-�\

,·

I

'{

f '

'/

•

,. . ·:�"• "

\ V;: "

,,

..

V

'

....

Design_ ACT Design

SlickColori ad effetto cheaccendono l’attesaStatement colours that light up your dayDes couleurs et effets qui embellissent l’attente

SLICK

“

“

67

Vivace, leggera e impilabile, Slick arreda con carattere i vostri spazi con la sua livrea policroma, trovando nel luogo in cui la disporrete il suo habitat naturale. Mescolatene i colori così come fareste su di una tavolozza e troverete l’alchimia giusta che vi accompagnerà in un viaggio dove l’unico vostro limite sarà la fantasia.Il caratteristico aggancio sottoscocca, rende il montaggio della seduta sulla struttura rapido e senza viti.

Bright and light, Slick can be stacked six high, furnishing your spaces pleasantly and distinctively in many colours and looking just right wherever you place it. Mix the colours as you would on a palette, and find the magic combination to take with you on a journey defined by your imagination.The characteristic underbody hooking makes the assembly of the seat on the structure quick and without screws.Vivace et légère, empilable jusqu’à six chaises, Slick meuble avec caractère vos espaces avec sa livrée polychrome, et trouvera dans le lieu dans lequel vous la placerez son habitat naturel. Mélangez les couleurs comme sur une palette, et vous trouverez l’alchimie adéquate qui vous accompagnera au cours d’un voyage où votre seule limite sera l’imagination. L’accrochage caractéristique du soubassement rend l’assemblage du siège sur la structure rapide et sans vis.

Sistema di sedute su trave con piedi e braccioli in alluminio lucido cromato e trave in acciaio nera, con sedile fisso e con fissaggio a pavimento opzionale. Scocche in polipropilene caricato con fibre di vetro e tavolini opzionali in melaminico colore nero.Seating system on beam with feet and armrest in polished chrome aluminum and beam in black steel, with fixed seat and optional floor fixing. Body in polypropylene charged with glass fibers and optional tables in black melamine.Collection de sièges pour collectivités sur poutre avec pieds et accoudoirs en aluminium poli chromeé et la poutre en acier noir, avec le siège fixe, et fixation facultative au sol. Corps en polypropylène chargé de fibres de verre et tables optionnelles en mélamine noire.

Aggancio scocca/struttura rapido senza viti.Rapid assemblage, without screws.Assemblage rapide, sans vis.Collezione di sedute impilabili per comunità in tubo di acciaio colore alluminio cromato, bianco o antracite o con struttura a slitta in filo di acciaio cromato o in legno naturale. Scocca in polipropilene caricato con fibre di vetro.Community chairs collection with steel tube in chromed or white and anthracite aluminium colour or sledge frame in chromed steel tubing or in natural wood. Shell in polypropylene charged glass fiber.Collection de sièges pour collectivités en tube d’acier dans la couleur chromé,blanc ou anthracite ou châssis à luge en rond tréfilé chromé ou en bois veritable.Sièges en polypropylène chargé fibre de verre.

Slick

69

Colori Colorscouleurs

Finiture strutture Bases finishesBases de finition

Accessori AccessoriesAccessoiresCuscino sedile Cushion for seatCoussin assise Sottoscocca Underbody

Bas du siège

Tavoletta ribaltabileFolding tabletTablette pliante

XA NeveXA SnowXA Neige XQ LimoneXQ LemonXQ Citron XC MandarinoXC TangerinXC Mandarin XN NocciolaXN HazelnutXN Noisette XS AniceXS AniseXS Anis XR NavyXR NavyXR Marine XV SmokeXV SmokeXV Fumée

Struttura in acciaio cromato (C)Structure in chromed steel (C)Structure en acier chromé (C)Struttura in acciaio verniciato bianco (B) o antracite (G)Structure in painted steel white (B) or anthracite (G)Structure en acier vernì blanc (B) ou anthracite (G)

460 490400430

570

725

485515

1090

400410

560430 400430

450/530

770640

490

550 500

460 490430 400

800455800/880

640515 490

805805

530 490400

470 650

530505

490400

445530485

490400430465

540530

460 815

430530430

CHORUS

XY XB XT XAXV

Composizione - scocca in polipropilene lucido - shiny polypropylene shell - coque en polypropylène brillante

Composizione - scocca in polipropilene - polypropylene shell - coque en polypropylène

DESIDERIA

XF XXXV

XC XDXA P1 P3 P2 P4 P5

P6 P7 P8 P9

CAT. P_ Tao_Twenty_FreeNet_Boss_Relaxed_Lounge_Airport_Lounge Sofà _A300 (Fifty_A100_only P1)Composizione - Composition - Composition: vera pelle “pieno fiore” - real “full grained” - cuir véritable “plein fleur”Peso - Weight - Poids: 870 gr/mq (UNI 5114)Composizione PB Composition PB Composition PB: fronte disponibile SOLO in pelle nera P1, rivestimento posteriore e particolari in cotone e PVC nero (50% pelle - 50% PVC) - front available ONLY in black leather P1, back and details are cotton and black PVC (50% leather - 50% PVC) - devant disponible SOULEMENT en cuir noir P1, derrière et d tails en coton et P noir ( 0 cuir - 50% PVC)

CAT. Z_ Artù

ZFZV ZM

ZE ZN ZC ZD

ZZ

Composizione - Composition - Composition: vera pelle “pieno fiore” - real “full grained” - cuir véritable “plein fleur”Peso - Weight - Poids: 870 gr/mq (UNI 5114)

Manutenzione e lavaggio – Cleaning and washing Entretien et nettoyage

Manutenzione e lavaggio – Cleaning and washing Entretien et nettoyage

Le Materie PlasticheThe PlasticsLes Matiéres Plastiques Le PelliThe LeathersLes Cuirs

PQ PB only A300

GAntraciteCharcleAnthracite Bianco Polvere di Luna“Moon Dust” whiteBlanc poussière lunaireB

TAO_ Schienale e impunture_back and stitching_dos et couturesby RequestRAL 83S R

V

N

AA

C

PV

Composizione - scocca in polipropilene caricato con fibra di vetro - polypropylene charged glass fiber - propyl ne chargé fibre de verre

Finitura - opaca - matt - opaquecarter di copertura inferiorelower cover carter - couvercle inférieur

scocca seduta - seated body - corps assis

SLICK