SluÏba zaizmirenjeporodice

Children’s Administration

âuva porodice od razdvajanja

Namjena zakonaU Pravosudnom zakonu za maloljetnike izdatom1977. godine (Poglavlje 13.32A RCW), zakonodavnotijelo je deklarisalo "porodicu kao osnovnu jedinicu uÏivotu Amerikanaca, koju treba njegovati i oãuvati,ako nema dokaza za suprotno."

Tokom 1990. godine, zakonodavno tijelo je dodaloãlan koji je ukljuãio i riziãnu grupu omladine. 1995.godine su dodata i djeca kojima je potrebna pomoç.Namjena ove sudske odluke je da:

■ Pomogne roditeljima koji imaju problema saomladinom u riziãnoj grupi;

■ Obezbjedi sudski proces za roditelje iliomladinu, putem kojeg bi zatraÏili pomoç zaozbiljne konflikte kod kuçe; i

■ Pomogne roditeljima i omladini da dobijulijeãenje, za‰titu i druge vrste pomoçi.

SluÏba za izmirenje porodiceDrÏava Washington nudi Usluge za izmirenjeporodice (FRS) preko Odjela za socijalne izdravstvene usluge, Administracije za djecu (CA),Odjela sluÏbe za djecu i porodicu (DCFS). FRSpomaÏe porodicama da se suoãe sa problemima kao‰to su bjeÏanje djetata od kuçe, nepo‰tovanjerazumnih porodiãnih pravila ili ozbiljni problemiizme√u roditelja i djeteta.

Mladiç/djevojka i roditelj koji imaju ozbiljankonflikt, svaki roditelj ãije dijete je pobjeglo od kuçeili mladiç/djevojka koji je pobjegao/la od kuçe moÏezatraÏiti FRS. DCFS nudi usluge tinejdÏerima od 13do 17 godina i njihovim porodicama.

FRS nastoji postiçi izmirenje izme√u roditelja idjeteta u cilju ponovnog ujedinjenja porodice iodrÏavanja i jaãanja porodice kao jedinice. Usluge sesastoje od inicijalnog sastanka/procjene, savjetovanjaza prevazilaÏenje krize, i kada je potrebno,kratkoroãnog smje‰taja mladiça/djevojke van kuçe.

Roditelji ili mladiç/djevojka mogu zatraÏiti FRS uDCFS uredu u oblasti u kojoj Ïive. Ako je mladiç/djevojka odbjegao/la u drugi dio grada, moÏezatraÏiti pomoç tako ‰to çe kontaktirati DCFS ured utom dijelu grada. Brojevi telefona DCFS ureda semogu naçi u telefonskom imeniku pod drÏavnimbrojevima za drÏavu Washington.

Mladiç/djevojka i/ili porodica obiãno obavetelefonski razgovor, zatim slijedi sastanak sasocijalnim radnikom. Socijalni radnik, mladiç/djevojka i porodica çe razgovarati o tome ‰ta sede‰ava u porodici i ‰ta porodica i mladiç/djevojkamogu uãiniti da rije‰e konflikte. Socijalni radnikmoÏe uputiti porodicu na savjetovanje zaprevazilaÏenje krize ili neke druge usluge kako bi serije‰io konflikt.

FRS usluge imaju za cilj da oãuvaju porodicu.Uãestvovanje je dobrovoljno. Mladiç/djevojka iroditelji se sastanu kako bi rije‰ili konflikt. CAsaradnici savjetnici koji obavljaju inicijalni sastanaksu dostupni za savjetovanje 24 sata dnevno, svihsedam dana, besplatno za porodicu.

Nakon ‰to razumni poku‰aji da se rije‰i konflikt nerezultiraju pomirenjem, moguç je kratkotrajnismje‰taj van kuçe pod najkritiãnijim uslovima, dokporodica i mladiç/djevojka i dalje rade na rje‰avanjukonflikta. Ako je mladiç/djevojka smje‰ten/a vankuçe, od roditelja se oãekuje da uãestvuju u Ïivotnimtro‰kovima za mladiça/djevojku. Odjel zaalimentaciju u sklopu Odjela Socijalnih izdravstvenih sluÏbi odre√uje iznos uãe‰ça roditelja uÏivotnim tro‰kovima djeteta.

Privo√enje mladiça/djevojkePolicajac mora privesti mladiça/djevojku pod bilokojom od ovih okolnosti:

1. Ako roditelj izvijesti policiju da je mladiç/djevojkapobjegao/la od kuçe bez odobrenja roditelja.

2. Ako policajac s razlogom vjeruje da je mladiç/djevojka u opasnosti, uzimajuçi u obzir starosnudob, lokaciju i/ili vrijeme.

3. Ako mladiç/djevojka pobjegne od kuçe u kojoj jeusvojen ili zajedniãkog smje‰taja i agencija kojazakonski odgovara za mladiça/djevojkuobavijesti policiju da je isti/a pobjegao/la.

4. Ako sud za maloljetnike kaÏe policiji da jemladiç/djevojka prekr‰io/la odredbu o smje‰tajusuda za maloljetnike ili da je sud izdao naredbupoliciji da odvede mladiça/djevojku.

Nakon privo√enja mladiça/djevojke, policajac ga/jeodvodi u roditeljski dom ili mjesto zaposlenja iobja‰njava porodici koje usluge su im dostupne udijelu grada gdje Ïive.

Kada nije moguçe vratiti mladiça/djevojku kuçi,policajac ga/je moÏe odvesti u Osigurani kriznicentar za smje‰taj (Secure Crisis Residential Center -SCRC), ako isti postoji. Ako SCRC nije dostupan,policajac moÏe odvesti mladiça/djevojku u CRC kojiãuva osoblje ili u DCFS radi smje‰taja. Ili, policajacmoÏe odvesti mladiça/djevojku pouzdanom ro√aku,nekoj drugoj pouzdanoj odrasloj osobi ili u ovla‰enismje‰taj za omladinu. Policajac çe obavijestiti DCFSkada smje‰ta dijete u CRC ili SCRC ili çe CRC iliSCRC osoblje obavijestiti DCFS nakon ‰to je dijetesmje‰teno. CRC ili SCRC osoblje çe razgovarati oFRS s porodicom.

Ostale opcije za omladinui roditeljeSmje‰taj u Krizni centar za smje‰taj (CRC)

Kada je mladiç/djevojka smje‰ten/a u CRC ili nekudrugu ovla‰enu ustanovu, cilj je vratiti ga/je porodici‰to je prije moguçe. U komunama gdje je dostupanosiguran CRC (koji se zakljuãava), mladiç/djevojkakoji je smje‰ten/a u takvu ustanovu mora ostati tamobar 24 sata. Nakon 24 sata, mladiç/djevojka sepremje‰ta u CRC koji se ne zakljuãava, ali gaosigurava osoblje, ako se smatra da mladiç/djevojkaneçe pobjeçi i nema opasnosti da povrijedi sebe iliostale. Mladiç /djevojka moÏe ostati u zakljuãanomili CRC-u koji ãuva osoblje, do pet dana.

Mladiç/djevojka i porodica mogu pristupitisavjetovanju tokom CRC smje‰taja, kako bipoku‰ali rije‰iti konflikte i kako bi se porodicaponovo ujedinila.

Kada je konflikt toliko ozbiljan da se mladiç/djevojkane moÏe vratiti kuçi u roku od pet dana, CRC i FRSosoblje razgovaraju s porodicom o drugim opcijama:da roditelji dozvole mladiçu/djevojci da ostane kraçevrijeme s prijateljima ili rodbinom; da ugovore saDCFS-om kratkotrajni smje‰taj kod privremenihusvojitelja; da se uloÏi peticija za dijete koje je uriziãnoj grupi ili da se uloÏi peticija za Program zadjecu kojima je potrebna pomoç. DCFS çe prihvatitismje‰taj kod privremenih usvojitelja samo kada susve opcije vezane za porodicu i komunu veçrazmatrane i ako se DCFS sloÏi da nijedna drugaostvarljiva opcija nije dostupna.

Multidisciplinarni tim komuneRoditelji ili mladiç/djevojka mogu traÏitimultidisciplinarni tim komune ako je isti dostupan,kako bi im pomogao da rije‰e konflikte i da seukljuãe u savjetovanje ili neki drugi vid pomoçi. Timdjeluje kao sistem podr‰ke za roditelja i mladiça/djevojku. Mladiç/djevojka i porodica mogu zatraÏitiod ljudi koje znaju, kao ‰to su vjerski sluÏbenici,treneri, nastavnici, prijatelji ili ro√aci da budu dioovog tima.

Peticija za djecu u riziãnojgrupiDrÏavni zakon za Washington defini‰e riziãnu grupuomladine (ARY) kao maloljetnika:

(a) koji je odsutan od kuçe bar 72 sata uzastopno,bez odobrenja roditelja;

(b) koji je van kontrole roditelja u smislu danjegovo/njeno pona‰anje ugroÏava zdravlje,sigurnosti ili dobrobit njega/nje liãno ili nekedruge osobe; ili

(c) koji koristi narkotike, alkohol i cigarete, a nemaoptuÏnicu vezanu za kori‰tenje narkotika,alkohola i cigareta.

Peticija za dijete u riziãnoj grupi dozvoljava roditeljukoji se stara o djetetu da od suda za maloljetnike traÏipomoç da mladiç/djevojka ostane kod kuçe i da seuspostave razumni uslovi koje mladiç/djevojka moraispunjavati, kao ‰to je poha√anje ‰kole, po‰tovanjeporodiãnih pravila ili poha√anje ãasova savjetovanja.Ako mladiç/djevojka ne po‰tuje naredbu suda, sudmoÏe ustanoviti da je mladiç/djevojka prekr‰io/lasudsku odredbu i moÏe biti smje‰ten/a u pritvor dosedam dana.

Roditelji koji zatraÏe ARY peticiju imaju zakonskostarateljstvo nad mladiçem/djevojkom. Roditelji nemoraju platiti FRS procjenu niti savjetovanje, ali çemoÏda morati da platite ostale usluge. Roditeljimoraju izvr‰iti porodiãnu procjenu sa lokalnim DCFSuredom prije nego ‰to uloÏe ARY peticiju.

Dijete kome je potrebnapomoç (CHINS)Kada se savjetovanjem, smje‰tajem kod rodbine ilisliãnim poku‰ajima ne rije‰e konflikti izme√u mladiça/djevojke i roditelja i mladiç/djevojka ili roditelji Ïeleda dijete bude smje‰teno van kuçe, dijete ili roditeljimaju moguçnost da uloÏe CHINS peticiju.

DrÏavni zakon za Washington defini‰e dijete kojemje potrebna pomoç kao maloljetnika:

(a) van kontrole roditelja u smislu da njegovo/njenopona‰anje ugroÏava zdravlje, sigurnost ilidobrobit njega/nje liãno ili neke druge osobe;

(b) koji je prijavljen policiji kao odsutan izroditeljskog doma, CRC-a, doma gdje jesmje‰ten ili smje‰taja koje je odredio sud, bezodobrenja, bar 24 sata uzastopno u dva ili vi‰enavrata i

(i) ovisan je o narkoticima, alkoholu ilicigaretama ili

(ii) demonstrirao/la je pona‰anje koje uzrokujeozbiljan rizik ili povredu fiziãkog zdravlja,sigurnosti ili dobrobiti djeteta ili bilo kojedruge osobe; ili

(c) (i) kome je potrebna neophodna pomoç,ukljuãujuçi hranu, smje‰taj, zdravstvenoosiguranje, odjeçu ili obrazovanje ili uslugeza odrÏanje jedinstva porodice ili da bi seporodica ponovo ujedinila.

(ii) kome nedostaje pristup ovoj pomoçi ili nijeprihvatio kori‰tenje ove pomoçi i

(iii) ãiji roditelji su pokazali stalne, alineuspje‰ne poku‰aje da odrÏe svojuporodicu ili nisu u stanju ili nisu voljni danastave poku‰avati da odrÏe svoju porodicu.

Roditelji mogu uloÏiti CHINS peticiju kada su uslovinavedeni u definiciji vezani za mladiça/djevojkuprisutni. Mladiç/djevojka ili DCFS-ov socijalniradnik mogu uloÏiti CHINS peticiju ako bilo koji odgore navedenih uslova postoje, posebno ako roditeljne dozvoljava mladiçu/djevojci da Ïivi u roditeljskomdomu i neçe da prona√e drugo mjesto gdje çe mladiç/djevojka Ïivjeti.

Osoba koja ulaÏe peticiju mora pokazati da jepoku‰ao/la da izgladi konflikt, da su sve razumnealternative isprobane i da je najbolje za mladiça/djevojku da Ïivi van doma, dok porodica radi narje‰avanju konflikta. Roditelj ili dijete koji ulaÏepeticiju mora obaviti porodiãnu procjenu sasocijalnim radnikom lokalnog DCFS ureda prije nego‰to uloÏi CHINS peticiju.

Ako sud odobri smje‰taj van kuçe, mladiç/djevojkaçe Ïivjeti s rodbinom ili u ovla‰tenom privremenomdomu. Odjel nadzire smje‰taj i omoguçava isporukuusluga samo ako je dijete smje‰teno u ovla‰tenomprivremenom domu ili s ro√akom koji ne mora bitiovla‰ten. Ako sud odabere da smjesti mladiça/djevojku kod osobe koja nije u rodbinskoj vezi sadjetetom, u neovla‰teni dom, DCFS zatvara sluãaj iinformi‰e sud o tom postupku.

Roditelji ili DCFS mogu zatraÏiti raspu‰tanje CHINSsudskog postupka ako DCFS ne moÏe dostavitiusluge jer:

(a) je mladiç/djevojka odsutan iz smje‰taja koji jeodobrio sud u duÏini od 30 dana uzastopno iliduÏe.

(b) roditelji ili mladiç/djevojka ili i jedni i drugiodbijaju da sara√uju u postupku koji im jedostupan i prikladan, a koji ima za cilj ponovnoujedinjenje porodice ili

(c) je odjel isprobao sve dostupne i priladne opcijekoje bi rezultirale u ponovnom ujedinjenju.

Sud çe odrÏati reviziono saslu‰anje u roku od 90 danakako bi provjerio napredak u ponovnom ujedinjenjuporodice. Ako mladiç/djevojka ne moÏe da se vratikuçi u momentu revizionog saslu‰anja, mladiç/djevojka çe ostati u smje‰taju do ‰est mjeseci. Nakondevet mjeseci, dijete se mora vratiti kuçi.

Sud moÏe narediti roditeljima da uãestvuju usavjetovanju sa mladiçem/djevojkom ili ostalimuslugama kako bi mu/joj se pomoglo da se vratiporodici ‰to je prije moguçe.

Ako mladiç/djevojka ne ispuni odredbu CHINS-a,sudija moÏe ustanoviti da je prekr‰io/la sudskuodredbu i kazniti ga/je i/ili zatvoriti ga/je u trajanjudo sedam dana. Roditelj tako√e moÏe biti kaÏnjenzbog nepo‰tovanja sudske odredbe, ako ne slijedisudsku odredbu.

Za ostale informacije o FRS, ARY ili CHINS,pozovite broj SluÏbe za izmirenje porodice, koji jenaveden u telefonskom imeniku pod drÏavomWashington, Odjel za socijalne i zdravstvene usluge,Odjel za usluge djeci i porodici.

Dru‰tvena sredstvaUsluge lijeãenja

Radi usluga vezanih za mentalno zdravlje, mladiç/djevojka i/ili roditelji mogu direktno kontaktiratilokalnu kliniku za mentalno zdravlje.

Za informacije o programima ovisnosti, mladiç/djevojka i/ili roditelji mogu pozvati 24-ãasovni brojza pomoç za alkoholiãare/narkomane besplatno na1-800-562-1240 (samo za drÏavu Washington).

âinjenice o poha√anju ‰kole

DSHS ne uãestvuje u aktivnostima vezanim zaizostajanje iz ‰kole. Za dodatne informacije,kontaktirajte svoj lokalni ‰kolski okrug ili okruÏnisud za maloljetnike.

Zakon drÏave Washington zahtjeva da djeca sanajdalje 8 godina starosti i ispod 18 godina starostipoha√aju drÏavnu, privatnu ili kuçnu ‰kolu. ·kolamoÏe privremeno opravdati studenta kada se roditeljii ‰kolsko osoblje sloÏe o razlogu izostanka.

Mladiç/djevojka ne mora poha√ati ‰kolu ako ima 16godina i:

(a) njegovi/njeni roditelji se sloÏe da ne mora içi u‰kolu ili je mladiç/djevojka zakonskipunoljetan/na.

(b) mladiç/djevojka je redovno i uspje‰no zaposlen ili

(c) je ispunio zahtjeve mature ili

(d) ima GED.

Posljedice za neopravdana odsustva:

SluÏbenici ‰kole moraju:

■ obavijestiti roditelje nakon jednog neopravdanogizostanka tokom mjeseca

■ zakazati roditeljski sastanak uz prisustvodjeteta nakon dva neopravdana izostankatokom mjeseca.

■ poduzeti korake da se pomogne djetetu dasmanji broj sluãajeva izostanka (u viduprilago√avanja ‰kolskog programa, pomaÏuçistudentu individualno)

■ UloÏiti peticiju sudu o neopravdanimizostancima iz ‰kole nakon sedam neopravdanihizostanaka tokom mjeseca ili 10 neopravdanihodsustava tokom godine.

Sudovi:

■ Moraju dostaviti obavijest i odrÏati saslu‰anje;

■ Mogu izdati naredbu roditelju da plati kaznu zasvaki dan neopravdanog izostanka ili dabesplatno rade u ‰koli koju dijete poha√a.

■ Mogu ustanoviti da je dijete prekr‰ilo sudskopravilo time ‰to je odbilo da ide u ‰kolu i osuditidijete na pritvorsku ustanovu u trajanju od sedamdana ili da plati kaznu, besplatno radi za dru‰tvoili moÏe uputiti sluãaj na lokalno vijeçe zaodsustvovanje iz ‰kole.

Policija:

MoÏe odvesti mladiça/djevojku koji/a ne poha√a‰kolu u pritvor i odvesti dijete u ‰kolu, roditeljudjeteta ili okruÏnom programu za studente koji nepoha√aju ‰kolu.

DSHS 22-448(X) SC (Rev.1/04)

Children’s Administration