Smart Homes - Smart Homes 2.2014

Das Magazin fr intelligentes Wohnen

Ausgabe 2 Mrz/April 2014 6,00 Euro www.smarthomes.desterreich 6,00 Euro Schweiz 10,80 CHF Niederlande 6,80 Euro Belgien 6,80 Euro Italien 7,50 Euro Luxemburg 6,80 Euro Frankreich 7,20 Euro

Zentralismus S. 56Bezahlbarer Videoserver von Kaleidescape

High End fr die Wand S. 60Ultimative Einbaulautsprecher von KEF

Das perfekte Lichtdinner S. 80Kochen und Essen im richtigen Licht

Leben im Loft S. 24Neue Intelligenz in alten Werkhallen

PREVIEW

Erdgas im Keller und Solar auf dem Dach.

Modernisieren mit ERDGAS + Solar spart bis zu 700 im Jahr.*Jetzt kommen Sie in wenigen Schritten zu Ihrer neuen Erdgas-Heizung. Auf moderne-heizung.de erfahren Sie, wie viel Sie mit ERDGAS + Solar pro Jahr sparen knnen, welche Frderung Sie vom Staat erhalten und welche Handwerker in Ihrer Nhe Ihnen gerne ein individuelles Angebot machen. Sagen auch Sie Ich mach das jetzt! und gehen Sie auf

www.moderne-heizung.de* Modellrechnung: Sie sparen bei einem unsanierten frei stehenden Einfamilienhaus (150 m2 Wohn che, 3 Personen) bis zu 700 Heizkosten jhrlich. Berechnungsgrundlage: Jahresverbrauch von 30.000 kWh Gas 0,06 /kWh oder 3.000 Liter Heizl 0,65 /Liter fr Heizung und Warmwasser.

Ich mach' das jetzt!

In 3 Schritten zur

modernen Heizung!

www.moderne -heizung

.de

Darf man sich auf ein Jahr freuen, wenn es schon einige Wo-chen alt ist? Wir glauben schon. 2014 hat das Potenzial, dem in-telligenten Wohnen zum Durchbruch zu verhelfen. Nie gab es soviele Anzeichen wie jetzt, dass die Intelligenz in den eigenen odergemieteten vier Wnden ihren Siegeszug antritt. Da kauft einer-seits eine Firma wie Google fr satte 3 Milliarden Euro ein Startupwie Nest, das zwar einen zugegebenermaen sehr intelligentenThermostaten und einen ebenso smarten Rauchmelder heraus-gebracht hat, sonst aber noch nicht viel. Sind diese beiden Pro-dukte den Preis wert? Mutmalich eher nicht, aber sie sind dererste Schritt fr den Suchmaschinengiganten auf neues Territo-rium. Einerseits in unser (oder zumindest das nordamerikanische)Zuhause, andererseits in das Thema Vernetzung via Hardwareschlechthin. Nachdem Smartphones mit Android-Betriebssystemden Markt dominieren, TV-Gerte damit angekndigt sind und Au-tohersteller der Softwareplattform auch nicht abgeneigt zu seinscheinen, bleiben eigentlich nur noch die eigenen vier Wnde, undman htte nahezu alle Facetten des Alltags erschlagen.

Andererseits beobachten wir bei Smart Homes den Markt nunschon ein Jahrzehnt und sind berzeugt, dass ganzheitliche L-sungen, wie sie die etablierten Bushersteller bieten, eher das Be-drfnis der Kunden befriedigen, als ein Stckwerk aus unter-schiedlichen Produkten, Standards und Designs. Deswegen freuenwir uns sehr auf die angekndigten Neuheiten, die ab der Leit-messe Light & Building intelligentes Wohnen modularer, be-zahlbarer und vor allem nachrstbar machen werden.

Die Zeichen der Zeit sind unverkennbar, da freut es uns umso mehr,dass wir im Herbst diesen Jahres unser Zehnjhriges feiern knnenund Sie natrlich mit uns. Es bleibt also spannend, fr uns und frSie.

Frank KreifChefredakteur Smart Homes

EditorialGroe Erwartungen

Einfach schn.Revox JoySchn einfach.

Revox GmbHAm Krebsgraben 15D 78048 VS-Villingen+49 7721 8704 0www.revox.de

>^DWDW/t-:^/t

,^^>D-^tZt^Ws- -''m:&-D:^DsYt,-^/D&h^^DWh&DZD

:^

ZAndroid und iOS

/^

&DZDK

t/Z:W^

Anze

ige

4 smart homes 2.2014

Inhalt smart homes 2.2014

Inhalt

3Editorial Groe Erwartungen

8NeuheitenWrme & Co.

10LesezeitSmarte Bchervielfalt

11MultitalentWMF KULT pro Power

12Messen 2014Light+Building, Frankfurt am Main, 30.3.-4.4.2014

12RETRONeue Dunstabzugshaube von Franke

13Side-by-SideSamsung Food ShowCase

14City-TapeteDer Stadtplan als Vliestapete

403424

Titelfoto: Ulrich Beuttenmller fr Gira

14Mehr AuswahlBerker R.1

15Vielfltig & klangvollScopia von hulsta

16In ControlHaustechnik und Medien mit Control4 im Griff

24Vergessene Fabrik erwacht zu neuem LebenIntelligentes Wohnen und Arbeiten unter einem Dach

34Smart mit AlsterblickFeine Technik von Jung in den Hamburger Sophienterrassen

38WohnkonzepteNeue Konzepte fur ein innovatives Wohnen

40Ein Hauch von LuxusVilla Kogelhof in Kamperland

44Per iPad das Haus steuernHausautomation nachrustenmit Somfy

www.smarthomes.de

Intelligente Technik in sthetischem Design fr das vernetzte Zuhause: Das Smart-Control IP verbindet die Welten von KNX, Trkommunikation und Internet ber verschiedene Clients. Visualisiert und intuitiv bedient ber Touchscreen. Stilvoll gestaltet im JUNG Schalterdesign. Einfach konfiguriert ber Computer oder Laptop.

Willkommen im Smart Home

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG | Volmestrae 1 | 58579 Schalksmhle | www.jung.de

6 smart homes 2.2014

Inhalt smart homes 2.2014

8048 60

Inhalt

www.smarthomes.de

46WohnkonzepteNeue Huser fur ein innovatives Wohnen

48Bewegt und modularTielsa macht Kuchen zukunftssicher

50Ultra HD auf dem VormarschDie Neuheiten der CES

54Alles neu mit 4KBeste Verbindungen fur Ultra HD

56Cinema OneKaleidescape fur den Rest von uns

60In-Wall ultimativKEFs Ci-Reference und Q-Serie

64Elegantes CD-ArchivRevox Joy Server

66Mehr Datendampf fu r die StromleitungDevolos dLAN 650+

68Mit Sicherheit gut vernetztEinbruchschutz durch intelligente Gebudetechnik

70MarketplaceDer Anzeigenmarkt fr den Fachhandel

74WohntrumeHighlights der immcologne 2014

80Das perfekte LichtdinnerBeleuchtung in Kuche und Esszimmer

84Happy Birthday40 Jahre Togo von Ligne Roset

88Outdoor-IQNeues fr den intelligenten Garten

92Der intelligente GartenFeierabend Farbe Fruhlingsgefuhl

96KatalogeBesondere Produkte, Bezugsquellen, die neuesten Kataloge

98Vorschau/Impressumsh 03.2014

Wenn wir nach Hause kommen,

beachten wir die Post auf dem

Tisch und das Geschirr in der

Sple nicht. Wir blenden die

noch nicht zusammengelegte

Wsche aus und kmmern uns

auch nicht um die seltsamen

Gerusche, die der Khlschrank

von sich gibt. Denn wir sind zu

Hause. Und zu Hause

2014 Bose Corporation. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. Ein lokales Heim-netzwerk (WLAN) und ein Internetzugang sind erforderlich. Das Design der Wireless Note ist eine Marke der Bose Corporation.

www.bose.de

Ab sofort knnen Sie einfach per Tastendruck auf Internet radio und Ihre

gespeicherte Musik zugreifen. Alles was Sie brauchen ist ein lokales Heimnetzwerk

(WLAN), und schon knnen Sie Musik streamen und in klarem, raumfllendem

Spitzenklang aus einem System genieen, das Sie beinahe berall zu Hause

aufstellen knnen.

Musik-Streaming mit nur einem Tastendruck

SoundTouch 20NEU

wartet immer unsere Musik

auf uns. TESTERGEBNISSE

av-magazin.de 1/2014 sehr gut

Satvision 2/2014 sehr gut

Wi-Fi Music SystemSoundTouchTT hh 20

NEU

Wi-Fi Music System

NeuheitenWrme & Co.

Bilder: Hersteller

8 smart homes 2.2014

News Produktmeldungen

Blanco Adon XL 6 S

Mit ihrem hohen, umlaufenden Rand und der klaren Geometriezieht die neue Blanco-Sple Adon XL 6 S sofort die Blicke auf sich. Diebeiden quadratischen Funktionsbereiche sind symmetrisch angeord-net mittig dazwischen befindet sich die Armaturenbank. Im Liefer-umfang inbegriffen ist auch ein praktisches Esche-Compound-Schneidbrett, das sich ber beiden Bereichen lngs oder quer einset-zen lsst und flexible Extra-Arbeitsflche schafft. Adon ist in allenFarben der CombiColours-Silgranit PuraDur II-Palette erhltlich undlsst sich gut mit den Armaturen Blanco Alta-S Compact und BlancoLinus kombinieren. Dank einer patentierten Hygieneschutzformel istAdon auerdem Schmutz abweisend und leicht zu pflegen. www.blanco-germany.com/de

Trame

Entworfen von Ste-fano Giovannoni, ist derHeizkrper Trame einweiteres Modell der Ele-ments-Kollektion vonTubes und das Ergebnisder Suche nach techni-scher und formaler In-novation zugleich. Dieklassischen Rohrele-mente aus Stahl werden bei Trame zu farbigen Fden, die wie Schuss-und Kettfden ein Kunstwerk an der Wand entstehen lassen. Auf tech-nischer Seite ist Trame in hydraulischer, elektrischer und kombinierterAusfhrung lieferbar. Seine Abmessungen variieren zwischen 52,5 und196 cm, und je nach Durchmesser der Rohrelemente ist der kunstvolleWrmespender als Trame 14, Trame 20 und Trame 28 in horizontalerund vertikaler Ausfhrung erhltlich.www.tubesradiatori.com

Hosu

Mit dem neuen Lounge-Sessel Hosu von Coalesse steht relaxtemArbeiten oder einfachem Sitzen nichts im Weg. Entworfen von Patri-cia Urquiola, ist Hosu in zwei Varianten erhltlich: entweder als Ein-zelsofa oder gerumiges Zweiersofa. Ersteres lsst sich im Nu mit nureinem Handgriff in einen bequemen Liegesessel verwandeln. Frpraktischen Stauraum ist in Form von Rcken- und Seitentaschenauch gesorgt, und die Kabelfhrung verschwindet unauffllig imMbel. Hosu ist neben der neuen Leder-Ausfhrung auerdem ineinem hochwertigen Stoff und sechs weiteren Farben erhltlich.www.coalesse.de

Bild: Blanco

Bild: Coalesse

Bild: Agape

DR

Agape zeigte auf der diesjhrigen imm cologne erstmals seineneue Badewanne im Loveseat-Stil. DR wurde vom brasilianischen Ar-chitekturbro MK27 entworfen und zeichnet sich neben der organi-schen Form auch durch eine runde Linienfhrung aus, die einenAufenthalt zu zweit ermglicht. Die Abkrzung DR steht fr die ita-lienische Bezeichnung Discussione del Rappert