Släpvagnshandbok sid 1-15

SLÄPVAGNS-HANDBOK

Medlem i Släpvagnshandboken gäller förmodeller fr.o.m 2001

Vi reserverar oss för ändringar och tryckfel.

- att dragkulan har gått in i kulhandsken. Kulkopplingarna kan variera mellan vagntyper men gemensamt är att drag kulan måste vara helt inne och kopp lingen skall låsa fast om kulan.

- att Du har rätt kultryck, du bör ha mellan 50 och 80 kg.Ett negativt kultryck gör ekipaget trafikfarligt.

- att katastrofvajern är rätt fästad i bilen. (Vajern får ej enbart sitta runt kulan då den skall fungera även i fall då kulan brister!) Finns ej på obromsade.

- att elkontakten är ansluten och att alla lampor och funktioner fungerar.

- att vagnens handbroms är helt lossad. Ej obromsade.

- att lasten är säkrad.

- att stödhjulet är uppvevat. I förekommande fall.

- att backspeglarna är rätt inställda.

Kontrollera före färd

Kör försiktigt

Kom ihåg att bilens köregenskaper och bromsförmåga påverkas av lasten även med en bromsad trailer.

Förord ....................................................... 4

ReglerOrdförklaring ....................................... 5

Körkortsregler ...................................... 5

Hur tung släpvagn får bilen dra ........... 6

Hastighetsregler .................................. 6

Registrering / Besiktning ..................... 6

SäkerhetLastens placering .............................. 7

Kultryck ........................................... 7

Placering av lasten .......................... 7

Överlast ........................................... 7

Surrning av last ................................. 8

Säkerhetskontroller .......................... 9

Skötsel och vårdSkötselschema .................................. 10

Elschema ........................................... 10

Tvättning och rengöring .................... 11

Däck ................................................... 12

Bruksanvisningar

Bruksanvisning Flaksläpvagnar ........ 13

Bruksanvisning Täckta släpvagnar ... 17

Bruksanvisning Biltransportvagnar .. 19

Bruksanvisning Båttransportvagnar .. 21

Bruksanvisning Hästtrailers .............. 23

Reklamation och GarantiGarantibestämmelser ......................... 26

Tillvägagångsätt ................................ 26

Garantibevis/mottagningsbevis ......... 26

Serviceställen .................................... 26

Service .............................................. 27

Garantibevis båt ........................... 28-30

Anteckningar ................................ 31-34

Garantibevis ...................................... 35

Augusti 2008

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

4

AllmäntVi gratulerar Er till valet av en släpvagn från Thule Trailers AB och vi är säkra påatt Ni kommer att få stor glädje av den under lång tid. En bra start för att få fullt utbyte av trailern är att läsa igenom denna handbok ochfölja dess råd och anvisningar.Lägg särskilt märke till avsnitten om säkerhet, vård, skötsel samt garantibestämmelser.

Har Ni frågor som handboken inte ger svar på skall Ni i första hand vända Er tillden återförsäljare som Ni köpt trailern av. Våra övriga återförsäljare kan ocksåsvara på Era frågor.

AnvändningDenna handbok avser alla typer av släpvagn/trailer i Thule Trailers AB’sproduktprogram, flakvagnar för fritids- eller professionellt bruk, biltransportvagnar,skåpvagnar, båttrailer, båtupptagningsvagnar och hästtrailers. Användningsområdet för Er trailer framgår av denna handbok. Försäkra Er omvilken användning som Er vagn är anpassad till redan vid köpet, uppstår frågorskall Ni omgående kontakta återförsäljaren.

GarantiGarantitiden är 1 år från och med första köpdatum. För hästtrailers gäller 3 års fab-riksgaranti, om service utförs enligt respektive kapitel. Garantin gäller för material- och konstruktionsfel. I övrigt gäller konsumentköplagen.Garantin gäller mellan säljare och köpare. Ni skall därför framföra alla Era anspråktill den säljare (återförsäljare) som Ni köpt vagnen av. Kvitto eller annan dokumen-tation som visar inköpsdatum skall uppvisas för att garanti skall gälla. Vid mottagandet av trailern skall den besiktigas av köparen och mottagarbevisunderskrivas. Kopia på mottagarbeviset kommer att krävas vid handläggning avreklamationen.Se i övrigt kapitlet Reklamation och Garantihandläggning.

Förord

DragfordonThule Trailers vagnar är konstruerade och byggda för optimala köregenskaper medvanlig personbil. Vagnarna är inte konstruerade för att dras med lastbilar, paketfor-don eller andra fordon med mycket styv bakvagn. Thule Trailers AB tar inget garan-tiansvar för skador som kan härledas till att vagnen dragits med dylikt fordon. Itveksamma fall, kontakta din återförsäljare.

5

ALLMÄNT

B- behörighetKörkort med behörighet att köra personbilsamt personbil med lätt släpvagn medbilens och släpvagnens sammanlagdatotalvikt på högst 3500 kg.

BE- behörighetKörkort med B-behörighet enligt ovansamt för framförande av personbil ochtungt släpvagn med bilens och släp-vagnens totalvikt över 3500 kg

TjänsteviktSläpvagnens tjänstevikt anges ofta somegenvikt och är släpvagnens vikt utan last,anges i släpvagnens registreringsbevis.

BruttoviktDen vikt som fordonet har vid ett vissttillfälle. Släpvagnens bruttovikt kansåledes vara allting från fullastat släp(totalvikt) till släp utan någon last alls(tjänstevikt).

Släpvagnens bruttovikt är släpvagnensvikt + den vid tillfället verkliga lasten. SläpvagnsviktSe bruttovikt nedan.

TotalviktBilens totalvikt är tjänstevikten + den tyngsta last som bilen är konstruerad för.Den anges i bilens registreringsbevis.Släpvagnens totalvikt är släpvagnens tjän-stevikt + den tyngsta last som släpvagnenär konstruerad för. Den anges i släp-vagnens registreringsbevis.

EEG-godkännandeEEG-godkännade är ett helfordonsgod-kännande enligt EU-regler. EEG-godkän-nande finns för bilar från årsmodell 1996.Att EEG-intyg finns för bilen anges påbilens registreringsbevis sid 1 underrubriken EEG-intyg utfärdat/dat första reg.Besiktning (Därunder står ett datum).

REGLER

Ordförklaring

Körkortsregler

B- behörighet är tillräckligt i två fall:

För släpvagnar som har en totalvikt påhögst 750 kg,

För släpvagnar med en totalvikt över 750 kg på två villkor:

1. Släpets totalvikt får inte överstiga dragbilens tjänstevikt.

2. Dragbilens och släpvagnens samman-lagda totalvikt får inte överstiga 3500 kg.

BE- behörighet krävs om:

Släpvagnens totalvikt är större än bilenstjänstevikt.

Dragbilens och släpvagnens sammanlag-da totalvikt överstiger 3500 kg.

Körkortsregler

För att framföra bil med släpvagn krävs minst ett bilkörkort med behörighet B och ivissa fall behörighet BE.

6

ALLM

ÄNT

Obromsad släpvagnRegistrerad släpvagn med fjädring menutan bromssystem.Bilar utan EEG godkännande, dvs. bilartillverkade t.o.m. 1996 får dra en obrom-sad släpvagn med en totalvikt på högst750 kg.Bilar med EEG godkännande, dvs bilartillverkade från 1996 får dra en obromsadsläpvagn på högst den släpvagnsvikt somanges i bilens registreringsbevis sid 2 vid

T51B. Här anges Sammanlagda högstasläpvagnsvikt för obromsad släpvagn i kg.( I detta fall anges släpvagnsvikt vilket ärsläpvagnens tjänstevikt + den verkliga las-ten).

Den maximala släpvagnsvikten enligtdragbilens registreringsbevis (släp-vagnens vikt inkl. last och kopplings-belastning) får aldrig överstigas.

Hur tung släpvagn bilen får dra

Hastighetsregler

Registrering/BesiktningSläpvagn som inte är LGF (långsamt-gående fordon) skall registreras ocheventuellt skattas.Registreringen skall göras innan släp-vagnen tas i bruk.Första besiktningen för släpvagn medtotalvikt av högst 3500 kg skall göras 48 månader efter ibruktagande dvs. när

släpvagnen registrerats första gången.Därefter senast 24 månader efter före-gående besiktning.

OBSERVERA att ny registreringsbesikt-ning krävs vid förändring av vagnen, t exvid axelförflyttning på båttransportvagn.

Hastigheten vid körning med släpvagnarregleras av tre olika begränsningar utöverde allmänna hastighetsbegränsningarna:

För långsamtgående fordon, (s.k. efterfordon), t.ex. båtupp-tagningsvagnar. Dessa är ej registrerade fordonutan broms och fjädring, somalltid skall vara utrustade medLGF-skylt. Vid körning på allmän väg krävsalltid blinkers. Efter mörkretsinbrott krävs dessutom belysning.

Obromsade släpvagnarRegistrerad fjädrad men obromsad släp-vagn med en totalvikt som inte överstigerdragbilens halva tjänstevikt, dock högst750 kg får framföras i 80 km/tim.

30

40

80

För obromsade släpvagnar sominte uppfyller villkoren enligtnedan.

För obromsade släpvagnar somuppfyller villkoren enligt nedansamt för bromsade släpvagnar.

7

ALLMÄNT

Vid all lastning av släpvagn måste hänsyntas till, totalvikt, lastvikt, kultryck samtfördelning av last.

KultryckKultrycket är den vikt med vilken släp-vagnens kulhandske trycker på dragbilensdragkula. Kultrycket får inte överstiga 100kg eller vad som står skrivet på kul-handsken. Kultrycket får inte vara nega-tivt, dvs. släpvagnens kulkoppling får ejdra dragbilens dragkula uppåt.För högt kultryck försämrar bilens styrför-måga genom att ”lyfta” framhjulen.Negativt kultryck försämrar styrförmågangenom att i besvärliga situationer ”lyfta”bakhjulen.Det kultryck vid vilket släpvagnen följerbäst efter bilen varierar mellan olikabilmodeller. Genomsnittsvärdet ligger dockerfarenhetsmässigt mellan 50 - 80 kg.

Placering av lastenFördela lasten så jämt som möjligt påsläpvagnen. Tungt styckegods placeras lämpligast mitt över eller strax framför axeln.Tung last fram ger för högt kultryck ochtung last bak ger negativt kultryck.Två viktcentra långt från varandra dvs. etttungt föremål långt fram och ett tungtföremål långt bak ger vagnen en benä-genhet att ”slingra sig”.

ÖverlastObservera att överlast ger kraftigt försäm-rad säkerhet genom att vagnen och bilensväghållning och styrbarhet försämras.Dessutom ökar risken för förslitning ochhaveri. Garantin gäller inte om vagnenöverlastats.

Tänk Dig för när du lastar sand, grus ellerannat tungt material så att det inte bliröverlast.

SÄKERHET

Lastens placering

Högt kultryckNegativt kultryck

8

ALLM

ÄNT

Last på öppet flakAll last måste säkras och förstängas så attden inte kan förskjutas och ge sämreköregenskaper, flyga av och skada sak,egendom eller person, damma och förore-na.

Lättare gods (trädgårdsavfall, tomkar-tonger eller dyl.) säkras lättast med last-nät, presenning eller ett par linor.En nätgrind eller lövhäck underlättarsäkringen av lasten men kom ihåg att lasten också måste täckas ovanifrån.

Tyngre gods måste säkras så att den intekan förflytta sig vare sig i sidled, framåtbakåt eller uppåt. Last som inte täckerhela flaket måste spärras med träklossar,lastpallar eller liknande och därefter sur-ras. Lasten surras lämpligen med spännbandsom finns för olika vikter. Spännbandenfästes lämpligen i fästöglor eller bind-krokar som skall finnas på alla släp-vagnar.

Når inte lasten upp till sidolämmarnasövre kant och bindkrokarna sitter utanförmåste mellanlägg placeras så attspännbanden eller repen håller lasten motflaket.Tung last måste alltid surras medspännband eller liknande även om pre-senning, huv eller annan täckning av lastanvänds.

Observera att släpvagnen bör vara kopp-lad på bilens dragkrok vid lastning, dåman annars riskerar för stor belastning på stödhjulet.

Lasten måste alltid fästas fram och bak påett säkert sätt. Säkring av last med enbartvinschwire t.ex. på biltransportvagn ellerbåttrailer är inte tillräckligt.

För säkring av speciell last, häst, båt, bilmm. Se respektive avsnitt.

Surrning av last

OBS!Last som sticker ut mer än 1 meter skall markeras med flagga och i mörker med röda reflexer och lykta som visar rött ljus bakåt.

9

ALLMÄNT

Före färd1. Kontrollera att kulkopplingens låsmekanism slagit

till ordentligt om dragkulan.

2. Kontrollera elkoppling mellan bil och släp.

3. Kontrollera att katastrofwirer är hel och fastsatti bilen. Den bör inte fästas i eller runt dragkulan då den skall fungera även om dragkulan går av. Den måste vara fäst så att den går raktutan något som kan bromsa mellan bil och påskjutbroms.

4. Se till att stödhjulet är upphissat och ordentligt fastsatt, hjulet skall peka bakåt.

5. Kontrollera att alla löstagbara delar, som lämmar är väl stängda och låsta.

6. Kontrollera att lasten är väl säkrad och vid behov täckt.

7. Kontrollera belysningen, ljus, bromsljus, blinkersoch positionsljus.

8. Kontrollera reflexerna.

9. Kontrollera att släpvagnen har rätt däck och attdäcken är hela och har tillräckligt däcksmönster samt rätt lufttryck.

10. Släpp släpvagnens handbroms.

Säkerhetskontroller

Kom ihåg !Håll alltid kulkopplingen ren och smörj den regelbundet.Kontrollera så att förslitningen på kulan inte är större än1 mm. (Då skall dragkulan bytas ut).

OBS!Först då handtagetgått ner ordentligt ärkulkopplingen låst.

Indikator som visar gröntdå kulkopplingen är låst.

Bosch - koppling 7- polig

Honkontakt sedd från utsidan.Tillse god kontakt genom att hållakontakterna rena. OBS! Vidfrånkoppling av elkabel drag ej isladden utan i kontakten.

Elschema

På grund av den införda EU-standardenkopplas dimljus i släpvagnens el-system. Det innebär att alla kontakter isläpvagnskontakten utnyttjas.Är direktström kopplad från bilen pådenna tidigare lediga kontakt lyser bak-

ljuset konstant. Är så fallet kan batteriet tömmas ävendå ljuset är frånslaget.Vi rekommenderar att dimbakljus kopp-las även på bilens släpvagnskontakt såundviks risken att batteriet töms.

10

ALLM

ÄNT

Under resp. efter första resan med last:

Efterdragning av hjulbultar.

Kontrollera hjulbromsarnas inställning

Kontrollera lagerspel i naven(gäller ej axlar med kompaktlager)

Kontroll av belysningAllmän översyn

Var 100:e mil:

Kontroll och justering av bromssystemSmörjning av påskjutsbroms ( 2 smörjnipplar)Smörjning av övriga leder (olja lätt)

Kontroll av hjulbultar, belysning, lås och däckAllmän översyn

Var 500:e mil:Denna service görs 1:a gången efter 500 mil och därefter rekommenderas 2 gånger per år.

Kontroll och justering av bromssystemKontroll av lagerspel och fettbyte i naven

(gäller ej axlar med kompaktlager)

Kontroll av slitage på bromsbeläggKontroll och efterdragning av kulkopp-lingens och axelns skruvarKontroll av hjulbultar, belysning, lås och däckSmörjning av påskjutsbroms (2 smörjnipplar)

Smörjning av övriga leder (olja lätt)Allmän översyn

Skötselschema

SKÖTSEL och VÅRD

VIKTIGT!

11

ALLMÄNT

Tvättning med avfettning och liknandefår ej utföras vid dagvatten / avloppeftersom kommunernas reningsverkinte alltid är dimensionerade för det. Vi rekommenderar därför tvätthall påt.ex. bensinstation där avskiljning ellerliknande rening av kemiskt avloppfinns.

Tvätta alltid vagnen efter körning påsaltade vägar. Kraftigt hjulsprut kange påtagliga skador på galvaniserin-gen, speciellt i kombination medvägsalt. Detta är särskilt viktigt på nyavagnar med ”färsk” varmgalvaniser-ing. På vagnar av förgalvaniserad plåt kanrost förekomma i klippkanterna. Dettaär något som självläker med tiden.Se även vidare information frånNordic Galvanizers.

Släpvagnen bör hållas ren. Chassietskall tvättas på samma sätt som en bil.Spola först med vatten och tvätta sedanmed genomvåt svamp eller borste.Vanligt bilschampo passar utmärkt vidnormal nedsmutsning. Vid grov nedsmutsning med olja, asfaltoch liknande används bilavfettning.

Tvättning och rengöring

med genomvåt svamp eller borste.Vanligt bilschampo passar utmärkt vidnormal nedsmutsning. Vid grov nedsmutsning med olja, asfaltoch liknande används bilavfettning.

12

ALLM

ÄNT

Vinterdäck

Om bilen har dubbdäck måste också släpvagnen ha detvid vinterväglag. Har bilen odubbade vinterdäck kan släp-vagnen antingen ha dubbade eller odubbade vinterdäck.

Vinterdäck kan vara antingen dubbade eller så kalladeodubbade friktionsdäck. Däcken ska både vara särskiltframtagna för vinterkörning och märkta M+S, M-S, M.S.,M&S, MS eller Mud and Snow.

Vidare aktuell information om vinterdäck finns på väg-verkets websida www.vv.se.

LufttryckFör att erhålla minsta däckslitage bör lufttrycket vara:

5.00 x 10” 6-lag 3,5 BAR

145/80R x 13” 2,6 BAR

155R x 13” 2,6 BAR

155R x 13” C6 3,5 BAR

155R x 13” C8 4,5 BAR

165R x 13” 2,6 BAR

175/70 R13 2,6 BAR

175R x 13” C8 4,5 BAR

185/70R x 13” Rf 3,4 BAR

185R x 14” 2,6 BAR

185R x 14 C8 4,5 BAR

185/60 R14 2,6 BAR

195/70 R14 2,6 BAR

195/50Rx13”C 6 BAR

195/65Rx15” 2,6 BAR

195/65Rx14” 2,6 BAR

205/70Rx14” 2,6 BAR

Däck

13

FLAK

Ordförklaring samt regler som körkorts-regler, hur tung släpvagn bilen får dra,hastighetsregler, registrering/besiktningförklaras på sidan. Förklaringarna är kort-fattade och förändringar kan ske. Somförare är Ni alltid skyldig att hålla Erunderrättad om gällande regler samt förän-dringar av dem.

LastningSläpvagnens tillåtna lastvikt anges i regi-streringsbeviset. Överlasta aldrig då det försämrar kör-

egenskaperna, överbelastar bromssys-temet och kan vara en direkt trafiksäker-hetsrisk. Överlast kan också medföraskador på däck, axel, chassi mm. ochmedför alltid att garanti och reklama-tionsrätt bortfaller.Observera att last som sand o.dyl. ärmycket tungt i förhållande till volym.Lastas sand upp till överkant på släp-vagnslämmarna blir det i de flesta fall enkraftig överlast. Generella lastråd somplacering av lasten, kultryck, säkring avlast står att läsa i kapitel ”Säkerhet”.

Ökade användningsmöjligheterNi kan öka användningsområdet för Ertrailer med hjälp av olika tillbehör. Det ärviktigt ur säkerhets-, hållbarhets-, rekla-

mations- och garanti synpunkt att enbartoriginaltillbehör från Thule Trailersanvänds.

Denna bruksanvisning är avsedd för ThuleTrailers öppna flaksläp eller flaksläputrustade med tillbehör som huv, kapell,nätgrind, lövhäck, mm.Användningsområdet är transport avsådan last som inryms i släpvagnens

lastvikt mått, och som kan lastas och somsäkras med släpvagnens fästanordningar.Observera att släpvagnen måste varaförsedd med invändiga bindöglor om denförses med huv eller annan fast lasttäckn-ingsanordning.

FLAKSLÄPVAGNAR

Användningsområde

Skötsel

Tillbehör

Regler och bestämmelser

Generella skötselanvisningar för släpvagnar återfinns i kapitel “Skötsel och vård”.

ServiceställenService ska utföras av återförsäljaren eller

av återförsäljaren hänvisat serviceställe. Kontakta alltid återförsäljaren för att finnalämpligt serviceställe.

Har Ni frågor som inte handboken ger svar på skall Ni i första handvända Er till den återförsäljare som Ni köpt trailern av.

14

FLAK

Trailerns lastvolym kan ökas genom olikatillbehör som förhöjningslämmar, nätgrindoch lövhäck. Trailerns kapacitet (lastvikt)kan dock inte ökas genom dessa tillbehör,den högsta tillåtna lastvikten enligt reg-istreringshandlingarna gäller.Observera att tillbehörens vikt räknas som last.

FörhöjningslämmarMed hjälp av förhöjningslämmar ökaslasthöjden och lastvolymen. För att inteäventyra säkerheten och hållbarhetenskall enbart originalförhöjningslämmaranvändas. Original förhöjningslämmar är anpassadetill Er vagn, såväl fästanordningar sompassform. Observera att förhöjnings-lämmar inte fråntar förarens skyldighet

att tillse att lasten är säkert förankrad,använd spännband eller lastnät.

Nätgrind / lövhäck

Nätgrind och lövhäck håller lättare last påplats. Utmärkta hjälpmedel vid transportav trädgårdsavfall som gräs, löv, grenar.Nätgrinden är anpassad till de profes-sionella vagnarna och tål betydligt mer änlövhäcken.Lövhäcken är framtagen till fritidsvagnar-na och främst avsedd för transport av lättoch skrymmande last.Tillbehören fråntar inte förarens skyldighetatt tillse att lasten är säkert förankrad,använd spännband eller lastnät.

Avbärare Vagnen kan kompletteras med avbärare(standard på vissa modeller) som skyddarskärmar och hjul mot påkörning.

Skydd mot påkörning mm.

Öka lastvolymen

15

FLAK

Det finns flera olika tillbehör för att skyddalasten mot väder och vind. Gemensamtför dessa tillbehör samt skåpvagnar är attdet alltid måste finnas invändigabindringar att säkra lasten vid.

Glöm inte möjligheten att dekalisera huvaroch kapell med reklamtext och/ellerföretagslogotype.

Huv

Thule Trailers har huvar i aluminium, glas-fiberarmerad plast samt andra plastmater-ial. Aluminiumhuvar används till de störstavagnarna av viktskäl. Glasfiberhuvarna ärvanligast till vagnar upp till medelstorlek,medan andra plastmaterial förekommerframför allt till små fritidsvagnar.Välj alltid Thule Trailers originalhuvar somär anpassade till vagnen både vad beträf-far passform, hållbarhet och säkerhet.Huvarna är konstruerade för att kunnalåsas med hänglås som skydd mot inbrottoch stöld av last.Huven fråntar inte förarens skyldighet atttillse att lasten är säkert förankrad,använd spännband.

OBSERVERAHuven måste vara låst mot vagnen medtillhörande låsmekanism vid färd. Omhuven körs i uppfällt läge, helt eller delvis,kommer gasfjädrarna för huven att fåmycket stort slitage med kraftigt reduce-rad livslängd som följd.Skulle styrkan i gasfjädrarna ha försäm-rats så att dessa har svårt att hålla huveni uppfällt läge, måste gasfjädrarna omgå-ende bytas ut.När gasfjädrarna byts ut skall båda tvåbytas samtidigt.Att finna en annan sorts lösning för atthålla huven i uppfällt läge medför stor riskför allvarlig personskada.

KapellKapell finns till de flesta av Thule Trailersflakvagnsmodeller. Kapellet skyddar motväder och vind, men ger inte sammaskydd mot stölder av lasten som en huv. Kapellet fråntar inte förarens skyldighet atttillse att lasten är säkert förankrad,använd spännband.

Skydda lasten

16

FLAK

Lasten måste alltid fästas på ett säkertsätt och det är föraren som är ytterst ansvarig. Använd godkända spännbandför att säkra lasten. Är flaket inte fullastatkan träklossar eller liknande användasför att säkra att lasten inte åker framåteller bakåt på flaket.

SpännbandSpännband finns i olika storlekar ochutföranden. Spännband med hävstångs-princip är lättast att spänna. Tänk på

utväxlingen, det är lätt att dra så hårt attnågot skadas med ett större spännband.

LastnätLastnätet läggs över lasten och fästes ivagnens yttre bindkrokar. Lastnätet

förankrar endast lättare last och bör kompletteras med spännband så snarttyngre detaljer finns i lasten.

Fäst lasten

Kartonglock / KapellockEtt väderskydd som är tillverkat av kapellväv formsvetsat för att täcka flaket,det går ner en bit på lämsidan. Locket fråntar inte förarens skyldighet atttillse att lasten är säkert förankrad,använd spännband.

PresenningDen enklaste formen av skydd av last motväder och vind, finns i olika storlekar.Presenningen fråntar inte förarensskyldighet att tillse att lasten är säkertförankrad, använd spännband.

17

TÄCKTA

TÄCKTA SLÄPVAGNAR

Denna bruksanvisning är avsedd för ThuleTrailers täckta släpvagnar. d.v.s. flak-vagnar med huv eller kapell samt skåp-vagnar. Användningsområdet är transportav sådan last som inryms i släpvagnens

lastvikt och lastutrymme. Observera att släpvagnen måste varaförsedd med invändiga surrningsöglor.

Utvändig skötselSkåpet skall tvättas som en bil. Spolaskåpet rent från grövre smuts med vatten.Tvätta sedan med en tvättsvamp ellerborste och bilschampo. Spola därefterskåpet rent med vatten.Bilschampo ger ytan ett extra skydd ochgör den lättare att tvätta. Sprickor ochrepor i ytskiktet skall lagas för att förhind-ra att materialet tar skada.OBS! Undvik högtrycksspruta samt starkarengöringsmedel.

Plastbehandlad plywoodSprickor, repor och andra lackskadorlagas genom att sprickan rengörs ochskrapas/slipas till ren plywood varefterden fylls igen med plastmassa eller färg.

Glasfiberarmerad plastSprickor och repor lagas med hjälp avplastmassa, som kan köpas på färgaffär/

båtaffär eller välsorterad bensinstation.Följ instruktionerna på förpackningen.

Dörrar, luckor, gångjärn och lås

Dörrar och luckor rengörs och i förekom-mande fall lagas enligt ovan. Gångjärnoch lås hålles rena och smörjs med entunn olja eller fett. Viktigt är att skadadegångjärn och lås repareras eller byts ut,inte minst ur trafiksäkerhetssynpunkt.

Invändig skötselSkåpet sopas rent, vid grövre nedsmut-sning rengörs det med vatten och even-tuellt vanligt skurmedel. Låt alltid skåpettorka ut ordentligt med öppna dörrar.

ServiceställenService ska utföras av återförsäljaren ellerav återförsäljaren hänvisat serviceställe. Kontakta alltid återförsäljaren för att finnalämpligt serviceställe.

Har Ni frågor som inte handboken ger svar på skall Ni i förstahand vända Er till den återförsäljare som Ni köpt trailern av.

Användningsområde

Skötsel

Regler och bestämmelserOrdförklaring samt regler som körkorts-regler, hur tung släpvagn får bilen dra,hastighetsregler, registrering/besiktningförklaras kortfattat i kapitel “Regler”.

Förklaringarna är kortfattade och förän-dringar kan ske. Som förare är Ni alltidskyldig att hålla Er underrättad om de gäl-lande reglerna samt förändringar av dem.


18

TÄCKTA

Lastning

Tillbehör

Skydd mot påkörning mm.

Släpvagnens tillåtna lastvikt anges i registreringsbeviset. Överlasta aldrig då det försämrar köre-genskaperna, överbelastar bromssys-temet och kan vara en direkt trafiksäker-hetsrisk. Överlast kan också medföraskador på däck, axel, chassi mm. ochmedför alltid att garanti och reklamation-srätt bortfaller.Tänk på att placera lasten så att tyngd-punkten blir så låg som möjligt. Placeratunga föremål över eller så nära axlarnasom möjligt. Vid hög tyngdpunkt ökarrisken att vagnen välter vid stark vind,kurvor och häftiga manövreringar.

Med tyngdpunkten för långt fram ökar kul-trycket och bilens framdel tenderar att lyf-tas med besvärliga köregenskaper till följd. För långt bak placerad tyngdpunkt gernegativt kultryck och tenderar att lyftabilen bak, vilket ger ett mycket svår-manövrerat ekipage.

OBS! Kör aldrig med negativt kultryck!

Observera att lasten måste alltid säkras välinne i skåpet så den inte kan förskjutas.Generella lastråd finns länst ner på sidan.Det är viktigt att genomföra säkerhets-kontroll innan transport. Se kapitel“Säkerhet”.

Öka användningsmöjligheternaNi kan öka användningsområdet för Ertrailer med hjälp av olika tillbehör. Det är viktigt ur säkerhets-, hållbarhets-,reklamations- och garantisynpunkt attanvända enbart originaltillbehör .

RampSläpvagnen kan vara utrustad med dörrareller ramp baktill. Är skåpvagnen utrustad

med dörrar kan ramp monteras innanfördörrarna för att underlätta last med tungaföremål. Det är viktigt att den ramp sommonteras är original eller godkänd avThule Trailer för att säkerhets-ställa attden är anpassad till vagnens konstruktion.

Reservhjul/reservhjulshållareThule Trailers har originalreservhjulshål-lare som är anpassade till vagnens kon-struktion.

Lasten måste alltid fästas på ett säkertsätt och det är föraren som är ytterst an-svarig. Använd godkända spännband föratt säkra lasten. Är vagnen inte fullastad kan träklossareller dylikt användas för att säkra att las-ten inte rutschar framåt eller bakåt.

SpännbandSpännband finns i olika storlekar och

utföranden. Spännband med hävstångs-princip är lättast att spänna. Tänk påutväxlingen, det är lätt att dra så hårt attnågot skadas med ett större spännband.

BindringarEn täckt släpvagn måste alltid ha funge-rande invändiga bindringar att säkra las-ten i. Kontrollera bindringarna och bytsnarast ut dem om de skadats.

AvbärareVagnen kan kompletteras med avbärare

(standard på vissa modeller) som skyd-dar skärmar och hjul mot påkörning.

Fäst lasten

19

BILTRANSPORT

BILTRANSPORTVAGNAR

LastningSläpvagnens tillåtna lastvikt anges i registreringsbeviset. Överlasta aldrig då det försämrar kör-egenskaperna, överbelastar broms-systemet och kan vara en direkt trafik-säkerhetsrisk. Överlast kan också medföra skador pådäck, axel, chassi mm. och medför alltidatt garanti och reklamationsrätt bortfaller.Generella lastråd som placering av lasten,kultryck, säkring av last framgår i släp-vagnshandboken i kapitel “Regler”.

PålastningSe först till att biltransporten står säkertoch någorlunda jämt. Dra i handbromsen.Är Er biltransporter utrustad med tipp skallden tippas och låsas i nedtippat lägeinnan lastning påbörjas. Har biltransportenhydraultipp fälls reglaget i öppet lägevarvid körbanorna fälls upp i tippat lägegenom att manuellt lyfta upp den främredelen eller att tynga ner den bakre delen.Fäll därefter reglaget i stängt läge innanlastning påbörjas.Är Er biltransporter utrustad med tipp-skruv skruvas den upp i tippat läge innanpålastning påbörjas.

Ordförklaring samt regler som körkorts-regler, hur tung släpvagn bilen får dra,hastighetsregler, registrering/besiktningförklaras i kapitel “Regler”.

Förklaringarna är kortfattade och föränd-ringar kan ske. Som förare är Ni alltid skyldig att hålla Erunderrättad om de gällande reglerna samtförändringar av dem.

ServiceställenService skall utföras av återförsäljareneller av återförsäljaren hänvisat service-

ställe. Kontakta alltid återförsäljaren för attfinna lämpligt serviceställe.

Denna bruksanvisning är avsedd för ThuleTrailers biltransportvagnar.

Användningsområdet är transport av bilareller andra liknande fordon och maskiner.

Användningsområde

SkötselGenerella skötselanvisningar för släpvagnar återfinns i kapitel “Skötsel och vård”.

Det rekommenderas att släpvagnen är kopplad på bilens dragkrok vid lastning.

Regler och bestämmelser

Av- och pålastning


20

BILT

RANSPORT

Är Er biltransporter utrustad med lösaramper istället för tipp fästes de ochsäkras innan pålastning påbörjas.

1. Dra ut vinschwiren och fäst den i avsett fäste på fordonet som skall lastas.

2. Vinscha upp fordonet genom att veva vinschveven. Är fordonet i körbart skickkan punkt 1 och 2 ersättas av att fordonet körs lungt och försiktigt upp på trailern.

3. När fordonet är uppe på biltransporten säkras den med stoppklossarna där-efter tippas flaket ner till horisontalläge.

(a) Är Er biltransporter utrustad med hydraultipp fälls reglaget sakta i öppetläge varvid den lugnt tippas i horisont-ellt läge. Stäng reglaget och säkra kör-banorna med flaklåsen i framstammen.

(b) Är Er biltransporter utrustad med tippskruv skruvas tippen ner till horisontellt läge och säkras med flak-låsen i framstammen.

(c) Är Er biltransporter utrustad med lösa ramper, nermonteras dessa och fästes ordentligt i ramplådan eller avsett fäste fram på biltransporten.

4. Säkra det lastade fordonet med spännband. Bil eller liknande fästes med spännband runt alla hjulen.

5. Kontrollera att inget är löst och att lasten är väl säkrad. Släpp handbromsen på trailern och görsedvanlig kontroll innan körning. Se Thule Trailer’s Släpvagnshandbok.

6. Nu kan transporten börja.

SpännbandSpännband finns i olika storlekar ochutföranden. Spännband med hävstångs-princip är lättast att spänna. Tänk på utväxlingen, det är lätt att dra såhårt att något skadas med ett störrespännband.

Tillbehör

21

BÅTTRANSPORT

BÅTTRANSPORTVAGNAR

Backa i vattnet“Ta bort ljusrampen innan nedbackning ivattnet".Backa ner vagnen så att vattnet når överdäcket, men inte upp på fälgen. Kommer vagnen djupare kan vattentränga in i bromsarna och orsaka skada.Dra åt bilens handbroms ordentligt innanNi går ur bilen.

Fäst båtenLossa spärren på vinschen genom att draveven framåt och peta upp spärren. Dra ut vinschvajern/bandet ända bak påvagnen. Kör båten mot vagnen och fäst vinsch-vajern/bandets karbinhake i stävöglan.Vinscha försiktigt upp båten. Ha hela tidenuppsikt över båten så den kommer rätt.

Med självjusterande vagga styrs båtenautomatiskt rätt på vagnen. Ta det försiktigt när båten skall vicka överpå vagnen så det går lugnt utan hårdastötar.Kontrollera att båten står stadigt på kölrul-larna. Kölen är den starkaste delen på båten. Fäst kedjan vid vagnens stävstöd i stäv-öglan på båten. Se till att vinschen är spärrad.

UppkörningKör försiktigt upp vagnen med båten påland. Undvik knyckar och stötar och ha goduppsikt på båten hela tiden.Stanna bilen och dra åt handbromsen.

Se till att kedjan från vagnen sitter i stäv-öglan. Spänn fast båten med kraftiga spännbandbaktill och framtill.Fäst spännbanden så att båten inte kanvrida sig under transporten. Använd helsttvå spännband på varje sida då kan båteninte vrida sig.Montera på ljusrampen och kontrollera attbelysningen fungerar.Sticker något ut mer än en meter bakåtskall detta markeras med röd vimpel samti mörker även med röd lampa.

Surrning av lasten är det viktigaste vidlastningen både för din och andras säker-het. Dessutomkan båten lätt ska-das om den intesitter fast ordent-ligt. Tänk på att detmesta rör sigunder transportoch stanna då ochdå och kontrollerasurrningen.

Upptagning

Surrning av last

Denna bruksanvisning är avsedd för ThuleTrailers båttrailers.

Användningsområdet är transport av deflesta typer av båtar

Användningsområde


22

BÅTTRANSPORT

Sjösättning

Skötsel

Tillbehör

Lossning av surrning och ljusrampLossa spännbanden från båt och båtvagnoch kedjan från stävöglan men låtvajerns/bandets karbinhake sitta kvar. Ta bort ljusrampen.

Backa i vattnetBacka ner vagnen så att vattnet når överdäcket men inte upp på fälgen. Når vatt-net högre kan det tränga in och orsakaskada. Dra åt bilens handbroms ordentligt innanNi går ur bilen.

Vinscha av båtenLossa spärren på vinschen genom att draveven framåt och peta upp spärren. Släpp försiktigt ned båten genom att veva

vinschveven bakåt. Låt det gå långsamt och jämt hela tiden,men var särskilt försiktig när båten vickarfrån vagnen till vattnet. Stanna gärna av och kontrollera båtmo-torn så den inte tar i botten. Används vagn utan självjusterande vaggabör en person styra båten. Med självjuste-rande vagga styrs båten automatiskt rättpå vagnen. När båten ligger fritt i vattnet dras den motland genom att dra vinschvajern/bandet.

Ta hand om båtenTa nu hand om din båt och förankra denpå avsedd plats. Kontrollera att inget ska-dats, det blir besvärligare om det upp-täcks långt ut på sjön.

Rengör vagnen och smörj bromsvajrarnaoch påskjutsenhet.Kontrollera vinschvajer/band och byt utvid stora skador. Smörj vinschvajer ochvinsch med vanlig olja. Se över vagnen i sin helhet, kolla luft-tryck, belysning mm.

Justera bromsarnaBromsarna skall justeras senast efter ca.50 mils körning och därefter vid behov. Anlita en fackman till bromsjusteringen,fråga där du köpt vagnen.Det är mycket mer praktiskt att göra det iförväg så vagnen är klar när den skallanvändas. Vagnens funktion och livslängdberor på din skötsel.

23

HÄSTTRANSPORT

Denna bruksanvisning är avsedd förThule hästtrailer.

Användningsområdet är transport av häs-tar (eller andra djur).l

HÄSTTRANSPORTVAGNARHar Ni frågor som inte handboken ger svar på skall Ni i första hand

vända Er till den återförsäljare som Ni köpt trailern av.

Användningsområde

Skötsel

ServiceställenService skall utföras av återförsäljareneller av återförsäljaren hänvisat services-tälle. Kontakta alltid återförsäljaren för att finnalämpligt serviceställe.

RengöringPlastytor:Rengörs med polish samt vaxs med fly-tande hårdvax minst 1 ggr/år.Fönsterytor:Rengörs med milt rengöringsmedel ochren trasa.Övriga ytor:Rengörs med milt regöringsmedel,sparsamt med vatten på plywoodytor.OBS! Undvik högtrycksspruta samt starkarengöringsmedel.

Glasfiberarmerad plastSprickor och repor lagas med hjälp avplastmassa som kan köpas på färgaffär/båtaffär eller välsorterad bensinstation.Följ instruktionerna på förpackningen.

Dörrar, luckor, gångjärn och låsDörrar och luckor rengörs och i förekom-mande fall lagas enligt ovan. Gångjärnoch lås hålles rena och smörjs med tunnolja eller fett. Det är viktigt att skadade gångjärn ochlås repareras eller byts ut inte minst urtrafiksäkerhetssynpunkt.

Invändig skötselTrailern sopas ren, vid grövre nedsmut-sning rengörs den med vatten ocheventuellt skurmedel.


Regler och bestämmelserOrdförklaring samt regler som körkort-sregler, hur tung släpvagn bilen får dra,hastighetsregler, registrering/besiktningförklaras i kapitel “Regler”.

Förklaringarna är kortfattade och förän-dringar kan ske. Som förare är Ni alltidskyldig att hålla Er underrättad om degällande reglerna samt förändringar avdem.

24

HÄSTTRANSPORT

Hästtrailerns tillåtna lastvikt anges i registre-ringsbeviset. Överlasta aldrig då det försämrar köregen-skaperna, överbelastar bromssystemet ochkan vara en direkt trafiksäkerhetsrisk. Överlast kan också medföra skador på däck,axel, chassie mm. och medför alltid att garantioch reklamationsrätt bortfaller.

LastningFörsök åstadkomma en lugn miljö vid lastningav häst. Led in hästen i trailern.Bind hästen i de främre bindöglorna och gålugnt ut genom skötardörren. Vissa hästarhåller sig lugnare om de får lite mat att tuggapå, då kan foderkrubban vara bra. Fäll upp och fäst den bakre bommen snabbt,men lugnt utan onödiga ljud. Gå ej bakomhästen (hästen kan bli orolig och sparka viddetta moment). Bommarna på hästtrailernlåses direkt på bomfästet med snabblåset.

Upprepa lastningen med nästa häst då två hästar skall lastas. När hästen/hästarna väl ärpå plats, bundna och bakbommarna uppfällda,fälls bakrampen upp så lugnt som möjligt.

Fäst rampen ordentligt med lämlåsen. Denövre bakluckan kan stå öppen vid parkering för att öka ventileringen.

Stäng ramper, luckor och dörrar försiktigt dåonödigt slammer och ljud kan skrämmahästen.

UrlastningHar Ni en trailer med frontutlastning kan Nivälja mellan att lasta ut hästen framåt ellerbakåt. Ett gott råd är att lasta ut hästen bakåtmed jämna mellanrum så att den inte blir förovan.Innan urlastningen börjar måste Ni se till atttrailern står jämt och stadigt. Har Ni en enkel-axlad trailer skall de bakre stödbenen fällasned och spännas fast så att trailern inte vickarvid urlastningen.

Urlastning framåtKontrollera först genom skötardörren att allt ärsom det ska och hästen är lugn. Öppna frontutlastningsluckan lugnt och så

ljudlöst som möjligt. Lösgör hästen och hållordentligt i remmarna, ställ er så att Ni kanlossa bommen genom att dra upp sprinten imellanväggen och fälla bommen lugnt motytterväggen och samtidigt ha kontroll överhästen. Observera att vissa hästar har en ten-dens att rusa ut.Led hästen lugnt ut ur trailern, var aldrig vidnågot tillfälle rakt framför hästen ifall denrusar. Har Ni två hästar i trailern skall den hästsom står närmast öppningen alltid lastas utförst.Vid urlastning av den andra hästen viks mel-lanväggen så långt mot den andra väggensom möjligt för att ge hästen gott om utrymme.Kontrollera så att bomutlösningens spak(Kinnegripen) är infälld i stolpen så att intehäst eller människa kan skada sig mot den.

Urlastning bakåtOavsett om trailern är utrustad med fron-turlastning är det viktigt att hålla hästen vanvid att lastas ut bakåt.Börja med att kontrollera att hästen står rättoch är lugn genom skötardörren.Fäll sedan bakrampen lugnt utan onödiga ljud.Bakbommarna lösgörs och fälls.

På hästtrailer lossas bakbommen genom attgreppa tag om bommen och föra knoppen försnabbutlösningen på bommen in mot mittenav trailern med tummen eller den andra han-den. Dra därefter bommen rakt bakåt och fällden försiktigt och lugnt neråt.Befinn Er aldrig direkt bakom hästen då denkan oroas av något och sparka!Gå sedan in genom skötardörren fram på trail-ern. Lösgör hästen och led den lugnt bakåt. Ni kan välja mellan att låta frambommen varakvar i uppfällt läge och krypa under den elleratt fälla ner den.Led hästen bakåt, bestämt, men ej för snabbt.Låt hästen känna efter var den går i lugn ochro. Var uppmärksam på att vissa hästar har entendens att rusa bakåt när den känner att denär på väg ut.

Lastning och urlastning

25

HÄSTTRANSPORT

SadelkammareThule Trailers mobila sadelkammare passarflera modelller ur Thule Trailers sortiment. I sadelkammaren kan sadlar mm hängas utanall störa, eller störas av, hästen. Ni kan ta medEr den värdefulla utrustningen till tävlingsplats istallet osv. utan att ta ut dem i t.ex. regnväder. Ni slipper också ta in dem i bilen.

Sadelkammaren ärutrustad med storabakhjul som fungerarbra i grus och pågräs samt små snur-rande hjul som ärbra på golv t.ex. istallet. Den harrejäla handtag somgör det enkelt atthålla i, skjuta ellerdra sadelkammaren.

Sadelkammaren hängs upp på trailern genomatt lyfta upp den med hjälp av handtagen ochträ in gångjärnstappar i hållarna på trailern.Därefter fälls boxen in mot trailern varefter denlåses på andra sidan genom att bygeln träsöver öglan som fästs på trailerramen.

De stora hjulen avmonteras genom att lossahandskruvarna i sadelkammaren som hållerhjulen på plast. Hjulen läggs därefter i boxen.

Sadelkammaren monteras lätt ner och blirmobil genom att göra ovanstående moment iomvänd ordning.

Reservhjul/reservhjulshållare

Thule Trailers har originalreservhjulshållaresom är anpassade till vagnens konstruktion.

Bommar

Det finns flera olika längder och kombinationerav bommar för att kunna reglera storleken påspiltorna i trailern.Fråga återförsäljaren.

Mellanvägg

Det finns två olika mellanväggar. En hel mellanvägg ända ner mot golvet. Det finns dessutom en mellanvägg med dennedre delen av mjuk plast som underlättar förhästar som vill stå bredbent.

Hingstvägg

Flera modeller ur Thule Trailers hästsläppro-gram har skiljevägg mellan hästarnas huvudsom tillbehör. Skiljeväggen används framförallt vid transport av två hästar.

Foderkrubba

Praktisk foderkrubba i kapellväv som passarThule Trailers hästtrailer.

Bakdörr

Bakdörr som ersätter bakramp. Praktiska till-behör vid transport av föl.

TillbehörNi kan öka användningsområdet för Er trailer med hjälp av olika tillbehör. Det är viktigt ur säker-hets-, hållbarhets-, reklamations- och garantisynpunkt att enbart originaltillbehör från ThuleTrailers används.

26

ALLM

ÄNT Garantin gäller mellan säljare och köpare, dvs

mellan köparen och den återförsäljare somsläpvagnen köpts av. Eventuella krav påtillverkaren skall ställas av den som köptvagnen av tillverkaren, dvs. återförsäljaren.För att krav skall kunna ställas mot tillverkarenfordras bifogat mottagarbevis undertecknat avköpare och säljare. I det fall krav ställs mottillverkaren kan detta enbart göras av den somköpt produkten av tillverkaren (återförsäl-jaren). I det fall sådant krav ställs följer ThuleTrailer AB, SBR (Släpvagns BranschensRiksförbund) generella garantiregler.Garantitiden är 1 år under förutsättning att rådoch anvisningar i denna skrift följs. För häst-trailers gäller 3 års fabriksgaranti, om serviceutförs enligt respektive kapitel. Garantin gällerför material- och konstruktionsfel. I övrigtgäller konsumentköplagen.

Garantin gäller mellan säljare och köpare. Ni

skall därför framföra alla Era anspråk till densäljare (återförsäljare) som Ni köpt vagnen av.Kvitto eller annan dokumentation som visarinköpsdatum skall uppvisas för att garanti skallgälla. Vid mottagandet av trailern skall den besikti-gas av köparen och mottagarbevis underskri-vas. Kopia på mottagarbeviset kommer attkrävas vid handläggning av reklamationen.

Alla reparationer och serviceåtgärder som harbetydelse för garantin skall utföras av doku-menterat kunnig personal, återförsäljaren ellerav återförsäljaren rekommenderad, för attgarantin skall gälla. Ställs kravet vidare till Thule Trailer AB skallreparationen vara utförd av Thule Trailer ABgodkänd eller rekommenderat serviceställe.

Om fel som köparen vill ställa garantikrav påuppstått skall säljaren omedelbart meddelas.Säljaren måste beredas möjlighet att besiktigafelet varvid reklamationsrapport skall skrivas.Om krav avses ställas mot tillverkaren skall

detta göras av återförsäljaren genom väl ifylldreklamationsrapport tillsammans med under-tecknat mottagarbevis. Tillverkaren måste gestillfälle att besiktiga vagnen innan felet åtgär-das.

Bifogat mottagarbevis skall ifyllas och under-tecknas av köpare och säljare. Mottagarbevisetär ett viktigt dokument om reklamationskravskulle uppstå. I och med undertecknandet av mottagarbevisetgodtager köparen att:- han/hon fått nödvändig instruktion om

vagnen och dess handhavande,- erhållit släpvagnshandbok, bruksanvis-

ning

- att vagnen är i fullgott skick så långt som kan ses okulärt.

Fel på vagnen som upptäcks senare och häv-das funnits på vagnen vid leverans och ej utansvårighet kunnat ses vid leveransbesiktningenskall meddelas senast inom 8 dagar efter mot-tagandet för att beaktas.

Garantibestämmelser

Tillvägagångssätt

Garantibevis/mottagningsbevis

ServiceställenService skall utföras av återförsäljaren eller avåterförsäljaren hänvisat service-ställen.

Kontakta alltid återförsäljaren för att finnalämpligt serviceställe.

REKLAMATION och GARANTI

27

ALLMÄNT

28

BÅTTRANSPORT

GARANTIBEVISför lager, bromsdelar till Thule Trailers båttrailer fr.o.m. 2002

Varumärke ............................ .................................................................................................................................................

Modell ...........................................................................................................................................................................................

Chassinummer ................................................................................................................................................................

Registreringsnummer ...........................................................................................................................................

Återförsäljare ......................................................................................................................................................................

Säljare ..........................................................................................................................................................................................

Köpdatum ...............................................................................................................................................................................

Leverans (till kund) datum .............................................................................................................................

Kund namn ...........................................................................................................................................................................

Kund adress ........................................................................................................................................................................

Kund tel. ....................................................................................................................................................................................

Garantin omfattarThule Trailers ger 5 års garanti på alla Knottdelar (gäller ej slitdetaljer) på Thule Trailers båttrailer fr.o.m. 2002 års modell.· Skador som uppstått på grund av att vatten trängt in i hjullagren om trailern

har vattentäta lager.· Bromsar· Koppling· Axlar

Garantin gäller såvida båttrailern blir översedd av auktoriserad serviceverkstad(Thule Trailers återförsäljare) efter första körning med last samt en (1) gångper år (eller max. 10.000 km).

29

BÅTTRANSPORT

Service enligt nedanstående serviceprogram måste vara utförda med datum signartur och stämpel från auktoriserad verkstad för att garantin skall gälla.

Serviceprogram efter första körning med last· Hjulbultar/muttrar efterdrages· Provning av bromsar samt justering

vid behov· Bultförband mellan axel och chassi

efterdrages. Bild 2· De två (2) bultarna vid kulkopplingen

samt de fyra (4) bultarna som förbinder chassi och koppling kontrol-leras och efterdras. Bild 1

Datum

Stämpel

Signatur

Efter en (1) säsong eller 10.000 km· Hjulbultar/muttrar kontrolleras och efterdrages· Provning av bromsar samt justering

vid behov · Bultförband mellan axel och chassi

efterdrages. Bild 2· Påskjutsbromsen smörjes (två (2)

smörjnipplar).· De två (2) bultarna vid kulkopplingen

samt de fyra (4) bultarna som förbinder chassi och koppling kontrol-leras och efterdras. Se bild 1

· Ljustavla och lampor kontrolleras.· Översyn att trailern i övrigt är i ordning.· Serviceprogram sid 34-39 och sid 76, 77, 84, 86 och 87 utförs enligt beskrivning

i Knotts servicemanual.

Efter två (2) säsonger eller 20.000 km· Hjulbultar/muttrar kontrolleras och efterdrages· Provning av bromsar samt justering vid behov · Bultförband mellan axel och chassi efterdrages. Bild 2· Påskjutsbromsen smörjes (två (2)

smörjnipplar).· De två (2) bultarna vid kulkopplingen

samt de fyra (4) bultarna som förbinderchassi och koppling kontrolleras och efterdras. Se bild 1

· Ljustavla och lampor kontrolleras.· Översyn att trailern i övrigt är i ordning.· Serviceprogram sid 34-39 och sid 76, 77, 84, 86 och 87 utförs enligt beskrivning


Datum

Stämpel

Signatur

Datum

Stämpel

Signatur

30

BÅTTRANSPORT

Efter fyra (4) säsonger eller 40.000 km· Provning av bromsar samt justering vid behov · Bultförband mellan axel och chassi efterdrages. Bild 2· Påskjutsbromsen smörjes (två (2) smörjnipplar).· De två (2) bultarna vid kulkoppling

en samt de fyra (4) bultarna som förbinder chassi och koppling kontrolleras och efterdras. Se bild 1

· Ljustavla och lampor kontrolleras.· Översyn att trailern i övrigt är i

ordning.· Serviceprogram sid 34-39 och sid 76, 77, 84, 86 och 87 utförs enligt beskrivning


Efter tre (3) säsonger eller 30.000 km· Hjulbultar/muttrar kontrolleras och efterdrages· Provning av bromsar samt justering vid behov · Bultförband mellan axel och chassi efterdrages. Bild 2· Påskjutsbromsen smörjes (två (2) smörjnipplar). · De två (2) bultarna vid kulkopp-

lingen samt de fyra (4) bultarna som förbinder chassi och koppling kontrolleras och efterdras. Bild 1




Efter fem (5) säsonger eller 50.000 km· Hjulbultar/muttrar kontrolleras och efterdrages· Provning av bromsar samt justering vid behov · Bultförband mellan axel och chassi efterdrages.Bild 2· Påskjutsbromsen smörjes (två (2) smörjnipplar).· De två (2) bultarna vid kulkopp-

lingen samt de fyra (4) bultarna som förbinder chassi och kopplingkontrolleras och efterdras. Bild 1.




Datum

Stämpel

Signatur

Datum

Stämpel

Signatur

Datum

Stämpel

Signatur

Anteckningar

Anteckningar

Anteckningar

Anteckningar

ALLMÄNT

Thule Trailers svarar för garanti mot återförsäljaren och återförsäljaren svarar för garantimot kund. Garantin gäller enligt villkoren Thule Trailers Släpvagnshandbok samt därutöverenligt SBR:s (Släpvagns Branschens Riksförbundets) generella garantiregler.

Modell ........................................................................ Chassi nr. ......................................... Reg.nr. ................................

Extra utrustning

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

Köpare………………………………..................................................................................................................................................…

Adress………………………….......................................………………………… Tel.nr ..................................................................

Postnummer ………………................…………. Ort………..…………………………….......................................………………..

Undertecknad har mottagit ovanstående släpvagn och/eller tillbehör och utrustning tillsläpvagn i godkänt skick, erhållit Trailergruppens Släpvagnshandbok. Undertecknad harockså fått en tillräcklig information om släpvagnen och dess handhavande av säljaren.Anmärkningar som ej lätt kunnat upptäcktas vid leveransen skall meddelas senast inom8 dagar efter leverans för att godtagas.

Ort………………………………..............................………………………………… Datum……………………….................................

Levererad av (ÅF Stämpel)

Garantibevis/Mottagningsbevis– gäller som garanti tillsammans med kvitto

.................................................................................................... ...................................................................................................

Köparens namnteckning Säljarens namnteckning

.................................................................................................... ...................................................................................................

Namnförtydligande Namnförtydligande

Industrigatan 16, 553 02 JönköpingTel 036-18 19 50, Fax 036 -18 63 30www.thuletrailers.se

Hen

rix

Gra

fiska

AB

9.08

Art

.nr

4859

5037

Documents

Släpvagnshandbok sid 1-15