått små repor eller rostfläckar, kan en rå och obehandlad diskho av stål putsas med längsgående rörelser med slip-papper av grovlek 220, eftersom en diskho av rostfritt stål inte kan rosta. I de diskhoar som levereras med en liten sköljho, är den lilla hon normalt mer matt i stålet.

DISKhOAR AV EMALJ:Rengörs bäst med en urvriden trasa. Om det uppstår miss-färgningar tas dessa bort med lika delar vatten och klorin. Använd inte skurpulver, eftersom detta repar emaljen.

DISKhOAR AV PORSLIN:Rengörs bäst med vanligt flytande rengöringsmedel. Und-vik skurpulver och andra slipande rengöringsmedel.

SILGRANIT:Det dagliga underhållet är enkelt. Använd en vanlig skur-svamp med lite diskmedel om diskhon är smutsig. Ett par gånger i månaden (eller oftare om det behövs) rekommen-derar vi att diskhon poleras med ett rengöringsmedel som är särskilt framtaget för diskhoar av silgranit. Vid kraftiga kalkavlagringar kan man låta varm ättika (7%) stå i hon under några minuter. Skölj sedan med vatten och polera med rengöringsmedel för silgranit.

Allmänt: Vi rekommenderar att diskhon torkas av med en fuktig trasa eller handduk efter användning för att minska risken för missfärgningar och dylikt.

12 | KÖK KÖK | 13

Skötselanvisning för bänkskivorALLMäN INFORMATION

Laminat är motståndskraftigt mot vanliga hushållskemikalier och rengöringsmedel. Dock inte starka syror och baser. Laminat är värme-tåligt och tål värme upp till 110°C. Använd dock alltid underlägg, eftersom kastruller av metall ofta är varmare än innehållet och kan skada ytan permanent.

Bänkskivor av massivt trä är en naturprodukt. Färgen och ådring som din bänkskiva har är unik för din bänkskiva. Det kan därför förekomma mindre skillnader mellan din bänkskiva och de vägledande prover som finns i vårt katalogmaterial och hos våra återförsäljare. Alla våra massiva bänkskivor är tillverkade av certifierat trä.

Bänkskivor av granit är naturprodukter. Det kan därför förekomma mindre skillna-der vad gäller färg/ådring och fläckar mellan din bänk-skiva och de färgprover som finns i vårt katalogmaterial och hos våra återförsäljare. I många typer av sten kan det förekomma små fördjupningar eller hål i ytan. Granit är uppbyggt av mineraler och innehåller kvarts, fältspat och glimmer. Sammansättningen av dessa mineraler gör att granit är mycket slitstarkt och samtidigt är det den enklaste naturstenen att underhålla. Bänkskivor av kompositsten är gjutna material. Det kan även där förekomma mindre skillnader mellan din bänkskiva och de färgprover som finns i vårt katalogmaterial och hos våra återförsäljare. Kompositsten är tillverkad av 95 % natursten, färgpigment och bindemedel av plast. I enfärgade skivor kan det före-komma koncentrationer av färgpigment.

Rostfritt stål är ett material med en silkesmatt yta och kan lätt kombineras med alla färger som numera finns i ett modernt kök. Rostfritt stål är ett hållbart, miljövänligt och hygieniskt material. Samtidigt är det ovanligt slitstarkt och motståndskraftigt mot vätskor som används inom hushållet (dock inte syror) och kan varken rosta eller flagna

lAMinAt

MAssiV trÄ

GrAnit/koMPositsten

rostfritt

12 | KÖK KÖK | 13

DAGLIG SKÖTSEL

Fuktig trasa och vid behov ett milt rengöringsmedel.

För daglig rengöring rekommen-deras vanligt tvålvatten. Använd inte diskmedel. Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller ammoniumklorid eller skurpulver. Ammoniumklorid kan missfärga massivt trä.

En skiva av granit eller komposit-sten rengörs med vatten och vanliga rengöringsmedel.

Torkas av med en urvriden trasa. Undvik stålull, eftersom den kan efterlämna små partiklar som kan utveckla sig till rostfläckar. Undvik även att lämna grytor och stekpannor av gjutjärn på bänkskivan, eftersom dessa kan orsaka rostfläckar.

SKÖTSEL INNAN ANVäNDNING

Behandla med lacknafta för att ta bort limrester, silikon och likande rester. Efterbehandla med lami-natpolish som förutom att den rengör lämnar en skyddande hinna som gör den lättare att hålla ren i framtiden.

Skivorna har genomgått en process, där oljan pole-rats in i skivan, för att säkerställa att oljan trängt in så djupt som möjligt i träet. Efter montering men innan skivan tas i bruk ska den behandlas enligt punkterna 1–5 nedan. Skivan är därefter färdig att användas. 1. Skivan rengörs på alla synliga fram- och bakkanter samt på synliga bänkytor. Om skivan har fläckar som är svåra att tvätta bort kan man använda en bit sandpapper av grov-leken 180 och därefter en slipsvamp. Kom ihåg att slipa i oljan. Om skivan inte ska få en blank yta, bör den efter rengöring slipas lätt med en slipsvamp. 2. Påför ett tunt skikt olja på alla synliga fram och bakkan-ter samt på synliga bänkytor. Låt oljan torka i max 15 min. 3. Slipa skivan med en slipsvamp i oljan i träets riktning (längdriktningen).4. Torka av skivan med en luddfri bomullstrasa. Skivan ska poleras torr. Det ska inte finnas några våta fläckar. 5. Inom de närmaste 8 timmarna efter behandlingen får bänkskivan inte komma i kontakt med vatten. Vänta där-för innan du börjar använda den.

För att skydda graniten mot smuts och fett är det viktigt att tillföra stenen såpa eller stenolja, speciellt vid matterad yta eller WFB. Som alternativ kan Akemi Antifläck eller motsvarande användas. Genom att använda stenolja framhäver man skivans färg och struktur. Vid skivor i kompositsten kan Akemi An-tifläck eller motsvarande användas för att förenkla den dagliga rengöringen. Akemi Antifläck kan köpas hos välsorterade köksbutiker.

Efter avslutad montering av bänkskivan av stål tas skyddsfilmen bort från ytan, och lim från filmen torkas bort med sprit eller liknande. Sedan påförs impregneringsolja, som försiktigt gnids in med en fuktig trasa, alltid i samma riktning som bänkski-van är borstad – vänta i cirka 10 minuter och se-dan torkas den av med en fuktig trasa, tills skivan är ”fettfri”. Denna behandling kan med fördel utföras regelbundet, eftersom stålets yta då blir mer mot-ståndskraftig

ÖVRIGA RåD

Vid användning av diskmedel kan det bildas en fet ytbeläggning som tas bort med lika delar vatten och klorin. Använd en trasa eller en bor-ste. Om klorin används, vädra ordentligt. Efter all behandling, bör skivan tvättas med ljummet vatten.

För fortsatt optimal motståndskraft rekommen-derar vi att skivan underhålls efter behov (ca 2–4 gånger om året) på samma sätt som innan ski-van togs i bruk när den var ny.

Granit och kompositsten kan tåla påverkan av värme från t.ex. kastruller och stekpannor en kortare stund. Låt dock aldrig heta kastruller, stekpannor och annat stå för avkylning på bänk-skivorna. Lägg i så fall alltid ett underlägg under kastrullen/stekpannan. Annars kan bänkskivan i värsta fall spricka. Rengöringsmedel som avkalk-ningsmedel, klorin, sprit m.m. ska alltid torkas bort direkt från bänkskivan med urvriden trasa. Om de ligger kvar under en längre tid på bänk-skivan, kan de skada ytan. Bänkskivor av natur-sten har en tålig yta, men man bör ändå vara uppmärksam på att både granit och komposit-sten kan få repor.

Om det blir rispor i bänkskivan kan man putsa den försiktigt med en specialsvampa, alltid i samma riktning som den färdiga bänkskivan är borstad och aldrig med vanligt slippapper. Sedan utförs impregneringen igen. Bänkskivan kommer att med tiden få en patina med repor som bara gör skivan vackrare.

14 | KÖK KÖK | 15

Skötselanvisning för bänkskivorALLMäN INFORMATION

Laminat är motståndskraftigt gentemot vanliga i hushållet förekommande kemikalier och rengöringsmedel, undantaget starka syror och baser. Laminatet är värmetåligt upp till 180°C. Använd dock alltid underlägg, då metallgrytor lätt blir varmare än uppvärm-ningstemperaturen och bänkytan riskerar att skadas permanent.

Corian ® -skivor tillverkas av cirka 1/3 akrylingredienser av hög kvalitet och 2/3 natur-liga mineraler (aluminiumhydroxid)

Betongplattor är gjutna av småsten, cement och vatten. Terrazzoplattor är gjutna av skärvor av antingen marmor eller härdat glas från t.ex. bilrutor och tillsatt cement och vatten. Inga råvaror innehåller tungmetaller. Efter stöpning vattenslipas skivan så att den vackra ytan kommer fram. På bänkskivor av Terrazzo och betong kan det förekomma mindre sprickor kring diskhon och utskärningar. Dessa sprickor har ingen betydelse för skivans användning och hållbarhet och kommer med tiden att bli mindre synliga. De små sprickorna uppstår när betongen krymper under härdning och kan inte undgås. Det är därför inte reklamationsberättigande. Terrazzo och betong är äkta naturmaterial, det kan därför förekomma annorlunda färgade stenar i skivan, som inte berättigar till reklamation.

Bänkskivor i klarglas är alltid av typ Optic White, vilket innebär att glaset är järnfattigt (dvs. utan glasets naturlig grön färg.) Bänkskivor från Ballingslöv i klarglas har därför inte den grönaktiga tonen som vanligt klarglas har pga järnoxid. Optic White glas har därför en klarare färgåtergivning och färgen ändras inte av belysningen. Bänkskivor gjorda av matt glas är vanligt glas som är syreätsat på ena sidan, vilket resulterar i att produkten kommer att ha ett rustikt utseende och inte heller är känsligt för fingerav-tryck. Matt glas innehåller järnoxid, som ger kärnan i glaset en grönaktig färg. Bänkski-vor tillverkad av Hard Coated glas är vanligt glas, som har en beläggning på ena sidan. Som ett resultat blir ytan mycket stark och motståndskraftigt mot repor. Hard Coated glas innehåller järnoxid, som gör att kärnan i glaset blir grönaktig i färgen. I de mörka färgerna har innehållet av järnoxid ingen påverkan, medan färgen kan brytas något på ljusa färgerna.

koMPAktlAMinAt

coriAn ®

BetonG/terAZZo

GlAs

14 | KÖK KÖK | 15

DAGLIG SKÖTSEL

Fuktig trasa och vid behov ett milt rengöringsmedel.

Vid den dagliga rengöringen räcker det med att torka av Cori-an® med en fuktig trasa och rent vatten. De flesta fläckar och fett tas bort med vatten och flytande diskmedel

Vi rekommenderar natursåpa (fast brun kristallsåpa) för ren-göring av bänkskivan. Såpflingor kan också användas, med det ska dock noteras att såpflingor inne-håller kalk och kan därför ge en matt yta. Kristallsåpa rekommen-deras därför till gjutna mörka bänkskivor från Ballingslöv.

Den dagliga rengöringen kan normalt ske med vatten och disk-medel och en trasa.

SKÖTSEL INNAN ANVäNDNING

Behandla med lacknafta för att ta bort limrester, silikon och likande rester. Efterbehandla med lami-natpolish som förutom att den rengör lämnar en skyddande hinna som gör den lättare att hålla ren i framtiden.

Vi rekommenderar att Composite Cleaner och Com-posite Sealer alltid används före skivan tas i bruk.

Skivan är grundbehandlad från fabriken. Då en gju-ten bänkskiva är en mycket öppen produkt, är det viktigt att den mättas helt innan användning och därefter vid behov. När skivan är monterad skall den tvättas med varmt vatten. Om det finns ojämnheter eller råa ställen kan de slipas med det medskickade sandpappret (korn 1 000). efter våtslipningen torkas skivan och därefter skall den behandlas med det medföljande behandlingsmedlet. Lägg på ett lager behandlingsmedel på skivan och fördela överskottet till ställen där skivan har sugit upp allt medel. Fort-sätt processen till skivan inte suger med behand-lingsmedel och därmed är mättad. Torka därefter av skivan. När skivan är helt mättad skall den behandlas med bivax: Skivan tvättas av med varmt vatten så att ytan öppnas. Skivan torkas av och skall stå och torka i ca 2 timmar Därefter poleras skivan torr med bivax med en trasa som inte flockar.

ÖVRIGA RåD

Vid användning av diskmedel kan det bildas en fet ytbeläggning som tas bort med lika delar vatten och klorin. Använd en trasa eller en bor-ste. Om klorin används, vädra ordentligt. Efter all behandling, bör skivan tvättas med ljummet vatten.

Hela ytan bör rengöras noga då och då för att glansen inte ska bli ojämn. Använd rengörings-medel med mild slipeffekt till Corian®, som har silkesmatt yta och flytande diskmedel för hög-glansytor. rengör hela ytan med en trasa och med mjuka cirkulära rörelser. Skölj med vatten och eftertorka med papper eller mjuk trasa. Om du inte blir nöjd med glansen eller om ytan har blivit ojämn, kan du alltid polera upp ytan på Corian®.

Då skivan är tillverkad av cement är det absolut väsentligt att skivan inte kommer i kontakt med syra och syrahaltiga produkter. När varmt vat-ten och salt blandas bildas sulfid, som löser upp cementen. Skivan behandlas vid behov. Enligt samma pro-cedur som när den var ny. Mellan behandlingar-na kan skivan tvättas av med varmt vatten och slipas med det medföljande vattensandpappret.

Matterat glas -När du använder rengöringsme-del, kan detta så småningom ge en fet yta som tas bort med 93% hushållssprit och mycket fin stålull (000). Spreja spriten på skivan, låt det ver-ka i 30 sek, torka av med stålullen i stora rörelser. Därefter tvättas skivan med ljummet vatten.

16 | KÖK KÖK | 17

miljö

• Kunskapinommiljöområdetskaspridas till alla medarbetare• Hushållamedenergigenomblandannat effektivisering, råvaruutnyttjande, val av energikällor och återvinning• Inomföretagethaettutpräglatkrets- loppstänkande• Minimerautsläppochanvändningav ämnenmednegativmiljö-ellerhälso- påverkan• Effektiviseratransporter• Beaktamiljöaspektervidvalavrå- varor, komponenter och leverantörer• Regelbundettaframocharbetamed miljömål och handlingsplaner

Miljöpolicy

16 | KÖK KÖK | 17

Materialval, miljökrav och märkningHöga krav i alla ledTrots att trä är en råvara som i sig är naturlig, strävar vi efter att minimera miljöpåverkan genom att ställa krav på tillverkare och leverantörer så att produkterna följer gäl-lande miljönormer och, i ursprungsledet, ett miljövänligt och ansvarsfullt skogsbruk. För att ta hand om uttjänat och överblivet material har Ballingslöv en väl fungerande avfallshantering. Träspill eldas för värme i egen panna och övrigt lämnas till återvinning så långt som möjligt. Allt emballage är återvinningsbart.

varudeklarerade produkterSom ett led i Ballingslövs miljöarbete är det viktigt att produkterna är varudeklarerade. Detta för att öppet kunna redovisa innehållet i dem och hur de påverkar den yttre och inre miljön. Riktlinjer för varudeklarationerna är fram-tagna av Byggsektorns kretsloppsråd med målsättningen att bara material och produkter vars egenskaper är kända ska användas i nya byggnader. Vi har ett flertal byggvaru-deklarationer. Ta kontakt med Ballingslöv för att ta del av aktuell byggvarudeklaration

arbetar enligt reaCHInnan vi tar in ett kemiskt ämne kräver vi varuinformation från leverantören och godkännande från skyddsombud. Vi arbetar enligt REAch, EG:s förordning, som bland an-nat innebär att vi aktivt tar ansvar för att de ämnen vi tillverkar eller våra leverantörer tillverkar inte har några skadliga hälso- och miljöeffekter. De plaster som används är återvinningsbara och innehåller inte PVc. Vissa pro-dukter i Ballingslövs tillverkning innehåller formaldehyd men ligger då väl inom ramarna för normen i Europa. Vi är

”medströmsanvändare” när det gäller REAch. Det betyder att vi köper in varor som någon annan har registrerat i REAch.

baSta oCH Sunda HuSBallingslöv finns även med i register över miljögodkända produkter t ex hittar ni oss i byggsektorns databas www.bastaonline.se och i www.sundahus.se som bl a används av Riksbyggen.

fSCFSc är en oberoende, internationell medlemsorganisation som verkar för ett miljöanpassa socialt ansvarstagande och ekonomiskt livskraftigt bruk av världens skogar. FSc är en förkortning av Forest Stewardship council. Vi köper endast FSc-certifierat virke till vår produktion. Massiva träbänkskivor är också tillverkade av FSc certifierat virke.

Samordnade tranSporterEn av de största miljöbelastande faktorerna i Ballingslövs verksamhet är transporterna. Att minska miljöpåverkan inom detta område kommer att vara viktigt under lång tid framöver. För att optimera logistiken har Ballingslöv sedan 2005 en egen avdelning med lastbilar och anställda chaufförer. Genom samordning och effektiv logistik kan vi se till att bilarna alltid kör så fullastade som möjligt. Vi har också riktlinjer för tomgångskörning och satsningar på miljövänliga drivmedel [Miljöklass 1]. chaufförerna är utbildade i ecodriving och bilarna kan maximalt köras i en hastighet av 84 km/timmen, vilket innebär att koldioxid-utsläppen begränsas.

Ballingslöv är anslutna till repA som ser till

att insamling och återvinning fungerar.

Ballingslövs chaufförer är utbildade i ecodriving för

att minska utsläppen av växthusgaser från fordonen.

Att Ballingslöv har certiferade kvalitets- som

miljöledningssystem är viktiga steg på vägen

mot en eventuell emAs-certifiering.

18 | KÖK KÖK | 18

Ballingslöv AB, 281 87 BallingslövTel 0451-460 00, Fax 0451-462 99 | info@ballingslov.se | www.ballingslov.se