SMERU- Gender and Poverty page 1
SMERU- Gender and Poverty page 2
SMERU- Gender and Poverty page 3

SMERU- Gender and Poverty

Embed Size (px)

Text of SMERU- Gender and Poverty

ISSN 0216 - 8634

The SMERU Research Institute/Lembaga Penelitian SMERU Research Institute/Lembaga Penelitian SMERUNo. 14: Apr-Jun/2005

DAN GENDER D AN KEMISKINANGENDER AND POVERTY

Gender sebagai suatu konstruksi sosial yang menciptakan pembedaan peranan dan tanggung jawab antara laki-laki dan perempuan dalam kehidupan masyarakat dan dalam keluarga, seringkali dipandang sebagai faktor utama penyebab terjadinya ketimpangan yang cenderung merugikan dan memiskinkan perempuan. Edisi Newsletter SMERU kali ini mengajak Anda menyimak lebih jauh tentang beberapa isu gender, antara lain gender dan kemiskinan, perbedaan upah yang diterima perempuan, dan partisipasi perempuan dalam kancah politik.

Gender, as a social construct that produces differentiation in roles and responsibilities between men and women in family and community life, is often viewed as the primary causative factor of inequality that tends to disadvantage and impoverish women. This edition of the SMERU Newsletter invites you to probe deeper into a number of gender issues, among others: gender and poverty, the difference in wages received by women, and women's participation in politics.... ke halaman/to page 3

DARI EDITOR FOKUS KAJIANGender dan Kemiskinan

2 3 11

FROM THE EDITOR FOCUS ONGender and Poverty

2 3 11 16

DATA BERKATA DARI LAPANGAN! ! !

AND THE DATA SAYSDoes Gender Affect Absenteeism? The Case of Basic Health and Education Providers in Indonesia

Apakah Gender Mempengaruhi Ketidakhadiran Pekerja? Kasus Pemberi Layanan Kesehatan dan Pendidikan Dasar di Indonesia

16

FROM THE FIELDThe Gender Aspect of Land Certification ! Cadres, The Women's Network and the JPKM Program in Kabupaten Purbalingga, Central Java ! Why do Women Receive Lower Wages?!

Aspek Gender pada Sertipikasi Tanah Kader, Jaringan Perempuan dan Program JPKM di Kabupaten Purbalingga, Jawa Tengah Mengapa Upah Perempuan Lebih Rendah?

OPINIPartisipasi Politik Perempuan pada Masa Otonomi Daerah

29 37

OPINIONWomens Political Participation in the Era of Regional Autonomy

29 37

KABAR DARI LSMRAHIMA: Membangun Kesadaran tentang Hak-hak Perempuan di Komunitas Islam

NEWS FROM NGOsRAHIMA: Developing an Awareness of the Rights of Women within the Islamic Community No. 14: Apr-Jun/2005

www.smeru.or.idSMERU NEWS

1

D A R I

E D I T O R

F R O M

T H E

E D I T O R

Pembaca yang Budiman,is an independent institution for research and policy studies which professionally and proactively provides accurate and timely information as well as objective analysis on various socio-economic and poverty issues considered most urgent and relevant for the people of Indonesia. With the challenges facing Indonesian society in poverty reduction, social protection, improvement in social sector, development in democratization processes, the implementation of decentralization and regional autonomy, there continues to be a pressing need for independent studies of the kind that SMERU has been providing.

Pemerhati masalah perempuan dan gender beranggapan bahwa kajian-kajian kemiskinan tidak memberi perhatian memadai terhadap dimensi gender dalam kemiskinan. Dari kalangan inilah kemudian muncul ungkapan "perempuan adalah yang termiskin dari yang miskin" dan istilah "feminisasi kemiskinan." Untuk melihat keterkaitan antara gender dan kemiskinan yang merupakan fenomena yang kompleks, rubrik Fokus Kajian menampilkan persepsi perempuan dan laki-laki tentang kemiskinan yang dihimpun dalam hasil kajian kemiskinan partisipatoris (KKP) yang baru-baru ini dilakukan Lembaga Penelitian SMERU. Meskipun SMERU belum melakukan penelitian mengenai gender secara khusus, beberapa isu gender juga digali dalam berbagai penelitian lapangannya. Untuk rubrik Dari Lapangan, kami menampilkan beberapa isu gender berdasarkan temuan lapangan SMERU. Tiga topik menarik yang kami pilih adalah: aspek gender pada sertipikasi tanah; jaringan perempuan pada program JPKM di Kabupaten Purbalingga; dan upah perempuan yang lebih rendah dari upah laki-laki. Rubrik Data Berkata melihat pengaruh gender terhadap ketidakhadiran pemberi layanan kesehatan dan pendidikan. Temuantemuan lapangan ini merupakan penjajakan awal terhadap isu gender dalam masalahmasalah terkait yang masih harus dicermati dalam penelitian selanjutnya. Untuk rubrik Opini dan Kabar dari LSM kami ajak pembaca menyimak tulisan Edriana Noerdin dari Women Research Institute tentang "Partisipasi Politik Perempuan pada Masa Otonomi Daerah," dan tentang pengalaman LSM RAHIMA dalam membangun kesadaran tentang hak-hak perempuan di komunitas Islam. Semoga edisi ini berkontribusi terhadap wacana gender dan kemiskinan.

Lembaga Penelitian SMERU adalah sebuah lembaga independen yang melakukan penelitian dan pengkajian kebijakan publik secara profesional dan proaktif, serta menyediakan informasi akurat, tepat waktu, dengan analisis yang objektif mengenai berbagai masalah sosial-ekonomi dan kemiskinan yang dianggap mendesak dan penting bagi rakyat Indonesia. Melihat tantangan yang dihadapi masyarakat Indonesia dalam upaya penanggulangan kemiskinan, perlindungan sosial, perbaikan sektor sosial, pengembangan demokrasi, dan pelaksanaan desentralisasi dan otonomi daerah, maka kajian independen sebagaimana yang dilakukan oleh SMERU selama ini terus dibutuhkan.

Dear Readers,

Team Publication TeamEditor: Nuning Akhmadi Assistant Editors: Liza Hadiz, R. Justin Sodo Graphic Designer: Mona Sintia Translator: Chris Stewart

Advocates of women's and gender issues are of the view that studies on poverty do not give adequate attention to the gender dimension of poverty. It was these advocates who then coined the expression " women are the poorest of the poor" and the term "the feminization of poverty." In order to see the relationship between gender and poverty which is a complex phenomenon, our Focus On column presents the results of the participatory poverty assessment (PPA) recently conducted by the SMERU Research Institute, which looked at the perceptions of women and men towards poverty. Although SMERU has not carried out research specifically focused on gender, a number of gender issues were also explored in its field studies. For the From the Field column, we present a number of gender issues from SMERU's field findings. We have chosen three interesting topics: gender aspects in land certification, the women's network in Community Health Insurance Scheme programs in Kabupaten Purbalingga; and the lower wages paid to women. The And the Data Says column is looking at how gender affects the absenteeism rate of basic health and education service providers. These field findings, however, are an initial exploration of gender issues in the above sectors that needs to be addressed in future studies. For the Opinion and News from NGOs columns, we invite readers to peruse the articles written by Edriana Noerdin of the Women Research Institute on "Women's Political Participation in the Era of Regional Autonomy" and on RAHIMA's experience in raising the awareness of women's rights in Islamic communities. We hope that this edition will contribute to the discourse on gender and poverty. Nuning Akhmadi Editor

The SMERU newsletter is published to share ideas and to invite discussions on social, economic, and poverty issues in Indonesia from a wide range of viewpoints. The findings, views, and interpretations published in the articles are those of the authors and should not be attributed to SMERU or any of the agencies providing financial support to SMERU. Comments are welcome. If you would like to be included on our mailing list, please note our address and telephone number. visit us at

www.smeru.or.idor e-mail us at

smeru@smeru.or.idPhone: 6221-3193 No. 14: Apr-Jun/2005 0850 6336; Fax: 6221-3193SMERU NEWS

Jl. Tulung Agung No. 46 Menteng, Jakarta 10310

2

F O K U S

K A J I A N

F O C U S

O N

GENDER DAN KEMISKINAN Gender and Poverty

Diperlukan perhatian khusus agar upaya-upaya penanggulangan kemiskinan memberikan prioritas pada perempuan dan mengurangi ketimpangan gender. Special attention should be given to prioritizing poverty reduction efforts for women and reducing gender inequality.

Keterkaitan antara gender dan kemiskinan merupakan fenomena yang kompleks dan seringkali mengundang perdebatan. Gender, sebagai suatu konstruksi sosial yang menciptakan pembedaan peranan dan tanggung jawab antara laki-laki dan perempuan dalam kehidupan masyarakat dan dalam keluarga, dipandang sebagai faktor utama penyebab terjadinya ketimpangan yang cenderung merugikan dan memiskinkan perempuan. Sejak beberapa dekade terakhir ini, muncul banyak pendapat bahwa perempuan lebih miskin dibandingkan laki-laki, sehingga diperlukan perhatian khusus agar upaya-upaya penanggulangan kemiskinan memberikan prioritas pada perempuan dan mengurangi ketimpangan gender. Pada awalnya pandangan ini mengundang perdebatan, karena perhatian yang difokuskan pada kepala keluarga perempuan seringkali tidak didukung oleh data-data kemiskinan yang dihasilkan dari pengolahan data konsumsi rumah tangga. Misalnya, suatu studi di Republic of Guinea, menunjukkan bahwa insiden kemiskinan konsumsi di keluarga dengan kepala keluarga perempuan justru lebih kecil dibandingkan insiden kemiskinan di keluarga dengan kepala keluarga laki-laki (Cagatay, "Gender" 10-11). Gejala yang sama juga terlihat dari pengolahan data kemiskinan konsumsi di Indonesia, di mana angka kemiskinan (persentase rumah tangga miskin) di rumah tangga dengan kepala keluarga perempuan justru lebih kecil dibandingkan di rumah tangga dengan kepala keluarga laki-laki.11 Secara umum, tingkat kemiskinan rumah tangga yang dikepalai oleh perempuan tidak jauh berbeda dari tingkat