SmartKey Manuale V3.03 IT ap - Alfa Progetti · 3.4 – Gestione chiavi ... Premere il tasto Scrivi tabella per trasferire la tabella contenente le chiavi abilitate e relativi commenti

ALFA PROGETTI S.r.l. - Spilamberto (MO) Tel. +39 059 785 726 - Fax +39 059 785 737 www.alfaprogetti.com

SmartKey_Manuale_V3.03_IT_ap.doc Pagina 1

MANUALE di installazione e uso

KSKA – KSKAS - KSKAD

Visualizzatore con chiave e accelerometro AP874A - AP874AS

per controllo accesso carrello Data Versione SW Versione FW Note 20/07/2007 Versione 1.0 Prima stesura 10/09/2007 Versione 1.01 Revisione 29/11/2007 Versione 2.03 Versione 2.03 Aggiornamento: accelerometro 06/02/2008 Versione 2.09 Versione 2.08 Aggiornamento: filtro urto, grafica 08/04/2008 Versione 2.11 Versione3.04 13/11/2008 Versione 3.08 Versione3.09 Aggiornato KSKAD 23/04/2009 Versione 3.12 Versione3.12 Aggiornato cablaggi



Indice 1- Introduzione.....................................................................................................................................3 2- Componenti sistema.........................................................................................................................3 2- Funzionamento ................................................................................................................................4 3- Programma SmartKey .....................................................................................................................5

3.1 – Installazione ............................................................................................................................5 3.2 – Collegamento tramite porta USB............................................................................................6 3.3 – Impostazione datario ...............................................................................................................6 3.4 – Gestione chiavi (lettura/scrittura)............................................................................................7

3.4.1 – Codici CRDK e CRDS.....................................................................................................7 3.5 – Associazioni chiavi .................................................................................................................8 3.6 – Impostazione accelerometro (URTI) ......................................................................................9 3.7 – Associazioni ..........................................................................................................................10

4- Messa in servizio ...........................................................................................................................13 4.1 – Installazione del visualizzatore .............................................................................................13 4.2 – Installazione e cablaggio dell’alimentatore...........................................................................14 4.3 – Operazioni conclusive...........................................................................................................14

APP. A – Schemi a blocchi KIT per AP874A (KSKA - KSKAD) ...................................................16 APP. B – Schemi a blocchi KIT per AP874AS (KSKAS) ................................................................17 APP. C – Componenti KIT ................................................................................................................18



1- Introduzione Il prodotto descritto esegue il controllo degli accessi del carrello elevatore. Il sistema permette l’utilizzo del carrello solamente se viene inserita una chiave appartenente ad un determinato set precedentemente memorizzato. Il sistema esegue inoltre la memorizzazione di eventi come inserimento chiave, disinserimento chiave, avvio sistema, urti, etc.., ognuno con relativa data e ora. Attraverso la porta USB è possibile configurare il dispositivo e scaricare i dati memorizzati. Tramite porta RS485 è possibile interfacciare il visualizzatore ad alcuni prodotti della famiglia SmartIC ed accedere ai dati via WEB (solo versione AP874AS). Per la programmazione dei parametri relativi alla comunicazione WEB, consultare il manuale dello Smart.IC2.

2- Componenti sistema

AP874A: Box plastico con visualizzazione AP874AS: Box plastico con visualizzazione e comunicazione seriale RS485

1pz/Kit

AP875: Chiave plastica con transponder

1pz/Kit

Cavo adattatore per porta USB

1pz/10Kit

AP879: Scatola di alimentazione e derivazione in dotazione una ogni Kit AP879R2S: Scatola di alimentazione e derivazione in dotazione una ogni Kit AP879R2-12V: Scatola di alimentazione e derivazione in dotazione per carrello diesel

1pz/Kit

Software gestionale per PC, licenza in dotazione per ogni Kit

1pz/Kit



2- Funzionamento Una volta alimentato da batteria (ovvero durante il normale funzionamento del carrello) il dispositivo verifica continuamente l’eventuale presenza di una chiave.

- Ogni volta che viene inserita una chiave abilitata al funzionamento del carrello, vengono visualizzati sul display gli ultimi 4 numeri dei 16 costituenti il codice della chiave, vengono accesi i led “Chiave OK” e “Carrello libero” e viene chiuso il contatto del relè di blocco forche. Inoltre viene memorizzato l’evento nella memoria del dispositivo.

- Ogni volta che viene rimossa una chiave abilitata al funzionamento del carrello, dopo 5 secondi dalla rimozione viene visualizzato sul display “----”, vengono accesi i led “Chiave KO” e “Forche bloccate” e viene aperto il contatto del relè di blocco forche. Inoltre viene memorizzato l’evento nella memoria del dispositivo.

- In caso di urto con intensità superiore alla soglia impostata, viene chiuso il circuito del secondo relè (contatto ON/OFF per accensione lampeggiante-urto)

Durante il funzionamento del dispositivo vengono memorizzati diversi tipi di eventi: - Chiave inserita - Chiave rimossa - Dispositivo alimentato da batteria (reset) - Aggiornamento data e ora - Urto sopra soglia (con direzione e intensità) - Reset urto tramite pass par tout - Etc…

NOTA: se è presente una chiave allo scadere del giorno, vengono eseguite 2 registrazioni evento: rimozione alle 23:59:59 e inserimento alle 00:00:00 al fine di agevolare la visualizzazione dei dati sul software di supporto in formato giornaliero.

Pulsante “P2” (SCROLL)

Led “UP”

Display

Led “Time”

Led “Forche bloccate”

Led “Carrello libero”

Pulsante “P1” (SELEZIONE)

Led “Chiave OK”

Led “Chiave KO”

Foro Connettore USB

Led “Accelerazione”

Led Anomalia

Led’s USB pronto

Led Comunicazione conSmartIC2



Complessivamente il dispositivo contiene 3000 eventi. Quando la tabella degli eventi è piena, gli eventi più vecchi vengono sovrascritti dai più recenti. È importante quindi eseguire lo scarico dei dati periodicamente. Quando una chiave è inserita, premendo ripetutamente P2 si visualizzano sul display i 16 numeri che costituiscono il codice della chiave a blocchi di 4 in successione. Premendo ripetutamente il pulsante P1 si accede alternativamente alle seguenti visualizzazioni:

- Orario: Led Time acceso, sul display orario nella forma hh.mm. Premendo ripetutamente il pulsante P2 si visualizzano giorno (dd.xx), mese (mm.xx) e anno (yy.xx)

- Tensione di batteria espressa in Volt (Uxxx) - Tempo di lavoro dall’ultimo inserimento chiave: Led Time e led UP accesi, sul

display tempo di lavoro nella forma hh.mm - Accelerazioni: Led Accelerazione acceso, sul display valori di accelerazione

espressi in “g” (accelerazione di gravità terrestre). Premendo ripetutamente il pulsante P2 si visualizzano accelerazione lungo x (laterale), accelerazione lungo y (avanzamento), accelerazione lungo z (verticale) a meno di 1g, accelerazione risultante (a riposo 1g), angolo di orientamento del visualizzatore (valore programmato)

- Codice chiave Dopo 10 secondi dalla pressione di un pulsante la visualizzazione si riporta al codice chiave.

3- Programma SmartKey Collegando il visualizzatore al PC tramite cavo USB è possibile eseguire impostazioni sul visualizzatore e lo scarico e visualizzazione dei dati memorizzati. NOTA: affinché il visualizzatore comunichi con il PC è necessario rimuovere l’alimentazione principale. Normalmente questo si ottiene rimuovendo il connettore della batteria dal carrello. Successivamente collegare il cavo USB al PC e al visualizzatore, e solo al termine della sequenza di start del visualizzatore (led’s USB lampeggianti alternativamente) lanciare il programma SmartKey.

3.1 – Installazione Inserire il CD di installazione e attendere l’esecuzione automatica del programma di installazione. Se il programma non dovesse partire, accedere alla cartella DISK1 e lanciare setup.exe. Seguire le istruzioni del programma di installazione. NOTA: è possibile scaricare il programma di installazione dal sito www.alfaprogetti.com. La comunicazione tra PC e SmartKey avviene in emulazione di seriale. Per rendere possibile la comunicazione occorre installare il driver. Al primo collegamento (vedi oltre) il sistema operativo riconosce il nuovo hardware e chiede di installare il driver. Seguire le istruzioni per installare un driver specificando il percorso, e selezionare il file “SmartUsb.inf” nella cartella \SmartKey\Driver\ accessibile dalla cartella di installazione. NOTA: il driver è lo stesso utilizzato per l’adattatore AP160UIR per lo scarico dati dei prodotti della famiglia SmartIC (SmartIC+, SmartIC2, SmartON). Qualora il driver fosse già stato installato lo SmartKey verrà riconosciuto al primo collegamento. NOTA: il driver è testato per funzionare con Windows2000, Windows XP e Windows Vista.



3.2 – Collegamento tramite porta USB Per avviare la comunicazione il visualizzatore al PC occorre:

- rimuovere l’alimentazione al visualizzatore (solitamente è sufficiente staccare il connettore di potenza del carrello dalla batteria)

- svitare il tappo di protezione nella parte inferiore - inserire un estremo del cavo USB in dotazione nel visualizzatore e l’altro estremo

al PC In questo modo il visualizzatore viene alimentato dal PC. Al termine di una sequenza di start-up della durata di alcuni secondi lampeggiano alternativamente i led di USB pronto. Se è il primo collegamento il sistema operativo riconosce il nuovo hardware e chiede di installare il driver: seguire le istruzioni al punto precedente. Una volta installato il driver, selezionare dal menù Setup di SmartKey la voce Seriale e impostare la porta seriale assegnata dal sistema operativo. NOTA: il numero della porta è individuabile tramite Pannello di controllo di Windows -> Gestione periferiche -> Porte (COM e LPT). NOTA: ogni volta che si usa una diversa porta USB del PC viene richiesto di installare nuovamente il driver, e un nuovo numero di porta seriale potrebbe essere assegnato dal sistema operativo. Si consiglia pertanto di utilizzare sempre la stessa porta USB del PC.

3.3 – Impostazione datario Dal menù Setup di SmartKey selezionare la voce Data/Ora: compare una finestra con data e ora attuale del PC; se necessario modificare i valori di data e ora, poi premere il tasto Invia per trasferire i dati al visualizzatore.



3.4 – Gestione chiavi (lettura/scrittura) Mediante il visualizzatore è possibile leggere e scrivere le chiavi transponder. Per la scrittura è necessario inserire la password nella finestra accessibile dal menù Accessi. Selezionare il TAB Gestione Chiavi e inserire la chiave da leggere/scrivere nel visualizzatore. Premere il tasto Leggi per visualizzare il codice della chiave inserita. Premere il tasto Scrivi per scrivere nella chiave inserita il codice impostato nella finestra.

NOTA: i codici di chiave sono numeri di 16 cifre da 0000000000000000 a 9999999999999199. Tra questi, tutti i codici del tipo 9999999999999xxx sono pass par tout.

3.4.1 – Codici CRDK e CRDS CRDK: codice supplementare per riconoscimento chiave AP875 CRDS: codice supplementare per riconoscimento chiave su visualizzatore. All’interno di una stessa azienda, è possibile avere diversi reparti, ogniuno dei quali è gestito autonomamente. Ciò implica che è possibile avere gli stessi codici chiave in reparti diversi (es: il codice chiave 000000000000001 nel rep.A e nel rep. B), questo significa che la chiave con codice 0000000000000001 del rep.A può accedere al carrello del rep.B e viceversa. Questa situazione, viene facilmente gestita, programmando ogni visualizzatore di ogni reparto un determinato codice CRDS e conseguentemente programmando ogni chiave del reparto con lo stesso codice. Per il corretto funzionamento del sistema i codici CRDS e CRDK devono coincidere, in caso contrario, viene inibito il funzionamento del carrello. NOTA: Se il CRDS su visualizzatore è impostato a 255, non viene controllato il parametro CRDK presente sulla chiave. Questo significa che su tale visualizzatore possono accedere tutti i tipi di chiave impostati nella tabella Associazioni Chiave. Viceversa, se sul visualizzatore è impostato un CRDS da 000 a 254, viene controllata la congruenza fra il parametro CRDS e CRDK. Se viene spuntata la voce “Utilizza CRDS dello SmartKey” e si scrive un codice chiave, automaticamente viene memorizzato il CRDS del visualizzatore nel CRDK della chiave utilizzata.



3.5 – Associazioni chiavi Ogni visualizzatore può abilitare all’accesso fino a 50 chiavi (oltre ai pass par tout). L’elenco delle chiavi abilitate si può leggere e scrivere dal TAB Associazioni chiavi. Premere il tasto Leggi tabella per leggere dal visualizzatore l’elenco delle chiavi associate e relativi commenti Premere il tasto Scrivi tabella per trasferire la tabella contenente le chiavi abilitate e relativi commenti nel visualizzatore.



3.6 – Impostazione accelerometro (URTI) Il visualizzatore è dotato di un accelerometro a 3 assi che consente di rilevare urti nelle 3 direzioni: laterale, avanzamento, verticale, con intensità corrispondente ad accelerazioni fino a 5g per ogni direzione. Dal TAB Accelerometro di SmartKey è possibile settare le soglie espresse in g per ogni direzione. Ogni volta che una soglia viene superata, viene memorizzato un evento e il corrispondente valore di accelerazione e segno nella direzione sopra soglia. È possibile disattivare misura e generazione di evento per ogni singola direzione. Il dispositivo SmartKey, essendo installato sul carrello, è soggetto a vibrazioni trasmesse dal telaio del carrello. Per evitare letture ripetute dovute alle vibrazioni, è stato introdotto il parametro “Durata Urto” col quale si filtrano le letture ripetute indesiderate. Per impostare il valore delle soglie e della durata urto è necessario inserire la password nella finestra accessibile dal menù Accessi. Premendo il tasto Leggi nella sezione in basso a destra è possibile leggere in tempo reale i valori di accelerazione misurati dall’accelerometro (A, B, C) e i valori di deviazione rispetto all’equilibrio lungo le direzioni del carrello (X: laterale, Y: avanzamento, Z: verticale). Per avere una lettura corretta delle accelerazioni nelle direzioni del carrello è necessario, al fine di compensare l’inclinazione del visualizzatore una volta installato, eseguire la funzione di “Zero”. È possibile eseguire lo zero dal TAB Accelerazione premendo il pulsante “Zero”. Nella casella “Angolo” compare il valore dell’angolo calcolato tra il piano del visualizzatore e il piano di movimento del carrello, e nelle caselle X(g), Y(g) e Z(g) compaiono i valori delle accelerazioni nelle 3 direzioni. Tali valori devono essere prossimi a zero se il carrello è fermo. Per eseguire lo “Zero” è necessario inserire la password. NOTA: lungo la direzione Z viene compensato il valore dell’accelerazione di gravità (1g) in modo che essa non partecipi al raggiungimento delle soglie impostate.



3.7 – Associazioni Le associazioni sono quei parametri mnemonici a cui si riferiscono i dati scaricati dai dispositivi SmartKey. Ogni volta che i dati vengono scaricati su PC, vengono salvati anche i parametri delle associazioni. In sede di visualizzazione dei dati scaricati, specificando uno o più parametri di associazione, è possibile individuare il set di dati a cui si è interessati (vedi oltre). Per impostare le associazioni è necessario inserire la password nella finestra accessibile dal menù Accessi: una volta compilati i campi delle associazioni, premere il pulsante”Invia Dati”. NOTA: Durante la vita del dispositivo SmartKey può essere utile cambiare le associazioni (ad esempio se il dispositivo viene montato su un altro carrello). In questo caso, tutti i dati scaricati dopo aver modificato la associazione faranno riferimento alla nuova associazione. È quindi opportuno scaricare vecchi i dati prima modificare l’associazione.



3.8 – Scarico e visualizzazione dati Per scaricare gli eventi memorizzati, selezionare il TAB Scarico dati e premere il tasto “Scarico dati”. In questo modo tutti gli eventi registrati e non ancora salvati su PC vengono scaricati. Per visionare gli eventi relativi al visualizzatore desiderato è possibile selezionare la matricola del visualizzatore tramite casella di selezione, oppure specificare uno o più parametri di associazione tramite relative caselle di selezione. È possibile visionare i dati di una sola chiave e/o di un periodo specificato selezionando tramite relative caselle di selezione. Gli eventi mostrati sono:

- #: numero evento - Data/Ora: data ora in cui si verifica l’evento - Codice chiave: matricola della chiave inserita nel cruscotto al momento dell’evento - Chiave in: evento inserimento chiave - Chiave out: evento disinserimento chiave - Set orario: le due colonne indicano l’orario prima e dopo avere regolato il datario - Restart: evento di restart del visualizzatore (alimentazione) - Urti (direzione laterale, direzione frontale, direzione verticale): si è verificato

un urto di intensità superiore al valore indicato dalle soglie nel TAB Accelerometro - Allarmi: anomalia del dispositivo (accelerometro guasto, ecc…)

NOTA: Il dato numerico relativo all’evento memorizzato (valore accelerazione, codice allarme) è visibile solo se viene inserita la password nella finestra accessibile dal menù Accessi.



Per visualizzare i dati scaricati in forma di attività giornaliera per chiave, selezionare il TAB Giornaliero e selezionare la chiave desiderata e il periodo tramite relative caselle di selezione.

I dati mostrati in tabella sono:

- Giorno: giorno del mese specificato - Ora primo inserimento: ora del primo inserimento nel giorno specificato - Ora ultima rimozione: ora dell’ultima rimozione nel giorno specificato - Ore chiave inserita: tempo con chiave inserita nel giorno specificato - Urti: la casella è evidenziata se nel giorno si è verificato almeno un evento di tipo

Urto.



4- Messa in servizio Per la messa in servizio del dispositivo sono necessarie le seguenti fasi:

- Installazione del visualizzatore - Installazione e cablaggio dell’alimentatore - Operazioni conclusive.

4.1 – Installazione del visualizzatore

Kit SmartKey FASE 1

Svitare con chiave nr° 10 i bulloni di fissaggio staffa-SmartKey e staffa-carrello elevatore

FASE 2

È necessario individuare una posizione per la staffa che abbia i seguenti requisiti:

- Orientamento del visualizzatore in modo che l’asse A del visualizzatore e l’asse X laterale del carrello coincidano.

- Possibilità di esecuzione di un montaggio molto solido al telaio del carrello, in modo che gli urti si trasmettano rigidamente al visualizzatore.

- Facile accesso e visibilità del visualizzatore. - Facile inserimento cavo USB.

FASE 3

Fissare la staffa di supporto al carrello elevatore, avendo cura di stringere bene i bulloni. NB: un fissaggio non solido tra staffa e carrello falsa la lettura degli urti

FASE 4

Fissare il visualizzatore alla staffa di supporto: - Inserire la rondella grover fra visualizzatore e staffa di supporto - Avvitare avendo cura di stringere bene i bulloni

NB: un fissaggio non solido tra staffa e visualizzatore falsa la lettura degli urti



4.2 – Installazione e cablaggio dell’alimentatore L’alimentatore va inserito all’interno del carrello in modo da non essere accessibile all’utente. Occorre poi preparare i passaggi per i cavi dell’alimentatore in modo da poter connettere

- il cavo di alimentazione alla morsettiera del carrello ove sia disponibile la tensione di batteria o una tensione ausiliaria, entro l’intervallo 10-150V.

- il cavo di interruzione utenza in caso di chiave mancante o errata (contatto pulito di relè) per interrompere il circuito di blocco forche, o il circuito di blocco legato al sedile, o ad altro circuito in modo da ridurre la funzionalità del carrello.

- il cavo di connessione al visualizzatore - il cavo di comunicazione seriale RS485 (solo versione AP874AS). - il cavo di segnalazione “Avvenuto Urto” (contatto pulito di relè) (solo versione

AP874AS) L’alimentatore è fornito con i cavi già inseriti. Lo schema di cablaggio è disponibile sul retro del coperchio dell’alimentatore. NOTA: le operazioni qui indicate vanno eseguite a carrello NON alimentato.

4.3 – Operazioni conclusive Una volta installato il dispositivo è necessario eseguire la funzione di “Zero” per compensare l’inclinazione del visualizzatore. Per eseguire lo zero vi sono due modi:

1) tramite il software SmartKey come descritto al paragrafo “Impostazione accelerometro (URTI)”

2) oppure, disponendo di una chiave di tipo Pass Par Tout: o inserire la chiave a nel visualizzatore alimentato e funzionante, o premere il pulsante P1 tante volte fino a raggiungere la visualizzazione dei dati

dell’accelerometro (led “Accelerazione” acceso) o premere il pulsante P2 tante volte fino a visualizzare “r” (R minuscolo sul display) o premere il pulsante P1: al rilascio compare la scritta “zero” seguita dal valore

dell’angolo tra il piano del visualizzatore e il piano di movimento del carrello. Dopo aver eseguito lo zero verificare che all’inserimento/rimozione di una chiave precedentemente associata, corrisponda l’attivazione/blocco delle funzioni del carrello secondo quanto previsto. Premendo il pulsante P1 ripetutamente fino alla visualizzazione della tensione è possibile verificare che il valore misurato della tensione di alimentazione abbia il valore previsto.

Cablaggio per alimentatore AP879R2

Grig

io V

B+

CV

879P10

F1=1A

Bianco VB-

Marrone VB+

1 2 3 4 5 6

3 2

1 3

2 1

4 5

6 J5

J4

J3

AP879R2S

CV879BAT

Marrone RL2CBianco RL2A

Marrone RL1CBianco RL1A

CV879CAR2

Ros

so

+5V

N

ero

R

L1

Vio

la

RL2

23

41

J22

34

1J1

Bianco BMarrone A

Bianco +5CANMarrone GCANVerde B Giallo A

CV879SER

ALL

BF

Ros

a B

lu

GN

D

CV879CAR1

Cablaggio per alimentatore AP879R2S

Grig

io

VB

+

Blu

VB

- R

osso

+5V

N

ero

R

L1

CV879AL

F1=1A

Bianco VB-

Marrone VB+

1 2 3 4 5 6

3 2

1 3

2 1

4 5

6 J5

J4

J3

AP879R2

CV879BAT

Marrone RL2C Bianco RL2A

Marrone RL1C Bianco RL1A

CV879CAR2

ALL

BF

CV879CAR1

Vio

la R

L2

Ros

a



5- Caratteristiche tecniche Alimentazione:

- Da batteria 10Vcc ÷150Vcc /3W - Da USB 5Vcc / 300mA max

Contatto blocco forche: Normale aperto 6A/250Vac Contatto “Avvenuto Urto”: Normale aperto 6A/250Vac Cablaggi:

- verso batteria con cavo 2x0.5mmq - verso circuito forche con cavo 2x0.5mmq - verso circuito segnalazione urti con cavo 2x0.5mmq - interfaccia tra alimentatore e cruscotto con cavo 4x0.5mmq o 10x0.5mmq (solo versione

AP874AS) e coppia connettori Grado IP:

- Alimentatore: IP55 - Visualizzatore: in corso di definizione - Chiave: IP67

Temperatura di esercizio:

- Alimentatore: -25˚C ÷ +70˚C - Cruscotto: -25˚C ÷ +70˚C - Chiave: -40˚C ÷ +85˚C

Pila RTC: 3V tipo CR2016 – durata 8 anni (teorico) Tabella chiavi abilitate: 50 chiavi con codice numerico di 16 cifre e 34caratteri di commento Tabella eventi: 3000 eventi con data e ora, di tipo

- inserimento chiave - rimozione chiave - aggiornamento ora - alimentazione da batteria - urti - anomalie



APP. A – Schemi a blocchi KIT per AP874A (KSKA - KSKAD)

Fissare in modo solidale al carrello elevatore la staffa di supporto e ad essa il visualizzatore SmartKey

Batteria carrello elevatore

Carrello elevatore

B+B-

Chiave elettronica Visualizzatore

Scatola di alimentazione e derivazione

Display CAVO 4 x 0.35

CAVO 2 x 0.50

RL2C

RL2A

CAVO 2 x 0.50

Relè

Batteria

Relè



APP. B – Schemi a blocchi KIT per AP874AS (KSKAS) Fissare in modo solidale al carrello

elevatore la staffa di supporto e ad essa ilvisualizzatore SmartKey

Chiave elettronica Visualizzatore

Display CAVO 10 x 0.5

Seriale 485

Contatti ausiliari

Scatola di alimentazione e derivazione

Relè

Batteria

Relè

Batteria carrello elevatore

Carrello elevatore

B+B-

CAVO 2 x 0.50

RL2C

RL2A

CAVO 2 x 0.50



APP. C – Componenti KIT Kit KSKA

- Visualizzatore AP874A - Chiave transponder AP875 - Alimentatore Ap879 - Software SmartKey - Cavo USB

Kit KSKAS

- Visualizzatore AP874AS - Chiave traponder AP875 - Alimentatore Ap879R2S - Software SmartKey - Cavo USB

Kit KSKAD

- Visualizzatore AP874A - Chiave traponder AP875 - Alimentatore Ap879R2-12V - Software SmartKey - Cavo USB

Documents

SmartKey Manuale V3.03 IT ap - Alfa Progetti · 3.4 – Gestione chiavi ... Premere il tasto Scrivi tabella per trasferire la tabella contenente le chiavi abilitate e relativi commenti