SLOVENSKO Prikljuitev zvonega sistema SW-HF2.1 1700

1. Postavite satelitska zvonika na vsako stran monitorja.

Postavite nizkotonec na tako mesto, kjer ga boste lahko

dosegli.

2. Prikljuite kabel satelitskega zvonika (A) v državi

govorca "AUDIO OUT" prikljuki.

3. Vkljuite napajalni kabel (B) v standardno gospodinjsko

elektrino vtinico.

4. Vkljuite (C) v katero koli napravo za predvajanje, ki ima režo

za standardni 3,5-mm prikljuek, npr. raunalnik, prenosnik,

predvajalnik MP3/MP4, mobilnik ali predvajalnik CD-jev.

Funkcia ovládania

1. POWER: Pritisnite za vklop / izklop zvonikov

2. VOLUME: Glasnost prilagodite z gumbom

3. BASS: upravljanje visokih in nizkih tonov.

4. TREBLE: nastavitev tonov za poveanje / zmanjšanje

zvonega odziva

Upozornenie

1. Napajalni kabel vkljuite v elektrino vtinico šele takrat,

ko ste prikljuili vse naprave.

2. e naprave dlje asa ne boste uporabljali, odstranite

napajalni kabel.

3. Zvonike zašitite pred kapljanjem ali polivanjem in

poskrbite, da blizu njih ne bodo stali predmeti, napolnjeni

s tekoino (vaze ipd.)

SLOVENINA Zapojenie reproduktorov SW-HF2.1 1700 1. Satelitné reproduktory položte po oboch stranách monitora.

Subwoofer položte veda jedného z reproduktorov tak, aby ste ho mali na dosah.

2. Kolík kábla reproduktora (A) zasute do zástrky v oboch reproduktoroch.

3. Sieový kábel striedavého prúdu (B) zapojte do vhodnej zásuvky.

4. Vkljuite (C) v katero koli napravo za predvajanje, ki ima režo za standardni 3,5-mm prikljuek, npr. raunalnik, prenosnik, predvajalnik MP3/MP4, mobilnik ali predvajalnik CD-jev.

Funkcia ovládania 1. ZAPNUTIE/VYPNUTIE: Stlaením zapnete alebo

vypnete reproduktory.

2. HLASITOS «VOLUME»: Ovláda úrove hlasitosti

systému.

3. BAS «BASS»: Ovláda úrove basov reproduktora.

4. VÝŠKY «TREBLE»: Otáaním ovládania výšok

zvyšujete alebo znižujete zvukový efekt.

Upozornenie 1. Sieovú vidlicu zastrte do elektrickej zásuvky až po

uskutonení všetkých zapojení.

2. Ak toto zariadenie nepoužívate dlhšiu dobu, vyberte

sieový kábel zo zástrky.

3. Na reproduktory ni nerozlievajte a nestriekajte

a neklate na ne žiadne tekutiny, napr. vázy.

HRVATSKI/BOSANSKI/SRPSKI Uputstvo za prikljuivanje zvunika SW-HF2.1 1700 1. Postavite pratee zvunike pored monitora, po jedan sa

svake strane. Postavite sabvufer na dovoljno bliskom rastojanju od mikrofona.

2. Prikljuite utika sa kabla zvunika (A) u prikljuke na oba zvunika.

3. Prikljuite strujni kabl (B) u odgovarajuu strujnu utinicu 4. Povežite (C) zvunike sa bilo kojim ureajem za audio

reprodukciju (npr. MP3/MP4 plejer, mobilni telefon ili CD plejer) standardnim 3,5mm audio prikljukom.

Kontrolne funkcije 1. Napajanje «POWER»: Pritisnite ovaj taster da biste

ukljuili/iskljuili zvunike. 2. Jaina zvuka «VOLUME»: Kontroliše nivo sistemske

jaine zvuka 3. Niski tonovi «BASS»: Kontroliše nivo niskih tonova

zvunika. 4. Visoki tonovi «TREBLE»: Okrenite kontrolno dugme za

visoke tonove kako biste poveali/smanjili zvuni odgovor.

Upozorenje

1. Ne prikljuujte strujni kabl u strujnu utinicu sve dok ne

obavite sva potrebna prikljuenja.

2. Molimo iskljuite strujni kabl iz utinice ukoliko ovaj

ureaj neete koristiti duže vreme.

3. Ne dozvolite da bilo šta kaplje ili prska na zvunike i

postarajte se da nikakav predmet ispunjen tenošu, kao

što su vaze i sl., ne bude postavljen na njih.

ROMÂN Instructiuni pentru conectarea boxelor SW-HF2.1 1700 1. Amplasai difuzoarele satelit lâng monitor, câte unul în

fiecare parte. Aezai subwoofer-ul lâng una dintre boxe

la o distan rezonabil.

2. Introduceti mufa de la cablul boxelor (A) in fiecare intrare

a ambelor boxe.

3. Conectati cablul de alimentare AC (B) la iesirea AC

potrivita.

4. Conectai-v (C) la orice dispozitiv de redare audio cu

muf audio standard de 3.5 mm, ca de pild PC, notebook, MP3 / MP4 player, telefoane mobile sau CD playere�

Controlul funciilor 1. Pornire/oprire: Rotii pentru a porni/opri difuzoarele

2. Volum: Modifica volumul sistemului.

3. Bas «BASS»: Controleaz nivelul basului boxelor.

4. Înalte «TREBLE»: Rotii butonul înaltelor pentru a crete

/ descrete rspunsul sunetului.

Avertisment 1. Nu conectati cablul de alimentare la o iesire AC pana

cand nu ati facut toate legaturile.

2. Va rugam sa indepartati cablul de alimentare AC daca nu

folositi acest mecanism pentru o perioada mai lunga de

timp.

3. Nu picurati si nu stropiti apa pe boxe si asigurati-va ca nu

ati asezat pe ele nici un obiect umplut cu lichide, cum ar fi

vaze etc.

SW-HF2.1 1700

1. , . .

2. () .

3. () .

4. (C) 3,5 , , , MP3/MP4 , CD .

1. : ./. .

2. «VOLUME»: .

3. «BASS»: .

4. «TREBLE»: / .

1. .

2. , .

3. .

TÜRKÇE SW-HF2.1 1700 Hoparlörlerin Balantı Talimatları 1. Uydu hoparlörleri monitörün iki yanına yerletirin.

Subwoofer’ı eriim alanı içerisinde hoparlörlerden birinin

yanına yerletirin.

2. Hoparlör kablosu (A) fiini her iki hoparlörün prizlerine

takınız.

3. AC elektrik kablosunu (B) uygun bir AC prizine balayınız.

4. PC, dizüstü bilgisayar, MP3/MP4 çalar, cep telefonu veya

CD çalar gibi standart 3,5mm audio priz içeren herhangi

bir audio çalma cihazına (C) balayın.

Kontrol Paneli 1. POWER: Hoparlörleri açıp/kapatır.

2. VOLUME: Sistemin ses seviyesini kontrol eder.

3. BASS: Hoparlörün bas seviyesini kontrol eder.

4. TREBLE: Ses yanıtını artırıp/azaltmak için tiz kontrolünü

çeviriniz.

Uyarı 1. Tüm balantılar bitirilene kadar, elektrik fiini AC prizine

balamayınız.

2. Bu cihazı uzun bir süre için kullanmayacaksanız lütfen

AC elektrik kablosunu prizden çekiniz.

3. Hoparlörleri su damlamalarına ya da sıçramalarına

maruz bırakmayınız ve vazolar gibi içi sıvı ile dolu olan

nesneleri hoparlörlerin üzerine yerletirmeyiniz.

SW-HF2.1 1700

1. , . .

2. (A) .

3. ` AC (B) AC . (, – )

4. (C) 3.5mm ’, , , MP3/MP4 , CD .

1. Strva: piesldz vai atsldz strvu skaruiem. 2. Skaums«VOLUME»: regul sistmas skaas lmeni. 3. «BASS»: . 4. «TREBLE»: , .

1. AC ( ), `.

2. , ` AC , .

3. , `, , , ..., .

EESTI Ühendades SW-HF2.1 1700 kõlarid

1. Asetage satelliitkõlarid ekraani kõrvale, üks ühele, teine teisele poole ekraani. Asetage sobwoofer ühe kõlari ulatuskaugusesse

2. Pistke kõlari kaabli (A) pistik kummagi kõlari konnektorisse. 3. Ühendage AC elektrijuhe (B) sobivasse AC pistikupessa. 4. Ühendage (C) mis tahes heliseadmega, millel on

standardne 3,5 mm audiopistik, nagu nt laua- või sülearvuti, MP3/MP4-pleieri, mobiiltelefoni või CD-pleieriga.

Kontroll funktsioon

1. POWER: Vajutage, et keerata kõlarid sisse/välja. 2. VOLUME: Kontrollib süsteemi helitugevust. 3. BASS: kontrollib kõlari bassi taset. 4. TREBLE: roteerib kõrgsageduse kontrolli, et suurendada/

vähendada heli reageeringut.

Hoiatus

1. Ärge ühendage pistikut AC pistikupessa enne kui kõik kõlari ühendused on tehtud.

2. Palun eemaldage AC juhe kui te ei kasuta seda seadet pikka aega.

3. Olge ettevaatlik, et veega täidetud esemed, nagu vaasid jne. ei oleks asetatud kõlarite peale. See aitab hoida vedeliku tilkumist või loksumist kõlaritele.

LATVIEŠU SW-HF2.1 1700 skaruu pieslgšana 1. Novietojiet satelta skaruus blakus monitoram – vienu

katr pus. Novietojiet zemfrekvences skaruni

sasniedzam attlum blakus vienam skarunim.

2. Iespraudiet skarua kabea spraudni (A) katra skarua

kontaktligzd.

3. Pievienojiet ldzstrvas kabeli (B) atbilstošai ldzstrvas

kontaktligzdai.

4. Piesldziet (C) jebkurai audio atskaošanas iercei ar

standarta 3,5 mm audio spraudni, piemram,

piezmjdatoram, MP3/MP4 atskaotjam, mobilajam

telefonam vai CD atskaotjam.

Vadbas funkcija 1. STRVA: piesldz vai atsldz strvu skaruiem. 2. SKAUMS: regul sistmas skaas lmeni. 3. BASS: regul skarua basa lmeni. 4. AUGSTS SKAAS: pagriežot augstfrekvenu skaas

pogu, tiek palielints vai samazints skaas diapazons.

Brdinjums 1. Nespraudiet strvas spraudni ldzstrvas (AC) kontakt,

kamr nav savienotas visas prjs daas. 2. Ldzu, atvienojiet ldzstrvas kabeli, ja js ierci ilgku

laiku nelietojat. 3. Nepieaujiet, ka uz skaruiem nokst šidrums,

nenovietojiet uz tiem traukus ar šidrumu, piemram, vzes.

LIETUVIŠKAI Prijungimas prie SW-HF2.1 1700 garsiakalbi 1. Pastatykite palydovinius garsiakalbius prie vaizduoklio,

po vien iš abiej pusi.

2. kiškite garsiakalbio kabelio kištuk (A) kiekvien abiej

garsiakalbi lizd.

3. Prijungti AC maitinimo laid (B) tinkam AC kištukin lizd.

4. Prijunkite (C) prie kokio nors gars atkurianio prietaiso,

turinio standartin 3,5 mm garso kištuk, pvz., MP3/MP4

leistuv, mobilj telefon arba CD leistuv.

Kontrols funkcija 1. POWER (maitinimas): Nuspauskite garsiakalbi on

(jungimui)/off (išjungimui).

2. VOLUME (garsas): sistemos garso lygiui valdyti.

3. BASS (liet. bosas): kontroliuojamas garsiakalbi boso

lygis 4. TREBLE (liet. diskantas): nordami padidinti (sumažinti)

garso atsak, kaitaliokite diskanto reguliavim.

SPJIMAS 1. Neprijunkite maitinimo kištuko AC kištukin lizd kol

neatliksite vis sujungim.

2. Prašome išimti AC maitinimo laid jeigu js nenaudojate

šio prietaiso ilg laiko tarp.

3. Neleiskite ant garsiakalbi lašti ar užtikšti vandeniui ir

sitikinkite, kad jokie objektai su vandeniu tokie kaip,

vazos ir t.t., nebt pastatomos šalia j.

SW-HF2.1 1700

1.

- .

.

2. (A)

. 3. i (B) . 4. , , MP3/MP4 ,

3.5 -

(C) .

1. : / i . 2. VOLUME: .

3. BASS: .

4. TREBLE: / .

1. .

2. , .

3. i i ii .

01702.1 HF-WS

1. ..

2. )A ( .

3. )B ( .

4. )C (3.5

MP3/MP4

1. )(: .

2. "": .

3. SSAB):(

.

4. )(:

1. .

2. .

3. .

BAHASA INDONESIA Koneksi Speaker Genius SW-HF2.1 1700

1. Tempatkan speaker satelit berdekatan dengan monitor,dan

yang lain nya disisi lain. Tempatkan subwoofer di sebelah

salah satu Speaker yang berdekatan.

2. Pasang kabel speaker satelit (A) ke Jack "SPEAKER OUT".

3. Pasang kabel Power AC (B) ke stopkontak listrik.

4. Hubungkan (C) ke salah satu perangkat audio dengan

konektor audio standar 3.5mm, seperti PC, notebook,

MP3/MP4 Player, ponsel, atau CD Player.

Fungsi Kontrol:

1. POWER: Tekan untuk mengaktifkan / menonaktifkan

speaker.

2. VOLUME: sistem tingkat volume/ suara.

3. BASS: Sistem tingkat Bass/ suara.

4. TREBEL: putar tombol treble untuk menaikkan/

menurunkan suara

Peringatan

1. Jangan hubungkan Kabel Power ke stopkontak AC

sampai semua koneksi diatas terpasang.

2. Cabut Kabel AC bila Speaker ini tidak digunakan untuk

waktu yang lama.

3. Jangan biarkan speaker ini tertetes atau terkena cipratan

atau tersiram cairan, seperti vas bunga, dll,

Symbol for Separate Collection in European Countries

This symbol indicates that this product is to be collected separately. The following apply only to users in European countries:

This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste. For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management.

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss. Fo

Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll.

lgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:

Weitere Information erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen örtlichen Behörde.

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente.

Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei: Questo prodotto è stato progettato per la raccolta differenziata presso un punto di raccolta appropriato. Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.

Símbolo de recogida selectiva en países europeos

Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado.

Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países europeos:

Este producto debe recogerse separadamente en un punto de recogida adecuado. No elimine este producto con la basura normal.Para más información, póngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos.

Símbolo para a recolha separada em países da Europa

Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente.

Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países europeus:

Este produto está designado para a recolha separada num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto como lixo doméstico.Para mais informações contacte o vendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.

Symbool voor gescheiden afvalophaling in Europese landen Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet worden opgehaald. Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese landen:

Dit product werd ontworpen voor gescheiden inzameling op een geschikt inzamelingspunt. Het hoort niet bij het huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de plaatselijke overheid, belast met het afvalbeheer.

Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích

Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad.

Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady: Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad v příslušné sběrně. Nelikvidujte s běžným komunálním odpadem.Další informace vám poskytne prodejce nebo místní orgány zodpovědné za likvidaci odpadu.

Symbole de collecte séparée dans les pays européens

Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte séparée.

Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les pays européens :

Ce produit a été conçu afin de faire l’objet d’une collecte séparée dans un centre de tri adéquat. Ne vous débarrassez pas de ce produit avec vos ordures ménagères. Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou le service assurant l’élimination des déchets.

Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich

Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany selektywnie.

Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w krajach europejskich:

Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednim punkcie zbiórki. Nie należy pozbywać się go razem z odpadami gospodarstw domowych. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktowaćsię ze sprzedawcą lub z miejscowymi władzami odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami.

Σύμβολο για χωριστή περισυλλογή στις ευρωπαϊκές χώρες

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόνπρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.Τα ακόλουθα ισχύουν μόνο για χρήστες σε ευρωπαϊκέςχώρες:

Το προϊόν προορίζεται για χωριστή περισυλλογή σεκάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδήςαπορριμμάτων. Μην το απορρίπτετε ως κοινό οικιακόαπόρριμμα.Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τοκατάστημα λιανικής που σας προμήθευσε το προϊόν ή μετις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείρισηαπορριμμάτων.

Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades

See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades:

Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas kogumispunktis. Ärge likvideerige seda kui olmejääki. Kui teil on vaja enam teavet, võtke ühendus jaemüüja või kohaliku autoriteediga, kes on vastutav jäätmekorralduse teeninduse eest.

Simbolis atskiram atliekų išmetimui įvairiose Europos šalyse

Šis simbolis nurodo, kad šis produktas turi būti išmetamas atskirai.Sekanti informacija taikoma tik Europos šalių vartotojams:

Šis produktas sukurtas atskiram išmetimui tam tikrame atliekų surinkimo taške. Neišmeskite kaip buitiniųšiukšlių.Dėl tolimesnės informacijos, susisiekite su mažmenininku arba vietinės valdžios organais atsakingais už atliekų tvarkymą.

Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető szimbólum az

A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön hulladéklerakókban kell gyűjteni.

A következő figyelmeztetés kizárólag az európai felhasználókra vonatkozik:

A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést figyelembe véve tervezték. Ne dobja ki a készüléket háztartási szeméttárolóba.További információkért vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért felelőshatósággal.

európai országokban

Atsevišķas atkritumu savākšanas simbols Eiropas valstīs

Šāds simbols norāda, ka izstrādājums ir jānošķir no citiem atkritumiemŠie norādījumi attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

Izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi no citiem atkritumiem tam piemērotā savākšanas vietā. To nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām institūcijām, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Ayrı biriktirilme için Avrupa ülkelerin sembolü

Bu sembol bu ürünlerin ayrı toplanması gerektiğinin göstergesidir.

Aşağıdaki bilgiler sadece Avrupa Ülkelerindeki kullanıcılar için

geçerlidir.

Bu ürün ayrı bir noktada toplanılmak üzere dizayn edilmiştir. Ev çöpü olarak atmayın.

Daha fazla bilgi için tedarikçinizi veya bölgenizdeki çöp toplama otoritelere başvurun.