» Au m e n to d e l l ’e f f i c i e n za » R i d u z i o n e d e i t e m p i d i p ro g e t t a z i o n e

» R i d u z i o n e d e i t e m p i d i f e r m o m a c c h i n a

SMARTSLICEL’ i n t e l l i g e n z a p u n t o p e r p u n t o

SmartSlice: l’intelligenza a livello I/O

Nelle linee di produzione automatizzate,

la manutenzione programmata e preventiva è

un fattore fondamentale per mantenere l’efficienza.

I sistemi di controllo che contribuiscono a mantenere

operativi i processi costituiscono sempre un investimento

conveniente. Al fine di aumentare l’efficienza dei sistemi,

Omron migliora costantemente le caratteristiche di

comunicazione, la flessibilità e le funzioni integrate nei

dei suoi dispositivi, mantenendo al contempo gli aspetti

distintivi della sua linea di prodotti, quali scalabilità,

affidabilità e compatibilità con le versioni precedenti.

SmartSlice di Omron è un sistema I/O modulare remoto con una

serie di funzioni avanzate e brevettate, che lo rendono il sistema

I/O remoto più semplice e funzionale da usare attualmente

disponibile. Con SmartSlice è possibile ridurre al minimo i tempi

di progettazione, la risoluzione dei problemi e la manutenzione

degli impianti, consentendo di ridurre sensibilmente i tempi

di fermo macchina.

La convenienza nell’installazione e nell’utilizzo dei moduli Rapidità di installazione, facilità di configurazione, cablaggi

ridotti, utilizzo efficiente dello spazio nel quadro e funzioni

di diagnostica integrate fanno di SmartSlice un elemento

fondamentale della conveniente soluzione di controllo Omron.

Inoltre l’elevato grado di modularità consente l’adattamento su

misura per esigenze particolari, per installare soltanto l’esatta

quantità di punti di I/O a seconda dell’applicazione.

Collegamenti in rete intelligenti mediante standard globali SmartSlice si collega a qualunque sistema di controllo attraverso gli standard di comunicazione aperti consolidati, come DeviceNet e Profibus-DP, e alle

tecnologie all’avanguardia come ProfiNet-IO e CompoNet. Con il supporto globale di Omron, è possibile utilizzare ciò che si preferisce.

PROFINET-IO I vantaggi della comunicazione Ethernet

con l’affidabilità e la praticità di reti di campo comprovate.

Offre funzionalità di gestione real-time ‘soft’ ed è di facile

configurazione come i sistemi bus convenzionali grazie alla

tecnologia DTM. Gli switch incorporati consentono un

cablaggio in linea, a stella o ad anello grazie al supporto

integrato per il protocollo di ridondanza MRP.

CompoNet Facilità di utilizzo e versatilità sono le

parole chiave di questa rete veloce basata su CIP per i

sensori e attuatori I/O. Con l’impostazione base di tipo

Plug & Play, offre accesso completo ai parametri dei

dispositivi. Flessibilità di layout di rete per un’ampia

gamma di applicazioni, dall’utilizzo ad alta velocità interno

delle macchine, alla connessione a topologia libera per

applicazioni estese fino a 2,5 km.

PROFIBUS Il Profibus-DP ha tra le sue caratteristiche

la velocità di trasferimento dati fino a 12 Mbit/s e la

comunicazione a lunga distanza fino a 1200 m per

segmento. Il veloce scambio ciclico dei dati è combinabile

con la comunicazione aciclica DPV1 per l’impostazione dei

parametri. L’impostazione è resa semplice dalla più

recente tecnologia FDT/DTM.

DEVICENET DeviceNet è la scelta ideale per applicazioni di tipo “plug and

work” su sistemi PLC Omron. Per l’avviamento non è richiesta

configurazione. DeviceNet permette inoltre all’utente di

adattare le prestazioni in base alle necessità. Grazie alla

varietà di metodi di comunicazione (ciclico, polling o

cambiamento di stato), ogni slave può comunicare nel

modo più opportuno in base all’applicazione.

MECHATROLINK-II Consente il collegamento dei moduli di

I/O remoti a Trajexia, la scheda controllo assi avanzata di

Omron. È possibile collegare questo motion control modu-

lare ai servoazionamenti e agli inverter che utilizzano

MECHATROLINK II, uno standard aperto per il collegamento

in rete dei moduli di posizionamento.

Funzioni integrate, data jogging e storici di manutenzione riducono al minimo i tempi di fermo Tutte le unità I/O SmartSlice acquisiscono e memorizzano

autonomamente le informazioni che agevolano la pianificazione della

manutenzione della macchina. Il tempestivo rilevamento dei cali

prestazionali riduce al minimo i tempi di fermo imprevisti e mantiene

veloci e affidabili le prestazioni della macchina.

In ogni unità viene memorizzata la data dell’ultimo intervento di

manutenzione: il personale di manutenzione può controllare eventuali

sostituzioni o riparazioni unità per unità. È possibile inserire un

commento descrittivo per ogni nodo, unità e per ogni punto I/O. Questa

possibilità consente di risolvere i problemi di una macchina senza

bisogno di conoscere i programmi o i nomi delle tag interne al PLC.

Tutte le comunicazioni necessarie attraversano più livelli di rete senza

richiedere alcuna programmazione del PLC per acquisire o memorizzare

i dati.

Sistema di segnalazione preventiva contro i guasti Ogni unità SmartSlice è dotata di funzioni integrate per la segnalazione

preventiva, che permettono di pianificare le operazioni di

manutenzione e di prevenire i guasti improvvisi. Le segnalazioni

fornite comprendono:

Tensione di alimentazione oltre i valori di sicurezza: ad

esempio in caso di cavi danneggiati o collegamenti

errati.

Superamento dell’intervallo di manutenzione

predefinito: può trattarsi di un intervallo di tempo o di un

numero di operazioni raggiunto il quale è necessario

eseguire la verifica delle parti (elettro) meccaniche.

Superamento del ritardo massimo consentito fra due

segnali di I/O: indica che a causa dell’usura o di un

difetto di lubrificazione si verifica un rallentamento

della velocità di funzionamento della macchina.

Smart function: funzioni su cui contare

Queste segnalazioni sarebbero inutili senza la possibilità di

individuarne facilmente la causa. Per questo motivo sono disponibili

diverse comode procedure per accedere alle informazioni con

programmazione PLC minima o addirittura nulla.

• Direttamente dalla visualizzazione della manutenzione rete di CX-One

• Utilizzando le”Smart Active Parts” sulle HMI della serie NS

• Utilizzando i blocchi funzione predefiniti nel PLC.

OK Risposta fuori dai limiti

Le funzioni integrate che riducono l’attività di programmazione Le unità analogiche I/O SmartSlice permettono di ridurre il programma

PLC. Molte funzioni utili sono già integrate e necessitano di poche

impostazioni per adattarle alle caratteristiche delle varie applicazioni.

Ecco alcuni esempi:

• La messa in scala dei valori analogici viene eseguita dall’unità. Il

programma PLC e l’HMI vedranno i dati soltanto sotto forma di unità

di misura. Non è necessaria alcuna conversione, il che consente una

più rapida e semplice comprensione dei programmi.

• Fino a quattro livelli di allarme impostabili per ogni segnale. Le

impostazioni di allarme sono memorizzate nell’unità SmartSlice e

una loro copia di backup è conservata nell’unità di interfaccia. Tale

soluzione consente la sostituzione a caldo (hot swapping) senza

dover impostare i parametri nell’unità nuova.

• I calcoli temporali sui dati analogici in un PLC possono essere

complessi. Gli ingressi analogici SmartSlice comprendono funzioni

integrate per il calcolo di integrali e derivate. Il calcolo degli integrali

determina un volume sulla base della misurazione di un flusso

analogico. Il calcolo delle derivate può essere utilizzato per segnalare

che un valore analogico sta variando più velocemente o più

lentamente del previsto. Tali funzioni agevolano il rilevamento

di situazioni quali perdite, usura o carico anormale.

Parte integrante della Smart Platform La serie di prodotti SmartSlice per la comunicazione remota

I/O è stata sviluppata come parte integrante della Smart

Platform di Omron. Progettata per facilitare l’automazione

industriale, la Smart Platform consente un’integrazione

uniforme di tipo “drag and drop” per tutti i componenti di

automazione della macchina in oggetto. Dal sensore al

regolatore, dall’HMI all’attuatore, tutti i dispositivi sono

accessibili per mezzo di un’unica connessione con un’unica

suite software, CX-One. Inoltre, l’intelligenza distribuita

integrata nei dispositivi Omron si traduce in minori tempi

richiesti per la programmazione e la risoluzione di problemi.

Il concetto di Smart Platform ruota intorno a tre elementi fondamentali:

• One software un software per configurare

e programmare tutta la macchina

• One connection un solo collegamento per accedere

a tutti i dispositivi

• One minute la semplicità permette di ridurre

al minimo i tempi di utilizzo

Grande compattezza Più compatto di ogni altro sistema I/O modulare, alto solo 80 mm,

SmartSlice occupa pochissimo spazio nel quadro di controllo.

Il collegamento di ogni ingresso a 3 conduttori rende superflua

l’installazione di sbarre supplementari per la distribuzione

dell’alimentazione: l’intero cablaggio in loco, compresa l’alimentazione

del sensore, può essere collegato direttamente alle unità.

Struttura in 3 parti Tutti i moduli SmartSlice presentano una struttura in tre parti. Blocchi

bus a interconnessione formano la base rack del sistema. Il modulo

elettronico e la morsettiera removibile si collegano alla base rack,

consentendo di:

• Sostituire i moduli elettronici, mentre la struttura bus e il cablaggio in

campo rimangono intatti. Durante la sostituzione a caldo tutte le altre

unità I/O continuano a funzionare.

• Scollegare i morsetti I/O per la predisposizione del cablaggio,

la manutenzione o il collaudo.

Tutte le superfici di contatto fra il modulo elettronico e i connettori

sono placcate in oro per offrire un’affidabilità del 100%.

Design intelligente e compatto

Modulo elettronico sostituibile a caldo

Blocco bus a interconnessione

Morsettiera universale a 12 punti

Rapida installazione con cablaggio a innesto rapido Le morsettiere SmartSlice offrono veloci e affidabili

collegamenti con morsettiera a molla. La configurazione

a innesto rapido permette l’inserimento di fili con il

puntalino senza ricorrere ad attrezzi. Ogni singolo

collegamento è dotato di un punto di test per agevolare la

verifica dei collegamenti durante la messa in servizio e la

risoluzione dei problemi. Ogni morsettiera dispone di un

portaetichetta che indica l’assegnazione dei morsetti

dell’unità.

Backup e ripristino Dato il gran numero di funzioni intelligenti e avanzate contenute nelle

unità SmartSlice, il backup e il restore delle impostazioni risultano

importanti per favorire la rapidità di manutenzione e il riavvio della

macchina. Anche queste funzioni delle unità SmartSlice non richiedono

l’utilizzo di altri strumenti. Azionando un semplice interruttore, si crea

nell’unità di interfaccia una copia di backup di tutti i dati presenti

nell’unità I/O. Il restore dei dati è addirittura più semplice: sostituendo

a caldo un’unità, tutte le impostazioni vengono caricate

automaticamente.

Sostituzione senza strumenti I moduli di comunicazione per la maggior parte delle reti vengono

configurati automaticamente dall’unità master in seguito alla

sostituzione. Per PROFINET, è disponibile un modulo di chiusura

speciale che memorizza le impostazioni di comunicazione essenziali.

Ciò rende possibile sostituire in loco anche i moduli di comunicazione

PROFINET, senza dover collegare uno strumento di configurazione.

Ideale per la manutenzione in sedi remote.

Facilità di impostazione e manutenzione In caso di utilizzo con le unità master Omron DeviceNet e CompoNet,

non è richiesta alcuna configurazione. È sufficiente impostare un

indirizzo di bus ed eseguire la connessione. Dopo la messa in servizio,

è possibile memorizzare la configurazione I/O utilizzando un unico

interruttore per assicurarsi che vengano rilevate eventuali sostituzioni

errate delle unità. Anche la configurazione di ProfiNet e Profibus è più

semplice di quanto si possa immaginare: grazie agli strumenti di

configurazione FDT/DTM* d’avanguardia, l’impostazione di una

stazione SmartSlice richiede soltanto un minuto. L’integrazione in

sistemi esistenti non costituisce un problema: oltre alla FDT/DTM,

è supportata anche la tradizionale configurazione tramite file

GSD (ML) (ML).

Il metodo di configurazione intelligente

Gli strumenti di configurazione per tutte le reti supportate sono inclusi

in CX-One, l’esclusiva suite di software all-in-one di Omron per la

configurazione, la programmazione e il monitoraggio di un sistema di

automazione completo, dal sensore all’attuatore, dall’HMI al PLC.

L’instradamento dei messaggi trasparente integrato nei dispositivi

Omron assicura la possibilità di accedere a tutti i dispositivi con

un’unica connessione. I dati sullo stato del dispositivo e per la

manutenzione preventiva sono quindi sempre accessibili.

Le variazioni della configurazione non sono più un problema La produzione di macchine modulari adattate alle specifiche dei clienti

richiede flessibilità nella configurabilità degli I/O. SmartSlice consente

l’inserimento dei moduli di I/O virtuali nella configurazione, in modo

che il programma PLC possa restare lo stesso per tutte le parti

‘opzionali’ della macchina.

* La tecnologia FDT (Field Device Tool) è uno standard per l’interfaccia di

comunicazione tra dispositivi di campo e software applicativo. Questa

tecnologia è indipendente dal protocollo di comunicazione e dell’ambiente

software del dispositivo o del sistema host. Un DTM (Device Type Manager)

è un plug-in che utilizza questa interfaccia standard per aggiungere

un’interfaccia utente specifica per dispositivo e un canale di comunicazione

per ogni tool software basato sulla tecnologia FDT. La combinazione FDT/

DTM permette di accedere a qualunque dispositivo da qualunque sistema

host utilizzando un protocollo qualunque.

Sostituibile a caldo (Hot Swap)

Backup Ripristino

KPP_SmartSlice_IT02

Sistemi di controllo• PLC - Controllori programmabili • HMI - Terminali di comando • Moduli di I/O remoti

Motion & Drive • Schede controllo assi • Servosistemi • Inverter

Controlli • Termoregolatori • Alimentatori switching • Temporizzatori • Contatori • Strumenti di misura digitali •Relè per circuito stampato • Relè per impieghi generali • Relè di controllo e misura • Relè statici (SSR) • Finecorsa •Microinterruttori • Pulsanti • Contattori, relè termici e interruttori automatici

Sensori e componenti per la sicurezza• Sensori fotoelettrici • Sensori di prossimità •Encoder • Unità di controllo per sensori • Sensori di spostamento • Sensori di misura • Sistemi di visione • Reti di sicurezza • Barriere fotolettriche di sicurezza • Relè e moduli di sicurezza a relè • Finecorsa di sicurezza • Pulsanti di emergenza

Distributore Autorizzato:

Nonostante la costante ricerca della perfezione, Omron Europe BV e/o le proprie società controllate e consociate, non garantiscono o non rilasciano alcuna dichiarazione riguardo la correttezza o completezza delle informazioni descritte in questo documento. Omron Europe BV e/o le proprie società controllate e consociate si riservano il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche senza preavviso.

OMrOn EurOpE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Paesi Bassi. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu

Austria Tel: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at

Belgio Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www.industrial.omron.be

Danimarca Tel: +45 43 44 00 11 www.industrial.omron.dk

Finlandia Tel: +358 (0) 207 464 200www.industrial.omron.fi

Francia Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00www.industrial.omron.fr

Germania Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de

norvegia Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no

paesi Bassi Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.industrial.omron.nl

polonia Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl

portogallo Tel: +351 21 942 94 00 www.industrial.omron.pt

regno unito Tel: +44 (0) 870 752 08 61www.industrial.omron.co.uk

repubblica Ceca Tel: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz

russia Tel: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru

Spagna Tel: +34 913 777 900 www.industrial.omron.es

Svezia Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se

Turchia Tel: +90 216 474 00 40 www.industrial.omron.com.tr

ungheria Tel: +36 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu

Medio Oriente e AfricaTel: +31 (0) 23 568 11 00www.industrial.omron.eu

Altri rappresentanti commerciali Omron www.industrial.omron.eu

ITAlIA Omron Electronics SpA Viale Certosa, 49 20149 Milano Tel: +39 02 326 81 Fax: +39 02 32 68 282 www.industrial.omron.it

nord Ovest Tel: +39 02 326 88 00 Milano Tel: +39 02 327 77Bologna Tel: +39 051 613 66 11 Terni Tel: +39 074 45 45 11

SVIzzErA Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44CH-6312 SteinhausenTel.: +41 (0) 41 748 13 13Fax: +41 (0) 41 748 13 45www.industrial.omron.ch

romanel Tel: +41 (0) 21 643 75 75