Izvor zdravlja u zagrljaju prirode

Rimske Terme

SLOVENIJA

2

Više od 2000 godina tradicije

Hotel Sofijin Dvor

3

Hotel Rimski Dvor

Hotel Zdraviliški Dvor

U Rimskim termama, koje se nalaze u jednom od najlepših mesta u Sloveniji, Rimskim Toplicama, ruku pod ruku koračaju bogata

tradicija i savremene turističke usluge. U termama vam nudimo opuštanje u vodi sa lekovitom snagom, uživanje u wellnessu, kao

i vrhunske medicinske usluge. Rimske terme nalaze se na idiličnoj lokaciji, odakle se možete prošetati po netaknutoj prirodi i

razgledati zelenu okolinu. Zato svako ko ceni svoje zdravlje i lepote prirode, sebi treba da priušti ovakav odmor!

Valerij Arakelov,

direktor Rimskih termi

4

Istraživanja su dokazala da je akrotermalna voda u Rimskim

termama po sadržaju hemijskih elemenata koji blagotvorno

utiču na ljudsko telo jedna od najbogatijih u Sloveniji. Na

dobro stanje čoveka pozitivno deluje i okruženje u kojem je

smešteno lečilište - čist vazduh i bajkovit kraj netaknutih šuma.

Iskoristite našu ponudu! Rešite se umora i stresa,

ispunite svoj život pozitivnom energijom, dovedite

telo i duh u ravnotežu i živite u harmoniji.

Tamo gde se susreću istorija i savremenost.

Odmorite se od svakodnevnog života i utonite u zagrljaj

umirujuće prirode, koja vam vraća zdravlje i dobar osećaj i nudi

opuštanje. U predivnom okruženju Rimskih termi predajte se

uživanju u lekovitoj vodi iz dubina Amalijina i Rimskog izvora.

Priuštite sebi najbolje što vam nudi mesto na kome se susreću

tradicija i savremenost.

Već stari Rimljani bili su svesni lekovitih svojstava termalne

vode. Tako su 39. god. pre n.e. na mestu gde su danas

smeštene Rimske terme izgradili prve bazene sa toplom i

hladnom vodom. Vekovi su prolazili, a popularnost izvora

sa čudesnom vodom rasla je sve više. U Rimske terme su

dolazili članovi kraljevskih porodica u uverenju da su otkrili

čudotvoran lekoviti izvor. Terme su dugo bile dostupne samo

pripadnicima viših slojeva i visokim vojnim činovnicima, a tek

su u poslednjih nekoliko godina dostupne svakome ko želi da

isproba njihova lekovite dejstva.

O nama

5

O nama SadržajI Lekovita voda ......................................................................................................................................................................... 6

II Istorijat ........................................................................................................................................................................................ 8

III Wellness .................................................................................................................................................................................. 10

IV Medicinski centar ............................................................................................................................................................. 12

V Hoteli ........................................................................................................................................................................................ 14

VI Ugostiteljstvo i organizacija događaja ................................................................................................................ 24

VII Kongresni centar ............................................................................................................................................................... 28

VIII Magična okolina ................................................................................................................................................................ 32

IX Izleti ............................................................................................................................................................................................ 34

X Aktivan odmor ................................................................................................................................................................... 36

XI Legenda o Rimskim Toplicama ................................................................................................................................... 39

6

I.

◆ plućnih bolesti i bolesti disajnih organa (pre svega hronične bolesti gornjih disajnih organa),

◆ bolesti želuca i creva (hronični gastritis, crevne upale).

Ispred glavnog ulaza u hotel nalazi se fontana sa termalnom

vodom. Ona pomaže u uspostavljanju ravnoteže između

duha i tela i preporučuje se za piće zbog pozitivnog uticaja na

celokupno zdravlje.

Odličan položaj u prelepoj dolini Savinje sa

netaknutim šumama blagotvorno utiče i na hronična

oboljenja disajnih organa.

Prepustite se struji zdravlja.

Termalna voda u Rimskim termama jedna je od najbogatijih i

najlekovitijih u Sloveniji. Dokazano pomaže u lečenju sledećih

bolesti: ◆ ortopedskih oboljenja (degenerativne bolesti kičme i

drugih zglobova), ◆ reumatičnih oboljenja (artritisi i artroze), ◆ izvanzglobnog reumatizma, ◆ stanja posle ortopedskih i traumatoloških operacija, ◆ dermatoloških stanja i bolesti (veći postoperativni ožiljci), ◆ ginekoloških bolesti (neplodnost i oporavak posle

opsežnijih operativnih zahvata na reproduktivnim organima),

◆ neuroloških bolesti (nervoza, depresija, hronični umor, poremećaji autonomnog nervnog sistema, oporavak posle moždanog udara),

◆ funkcionalnih smetnji različitih organa kod osoba starijih od 50 godina,

Lekovita voda

7

Lekovita voda

Bogat sastav termalne vode u Rimskim termama:

Kalcijum (Ca) ................................53 mg/l

Kalijum (K) ....................................1,8 mg/l

Magnezijum (Mg) .....................26 mg/l

Natrijum (Na) ..............................3,7 mg/l

Stroncijum (Sr) .............................. 92 ng/l

Gvožđe (Fe) ................................0,01 mg/l

Aluminijum (Al) ............................20 μg/l

Kadmijum (Cd) ........................... 0,2 ng/l

Nikl (Ni) .............................................4,4 μg/l

Kobalt (Co) ......................................... 1 ng/l

Molibden (Mo) ............................ 6,5 ng/l

Bakar (Cu) ........................................ 2,6 ng/l

Jod ( J) ..............................................0,05 mg/l

Silicijum (Si) ...............................14,8 mg/l

Bor (B) ................................................. 80 ng/l

Selen (Se) .............................................. 3 ng/l

Hrom (Cr) ....................................... 0,5 ng/l

Sumpor (S) ..................................0,01 mg/l

Hidrogen-karbonat .................258 mg/l

CO2 ................................................ 13,3 mg/l

Izvori u Rimskim termama nalaze se približno 1000 metara ispod površine zemlje. Voda iz Amalijina

izvora ima 38,4 °C, a voda iz Rimskog izvora 36,3 °C.

8

II.

Tokom Drugog Svetskog rata Rimske terme zauzela je

nemačka vojska i preuredila ih u bolnicu za svoje vojnike.

Od kraja Drugog Svetskog rata do 1991. godine Rimskim

termama upravljala je Jugoslavenska narodna armija. Tako su

u lekovitim dejstvima termalne vode i prelepe okoline u to

vreme uživali samo zatvoreni krugovi oficira.

Danas su Rimske terme otvorene i za vas.

Omogućavaju vam da se vratite umirujućoj prirodi,

zdravlju, dobrom osećaju i opuštanju. Pritom vam

pomaže termalna voda, koja lekovito deluje na ljudsko telo.

Uvid u prošlost Rimskih termi gosti imaju u našem muzeju u

kojem je kroz fotografije prikazana njihova 2.000 godina duga

istorija.

Nekada samo za zatvorene krugove, a sada otvorene

svima.

Na mestu gde se danas nalazi kupalište pronađeni su mermerni

žrtvenici i zavetni spomenici posvećeni nimfama i rimskoj

boginji zdravlja Valetudi.

Prvi pisani trag o rimskim termama datira iz 1486.

godine, a Terme su zaživele posle 1840. godine. Iste godine,

u ime svoje žene Amalije, kupio ih je trgovac iz Trsta Gustav

Adolf Ulrich, jer je zbog blagotvornih dejstava ovdašnje

termalne vode, ozdravio.

Posle 1848. godine Rimske terme posetili su brojni ugledni

gosti, kao što su engleska princeza i pruska prestolonaslednica

Viktorija, Napoleonova sestra, princeza Murat, austrijski

književnik Franz Grillparzer, srpski književnik Vuk Stefanović

Karadžić, car Ferdinand, nadvojvoda Ivan i mnogi drugi.

Istorijat

9

Istorijat

10

III.

Tokom masaža i sličnih tretmana prepustite se opojnim

eteričnim uljima i dodirima koji vraćaju snagu i zdravlje.

Nudimo vam jedinstvene masaže i potpun doživljaj za

razvijanje vaših čula.

Brinemo i o vašoj lepoti. Zato u Beauty salonu priuštite

sebi negu lica i tela (manikir, pedikir, depilacija i anticelulitna

terapija). Na raspolaganju vam je takođe i frizerski salon.

Za one koji žele da očuvaju svoju sportsku kondiciju tu je

fitness centar. Ako želite da dodatno oživite svoj duh i

razgibate telo, možete učestvovati u vežbama joge na

posebnim energetskim tačkama.

Preporučujemo vam i brojne programe opuštanja

koji pomažu da uspostavite harmoničnu ravnotežu

tela i duha, rasterećuju vas i jačaju vam zdravlje.

Iskusite uživanje starih Rimljana.

Prepustite se uživanju u stilu starih Rimljana. Bazeni

su osmišljeni po uzoru na rimska kupališta, ispunjeni

lekovitom termalnom vodom, a prostiru se na

450 m². Na raspolaganju su vam unutrašnji i spoljašnji

panoramski bazen, kao i četiri unutrašnja i tri spoljašnja

masažna bazena sa vodenim sedištima i ležajevima.

Potražite svoj unutrašnji mir u zemlji sauna Varinia, gde su

vam na raspolaganju rimska, finska, turska i infracrvena sauna.

Posle saune prepustite se uživanju u pilinzima.

U istorijskom delu vodenih nimfi očistite se od

svakodnevnih briga u četiri autentične kamene kade iz

rimskih vremena i šest savremenih kada za opuštanje udvoje,

a pomoću lekovitih izvora ojačajte imunološki sistem i vratite

pozitivnu životnu energiju.

Wellness

11

Wellness

12

IV.

◆ tegoba sa kičmom, ◆ bolesti disajnih organa, ◆ bolesti nervnog sistema, ◆ oporavka od povreda.

Usluge koje nude Terme blagotvorno utiču na zdravlje, pa

su zato pravi izbor i kod sprečavanja nastanka spomenutih i

drugih bolesti i sličnih neugodnosti. Osim toga, Rimske terme

su najbolje mesto za beg od svakodnevnice i gradske vreve,

odmor i prikupljanje nove snage.

Na raspolaganju su vam sledeće terapije i programi: ◆ fizioterapija, ◆ hidroterapija, ◆ termoterapija, ◆ kinezioterapija, ◆ elektroterapija, ◆ magnetoterapija, ◆ terapeutska masaža.

Najsavremenija tehnologija u dodiru sa netaknutom

prirodom.

U Rimskim termama smešten je jedan od najbolje

opremljenih medicinsko-rehabilitacionih centara

u Sloveniji. U medicinskom centru Valetuda sprovode

se rehabilitacijski programi u timu iskusnih fizioterapeuta

i vrhunskih stručnjaka, koji vam pomažu tokom oporavka

posle povreda i bolesti.

Već vekovima poznata lekovita dejstva prirodnih izvora i

dugogodišnje iskustvo stručnjaka spajamo sa najnovijim

dostignućima savremene nauke iz oblasti balneologije.

Smeštaj u Rimskim termama i korišćenje terapeutskih

programa koji su zasnovani na jedinstvenim lekovitim

dejstvima lokalne termalne vode pre svega preporučujemo

osobama koje se leče zbog: ◆ hroničnih i akutnih bolova u zglobovima,

Medicinski centar

13

Medicinski centarPostupak lečenja u Termama obuhvata čak 23 lekovite terapije

tokom jedne nedelje. Preporučeno vreme smeštaja u

Termama u takvim slučajevima je barem 14 dana.

Za to vreme vaše telo će apsorbovati sve sastojke i

terapije će postići maksimalan efekat. Na predlog

lekara, rok se može produžiti.

Osim nabrojenih terapija, pozivamo vas da učestvujete

i u sledećim programima: ◆ terapijsko vežbanje, ◆ terapijska vodena vežba u bazenu sa

temperaturom vode od 32 do 35 °С, ◆ dijetetska ishrana i detoksikacijski meni-detox, ◆ priprema i briga za zdrav način života, ◆ ostale dopunske terapeutske metode.

14

V.

ljubazno osoblje, a prelepa priroda pomaže vam u

potpunom opuštanju. U okviru hotelskog kompleksa nalaze

se unutrašnje i spoljašnje igralište i višespratni parking,

a postoji i mogućnost iznajmljivanja automobila.

Tri hotela, tri sinonima za udobnost.

Hotelski kompleks Rimske terme spaja tri međusobno

povezana hotela i prostire se na 30.000 m². Svaki hotel

ima jedinstveni stil koji gostima nudi udobnost i smeštaj po

njihovom ukusu. Za udoban, miran i prijatan boravak brine se

Hoteli

15

Hoteli

16

V.

Najraskošnije sobe imaju balkon ili terasu sa kojih se

prostire pogled na obližnja brda i reku Savinju, kao i

crkvicu Lurd.

Hotel je uređen u klasičnom stilu vanvremenske elegancije.

Nudi 43 luksuzno opremljene jednokrevetne

i dvokrevetne sobe i suite.

Sve sobe opremljene su LCD televizorom, telefonom,

minibarom, sefom, klima uređajem i priključkom za Internet.

Hotel Sofijin Dvor

17

Hotel Sofijin Dvor

18

V.

uređajem i priključkom za Internet.

Osam ekskluzivnih apartmana opremljeno je saunama,

whirlpoolima i okruglim krevetima. Svaki od njih priča

svoju priču koja potiče iz latinskog imenovanja

lekovitog bilja i voća iz okoline Rimskih Toplica.

Hotel se nalazi između Hotela Sofijin dvor i Hotela

Zdraviliški dvor. Terasasto se spušta kao zeleni niz i stvara

odlično okruženje za opuštanje i smišljanje novih ideja. Na

raspolaganju vam je 68 dvokrevetnih soba i suita.

Sve sobe opremljene su kupatilom (tuš), WC-om,

LCD televizorom, telefonom, minibarom, sefom, klima

Hotel Rimski Dvor

19

Hotel Rimski Dvor

20

V.

Sve sobe opremljene su kupatilom (tuš), WC-om, LCD

televizorom, telefonom, minibarom, sefom, klima uređajem

i priključkom za Internet. Na raspolaganju su i četiri sobe

prilagođene osobama sa otežanim kretanjem.

Hotel ima 76 jednokrevetnih i dvokrevetnih soba i

suita za prikupljanje nove energije.

Hotel Zdraviliški Dvor

21

Hotel Zdraviliški Dvor

22

V.

Apartmani su opremljeni LCD televizorom, telefonom,

minibarom, sefom, kaminom, priključkom za Internet i klima

uređajem. Dva apartmana imaju svoju finsku saunu.

Uz prethodnu najavu gostima vile Sisi moguće je obezbediti

doručak, ručak ili večeru u jednom od restorana u hotelu.

Vila Sisi nalazi se u srcu prirode i zelenila i okružena

je veličanstvenim parkom. Vila je namenjena svima koji

žele mir i istinsku povezanost sa prirodom.

Na raspolaganju su tri apartmana. Svaki ima dve odvojene

spavaće sobe, predsoblje, dnevni boravak, malu kuhinju

i kupatilo sa tušem.

Vila Sisi

23

Vila Sisi

24

VI.

U hotelskom restoranu cara Ferdinanda pripremamo

topla jela takođe pred gostima. Dan možete započeti

odabranim buffet-doručkom i završiti ga večerom za koju vam

je, osim hladno-toplog buffeta, na raspolaganju bogat izbor

predjela, salata, poslastica i voća.

U kafani princeze Viktorije možete se izgubiti u vremenu

i probati čajeve pripremljene po originalnim rimskim

recepturama od bilja koje raste u okolini i uživati u ispijanju

rimskog vina Malzum. Služimo vam i najbolju kafu, tople i

hladne napitke i ukusne poslastice. Uz bogatu ponudu pića

i široku paletu konjaka, viskija i odabranih cigara, petkom i

subotom uveče možete se zabavljati uz muziku uživo.

Bar koji se nalazi uz bazen nudi bogat izbor hladnih pića

i toplih napitaka, grickalica, kao i sladoleda.

Uživajte u netaknutoj prirodi lokalnoj hrani.

U restoranima Rimskih termi možete uživati u savremeno

pripremljenim jelima obogaćenim bogatom kulinarskom

tradicijom.

U à la carte restoranu Sofija spajamo najbolja domaća

jela sa odabranim ukusima međunarodne kuhinje. Jela

pripremamo na savremeni način po filozofiji bečke i

mediteranske kuhinje. Sastav jelovnika prilagođavamo

godišnjim dobima i svežim sezonskim sastojcima iz okoline

Rimskih termi.

Gurmanske užitke obogaćuju vrhunska vina iz svih

slovenačkih vinorodnih pokrajni.

Ugostiteljstvo i organizacija događaja

25

Ugostiteljstvo i organizacija događaja

26

VI.

Naši kulinarski majstori pripremiće vam originalnu svadbenu

tortu, kao i druge specijalitete.

Izrađujemo jelovnike i službene pozivnice, pomažemo u

organizaciji venčanja i u izboru muzike i ozvučenja.

Svatovi se mogu smestiti u 187 moderno opremljenih soba.

U Rimskim termama razmazićemo vas zvucima različitih

muzičkih žanrova. Organizujemo plesne večeri uz muziku

uživo, večeri sa pijanistima i harfistima, nastupe uz akustične

muzičke instrumente i brojne događaje.

Mesto koje je utkano u istoriju staru hiljadu godina

kao naručeno je za početak zajedničke budućnosti.

Rado ćemo vam pripremiti ceremoniju venčanja,

gastronomski doživljaj i vrhunsku zabavu za do 200 zvanica.

Pobrinućemo se za dekoraciju, cveće, muziku i ostale važne

detalje.

27

28

VII.

događaja, izložbi, modnih revija i svečanih zabava.

Poslovne susrete, odnosno službeni deo programa, možemo

prema vašoj želji dopuniti programima team buildinga,

razgledanjem prirodnih i kulturnih znamenitosti, posetom

medicinskom centru, vrhunskom gastronomijom i uživanjem

u Wellness centru Amalija.

Ako tražite prostor za konferenciju, seminar ili

poslovne pregovore, na pravom ste mestu.

U kongresnom centru Rimskih termi ne morate birati između

posla i uživanja, jer možete imati i jedno i drugo. Nudimo

vam vrhunske prostore za organizaciju konferencija,

savetovanja, seminara, edukacija, sastanaka, prijema i drugih

Kongresni centar

29

Kongresni centar

30

VII.

Nudimo vam i organizaciju prijema, kao i degustacije

i pripremu zakuski tokom odmora.

Na raspolaganju vam je pet vrhunski opremljenih

kongresnih dvorana sa najsavremenijom audio i

videotehnikom. Pokretni zidovi između sala omogućavaju

prilagođavanje njihove veličine vašim željama i potrebama.

Naši saradnici su vam na raspolaganju za savete i tehničku

podršku prilikom izvođenja raznovrsnih događaja.

31

32

VIII.

U prelepoj okolini Rimskih termi upoznaćete pravo značenje

izraza „zdrav duh u zdravom telu“. Obližnja brda kao što su

Lisca, Kopitnik, Mrzlica i Šmohor pozivaju vas da ih

osvojite i odmorite oči u predelima koji oduzimaju dah.

Posetite ekološka seoska imanja Tauses, Kozmus i Pirc i

uživajte u domaćim proizvodima uzgajanim na tradicionalan

način.

Krenite kroz vreme i otkrijte bogatu kulturnu tradiciju; za

takvo istraživanje preporučujemo vam posetu crkvici Lurd,

razgledavanje Aškerčevog imanja na Senožetima i

šetnju kroz stare gradske jezgre Radeča i Laškoga.

U okviru dodatnih aktivnosti na raspolaganju su jahanje,

vožnja bicikla, splavarenje, kao i tenis i odbojka.

Rimske terme obuhvataju zelene površine i park u

kojem još od 1879. godine rastu džinovske sekvoje

i lalino drvo, koloradska, kavkaska i španska jela,

crni i sivi orah, kukuta, japanske jele, čempresi, tise,

kalifornijski cedri i drugo egzotično drveće.

Mnoge su posadili članovi kraljevskih porodica, poznati

političari ili priznati umetnici u znak zahvalnosti za to što su se

izlečili ili uživali u odmoru.

Kroz park vodi uređeno šetalište koje nosi ime Ruska

staza. Šetalište je dobilo ime u spomen ruskim zatvorenicima

koji su ga gradili između 1917. i 1918. godine. Put je dug

1.224 metra, a na njemu se nalazi više od dvadeset energetskih

tačaka. Ako budete prolazili kroz energetske tačke, osetićete

njihovo delovanje koje će se u vama odraziti u vidu lakoće i

energičnosti.

Magična okolina

33

Magična okolina

34

IX.

Na vaš zahtev organizujemo i individualne izlete i osiguravamo

vodiča koji govori na željenom jeziku.

Povoljan geografski položaj, prirodne lepote, bogata

istorija i blizina velikih trgovinskih centara tu su da

ugode zahtevima svakoga. Tako će zadovoljni biti ljubitelji

kulturne baštine, oni koji obožavaju izlete u prirodu, a i oni

koji vole kupovinu. Izleti će vam omogućiti pogled na

mesta iz drugačijeg ugla, a uz to ćete saznati brojne

zanimljive informacije.

Izleti

35

Izleti

36

X.

adrenalinskim parkovima i drugo.

Slovenija je poznata i po svojim rekama koje glase za jedne

od najboljih ribolovnih područja na svetu. Ugostila

je brojna svetska prvenstava u ribolovu, a vas pozivamo da

se oprobate u toj veštini. Aktivan odmor napuniće vas

životnom energijom i uliti vam novu snagu.

Slovenija je jedna od najzelenijih država na svetu. U

okolini naših Termi možete pronaći različite biciklističke staze,

staze za nordijsko hodanje i jednostavne pešačke staze. Na

raspolaganju vam je sva potrebna oprema.

Rado ćemo za vas organizovati zabavne događaje u

sportovima na vodi i ostalim sportskim aktivnostima,

špiljski treking, sportsko penjanje, jahanje, posetu

Aktivan odmor

37

Aktivan odmor

38

XI.

50 km100 km

25 km Do autoputa u Celju

46 km Do autoputa u Krškom

480 km Autoputom do Beograda

79 km Aerodrom Ljubljana

100 km Aerodrom Zagreb

0,9 km Centar grada

0,8 km Železnička stanica Rimske Toplice

8 km Vozom do Zidanog mosta

17 km Vozom do Celja

72 km Vozom do Ljubljane

Pobrinućemo se za organizaciju udobnog prevoza od svih obližnjih aerodroma. Na vašu želju organizovaćemo i VIP transfer

GPS koordinate: 46.119135, 15.203319Austrija

Bosna i Hercegovina

Serbia

Mađarska

Hrvatska

Grac

Zagreb

Ljubljana

Bled

Postojna

Portorož

Celje

Rimske Toplice

Sarajevo

Beograd

39

Anton Aškerc, 1890

Prema legendi koju je 1890. zapisao Anton Aškerc, Rimske

Toplice nastale su pre više od 2000 godina.

Legenda govori o Hristu i Svetom Petru koji su putovali

našim krajevima. Kad su se zaustavili u Rimskim Toplicama,

umorili su se i seli pod kestenovo drvo, a Sveti Petar je poželeo

da se okupa. Reka Savinja bila mu je previše hladna i zato je

zaželeo toplu kupku. Hristu je bilo žao Svetog Petra, pa je svoj

štap zabio duboko u zemlju i na tom mestu je počela da izvire

vruća voda. Petar je od radosti skočio u vodu, zahvalio Bogu i

zamolio ga da i na drugim mestima stvori toplice sa takvom

lekovitom vodom. Hrist mu je odgovorio: U vremenu pred

nama, videćeš, najviše će po toplicama biti braće moje.

Legenda o Rimskim Toplicama

Za sva pitanja na raspolaganju smo vam putem telefona ili elektronske pošte. Sa aktuelnom ponudom i drugim uslugama možete se upoznati na našem sajtu, a putem online obrasca možete poslati i rezervaciju za svoj smeštaj.

www.rimske-terme.si | +386 3 574 2000 | info@rimske-terme.si