Embed Size (px)
Citation preview
m a d e i n s w i t z e r l a n dS m i l e L i n e – S w i t z e r l a n d
Smile Line SA
Z.I La Clef 5
PO Box 229
CH-2610 St-Imier · Switzerland
T +41 32 944 22 44
F +41 32 944 22 45
www.smileline.ch
01.2
015/
IT
Questo catalogo vi ha permesso di sco-prire la filosofia e la passione della Smile Line.I prodotti presenti nelle prime pagine (Smile Lite e Smile Capture) sono oggetto di un sito internet specifico, dove trove-rete numerose informazioni complemen-tari : www.smilelite.ch
Non esitate a contattare il Partner Smile Line presente nel vostro paese per ogni informazione, richiesta di prezzi ed ordini: troverete le sue coordinate nel nostro sito principale www.smileline.ch alla rubrica « distributori ».Potete anche contattarci direttamente per e-mail all’indirizzo [email protected]: risponderemo con piacere alle vostre domande il più velocemente possibile.
« L’architettura è una forma mentale,non un lavoro »
Le Corbusier, architetto, urbanista, pittore
nato a La Chaux-de-Fonds (Svizzera) nel 1887
Le Corbusier aveva sicuramente ragione riguardo all’architettura. Cosa
avrebbe detto se la sua vita lo avesse guidato verso la tecnica dentale ? Pro-
babilmente qualcosa del tipo « la tecnica dentale è una forma mentale, non
un lavoro ». Perchè da una parte il numero di parametri che determinano il
successo nel vostro lavoro è incredibilmente elevato e d’altra parte l’impe-
gno personale necessario fa sì che l’idea di premere il pulsante « off » a fine
giornata sia quasi sempre una grande utopia.
Lo stile di lavoro quotidiano alla Smile Line è molto simile a quello di un
architetto. Lo sviluppo di un nuovo prodotto infatti, dall’idea iniziale fino al
prodotto finito - passando dallo studio di fattibilità, gli schizzi, i disegni 3D,
la produzione dei prototipi, i tests di validazione, la fabbricazione delle at-
trezzature, i controlli ad ognuna di queste tappe ed infine la produzione vera
e propria - è più paragonabile ad una grande sfida che ad una tranquilla
passeggiata.
Per le persone della Smile Line coinvolte nello sviluppo dei nuovi prodotti, le
giornate non finiscono alle 17.30 né le settimane il venerdì sera : i cervelli
continuano a lavorare instancabilmente.
Tutto questo sarebbe semplicemente impossibile se non ci fosse un ingre-
diente essenziale in più : la passione. Una passione indefettibile che fa in
modo che un’idea geniale possa diventare realtà. Una passione che con-
ferisce all’oggetto non solo la sua funzionalità, ma anche la possibilità di
procurare un’emozione a chi lo utilizza.
Il nostro sogno : che i nostri prodotti, grazie alle loro qualità intrinseche,
alla loro ergonomia, alla loro esclusività, vi facilitino il lavoro quotidiano e vi
facciano sentire che siete unici !
Olivier Schaeren
CEO Smile Line
I N D I C E
Smile Lite 4-5
RILEVAZIONE DEL COLORE, FOTOGRAFIA Smile Capture 6-7
Collezione N.era 8-9
N.era bRRRush 10-11
[Njoy] N.era 12-13
PENNELLI, ACCESSORI H2O 14-15
Instrument by Smile Line 16-21
I sets di strumenti 22-25
Cacciaviti per impianti 26-27
STRUMENTI, ATTREZZATURE Micro-Vibes 28-29
U-mid Classic, U-mid EVO3 32-33
Wet’n’Dry EVO3, Wet’n’Dry Classic 34-37
PIASTRE PER CERAMICA Tinto 38-39
My Shade Guide per ceramica 40-41
Campionatore 42
Flexipalette 43
Compo Cubo 44-45
Organ.ez 46-47
Supporti di cottura 48
Zir.care 49
Clever spider 50
The Cube 51
ACCESSORI INTELLIGENTI Golden Section 52-53
New Architect Anterior 54-55
New Architect Posterior 56-57
Pontics 58-59
Cere High Precision 60
PREFORME IN CERA, CERE Holding Gel 61
LABORATORIO PILOTA Jan Kaech, Thun 62
SMILE LITES E M P L I C E M E N T E S T U P E FA C E N T E
Comunicazione ottimizzata e standardizzata grazie alla Smile Lite, lo strumento più efficace per la rilevazione del colore e l’osservazione dei denti « dal vivo ».
Dotata di LED calibrati su 5500 °K (luce naturale del giorno), la Smile Lite consente una comprensione dei colori in condizioni ottimali ed invariate. Oltre a ciò, è un’efficiente ed essenziale strumento di comunicazione, indispensabile per lo studio ed il laboratorio.
Il filtro polarizzante Style Lense, che può essere applicato e rimosso molto facilmente grazie alle piccole calamite di cui è provvisto, è un elemento preponderante e rivoluzionario della Smile Lite. Questo filtro, eliminando ogni riflesso indesiderato, fornisce una visione totalmente nuova e spettacolare dei denti : la struttura del dente, come anche la dentina, le caratterizzazioni, le fessure ed ogni altro dettaglio diventano facilmente visibili.Un enorme aiuto, anche per una miglior comprensione del croma e del valore del dente.
Più informazioni sul prodotto su : www.smilelite.ch
4
5
Descrizione N. art. Smile Lite, set completo con filtro Style Lense, caricatore e cavo mini-USB 6500Style Lense, filtro polarizzante 6510
SMILE CAPTUREL A F O T O G R A F I A D E N TA L E D I V E N TA U N G I O C O D A R A G A Z Z I
Nell’era della trasmissione istantanea di immagini e delle reti sociali, la fotografia dentale è diventata l’argomento essenziale di una comunicazione otti-mizzata. La Smile Capture è un set di accessori che permette di assemblare la vostra Smile Lite al vostro Smartphone, per fotografie e video quotidiani.
Uno strumento tanto impressionante quanto semplice da usare (si impara da soli), che dà risultati di grande qualità, sinonimi di comunicazione efficace ed immediata tra studio e laboratorio.Con la Smile Capture si possono fare fotografie con o senza il filtro polarizzante Style Lense della Smile Lite.
Il sistema Smile Capture è composto da una scatola di calibrazione, da un set di cartoncini di calibrazione e dall’adattatore per assemblare gli smartphones alla Smile Lite. E’ stata inoltre sviluppata una App (da scaricare gratuitamente da App Store o da Playstore) che è parte integrante di tutto il concetto Smile Capture.
La Smile Capture è stata inizialmente lanciata sul mercato compatibile con le generazioni più recenti di iPhones : oggi, dopo un nuovo sviluppo realizzato sugli apparecchi Samsung, è disponibile anche la versione Android.
Più informazioni sul prodotto su: : www.smilelite.ch
Descrizione N. art. Smile Capture set completo : scatola di calibrazione, set di 8 cartoncini di calibrazione (4x2),SmartConnect universal adaptor, SmartConnect 4-4S, SmartConnect 5-5S, App per iPhone o Android 6550-NSmartConnect universal adaptor 6560SmartConnect adaptor iPhone 4-4S 6551-4SmartConnect adaptor iPhone 5-5S 6551-5Cartoncini di calibrazione « A », high value e low value (2 pz) 6552-ACartoncini di calibrazione « B », high value et low value (2 pz) 6552-BCartoncini di calibrazione « C », high value et low value (2 pz) 6552-CCartoncini di calibrazione « D », high value et low value (2 pz) 6552-DCartoncini di calibrazione, assortimento, (8 pz) 6552N-Asst
6
7
Patient: Undefined - Date: 00.00.00 15:01:09 - Picture: Sample Patient: Undefined - Date: 00.00.0 18:17:39 - Picture: Sample Patient: Undefined - Date: 00.00.00 18:30:09 - Picture: Sample
4-moka8-macchiato1-ristretto6-cappuccino
N.ERA BRUSHES
Si tratta di un filamento di tipo poliamide, sottoposto a particolari trattamenti chimici e le cui proprietà – elasticità, assorbi-mento d’acqua, precisione e stabilità della punta, durata – rendono il pennello N.era uno strumento eccezionale : sono infatti uguali o superiori alla miglior qualità di un pelo Kolinsky.
I commenti dei nostri laboratori pilota e dei numerosi utilizzatori sono pieni di elogi e molto entusiasti. I pennelli N.era offrono un nuovo confort di lavoro ed accrescono i limiti conosciuti finora nella precisione del montaggio della ceramica.
La collezione N.era è proposta in un set di quattro pennelli di grandezze diverse (n° 8, 6, 4 e 1) ma è ovviamente possibile ordinare i pennelli singolarmente.Le punte di ricambio sono compatibili con tutta la linea « Instrument by Smile Line ».
N U O V A G E N E R A Z I O N E D I P E N N E L L I : R I V O L U Z I O N A R I E D E S C L U S I V I
N.era, come « nera » (il loro colore) o come « New Era » (nuova era in inglese). I pennelli N.era della Smile Line sono davvero innovativi perché fabbricati con una fibra artificiale di una nuova era, esclusiva e mai vista prima nell’industria dentale. Si tratta infatti di un filamento di tipo poliammidico sottoposto a diversi trattamenti chimici particolari.
8
9
Descrizione N. art. N.era brush Collection, set completo : 8-Macchiato, 6-Cappuccino, 4-Moka, 1-Ristretto 4200-AsstManico alluminio - Macchiato 4000-AH-MACManico alluminio - Cappuccino 4000-AH-CAPManico alluminio - Moka 4000-AH-MOKManico alluminio - Ristretto 4000-AH-RIS
N.era #8-Macchiato (pennello completo) : N. art. 4200-8Punte di ricambio #8 (2 pz) : N. art. 4201-8
N.era #6-Cappuccino (pennello completo) : N. art. 4200-6Punte di ricambio #6 (2 pz) : N. art. 4201-6
N.era #4-Moka (pennello completo) : N. art. 4200-4Punte di ricambio #4 (2 pz) : N. art. 4201-4
N.era #1-Ristretto (pennello completo) : N. art. 4200-1Punte di ricambio #1 (2 pz) : N. art. 4201-1
N.ERA BRRRUSH
N.era bRRRush è un’ idea di Roberto Devolio, MDT a Curitiba, in Brasile. I pennelli bRRRush possiedono la rivoluzionaria punta N.era, ma sul loro manico è stata creata una « zona di vibrazione » particolare.
L A V I B R A Z I O N E C H E FA L A D I F F E R E N Z A
In effetti, passando l’unghia dell’indice su questa superficie zigrinata, si crea una microvibrazione che si prolunga fino all’estremità della punta del pennello. La piccola porzione di ceramica sul vostro pennello si trasformerà così in una goccia, molto facile da deporre sul vostro montaggio. Un breve video sul nostro sito internet mostra questa azione e l’eccezionale risultato.
Il vantaggio di questa tecnica risiede nel fatto che si integra molta meno aria nella ceramica durante il montaggio, sinonimo di meno porosità nella ceramica dopo la cottura.
I pennelli N.era bRRRush sono disponibili in un set di quattro pennelli di grandezze diverse (n° 8, 6, 4 e 1) ma anche singolarmente.I numeri di ar t icolo per le punte di ricambio sono uguali a quelli delle punte N.era presentati nelle pagine precedenti. E’ anche possibile ordinare il manico bRRRush da solo per adattarvi , per esempio, una punta tradizionale in pelo Kolinsky.
10
11
Descrizione N. art.N.era bRRRush, set completo : #8, #6, #4, #1 4200-bRRR-AsstN.era bRRRush #8, pennello completo 4200-bRRR-8N.era bRRRush #6, pennello completo 4200-bRRR-6N.era bRRRush #4, pennello completo 4200-bRRR-4N.era bRRRush #1, pennello completo 4200-bRRR-1Manico alluminio bRRRush 4000-AH-bRRRPunte di ricambio #8 (2 pz) 4201-8Punte di ricambio #6 (2 pz) 4201-6Punte di ricambio #4 (2 pz) 4201-4Punte di ricambio #1 (2 pz) 4201-1
[NJOY] N.ERA
Su richiesta di alcuni clienti, la Smile Line ha deciso di completare la gamma di pennelli N.era con [Njoy] : colore, allegria, freschezza, ma anche pennelli ultra-leggeri ! Il manico [Njoy] è cavo, iniettato in ABS termoplastico e ricoperto di un fine spessore di silicone, estremamente morbido.
IL VOSTRO SET PERSONALIZZATOIl concetto [Njoy] vi permette di comporre il vostro set di pennelli, secondo i vostri gusti personali. E’ sufficiente scegliere ed indicare quale colore di manico desiderate per ognuna delle quattro grandezze di punta (i numeri di articolo sono sulla pagina di destra) : il vostro fornitore Smile Line comporrà il vostro set personale ! Alcune possibilità sono illustrate qui sotto.
IMPORTANTEI pennelli [Njoy] N.era non hanno le punte intercambiabili. La Smile Line ha preferito questa opzione allo scopo di ridurre al massimo il loro peso, fatto che ha anche un impatto positivo sul suo prezzo, pur mantenendo tutti i vantaggi di N.era.
L A V E R S I O N E U LT R A - L E G G E R A D E L P E N N E L L O N . E R A
sex on the beach
mojito
Bloody Mary
yellow cab
cosmopolitan
Blue Lagoon
12
13
N.era [Njoy] MOJITO #8 : N. art. 4200-MOJ-8N.era [Njoy] MOJITO #6 : N. art. 4200-MOJ-6N.era [Njoy] MOJITO #4 : N. art. 4200-MOJ-4N.era [Njoy] MOJITO #1 : N. art. 4200-MOJ-1
N.era [Njoy] S.O. THE BEACH #8 : N. art. 4200-SOB-8N.era [Njoy] S.O. THE BEACH #6 : N. art. 4200-SOB-6N.era [Njoy] S.O. THE BEACH #4 : N. art. 4200-SOB-4N.era [Njoy] S.O. THE BEACH #1 : N. art. 4200-SOB-1
N.era [Njoy] YELLOW CAB #8 : N. art. 4200-YEC-8N.era [Njoy] YELLOW CAB #6 : N. art. 4200-YEC-6N.era [Njoy] YELLOW CAB #4 : N. art. 4200-YEC-4N.era [Njoy] YELLOW CAB #1 : N. art. 4200-YEC-1
N.era [Njoy] COSMOPOLITAN #8 : N. art. 4200-COS-8N.era [Njoy] COSMOPOLITAN #6 : N. art. 4200-COS-6N.era [Njoy] COSMOPOLITAN #4 : N. art. 4200-COS-4N.era [Njoy] COSMOPOLITAN #1 : N. art. 4200-COS-1
N.era [Njoy] BLOODY MARY #8 : N. art. 4200-BLO-8N.era [Njoy] BLOODY MARY #6 : N. art. 4200-BLO-6N.era [Njoy] BLOODY MARY #4 : N. art. 4200-BLO-4N.era [Njoy] BLOODY MARY #1 : N. art. 4200-BLO-1
N.era [Njoy] BLUE LAGOON #8 : N. art. 4200-LAG-8N.era [Njoy] BLUE LAGOON #6 : N. art. 4200-LAG-6N.era [Njoy] BLUE LAGOON #4 : N. art. 4200-LAG-4N.era [Njoy] BLUE LAGOON #1 : N. art. 4200-LAG-1
H2OI G I E N E , L O G I C A , E R G O N O M I A
14
15
Descrizione N. art. H2O, set completo : base nera, contenitore rotondo, recipiente di stoccaggio con coperchio, spugna in viscosa (2 pz) 4400H2O, contenitore rotondo (1 pz) 4410H2O, recipiente di stoccaggio con coperchio (1 pz) 4420H2O, spugne in viscosa (2 pz) 4430
H2O è l’accessorio indispensabile che completa il posto di lavoro ceramica, a destra o a sinistra della vostra piastra. Questo kit universale vi permette di sciacquare il vostro pennello in acqua pulita, di lisciarlo su una spugna in viscosa per dare alla punta una forma affilata e di riporlo verticalmente in un recipiente indipendente per evitare che si asciughi.
Tutti gli accessori H2O sono independenti, in modo da poter cambiare l’acqua del contenitore principale senza dover toccare il recipiente di stoccaggio o viceversa. Grazie al design della base, si puó ruotare il recipiente di stoccaggio di 60°, per posizionarlo come più comodo ed è quindi adatto anche alle persone mancine.
I N S T R U M E N T B Y S M I L E L I N E
I N S T R U M E N T b y S m i l e L i n eE C C E L L E N Z A , E S C L U S I V A E P E R S O N A L I Z Z A Z I O N E
Unica, eccezionale ed individuale, INSTRUMENT by Smile Line è una linea di strumenti modulabili al 100%. FABBRICAZIONE: ogni combinazione ha richiesto più di 50 operazioni prima di essere rigorosamente controllata ed imballata.Le parti meccaniche sono fabbricate in Svizzera dai nostri fornitori, specialisti in orologeria e micromeccanica. Gli strumenti/punte, della migliore qualità, sono di provenienza esclusivamente europea. Con INSTRUMENT by Smile Line, potete effettuare la vostra personale selezione di strumenti e comporli secondo i vostri gusti e la vostra sensibilità. Avete inoltre la possibilità di completare in ogni momento la vostra collezione e di farla evolvere secondo le vostre necessità.
M O D U L I D I B A S E
4000-A Manico alluminio anodizzato, standard4000-As Manico alluminio anodizzato, corto
4000-B Coda strumento, lunga
4000-BS Coda strumento, corta
4000-BC Coda strumento, troncata
4000-AH Manico alluminio anodizzato, lungo/conico
4100-CA Manico in carbonio, standard4100-CAs Manico in carbonio, corto
4100-CAL Manico in carbonio, lungo/conico
18
19
Qual è il vostro stile, la vostra personalità ? Oltre alle possibilità quasi illimitate di modulare i vostri strumenti, potete anche selezionare il tipo di manico che vi corrisponde di più !
Da 10 anni, la collezione di manici in alluminio anodizzato nero è diventata un classico per migliaia di odontotecnici.
Siete attratti dalla sensualità ed il calore del legno ? Smile Line vi offre una gamma di manici realizzati in legno prezioso : tre essenze diverse e, come per gli altri manici, tre forme/lunghezze a scelta.
A partire da quest’anno poi, la fibra di carbonio entra in modo spettacolare a far parte della famiglia INSTRUMENT by Smile Line : leggerezza, nobiltà ed emozione di un materiale hi-tech dalle rifiniture ineccepibili.
4000-P
4100-CAL 4100-XR
4000-Q4100-VI
4100-VI Manico legno di violetta, standard4100-VIs Manico legno di violetta, corto
4100-EB Manico ebano del Mozambico, standard4100-EBs Manico ebano del Mozambico, corto
4100-EBL Manico ebano del Mozambico, lungo/conico
4100-PAL Manico palissandro, lungo/conico
4100-VIL Manico legno di violetta, lungo/conico
4100-PA Manico palissandro, standard4100-PAs Manico palissandro, corto
Nota : i nostri fornitori di legno lavorano esclusivamente con materiali autorizzati e certificati.
4100-DPAs Pennello Dust già montato su manico in palissandro4100-DVIs Pennello Dust già montato su manico in legno di violetta4100-DEBs Pennello Dust già montato su manico in ebano4010-DAs Pennello Dust già montato su manico in alluminio
M O D U L I D I B A S E
4000-VD Modulo Pennello DUST
4000-R Condensatore, estrattore pins
4000-S1Spatola compositi #1
4010-S1Strumento completo(4000-AH + S1 )
4000-S2Spatola compositi #2
4010-S2Strumento completo(4000-AH + S2 )
4000-S3Spatola compositi #3
4010-S3Strumento completo(4000-AH + S3 )
M O D U L I S T R U M E N T I U N I V E R S A L I E P E R C E R A
M O D U L I S T R U M E N T I P E R C O M P O S I T I
4000-SG1 Modulo Soft-Grip semplice
4010-SG1Strumento completo( 4000-A + BS + SG1 )
4000-SG2 Modulo Soft-Grip doppio
4010-SG2 Strumento completo ( 4000-A + BS + SG2 )
4000-SG3 Modulo Soft-Grip mini
4010-SG3 Strumento completo( 4000-A + BS + SG3 )
4000-OP1 Strumento per opachi,biglia Al2O3 piccola
4001-OP1 Biglie di ricambio ( 2 pz )
4000-OP2 Strumento per opachi,biglia Al2O3 grande
4001-OP2 Biglie di ricambio ( 2 pz )
4000-LC Modulo Pennello correzioni #5
4001-LC ( 3 pz ) Punte di ricambio #5
4000-W Modulo Pennello Kolinsky #4
4001-W (3 pz )Punte di ricambio #4
4000-V6 ModuloPennello Kolinsky #6
4001-V6 ( 2 pz )Punte di ricambio #6
4000-N Modulo Pennello glasura #2
4001-N ( 5 pz )Punte di ricambio #2
4000-O Modulo Pennello stains #3/0
4001-O (5 pz ) Punte di ricambio #3/0
4000-Q Spoon lungo
4000-CM Modulo spatola
4001-CM Lame spatola (3 pz )
4000-CS Modulo scalpello
4001-CS Lame scalpello (10 pz )
4000-D Lecron
4000-E Zahle, lama
4000-F Zahle, spatola
4000-G Spoon corto
4000-H 1/2 Hollenback
M O D U L I P E N N E L L I E S T R U M E N T I P E R C E R A M I C A
4100-XLT Pennello Kolinsky #8-LT Connessione inox
4100-XR Pennello Kolinsky #8-R Connessione inox
4000-STE Sonda di profondità graduata 0.5mm, per ceramica
20
21
4000-R1 Punta in caucciù #1, 'Chisel'
4010-R1 Strumento completo(4000-AH + R1 )
4000-R2Punta in caucciù #2, Cono
4010-R2Strumento completo(4000-AH + R2 )
4000-VD Modulo Pennello DUST
4000-Sy0Modulo Pennello SynTec #0
4001-Sy0 ( 5 pz )Punte di ricambio #0
4000-Sy3/0Modulo Pennello SynTec #3/0
4001-Sy3/0 ( 5 pz )Punte di ricambio #3/0
4000-M Modulo Pennello opaco
4001-M ( 5 pz )Punte di ricambio
4000-LO Modulo Pennello opaco largo
4001-LO ( 5 pz )Punte di ricambio
4000-R Condensatore, estrattore pins
4000-P Modulo lama ceramica
4000-CR Modulo lima Hedstroem
4001-PLama standard 75 µ ( 5 pz )
4001-P1Lama micro-dentellata 75 µ ( 5 pz )
4001-P2Lama perforata 75 µ ( 5 pz )
4001-P3Lama neutra 75 µ ( 5 pz )
4001-P4Lima Hedstroem ( 3 pz )
4001-CSLama scalpello ( 10 pz )
4000-I PK Thomas
4000-J Needle
4000-S Beale, spatola
4000-T Beale, punta
4000-U Modulo martello
4001-Z Assortmento lame, 1 di ognuna
4000-ZR Modulo spatola zirconio
4010-ZR Strumento spatola zirconio completo (manico 4000-AH)
4002 Supporto da tavolo in acciaio inox spazzolato
M O D U L I S T R U M E N T I U N I V E R S A L I E P E R C E R A
M O D U L I S T R U M E N T I P E R C O M P O S I T I
4000-O Modulo Pennello stains #3/0
4001-O (5 pz ) Punte di ricambio #3/0
4000-Q Spoon lungo
4000-H 1/2 Hollenback
M O D U L I P E N N E L L I E S T R U M E N T I P E R C E R A M I C A
P O R C E L A I N I N S T R U M E N T S E TS E M P L I C E M E N T E P E R C H È A M AT E I L V O S T R O L AV O R O
Il « Set Ceramica » è stato realizzato per soddisfare le vostre necessità. Una parte degli strumenti che lo compongono è il puro risultato dello sviluppo e dell’innovazione della Smile Line: spatola ZR, strumento per opachi, Soft-Grip, condensatore. Altri invece sono più tradizionali, come per esempio gli strumenti per il taglio (cut-back): lame extra-sottili, lima, spoon.
Ogni punta Kolinsky è di prima scelta e severamente controllata secondo una nuova procedura messa in atto con il nostro fabbricante di pennelli.
Siamo sicuri che questo set di strumenti vi seguirà per anni… e che molti vi invidieranno !
Importante: per chi preferisce modellare la ceramica con i nostri esclusivi pennelli N.era, lo stesso set esiste in « configu-razione N.era » invece di Kolinsky. I numeri di articolo sono in fondo alla pagina.
Descrizione N. art. Set di strumenti per ceramica: pennelli in Kolinsky di prima qualità (#8-R & #3/0),un totale di 8 strumenti su 6 manici in alluminio anodizzato nero,assortimento di lame extra-sottili, tessuto micro-fibra 14050-KSet di strumenti per ceramica: pennelli in fibra N.era (#8-R & #1),un totale di 8 strumenti su 6 manici in alluminio anodizzato nero, assortimento di lame extra-sottili, tessuto micro-fibra 14050-NAstuccio per strumenti vuoto in cartone laminato opaco, chiusura con calamita, tessuto micro-fibra 14999
WA X I N S T R U M E N T S E TA LT I S S I M A Q U A L I T À N E L L A T R A D I Z I O N E
Le idee e le innovazioni fanno parte del DNA della Smile Line da ormai 20 anni, non ci sono dubbi a questo proposito. Detto questo, la Smile Line non ha mai lasciato da parte le tradizioni, dove necessario.
Il set di strumenti per cera merita, a nostro parere, il rispetto delle tradizioni. Le spatole LeCron o Zahle, per esempio, resteranno senza dubbio dei classici per lavorare la cera. Ed è esattamente la filosofia che seguiamo nell’offrirvi gli strumenti del « Set Cera » : tutti fabbricati in Svizzera o da specialisti in Europa. Esclusivamente.
E’ il minimo che ci auguriamo per voi : un sinonimo di altissima qualità e durabilità.
Descrizione N. art. Set di strumenti per cera: un totale di 10 strumenti su 6 manici in alluminio anodizzato nero, tessuto micro-fibra 14060Astuccio per strumenti vuoto in cartone laminato opaco, chiusura con calamita, tessuto micro-fibra 14999
23
24
C O M P O S I T E I N S T R U M E N T S E TM O D U L A B I L E , C O N F O R T E V O L E E D I N N O V AT I V O
Come per l’insieme della linea INSTRUMENT by Smile Line, il nuovo « Set Compositi » è totalmente modulabile. E’ d’altronde l’unico dei quattro sets nel quale troverete un manico a doppia estremità (forma standard)… senza strumento. Abbiamo infatti pensato che potreste preferire combinare una delle spatole flessibili con una punta in caucciù per creare uno stru-mento doppio invece di avere tutti gli strumenti sul manico conico singolo.
Descrizione N. art. Set di strumenti per compositi : un totale di 5 instrumenti e di 6 manici in alluminio anodizzato nero, tessuto micro-fibra 14070Astuccio per strumenti vuoto in cartone laminato opaco, chiusura con calamita, tessuto micro-fibra 14999
22
25
I C R E AT E … . W E C R E AT EO G G E T T I D E I D E S I D E R I
I create… we create. Questo piccolo slogan ha un’ambizione molto semplice: invitarvi per qualche momento a fermarvi, a rilasciare la pressione e ad ascoltare il silenzio per poter conferire a queste parole tutta la loro dimensione: io creo !
I quattro sets INSTRUMENTS by Smile Line rappresentano l’alta classe in materia di strumenti per odontotecnici. Sono stati immaginati e concepiti per le persone appassionate dal loro lavoro e dal suo aspetto creativo… : per voi.
Un solo consiglio, forse: non dimenticate il vostro set di strumenti personale su di un tavolo, al vostro ritorno potrebbe essere scom-parso !
I M P L A N T D R I V E R SC A C C I A V I T I P E R I M P I A N T I
La Smile Line ha creato un nuovo standard proponendo 8 cacciaviti per impianti di forma diversa, compatibili con i sistemi di impianti piu’ conosciuti ed usati sul mercato ( Nobel Biocare, Straumann, Astra Tech, 3i, Camlog, SPI, Ankylos, Friadent )1. Tutti i cacciaviti esistono in due lunghezze : standard e extra-lunga.
Per un’identificazione facile ed immediata, ogni cacciavite è codificato per tipo di colore. Inoltre, con L’Implant Drivers Station, si potranno centralizzare tutti i cacciaviti usati nel laboratorio.
A seconda delle vostre necessità, potrete procurarvi il set completo ( lunghezza standard ), comprendente tutti i modelli di cacciaviti già montati ed un supporto in alluminio anodizzato, oppure potrete comporre voi stessi un assortimento ordinando separatamente il supporto ed i cacciaviti di cui avete bisogno.
Personalizzazione – modularità. Per chi lo desidera, le punte dei cacciaviti possono anche essere ordinate sole, per esempio se si desidera montarle sui manici in legno pregiato ( pag. 19 ). Altra scelta possibile : il supporto in alluminio anodizzato di colore nero.
1 Nobel Biocare, Straumann, Astra Tech, 3i, Camlog, SPI, Ankylos, Friadent sono tutti marchi depositati.
Descrizione N. art. Implant Drivers Station Set, set completo comprendente 8 cacciaviti ( lunghezza standard )ed un supporto in alluminio massiccio anodizzato, colore naturale 4300Supporto in alluminio massiccio anodizzato, solo, colore naturale 4301Supporto in alluminio massiccio anodizzato, solo, colore nero 4302Chiave dinamometrica 4310
26
27
Per ordinare i cacciaviti ci sono due soluzioni (come mostrato nell'esempio qui sotto ) : lo strumento già montato (4010-L-STR ) o i moduli separati (4000-BC + 4000-As + 4000-FRI ).
4000-BC 4000-As 4000-FRI
4010-L-STR cacciavite completo
1 Nobel Biocare, Straumann, Astra Tech, 3i, Camlog, SPI, Ankylos, Friadent sono tutti marchi depositati.
Cacciavite compatibile con Nobel Biocare1 Cacciavite compatibile con Straumann1 Cacciavite compatibile con Astra Tech1
Cacciavite compatibile con 3i1 Cacciavite compatibile con Camlog1 Cacciavite compatibile con Ankylos1
Cacciavite compatibile con Friadent1 Cacciavite compatibile con SPI1 Cacciavite universale, 1.4mm(esiste anche in 2.5mm )
4000-NOB punta cacciavite sola4010-NOB cacciavite completo
4000-STR punta cacciavite sola4010-STR cacciavite completo
4000-AST punta cacciavite sola4010-AST cacciavite completo
4000-L-NOB punta cacciavite sola, lunga4010-L-NOB cacciavite completo, lungo
4000-L-STR punta cacciavite sola, lunga4010-L-STR cacciavite completo, lungo
4000-L-AST punta cacciavite sola, lunga4010-L-AST cacciavite completo, lungo
4000-CAM punta cacciavite sola4010-CAM cacciavite completo
4000-ANK punta cacciavite sola4010-ANK cacciavite completo
4000-L-CAM punta cacciavite sola, lunga4010-L-CAM cacciavite completo, lungo
4000-L-ANK punta cacciavite sola, lunga4010-L-ANK cacciavite completo, lungo
4000-FRI punta cacciavite sola4010-FRI cacciavite completo
4000-SPI punta cacciavite sola4010-SPI cacciavite completo
4000-1.4 punta cacciavite sola4010-1.4 cacciavite completo
4000-L-FRI punta cacciavite sola, lunga4010-L-FRI cacciavite completo, lungo
4000-L-SPI punta cacciavite sola, lunga4010-L-SPI cacciavite completo, lungo
4000-L-1.4 punta cacciavite sola, lunga4010-L-1.4 cacciavite completo, lungo
CHIAVE DINAMOMETRICA Per una precisione ottimale nel momento di stringere le viti di impianti, Smile Line ha creato una chiave dinamomentrica che si adatta ai cacciaviti. La coppia di serraggio è di 9 Ncm. Ogni chiave è fornita con un adattatore (4000-BD ). Non compatibile con i manici in legno. 4310 Chiave dinamometrica 4000-BD adattatore manico
4000-iii-HX punta cacciavite sola4010-iii-HX cacciavite completo
4000-L-iii-HX punta cacciavite sola, lunga4010-L-iii-HX cacciavite completo, lungo
Disponibile anche con punta quadrata.Sostituire -HX con -SQ nel numero di art.
SQ
HX
M I C R O - V I B E SU N A R I V O L U Z I O N E N E L L A V O R O Q U O T I D I A N O
Inoltre Micro-Vibes permette :
- di estrarre le micro-bollicine d’aria dalla miscela
- una condensazione interdentale locale per la chiusura degli spazi dopo la prima cot-tura della ceramica
- un’applicazione regolare e sottile di materiali tipo opachi in polvere o pasta e liners per zircone
- l’attivazione di materiali pre-mescolati come gli opachi o gli stains in pasta
- un aiuto all’inserimento di corone o ponti sul modello
Il Micro-Vibes è uno strumento multi-uso assolutamente innovativo. La particolare concezione del suo micro-motore consente una micro-vibra-zione ( effetto « sonic » ) mirata e controllata, unica nel suo genere. Utilizzando Micro-Vibes per la miscelazione, le proprietà della vostra ceramica saranno ottimizzate grazie all’omogeneizzazione dei grani prima della stratificazione.
Descrizione N. art. Micro-Vibes, modello con spatola universale flessibile 01000-MVSMicro-Vibes, modello con strumento/biglia Al2O3 per opachi e liners 01000-MVOPSpatole universali in plastica (5 pz) 01010-MVSpatole universali in fibra naturale - corno (2 pz) 01011-MVStrumento-biglia Al2O3 per opachi e liners 01020-MVStrumento-biglia Al2O3 doppio per opachi e liners 01025-MVPile 1.5V – AAAA (2 pz) 01030-MVAssortimento viti, chiave esagonale, o’rings 01040-MVMicro-Vibes, modulo completo micro-motore 01100-MV
28
29
#01000-MVS
#01000-MVOP
5 OPZIONE 1 Smile l ine vi propone lo
stesso design di spatola ma realizzata con un materiale dalle proprietà sorprendenti : il corno. Questa fibra naturale offre al tempo stesso grande flessibilità ed un’eccellente trasmissione delle vibrazioni.
5 OPZIONE 2 Esiste anche la possibilità di
ordinare separatamente uno strumento speciale a doppia punta , munito della tradizio-nale biglia Al2O3 con diam. 2mm e di una seconda con diam. 1mm, utilissimo per gli spazi interprossimali.
P I A S T R E P E R C E R A M I C A
U - M I D C L A S S I CP I A S T R E U M I D I F I C AT R I C I P E R C E R A M I C A
Fin dai suoi inizi, nel 1994, la piastra U-mid è diventata in tutto il mondo un grande classico nel campo delle piastre umidificatrici per ceramiche. I suoi incontestabili vantaggi nel lavoro quotidiano sono :
umidificazione automatica delle masse - permanenza della consistenza cremosa - uso della spatola superfluo - risparmio di tempo e comfort di lavoro senza uguali - risparmio di polveri - ergonomia
Pionnieri grazie a dei materiali « high-tech » La combinazione dei filtri capillari della U-mid Classic garantisce un lavoro sicuro. La piastra porosa in ceramica assorbe il liquido dal serbatoio e lo trasporta verso la superficie, alimentandola in umidità. La membrana microporosa, collocata sulla piastra, serve da regolatrice di umidità ed al tempo stesso da superficie di lavoro per riporvi le masse ceramiche. Per entrambi questi componenti la manutenzione è molto semplice e la pulizia facile : la piastra porosa si pulisce con il getto di vapore e la membrana si sciacqua sotto acqua corrente. U-mid Classic è disponibile in due formati : standard (240x135mm ) e Light (150x73mm ). Come opzione Smile Line propone una membrana microporosa color antracite, da posare sopra alla membrana tradizionale bianca. U-mid Stains : questa piastra funziona con lo stesso principio di filtri capillari della U-mid Classic, ma possiede una membrana di porosità diversa. Il liquid stains appropriato, che permette un posizionamento degli stains estremamente preciso, è incluso nel kit o acquistabile separatamente.
Descrizione N. art. U-mid Stains Set completo : 1 recipiente con coperchio, 1 piastra porosa in cera-mica, 2 membrane bianche, liquido U-mid Stains 100ml 1020-NStains, piastra porosa in ceramica, 150x73x6mm 1021Stains, membrana bianca, 150x73mm (2 pz) 1022U-mid Stains Liquid, 100ml 1112U-mid Stains Liquid, 15ml 1113
Descrizione N. art. U-mid Classic Set completo : 1 recipiente con coperchio, 1 piastra porosa in ceramica, 2 membrane bianche, liquido U-mid ADVANCED 250ml 1080U-mid, piastra porosa in ceramica, 240x135x6mm 1081U-mid, membrana bianca, 240x135mm (2 pz) 1074U-mid, membrana nera, 240x135mm (2 pz) 1076
Light U-mid Classic Set completo : 1 recipiente con coperchio, 1 piastra porosa in ceramica, 2 membrane bianche, liquido U-mid ADVANCED 100ml 1030-NLight, piastra porosa in ceramica, 150x73x6mm 1031Light, membrana bianca, 150x73mm (2 pz) 1032Light, membrana nera, 150x73mm (2 pz) 1033
32
33
Descrizione N. art.U-mid Liquid ADVANCED, 250ml 1140U-mid Liquid ADVANCED, 1000ml 1141U-mid Liquid ADVANCED, 5000ml 1142 U-mid Liquid ADVANCED concentrato, 200ml 1150
U - M I D E V O 3R A F F I N AT E Z Z A E D E R G O N O M I A
Il tradizionale sistema di filtri capillari U-mid (piastra in ceramica e membrana microporosa) è disponibile anche nel contenitore EVO3.
Estrema raffinatezza con l’integrazione di un cassettino/piastra per i supercolori (vedere anche pag. 37).
La tecnologia e le dimensioni sono in tutto e per tutto identiche alla U-mid Classic, ma con U-mid EVO3 vi viene offerto un nuovo comfort di lavoro grazie all'ergonomia del contenitore studiata su modello dei computers portatili.
Descrizione N. art. U-mid EVO3, set completo: recipiente con coperchio e cassetto per stains, piastra porosa in ceramica,2 membrane bianche, U-mid Liquid ADVANCED 250ml, U-mid Stains Liquid 15ml 2080U-mid, piastra porosa in ceramica, 240x135x6mm 1081U-mid, membrana bianca, 240x135mm (2 pz) 1074U-mid, membrana nera, 240x135mm (2 pz) 1076
W E T ’ N ’ D R Y E V O 3L A N A N O - T E C N O L O G I A A L V O S T R O S E R V I Z I O
La Wet’n’Dry EVO 3 è composta da una piastra in vetro con sei fenditure nelle quali si inseriscono delle fascette in cellulosa che vanno ad assorbire il liquido del serbatoio/contenitore. La ceramica, a contatto con le fascette umide, manterrà la sua consistenza ideale per giorni interi, finché ci sarà liquido nel serbatoio.
Colore del fondo a scelta : con questa nuova esecuzione della Wet’n’Dry, riceverete 3 schermi PVC opachi (spessore 0.3mm) da posi-zionare sotto la piastra in vetro. In questo modo potrete scegliere di lavorare su una piastra in vetro a fondo bianco, grigio o nero !
Descrizione N. art. Wet’n’Dry EVO3, set completo : recipiente con coperchio e cassetto per stains, piastra in vetro con fenditure, 3 schermi super-sottili in PVC (bianco, grigio, nero), 50 fascette in cellulosa, liquido U-mid ADVANCED 100ml, liquido U-mid Stains 15ml, NANO-hydrophobic solution 15ml 12090Set ricambi : piastra in vetro 240x135x4mm, 3 schermi super-sottili in PVC (bianco, grigio, nero), 50 fascette in cellulosa, NANO-hydrophobic solution 15ml 11091Wet’n’Dry, 50 fascette in cellulosa 11094Wet’n’Dry, 3 schermi super-sottili in PVC (bianco, grigio, nero) 11095NANO-hydrophobic solution, 15ml 1160
La nano-tecnologia nel vostro laboratorio. Con il vostro set Wet’n’Dry EVO 3 riceverete un flacone da 15ml di una soluzione rivoluzionaria per le piastre in vetro : il « NANO-hydrophobic solution » (soluzione idrofobica). Si tratta di un prodotto chimico particolare, con il quale trattare semplicemente la superficie del vetro e che ne riduce considerevolmente la tensione di superficie.
Il risultato per le vostre masse ceramiche preparate su questa superficie è sorprendente: invece di espandersi, le masse mantengono la loro coesione e restano compatte e la superficie di lavoro resta più pulita. Ma l’effetto più spettacolare si nota durante la stratificazione della ceramica: anche utilizzando acqua distillata otterrete una plasticità unica !
35
36
W E T ’ N ’ D R Y 3 C L A S S I CI R R E S I S T I B I L E R A P P O R T O Q U A L I T À - P R E Z Z O
La nuova nano-tecnologia descritta precedentemente è anche disponibile per il contenitore « Classic » della Smile Line.
Wet’n’Dry 3 Classic si delinea oggi come la piastra che coniuga alta tecnologia e risparmio, accessibile finanziariamente ad ogni laboratorio.
Ogni set è fornito con un flacone di liquido per modellare U-mid ADVANCED ed uno di soluzione idrofobica NANO.
Descrizione N. art. Wet’n’Dry 3 Classic, set completo : recipiente con coperchio, piastra in vetro con fenditure, 3 schermi super-sottili in PVC (bianco, grigio, nero), 50 fascette in cellulosa, liquido U-mid ADVANCED 100ml, NANO-hydrophobic solution 15ml 11090Set ricambi : piastra in vetro 240x135x4mm, 3 schermi super-sottili in PVC (bianco, grigio, nero), 50 fascette in cellulosa, NANO-hydrophobic solution 15ml 11091Wet’n’Dry, 50 fascette in cellulosa 11094Wet’n’Dry, 3 schermi super-sottili in PVC (bianco, grigio, nero) 11095NANO-hydrophobic solution, 15ml 1160
34
37
E V O 3L O S V I L U P P O E S T R E M O !
RICERCA APPROFONDITA per un’ergonomia ed un confort di lavoro senza uguali2 IN 1 – ogni piastra è fornita di un cassetto per i vostri supercolori
La base del contenitore EVO3 è interamente ricoperta da un rivestimento nero anti-riflesso e morbido al tatto. Risultato di una ricerca approfondita, il design della parte frontale si ispira a quello dei computers portatili, consentendo alla vostra mano di appoggiarsi in maniera confortevole e naturale.
Le aperture presenti su entrambi i lati della superficie di lavoro permettono anche alle persone mancine di aggiungere facilmente del liquido o l’acqua distillata.Il coperchio, iniettato in policarbonato resistente, può essere staccato dalla base con facilità.
I sets sono forniti con i loro accessori rispettivi e con un flacone di liquido per modellare U-mid ADVANCED, uno di liquido U-mid Stains ed uno di soluzione idrofobica NANO (quest’ultimo solo per la per la Wet’n’Dry).
EVO3: le piastre per ceramica più esclusive e perfezionate presenti sul mercato.
T I N T OM E S C O L AT I , C O N S E R V AT I , R E P E R T O R I AT I
Le piastre Tinto permettono di conservare prodotti come ad esempio i supercolori o gl i opachi in pasta, al r iparo dalla polvere. Nonostante sia di concezione tradizionale (piastra non umida, realizzata in PP rinforzato con fibra di vetro), Tinto si dist ingue per la sua compattezza, l’ergonomia ed il suo design unico. La superficie del coperchio è in policarbonato trasparente, per poter individuare in un colpo d’occhio il contenuto della piastra.
Le Tinto sono state realizzate in modo da poter essere sovrapposte e guadagnare quindi spazio : questo si rivela molto utile ora che la maggior parte dei laboratori lavora con più marche di ceramica. E’ poi molto semplice scrivere con un pennarello chiaro, sul lato di ogni Tinto, il riferimento al prodotto contenuto.
Tinto è disponibile in due modelli : il primo ha 9 alveoli di 18mm di diametro ed un alveolo più piccolo per il liquido ; il secondo ha 15 alveoli di 14mm di diametro e due alveoli più piccoli. Le dimensioni totali di Tinto sono 118x118x25mm.
Tinto è fornita in confezioni da due pezzi : due modelli uguali od uno per tipo.
38
39
Descrizione N. art.Tinto, set di 2 piastre diverse con 9 e 15 alveoli 1300Tinto, set di 2 piastre con 9 alveoli 1309Tinto, set di 2 piastre con 15 alveoli 1315
M Y S H A D E G U I D EC R E A Z I O N E D E L L A V O S T R A S C A L A C O L O R I P E R S O N A L I Z Z ATA
Le scale colori fornite dall’industria sono da sempre usate universalmente. Eppure i loro limiti sono conosciuti : da una parte il materiale usato per la loro fabbricazione non è quello che si trova nel proprio cassetto (fedeltà approssimativa ), il che comporta spesso una difficoltà d’interpretazione rischiosa per il risultato finale. D’altra parte la corretta rilevazione del colore sul paziente non è sempre facile : gli spessori della ceramica e la stratificazione del campione di tinta non corrispondono alla realtà quotidiana del laboratorio.
Lo scopo della Smile Line con My Shade Guide è di offrire la possibilità di creare la propria scala colori personalizzata sulla base della propria realtà. Non ci sono limiti ai campioni di tinta che è possibile realizzare : dai più semplici (una sola massa ) a quelli con stratificazioni più complesse.
Descrizione N. art. My Shade Guide, kit completo: base alluminio con coperchio, 5 piastre-supporto, 25 sticks & clips, 1 stampo in caucciù sintetico, isolante « porcelain separating fluid » 8ml, 2 piastrine in vetro, 2 lamine in metallo ultra-sottili 7500-NSticks & clips (100 pz) 7520-NSticks & clips (25 pz) + piastre-supporto (5 pz) 7522-NClips (100 pz) 7525-NStampi in caucciù sintetico (2 pz) 7530Piastrine in vetro (5 pz) 7550Lamine in metallo ultra-sottili (2 pz) 7560Liquido isolante per ceramica, 2x 8ml 7570Contenitore vuoto (base alu. e coperchio PC) 7590
3
2
5
1
4
6
40
41
PRECISO - ELEGANTE - ERGONOMICO - PROFESSIONALE Il sistema My Shade Guide comprende tutti i componenti, strumenti ed accessori per la fabbricazione di campioni di ceramica destinati alla realizzazione della propria scala colori, unica e di alto livello.
Oltre alla rilevazione del colore più facile e precisa, My Shade Guide è un vero strumento didattico che consente al principiante come all’esperto ceramista una miglior pratica e miglior comprensione del suo assortimento di masse ceramiche.
TINTE REALI - STRATIFICAZIONE PERSONALIZZATA - DIDATTICO - ERGONOMICO ED ANATOMICO - SEMPLICE D’USO
5 1 – Stick 2 – Clip 3 – Campione ceramica
4 – Zona di frizione 5 – Design anatomico 6 – Superficie per annotazioni
5Gli accessori forniti nel kit My Shade Guide consentono una realizzazione semplice dei vostri campioni di ceramica.
S A M P L E RC A M P I O N AT O R E P E R C E R A M I C A E C O M P O S I T O
Il campionatore è un piccolo attrezzo di precisione che consente di realizzare delle pastiglie in ceramica o composito dello spessore che desi-derate, in modo semplice e rapido. E’ uno strumento estremamente utile per tutte le vostre miscele personali ed i tests di cottura (ad es. test di una nuova ceramica, test del vostro forno, ecc. ).
I dosatori di ceramica consentono di prelevare dal flacone una quantità di polvere esatta e sono perciò assolutamente indispensabili per ogni dosaggio preciso. Le porzioni prelevate possono essere di 50, 25, 5 e 1 mm3, secondo l’estremità dello strumento.
Le tavolette di supporto nere, in cartone rigido e laminato, vi danno la possibilità di incollare e repertoriare i vostri campioni personali.
Descrizione N. art. Kit completo comprendente : campionatore, dosatori 50-25 e 5-1, tavoletta-supporto nera 7010Campionatore 7015Tavoletta-supporto nera (5 pz) 7016Dosatore 50-25 4010-ADosatore 5-1 4010-B
42
43
F L E X I PA L E T T EU N M U S T P E R L A F O T O G R A F I A I N T R A O R A L E
In collaborazione con « Styleitaliano », un gruppo di dentisti e ricercatori appassionati, la Smile Line introduce sul mercato un assortimento di contrastatori destinati alla fotografia intraorale : Flexipalette.
Flexipalette è composta da una lastra di rame flessibile ricoperta con Plastimed, un silicone di grado medico, senza lattice ed ipoallergenico, completamente sicuro.
- Flexipalette è sterilizzabile in autoclave a 135°C- Flexipalette è assolutamente opaca ed anti-riflesso- Flexipalette è morbida e gradevole nella bocca del paziente- Flexipalette può essere piegata ad angolo di 30° a 45° per una maggiore ergonomia
Sul sito Smile Line scoprirete un breve video che mostra Flexipalette ed i suoi incontestabili vantaggi.
Flexipalette A
Flexipalette B FlexipaletteColor Match
Flexipalette C Descrizione N. art. Flexipalette, set di 4 forme FP-3100Flexipalette Forma A FP-3001Flexipalette Forma B FP-3002Flexipalette Forma C FP-3003Flexipalette Color Match FP-3004
Con Flexipalette Senza Flexipalette
C O M P O C U B OD I S P O S I T I V O P E R C O M P O S I T I
Descrizione N. art. Compo Cubo, set completo 4600Compo Cubo, segmento per miscelare 4600-1Compo Cubo, segmento per stains - 9 alveoli 4600-2Compo Cubo, segmento per liquido e spugna 4600-3Compo Cubo, coperchio 4600-4Spugne di ricambio (3 pz) 4610Strumenti : dettaglio a pag. 20-21
44
45
COMPATTO, CONVIVIALE E CONFORTEVOLE Compo Cubo è stato ideato per offrire più facilità e confort durante la lavorazione dei compositi fotopolimerizzabili. In poliuretano massiccio (PU ), Compo Cubo è composto da 4 segmenti indipendenti che consentono una grande flessibilità nel lavoro:
Segmento 1 : La base, massiccia e stabile, permette di preparare/mescolare il composito, che non si attacca alla superficie in PU. Segmento 2 : Il secondo segmento, dotato di 9 alveoli, conserva gli stains al riparo dalla luce. Segmento 3 : Il terzo ha 2 alveoli per i liquidi ed un compartimento con spugna, sulla quale è possibile asciugare gli strumenti in caso di eccesso di liquido. Segmento 4 : Infine il coperchio protegge i materiali condizionati al riparo dalla polvere e dalla luce.
Compo Cubo è estremamente compatto (72x72x72mm ) ed occupa pochissimo spazio. Se desiderate personalizzare il vostro Compo Cubo, potete ordinare ogni segmento separatamente.
O R G A N . E ZS U P P O R T O I N A L L U M I N I O M A S S I C C I O P E R F R E S E
Descrizione N. art. ORGAN.EZ, Supporto in alluminio massiccio per frese HP & FG 8100
46
47
A prima vista può far pensare ad una scultura posta sul piano di lavoro, ma non lasciatevi trarre in inganno : ORGAN.EZ è prima di tutto e soprat-tutto un supporto estremamente utile, logico ed ergonomico.
Con ORGAN.EZ potete mettere in ordine sistematicamente tutte le frese che utilizzate, con la semplice ambizione di sapere sempre dove si trovano invece di doverle cercare.
Realizzato in alluminio massiccio, ORGAN.EZ è assolutamente stabile. Inoltre, il diametro esterno di ogni piccolo foro ha una forma leggermente conica per facilitare l’inserimento o la presa delle frese. Vi si possono inserire fino a 63 frese di diametro 2.35 ed il primo gradino permette inoltre il posizionamento di 8 frese per turbina.
ø 2 mm
ø 3 mm
ø 5 mm45 x 45 x 12 mm
55 x 55 x 12 mm
F I R I N G T R AYS U P P O R T O D I C O T T U R A P E R C O R O N E E P O N T I
Questo supporto di cottura, fabbricato in mullite « a nido d’ape » , permette scelte illimitate di posizionamento per la cottura di ponti e corone in ceramica.
Il set di partenza comprende due supporti di dimensioni diverse (45x45mm e 55x55mm ), ognuno disponibile anche separatamente.
I perni di sostegno sono in allumina e la loro forma cilindrica è facilmente personalizzabile. Tre sono i diametri proposti nel kit (2, 3 e 5 mm ) per permettervi di trovare il perno appropriato a ciascun caso.
Descrizione N. art. Set « Firing tray » , comprendente : 2 supporti in mullite (45x45mm e 55x55mm ),4 perni in allumina 2mm, 2 perni in allumina 3mm, 2 perni in allumina 5mm 9010 Supporto in mullite 45x45mm (2 pz) 9015Supporto in mullite 55x55mm (2 pz) 9016Perni in allumina ø 2mm (12 pz) 9020Perni in allumina ø 3mm (12 pz) 9021Perni in allumina ø 5mm (12 pz) 9022Assortimento perni in allumina : 4 pz di ognuno 9029
48
49
Z I R . C A R EM O L E P E R Z I R C O N I A
Fin dal primo momento in cui utilizzerete Zir.Care, proverete delle nuove sensazioni di efficacia, morbidezza e confort.
Strumento rotativo di riferimento per la rifinitura della zirconia, Zir.Care è estremamente efficace anche per lavorare la ceramica stratificata, sempre con grande morbidezza e finezza.
Zir.Care non proviene dai canali tradizionali del settore dentale, ma è stato oggetto di uno sviluppo specifico ed esclusivo in collaborazione con la Smile Line.
- formidabile efficacia di rifinitura
- finezza della granulometria
- tasso di usura basso
- efficace con zirconia e con ceramiche stratificate
Wheel 20/4
Lense 20/2
Wheel 12/2
Descrizione N. art. Zir.Care, set di 3 mole per zirconia & 1 pietra per pulizia ZC-00-asstZir.Care, mola per zirconia forma tonda 20x4mm ZC-20WZir.Care, mola per zirconia forma a lente 20x2mm ZC-20LZir.Care, mola per zirconia forma tonda 12x2mm ZC-12WSZir.Care cleaner, pietra per la pulizia delle mole ZC-cleaner
C L E V E R S P I D E RD I S P O S I T I V O P E R S A L D AT U R E P R I M A R I E E S E C O N D A R I E
I « Ragni » Smile Line per saldature primarie e secondarie consentono un lavoro più semplice, più rapido e più sicuro che mai.
I N L E G A R E F R AT TA R I A I Ragni Smile Line, assolutamente stabili, sono fabbricati in una lega refrattaria il cui C.E.T. è ideale per il loro uso. Ogni loro « braccio » di ritenzione può essere piegato e ripiegato a volontà, per essere adattato alle armature. Questa tecnica particolare consente di lavorare con una quantità di rivestimento ridotta e soprattutto con l’enorme vantaggio di limitare l’assorbimento del calore.
U T I L I Z Z O A C C E S S O R I O Grazie al suo design ed alla sua concezione, il Ragno è anche indicato per la cottura di lavori in ceramica (metallo-ceramica o ceramica integrale ).
Descrizione N. art.Ragni per saldature, forma superiore ed inferiore (2 pz) 9060Ragno per saldature, forma superiore (1 pz) 9061Ragno per saldature, forma inferiore (1 pz) 9062
46
47
50
51
T H E C U B EA R M A D I E T T O D A TA V O L O C O M P AT T O I N A L L U M I N I O M A S S I C C I O
THE CUBE è un armadietto da tavolo compatto (150x150x150mm ) inizialmente sviluppato per riporvi i pontics in cera.
Viene proposto anche vuoto perchè perfettamente indicato e molto pratico anche per altri tipi di piccoli oggetti, come per esempio attacchi, cacciaviti o accessori per gli impianti.
THE CUBE è fornito di 4 piedini anti scivolo in silicone e possiede 6 cassetti. Nella versione di base i cassetti contengono un inserto che forma 9 scomparti quadrati, ma è possible avere in opzione degli inserti differenti (ved. disegni sotto ).
Descrizione N. art. The Cube, armadietto anodizzato color naturale, 6 cassetti a 9 scomparti, vuoto (150x150x150mm ) 2599The Cube black, armadietto anodizzato nero, 6 cassetti a 9 scomparti, vuoto (150x150x150mm ) 2599-BInserto per cassetti a 3 scomparti (3 pz) 2591Inserto per cassetti a 12+1 scomparti (3 pz) 2592Inserto per cassetti a 8+1 scomparti (3 pz) 2593
A
B C
A
BC
A
B C
1
0.5
1.118
0.6180.5
1.618
1
1
G O L D E N S E C T I O N D I V I D E RS T R U M E N T O P E R L A M I S U R A Z I O N E D E L L A P R O P O R Z I O N E A U R E A
Descrizione N. art. Cofanetto compasso Golden Section, completo di 6 blocchi prestampati « G.S. » ed istruzioni 6010Blocco prestampato Golden Section, 7.0mm (6 pz) 6020-70Blocco prestampato Golden Section, 7.5mm (6 pz) 6020-75Blocco prestampato Golden Section, 8.0mm (6 pz) 6020-80Blocco prestampato Golden Section, 8.5mm (6 pz) 6020-85Blocco prestampato Golden Section, 9.0mm (6 pz) 6020-90Blocco prestampato Golden Section, 9.5mm (6 pz) 6020-95
A
B C
A
BC
A
B C
1
0.5
1.118
0.6180.5
1.618
1
1
A
B
B
C=
52
53
5I blocchetti prestampati « Golden Section » sono molto utili sia da usare direttamente nella bocca del paziete che con un modello.
UNA DELLE COSTANTI DELL’UNIVERSO La proporzione aurea (o regola d’oro ) è un rapporto il cui risultato è chiamato matema-ticamente « Phi » ( 1.618 ) o « phi » ( 0.618 ). E’ ormai appurato che l’universo « si serve » di questa proporzione per la sua propria costruzione : a partire dalle sequenze gene-tiche fino al livello delle galassie, passando dalla costruzione di fiori, insetti, di una mano, di un viso o di un corpo intero.
Così come l’occhio umano è capace di rico-noscere una linea perpendicolare, esso riconosce la proporzione aurea come una costante di armonia ed equilibrio.
UNO STRUMENTO AFFASCINANTEIl Golden Section Divider vi consentirà di assi-milare e capire « materialmente » questo concetto.Una volta aperto, anche legger-mente, il Golden Section indica sempre due segmenti che rispettano e riproducono la proporzione aurea. Fabbricato in acciaio inos-sidabile della migliore qualità ed assemblato con la più gran cura, il Golden Section è una piccola meraviglia di precisione meccanica. E’ presentato in un cofanetto contenente delle istruzioni dettagliate ed un assorti-mento di blocchetti prestampati.
LA REGOLA D’ORO NEL CAMPO DENTALE Numerosi studi mostrano che la proporzione aurea è uno dei fattori dell’armonia del sorriso e della dentizione (ved. immagini sotto ). Il com-passo Golden Section ed i blocchi prestampati vi consentono di scoprire in pochi secondi l’obiettivo ideale teorico rispetto ad una situa-zione ben reale in bocca. Potrete così avere informazioni appassionanti ed utili per : - ricostruzioni estetiche - protesi totale - posizionamento-inclinazione-asse dei denti- gengivectomia - controllo wax-ups
N-ARCHITECT WAX-UP ASSISTANTANTERIORFA C C E T T E P R E FA B B R I C AT E I N C E R A – S TA M P I S I L I C O N E
New Architect wax-up assistant ANTERIOR propone un assortimento di faccette preabbricate in cera 100% organica. Queste faccette consentono di raggiungere un'efficienza di produzione di gran lunga superiore alle altre tecniche per : i wax-ups diagnostici, i casi su impianti, i provvisori di lunga durata, la ceramica pressata.
Il kit, nel cofanetto Cube in alluminio massiccio, è composto da tre forme di base : triangolare, ovale e rettangolare, nonché da una forma inferiore universale. Tutte le forme sono fornite in due grandezze : Small e Large. Le faccette, iniettate con una qualità di cera che troverete solo alla Smile Line, si possono plasmare nella forma desiderata scaldandole con un phon.
Le cere « POSITION » e « ADD-ON » sono fornite nel kit. Nota importante : la qualità della cera ADD-ON è identica a quella utilizzata per l’iniezione delle faccette.
Il kit include anche un assortimento di modelli di studio in poliuretano, nonchè un set completo di stampi in silicone.
STAMPI IN SILICONE : se preferite usare la vostra cera, potete ordinare unicamente il set di stampi in silicone : 1 stampo per ogni forma/dimensione, per un totale di 8 stampi.
Descrizione N. art. New Architect, set di 8 stampi anteriori in silicone 2111New Architect wax-up assistant ANTERIOR, set con : 48x6 pz, 8 stampi silicone, 4 modelli studio in PU, cere Add-on & Position, cubo alluminio massiccio 2110-AANew Architect, set di 4 modelli studio in poliuretano 2112Ricarica di 15 pz, stessa forma/grandezza N-RefillNew Architect, cera bianca Add-on, 30g 2150New Architect, cera Position, 30g 2151
54
55
5Posizionamento estremamente rapido e semplice delle pre-forme Architect : una goccia di cera « Position » è posta sui monconi. Si seleziona la forma/grandezza della faccetta, la si posiziona e dopo le eventuali correzioni necessarie, la cera per modellare ADD-ON è usata per i riempimenti.
5Le preforme Architect si pre-stano particolarmente ai casi su impianti, che solitamente neces-sitano di wax-up.
5Caso di ponte provvisorio lunga durata realizzato con stampo in silicone sulla base di un wax-up Architect.
N-ARCHITECT WAX-UP ASSISTANTPOSTERIORFA C C E T T E O C C L U S A L I P R E FA B B R I C AT E I N C E R A
Descrizione N. art. New Architect, set di 4 stampi posteriori in silicone 2121New Architect wax-up assistant POSTERIOR, set con : 32x10 pz, 4 stampi in silicone, cere Add-on & Position, cubo alluminio massiccio 2120-APRicarica di 15 pz, stessa forma/grandezza N-RefillNew Architect, cera bianca Add-on, 30g 2150New Architect, cera Position, 30g 2151
New Architect wax-up assistant POSTERIOR è il complemento del kit ANTERIOR presentato nelle pagine precedenti.Le forme occlusali consentono un risparmio di tempo considerevole per :
la ceramica pressata - i wax-ups diagnostici - i lavori su impianti - i provvisori di lunga durata - ed altro ancora
Il kit è composto da forme di base superiori ed inferiori, disponibili in due grandezze : Small e Large. Le faccette si modificano facilmente e inoltre si possono plasmare nella forma desiderata scaldandole con un phon. Ogni kit contiene inoltre un campione di cera « POSITION » e di cera « ADD-ON » . La cera ADD-ON è identica a quella usata per l'niezione delle forme occlusali.
Gli STAMPI IN SILICONE (forniti in ogni kit) sono disponibili anche separatamente in confezioni da 4 pezzi (1 per ogni forma/dimensione).Un accessorio indispensabile in ogni laboratorio !
56
57
5Caso di ceramica pressata su cappetta in ossido di zirconio. E’ evidente che le preforme Architect si prestano tanto alla ceramica pressata tradizionale quanto alla pressata su metallo.
WA X P O N T I C SE L E M E N T I I N T E R M E D I P R E FA B B R I C AT I I N C E R A
Descrizione N. art. Smile Line Pontics CUBE, Kit completo 324 pz (54 x 6 ) 2510Smile Line Pontics Starter-kit, 162 pz (54 x 3 ) 2515Ricambi pontics, per forma/dimensione (20 pz) RefillSupporto in lega refrattaria* (3 pz) 9050Cuscinetto Hold’on Bag (2 pz) 1500Kit Mini Waxtic : 750 barrette in cera, griglia cottura 45x45mm, supporto di cottura in lega refrattaria 2520Mini-Waxtic, barrette preformate in cera (750 pz) 2525
* 1 supporto è incluso in ogni kit di Pontics
I L C O N C E T T OL’assortimento di pontics Smile Line pre-fabbricati in cera è composto da 54 diverse forme e dimensioni (small, medium e large ).
Il design ottimale di ogni forma consente un uso ideale per le necessità quotidiane.
FA C I L E E C O N F O R T E V O L E
In ogni pontic è integrata un’esclusiva bar-retta a sezione quadrata, di circa 10 mm : i vantaggi offerti da questa barretta sono numerosi :
- facilità di posizionamento senza uguali- aiuto al raffreddamento della lega durante
la fusione- barretta di supporto per le cotture della
ceramica
Per iniziare a lavorare con questo sistema
ingegnoso, si può scegliere il kit com-pleto « CUBE » , un esclusivo cofanetto a cassettini in alluminio massiccio conte-nente 324 pontics, oppure il kit di prova (Starter-kit ) economico, con 162 pezzi.
58
59
5Con il cuscinetto « Hold’on » si può posizionare e stabilizzare il modello in qualsiasi posizione per poter lavorare tranquillamente con due mani.
B A R R E T T A A S E Z I O N E Q U A D R A T A : I L P R I N C I P I O La barretta integrata in ogni pontic si inserisce perfettamente nel foro del supporto in lega refrattaria ( incluso nei kit ), permettendo così di sospendere il vostro ponte durante la cottura, senza rischio di cadute. E’ possibile cuocere dei ponti fino a 6-8 elementi, anche in lega nobile, senza alcun rischio di deformazione.
MINI WAXTIC Seguitando nella stessa ricerca di ergo-nomia della linea Pontics, è stata creata Mini Waxtic, una piccola barretta a sezione quadrata da posizionare sulle votre cap-pette in cera. Una volta fusa in lega, la Mini Waxtic sarà una barretta di prensione pratica e confortevole.
High Precision Margin Wax Si tratta di una cera dalle caratteristiche superiori per la modellazione di tutte le zone marginali (cappette/corone e inlays ). Questa cera si distingue per un retrazione quasi inesistente (cera morta ).
High Precision Inlay Wax Una cera dura per la modellazione di superfici occlusali/inlays, molto confortevole da modellare. Le sue qualità sono tali che è indicata anche per lavori di fresaggio. La superficie ottenuta dopo averla posizionata o dopo averla colata è estremamente liscia.
High Precision Modelling Wax E' una cera dura universa le per la modellazione ( cappette, corone, armature, inlays ). Ha una leggera retrazione, brucia senza lasciare residui ed è semplice da modellare.
C E R E H I G H P R E C I S I O NQUALITÀ , AFF IDABIL ITÀ E COMFORT D I LAVORO
Per soddisfare una forte richiesta, gli esperti-consulenti della Smile Line hanno selezionato un assortimento di 3 cere indispensabili di qualità superiore :
Tutte le cere Smile Line High Precision Waxes sono organiche al 100%.
Descrizione N. art. Cera ADD-ON bianca, 30g 2150Cera POSITION, 30g 2151Cera High Precision Margin, rossa, 30g 2160Cera High Precision Inlay, verde chiaro, 30g 2161Cera High Precision Modelling, verde scuro, 30g 2162
60
61
H O L D I N G G E LG E L P E R F I S S A G G I P R O V V I S O R I
FA C I L E D A U S A R E Una piccola goccia di Holding Gel sul modello è sufficiente per farvi aderire – ovviamente in modo provvisorio – i vostri veneers in ceramica od i vostri lavori in ceramica integrale.Questo gel è molto appropriato per il controllo dei punti di contatto, per l’aggiunta di masse di correzione, per la tenuta dei lavori su modelli antagonisti o per qualsiasi altro lavoro che necessiti una perfetta adesione sul modello.
Trasparente, l’Holding Gel non altera la tinta ed in più si dissolve completamente in acqua e non lascia residui dopo la cottura della ceramica.
Descrizione N. art. Holding gel, 2 flaconi da 6ml 5110
C o n t a c t : J a n K a e c h / Z a h n t e c h n i k / B e l - A i r W e g 6 / C H - 3 6 0 0 T h u n / j a n @ j k a e c h . c h
L A B O R AT O R I O P I L O TAO M A G G I O E R I N G R A Z I A M E N T I
Jan Kaech, ceramista e titolare di laboratorio a Thun (Svizzera) ed Olivier Schaeren (CEO della Smile Line) si sono incontrati per la prima volta alla fine degli anni 80 a Montreux, sul lago Lemano, in occasione di una fiera dentale, qualche anno prima della nascita della Smile Line.
Questa relazione, sviluppatasi in un contesto di formazione e organizzazione di corsi di ceramica, si è rapidamente trasformata in una bella amicizia.
Fin dalla creazione della Smile Line, nel 1994, oltre all’apporto di idee brillanti, Jan ci consiglia e ci aiuta in moltissimi stadi della pro-duzione, in particolare nella conferma di un interesse reale di una invenzione come anche in tutte le fasi di tests e di accettazione dei prodotti. I suoi molteplici talenti, le sue conoscenze e la sua perspicacia sono sempre stati di grande utilità, per non dire indispensabili.
E’ così che, da più di 20 anni, Jan ed Olivier si incontrano due o tre volte al mese per parlare di lavoro e di mille altre cose, ed i loro incontri terminano solitamente davanti ad un bicchiere di buon vino rosso, un piatto di Rösti o una fondue al formaggio.
La passione nel lavoro e la solida amicizia sono il motore di questa relazione.
Desideriamo esprimere pubblicamente la nostra riconoscenza a Jan, che ha sempre saputo essere presente in ogni momento dell’avven-tura della Smile Line.
Questo catalogo vi ha permesso di sco-prire la filosofia e la passione della Smile Line.I prodotti presenti nelle prime pagine (Smile Lite e Smile Capture) sono oggetto di un sito internet specifico, dove trove-rete numerose informazioni complemen-tari : www.smilelite.ch
Non esitate a contattare il Partner Smile Line presente nel vostro paese per ogni informazione, richiesta di prezzi ed ordini: troverete le sue coordinate nel nostro sito principale www.smileline.ch alla rubrica « distributori ».Potete anche contattarci direttamente per e-mail all’indirizzo [email protected]: risponderemo con piacere alle vostre domande il più velocemente possibile.
m a d e i n s w i t z e r l a n dS m i l e L i n e – S w i t z e r l a n d
Smile Line SA
Z.I La Clef 5
PO Box 229
CH-2610 St-Imier · Switzerland
T +41 32 944 22 44
F +41 32 944 22 45
www.smileline.ch
01.2
015/
IT
