ÅRSBERÄTTELSE 2013SVENSKA MISSIONSRÅDET

Postadress: Box 14038, 167 14 BrommaBesöksadress: Gustavslundsvägen 18, BrommaE-post: info@missioncouncil.seWebbplats: www.missioncouncil.seTelefon: +46 (0)8 453 68 80Tryck: Print OneRedaktör: Viktoria IsakssonForm: Ingela Westling, Bitoki DesignCopyright: 2014 Svenska missionsrådet ISSN: 1651-2243 Foto: Om inget annat anges är bilderna tagna av SMR:s kanslipersonal eller medlemsorganisationernas personal.

Innehåll INLEDNINGEn mötesplats som utvecklas..........................................................................................................4Mattias Ingeson: Ett uppdrag utöver det vanliga ...........................................................5

MEDLEMMARAxplock ur medlemmarnas verksamhet 2013 ....................................................................6UMU: Ett år som medlem i SMR ................................................................................................. 15

PERSONALEtt förtroende att förvalta statliga medel ....................................................................... 16En dag med SMR:s handläggare .................................................................................................. 18

VIDAREFÖRMEDLING22 organisationer sökte bidrag 2013 ...................................................................................... 20Res och lär mer om utvecklingssamarbete! ..................................................................... 23Livet har blivit ljusare för Dhahabo ....................................................................................... 24

EKUMENIKEkumeniska höjdpunkter 2013 ................................................................................................... 26Olikheterna visar hur stor Gud är ............................................................................................ 28

PÅVERKANPåverkan för att öka religiös läskunnighet ....................................................................... 30

MÖTESPLATSERSlarva inte med säkerheten! ........................................................................................................ 32

SAMVERKAN MED SKRSolidaritet med utsatta troende ............................................................................................... 34

ÅRSREDOVISNING ............................................................................................................................ 36

4

BLAND DET SISTA SOM HÄNDE under 2013 var att Svenska missionsrådet blev godkänt av Sida som humanitär strategisk partner.

SMR, kansliet och de medlemmar som har ett humanitärt arbete, har lagt ned mycket arbete på att kunna bli humanitär partner. Därför var det med glädje som SMR:s styrelse bejakade Sidas be­slut.

Men också mycket annat har präglat året som gått. SMR deltog i oktober/november i Kyrkornas världsråds generalförsamling i Busan, Sydkorea, med temat Livets Gud, led oss till rättvisa och fred. Generalförsamlingen fick ta emot Kyrkornas världsråds nya missionsdokument, Tillsammans för livet, ett dokument som SMR tillsammans med SKR och Svenska kyrkan har översatt till svenska.

Under året har samarbetet mellan SMR och SKR fördjupats. Vi delar på vissa funktioner och de två ledningsgrupperna möts regelbundet. Arbetet med religionsfrihet och med frågor om religionens roll i utvecklingssamarbetet har utvecklats och SMR är en känd aktör inom dessa områden. Fram­för allt har frågorna fått större uppmärksamhet än tidigare. När det gäller det utvecklingspolitiska området har SMR gett synpunkter på den bistånds­politiska plattformen, samarbetat nära med de an­dra ramorganisationerna och skrivit en remiss på Statskontorets utredning om ramsystemet. SMR har arbetat med kvalitetshöjning i det långsiktiga utvecklingssamarbetet och kan se hur både med­lemsorganisationer och samarbetsorganisationer har stärkts i sitt arbete för minskad fattigdom och bättre livsvillkor. Under året har också arbetet med jämställdhet och rättighetsperspektivet fördjupats.

SMR är till sin karaktär en mötesplats och ett instrument för medlemmarna. SMR ska också va­

ra en röst för dem. Som styrelse och kansli vill vi utföra dessa uppgifter på allra bästa sätt. Vi gör det genom att både utmana och stödja. Det är an­geläget att SMR:s medlemmar känner att det är deras organisation, deras samarbete. Under året har medlemmarna tagit ett ännu större ansvar för SMR, vilket är glädjande. Det har bland annat visat sig i arbetet med att utveckla SMR som mötesplats och de gedigna förberedelserna av det humanitära samarbetet. Vid 2013 års årsmöte fick SMR en ny medlem, Ungdom med uppgift. Fler medlemmar och ökad bredd gör SMR till en spännande mötes­plats. SMR vill utveckla den rollen genom att arbe­ta med formerna för mötesplatser och modeller för hur vi tar vara på medlemmarnas kompetens och tillgodoser deras behov.

SMR arbetar i ett sammanhang som ständigt förändras och som utmanar oss, både när det gäl­ler utvecklingspolitik, bistånd och relationer i den världsvida kyrkan. Mitt i detta kan vi med glädje och tacksamhet se tillbaka på det gångna året och allt det arbete som har utförts. Vi tror att vi har fått bidra till SMR:s vision:

Guds rike gestaltas i världen. Detta innebär en värld befriad från fattigdom och förtryckande strukturer, där människor kan påverka sin egen si­tuation och där Guds skapelse förvaltas med ansvar inför kommande generationer.

Mattias IngesonOrdförande

Eva Christina NilssonGeneralsekreterare

En mötesplats som utvecklas

INLEDNING

5

Styrelsen 2013ORDFÖRANDEMattias Ingeson, Erikshjälpen

ORDINARIE LEDAMÖTERBirgitta Larsson, Sveriges Ekumeniska KvinnorådBo Paulson, Individuell MänniskohjälpGerard Willemsen, EqumeniakyrkanHelena Engkvist, Folk&SpråkHelena Nyström, KFUM SverigeKati Hirvonen, Pingst – fria församlingar i samverkanKjell Bonerfält, Evangeliska FrikyrkanSven-Erik Fjellström, Svenska kyrkan

ERSÄTTAREGustaf Ödquist, Life & Peace InstituteLeif Larsson, MAF SwedenYusuf Aydin, Syrisk Ortodoxa kyrkan

STYRELSENS PRESIDIUMMattias Ingeson, Birgitta Larsson och Sven-Erik FjellströmEtt uppdrag

utöver det vanliga”YOUR MISSION, SHOULD YOU CHOOSE TO ACCEPT IT…” De berömda inledningsfraserna kommer från den actionfyllda tv-serien och filmer­na Mission impossible. En mission, ett uppdrag.

Det finns uppdrag som man bara inte kan säga nej till! En över 100 år gammal organisation med 34 medlemsorganisationer som tillsammans be­driver ett världsomspännande arbete för utveck­ling, fred och mänskliga rättigheter. En organisa­tion som samlar alla större kyrkor och samfund i landet och som med auktoritet och erfarenhet kan tala om trons och religionens kraft i män­niskors liv. Count me in! Jag vill vara med!

Som relativt ny ordförande finns det fortfarande mycket som jag behöver lära mig om SMR:s medlemsorganisationer och verksamhet. Det jag har sett av deras engagemang och professionalitet under 2013 imponerar och inspirerar.

Mission som begrepp väcker olika känslor och tankar hos olika betrak­tare och en viktig uppgift inom SMR de kommande åren blir att formulera och bli ännu tydligare kring vårt uppdrag och vår identitet, både internt och externt. Men en sak är redan tydlig: SMR har ett viktigt uppdrag, för människor som lever i utsatthet och fattigdom, för människor som saknar egen röst, för skapelsen, för Gud. Och tillsammans är vi starka!

Mattias Ingeson

Axplock ur medlemmarnas verksamhet 2013

Barn i ett syriskt flyk-tingläger i Libanon.

6

FOTO: OM SVERIGE

MEDLEMMAR

Det går inte att kort och enkelt beskriva det som medlems-organi sationerna gör tillsammans med sina samarbetsorga - n isationer under ett år. Men här ger organisationerna några exempel på vad som har hänt under 2013.

7

MEDLEMMAR

8

ADRA SverigeI Mulanje­området har ADRA Malawi använt me­toden REFLECT för att medvetandegöra befolk­ningen i 20 samhällen och utbilda dem i hur de kan få tillgång till sina rättigheter.

ADRA Malawi har engagerat 13 andra organi­sationer och myndigheter som bidrar med exper­tis, utbildning och resurser och invånarna får ett nätverk av kontakter med organisationer som kan stödja dem i det fortsatta utvecklingsarbetet. De får också en bättre förståelse av sin egen roll i det större samhället.

BarnmissionenProgrammet Unite, Learn and Empower, ULE, rik­tar sig primärt mot hemmavarande kvinnor i speci­ellt utsatta stadsdelar i Manila, Filippinerna. Genom utbildning lär sig kvinnorna principer om bland an­nat sparande och eget företagande. ULE möjliggör också mikrolån till affärsidéer. Under året har Jona­lyn (bilden på nästa sida) och hennes grupp på tio kvinnor lärt sig nya odlingsmetoder vilket resulterat i en liten gemensam odling i stadsdelen San Isidro.

BibelsällskapetUnder 2013 har Bibelsällskapet fortsatt arbetet i Togo, Kamerun och Uganda med programmet The Good Samaritan. Målet är att ändra beteende och inställningar gentemot människor med hiv och aids. Good Samaritan har också utvecklat material för att jobba med relationer i familjen, särskilt mel­lan makar.

I Togo har materialet använts för att diskutera könsroller och relationer i familjer. I Kamerun var 2013 sista året med stöd till Good Samaritan från Bibelsällskapet i Kamerun.

Dövas Afrikamission (DAM)DAM, som är en missionsförening inom Svenska kyrkan, arbetar utifrån den bärande principen att döva ska ha samma rättigheter oavsett var de är födda.

2014­2016 planerar DAM att arbeta med ett utvecklingsprojekt som syftar till att stärka döva unga vuxna i Tanzania och på så sätt stärka dövas rättigheter i samhället. DAM stöder dövskolor i Tanzania, Eritrea och Etiopien.

En av organisationerna som stöder ADRA Malawis insats

har utbildat kvinnor i att till-verka energisparande spisar.

FOTO: ADRA SVERIGE

MEDLEMMAR

9

EFSEFS internationella mission bedriver projekt under ledorden evangelisation, utbildning och diakoni i samarbete med lutherska kyrkor i östra Afrika (Er­itrea, Etiopien, Tanzania och Malawi) och centrala Indien (Madhya Pradesh) samt med några andra organisationer, bland annat i Mellanöstern och So­malia. Under 2013 sändes fyra nya missionärer ut till Tanzania. Vid årets slut hade EFS sammanlagt åtta missionärer utsända i Tanzania och Etiopien och dessutom några seniorvolontärer.

EqumeniakyrkanEqumeniakyrkan fick sitt slutliga namn vid kyr­kokonferensen i maj. I maj arrangerades också en mötesplats för internationell mission, då försam­lingsrepresentanter, förtroendevalda, anställda och representanter för samarbetskyrkor samtalade om den internationella missionen. Samtalet har fortsatt vid resor och besök hos samarbetskyrkor och i SMR:s och SKR:s seminarium om Kyrkornas världsråds missionsdokument. Allt detta har myn­nat ut i en internationell långsiktig plan.

Erikshjälpen Under 2013 arbetade Erikshjälpen med ett drygt hundratal utvecklingsinsatser i 25 länder med fo­kus på barns rätt till utbildning, hälsa samt trygg­het och skydd. Till exempel arbetar vi i Västafrika efter en modell där man på kommunnivå samlar alla som har med barn att göra: skolor, sociala myndigheter, polis, föräldraföreningar, kyrkor och moskéer. Frågan om barns rättigheter har kommit upp på agendan och man arbetar nu gemensamt för att uppfylla sina skyldigheter mot barnen.

Evangeliska BrödraförsamlingenEvangeliska Brödraförsamlingen i Stockholm har under 2013 stöttat ett arbete i Lettland, främst orienterat runt bönhuset i Ringi, en av få historiska påminnelser om det omfattande herrnhutiska arbe­te som bedrevs under framför allt 17­ och 1800­ta­let. Utöver detta stöder vi ekonomiskt ett projekt med 200 föräldralösa barn i södra Tanzania. Vi bidrar med rättshjälp, skolavgifter, skoluniformer (se bilden ovan) och annat skolmateriel samt eko­nomisk ersättning till barnens förmyndare.

Jonalyn är ensamstående mor och stolt deltagare i ULE. FOTO: BARNMISSIONEN

Drama i en work- shop i Kamerun.

FOTO: BIBELSÄLLSKAPET

Barn i skoluniformer i södra Tanzania.FOTO: EVANGELISKA BRÖDRAFÖRSAMLINGENFOTO: DÖVAS AFRIKAMISSION

10

Evangeliska Frikyrkan (EFK)År 2013 präglades till stor del av den oroliga situa­tionen i Centralafrikanska republiken. EFK:s sys­terkyrka får spela en stor roll för sina landsmän, och EFK stöttar både personellt, löpande verksam­het samt mer akuta insatser för människor på flykt. I Mellanöstern har EFK satsat på att utveckla arbe­tet för religionsfrihet; både enskildas rätt att välja religion och att stärka organisationers medveten­het och kapacitet att arbeta för religionsfrihet.

Evangelisk Luthersk Mission – Bibeltrogna Vänner (ELM)Under 2013 sände ELM fyra nya missionärer till norra Peru för att tillsammans med samarbetskyr­kan starta ett nytt arbete i staden Piura. ELM och ungdomsorganisationen ELU utarbetade ett gemen­samt missions­ och ungdomskoncept, Move. Tre vo­lontärer skickades till Etiopien och det arrangerades två missionsresor dit för att delta på evangeliseran­de sportläger. I början av 2013 reste två kenyanska präster runt till föreningar, församlingar och ung­domsgrupper i Sverige för att undervisa.

EÖM har under året inlett ett projekt i sjumiljo­nersstaden Shangqiu i Kina, riktat mot barn med utvecklingsstörning och deras familjer. Många av dessa barn är undangömda och deras familjer är glada för hjälp till självhjälp. Kyrkan i Kina förlora­de i kulturrevolutionen det mesta av sina historiska dokument. Därför har kyrkor i Kina vänt sig till EÖM för att få del av missionens historia, eftersom missionens historia är lika med kyrkans historia.

Folk&SpråkFolk&Språk samarbetar med SMR i projekt som främjar språkutveckling, alfabetisering och kul­turbevarande insatser, främst i Västafrika. Det är språkgrupper som inte har haft något skriftspråk men som hjälpts till ett eget alfabet, stavningsreg­ler, böcker och läsklasser på modersmålet. I nästan tio år arbetade Folk&Språk med ett Sida­stött al­fabetiseringsarbete på 15 olika modersmål i Tchad tillsammans med organisationen FAPLG. Under 2013 fick FAPLG UNESCO:s stora alfabetiserings­pris.

Speedschool i byn Mandiela.FOTO: ERIKSHJÄLPEN

Evangeliska Östasienmissionen (EÖM)

MEDLEMMAR

11

Församlingen ArkenGenom ett nybyggt utvecklingscenter i Kolkata, In­dien, vill Arken ge utsatta flickor och unga kvinnor möjlighet till utbildning, självförsörjning och häl­sovård. Drygt 2 000 barn i tolv länder får varje år stöd med mat, kläder, bostad, skolutbildning och hälsovård. Funktionshindrade ungdomar från fjor­ton distrikt i Vitryssland deltog i lägerverksamhet samtidigt som föräldrarna fick fortbildning. Ge­nom samarbetspartners på Filippinerna har Arken bistått dem som drabbades av tyfonen Haiyan.

Individuell Människohjälp (IM)Under 2013 har IM påbörjat arbetet med flera nya partners i Palestina. En av dessa är Ashtar Thea­tre. Tillsammans med bland andra IM har man börjat en träning som ska resultera i publika före­ställningar. Men lika viktigt är att erbjuda en plats för kreativ, fysisk, teater. För första gången ska funktionshindrade ungdomar stå på en palestinsk scen. Ashtar bryter deras isolering och dessutom kommer pjäserna att nå ut i lokalsamhället och för­ändra attityder.

KFUM SverigeKFUM Sverige arbetar med internationellt utveck­lingssamarbete i partnerskap med KFUK­KFUM­organisationer runt om i världen. Utanför Ramal­lah i Palestina skapar vi tillsammans med Östra Jerusalems YMCA förutsättningar för unga tjejer och killar att etablera sig på arbetsmarknaden ge­nom yrkesutbildningar och påverkansarbete för att stärka deras rättigheter. Totalt når det treåriga pro­grammet över 1 400 ungdomar vilket stärker deras kapacitet och utvecklar deras samhällen.

Rekreation och läger i Vitryssland.FOTO: FÖRSAMLINGEN ARKEN

Träning med Ashtar Theatre. FOTO: IM

Julavslutning med student- gruppen i Piura. FOTO: ELM

Kyrkor i Kina har fått del av missionens historia. FOTO: EÖM

12

Kristna FredsrörelsenKristna Fredsrörelsen har i Colombia gett stöd till den menonitiska organisationen Justapaz, i arbetet för att främja rätten att vägra militärtjänstgöring på grund av religiös övertygelse. Under året gjordes en extern utvärdering av projektet som visade på mycket goda resultat; projektet har nått ut mycket bredare än vad som tidigare framgått. Det har inte bara påverkat personen i fråga utan även närmiljön och hur militarismen påverkar det colombianska samhället.

Lepramissionen SverigeLepramissionen samarbetar med The Leprosy Mis­sion International med arbete i ett 50­tal länder. Lepramissionen Sverige bedriver utvecklingsinsat­ser och påverkansarbete i Nigeria, Kongo, Burma, Indien och Bangladesh. Under året har insatser på­börjats också i Sydsudan. Fokus i insatserna är in­tegration av lepradrabbade, deras familjer och byar där de bor i samhällslivet. I Sverige sprider Lepra­missionen också information om sjukdomen lepra och de lepradrabbades situation.

Life & Peace Institute (LPI)LPI:s fredsarbete med studenter på universitetet i Addis Abeba, Etiopien, har fått efterföljare på två universitet i Khartoum, Sudan. Under läsåret har 100 studenter med olika bakgrund regelbundet mötts i dialogprojekt som LPI och lokala partners har skapat. Syftet är att förebygga våld genom att jobba med attityder och beteenden. Forskning från universitetet i Addis Abeba visar uppmuntrande resultat som publicerades i den vetenskapliga tid­skriften Journal of Peace Research i augusti 2013.

Reinaldo Aguirre (till vänster med banderollen) är en av de unga vapen-vägrarna som fått stöd från Justapaz.FOTO: KRISTNA FREDSRÖRELSEN

Landsbygdsutveckling i Tchad. FOTO: SVENSKA ALLIANSMISSIONEN

MEDLEMMAR

13

OM SverigeInternationellt verkar OM i 113 länder. Under 2013 har arbetet bland syriska flyktingar i Syrien, Liba­non och Jordanien fortsatt och utvecklats. Över 27 000 matpaket har delats ut och totalt 54 000 flyktingar har blivit hjälpta med vinterpaket, trau­marådgivning och skolgång. Projektet kommer att fortsätta så länge behovet finns. Under 2014 hop­pas OM kunna fokusera mer på långsiktiga insatser i form av utbildning och hjälp till självhjälp.

Svenska AlliansmissionenUnder året har arbetet inletts med att ta fram ett nytt strategidokument för Svenska Alliansmissio­nen, inklusive det internationella arbetet. Två nya missionärer reste under hösten till Tchad för att på­börja ett arbete inom förebyggande hälsovård och landsbygdsutveckling. Trots oroligheter i Egypten har skolan för mentalt funktionshindrade i Alex­andria kunnat fullfölja sitt program med hjälp av två pedagoger från Sverige. Det tvååriga projektet avslutas våren 2014.

Svenska kyrkanUnder 2013 har arbete pågått med fokusering av Svenska kyrkans internationella arbete och en stra­tegisk plan för perioden 2014­2017 har fastställts. Ett exempel på stöd till kristna kyrkor i utsatta situa­tioner är att Svenska kyrkans ärkebiskop under året skrev ett officiellt brev till myndigheterna i Eritrea med en vädjan om att underlätta situationen för kyr­kan och de kristna i landet. Ett betydande arbete har genomförts under 2013 när det gäller sexuell och re­produktiv hälsa och rättigheter (SRHR).

FOTO: LPI

Dialog på Ahfad Uni-versity for Women.

14

Sveriges Ekumenis-ka Kvinnoråd (SEK)SEK:s internationella arbete sker i första hand genom Världsböndagen, en global kvinnosolidaritet genom bön och insamling. ”Jag var främ­ling och ni tog emot mig” var temat för Världsböndagen 2013. Böndagskommittén tog

initiativ till ett upprop och namninsamling mot REVA­projektet, där människor med ”osvenskt” utseende stoppades av polis på allmän plats och avkrävdes ID. Uppropet och namnunderskrifterna skickades till ansvariga myndigheter.

Syrisk ortodoxa kyrkanDet internationella arbetet inom den Syrisk or­todoxa kyrkan har framför allt varit fokuserat på Syrien och den utsatta situationen för de kristna i landet. Syrisk ortodoxa kyrkan i Sverige har un­der 2013 arbetat med att samla in medel i stiftet för att dels hjälpa de kristna som är kvar i landet men också de som befinner sig på flykt i Libanon, Turkiet och Grekland. Arbetet har fokuserat på hu­manitärt bistånd till kristna i Syrien och flyktingar i grannländerna.

Trosgnistans missionTrosgnistans mission fortsätter att stödja olika former av utvecklingsinsatser i ett 15­tal länder. Stödet ges oftast genom ett nätverk av lokala part­nerskapskyrkor. Största delen av insatserna går till

Östafrika och Indien genom Trosgnistans fadder­program. En stor del av insatserna går till utbild­ning. Under 2013 inträffade en jordbävning på ön Bohol samt en tyfon på ön Leyte på Filippinerna. Trosgnistans mission har under året deltagit med omfattande hjälpinsatser på båda dessa ställen.

Ungdom med uppgift (UMU)UMU Sverige hade under året 12 kurser där ungdo­mar från olika länder bodde tillsammans och fick undervisning. Efter det åkte de på missionsresor till Sydamerika, Afrika och Asien.

I mars deltog 436 personer från 34 länder i en missionsresa till Lettland. De samarbetade med lokala kyrkor och hade program för bland andra ungdomar och hemlösa, besökte sjuka och mycket mer. UMU startade också en klädfabrik i Nepal som anställer kvinnor som varit utsatta för eller är i riskzonen för trafficking.

Barnmissionen/NavPartnersBibelsällskapetDövas AfrikamissionEFSEqumeniakyrkanErikshjälpenEvangeliska BrödraförsamlingenEvangeliska FrikyrkanEvangeliska ÖstasienmissionenEvangelisk Luthersk Mission – Bibeltrogna vännerFHI SverigeFolk&SpråkFrälsningsarmén SverigeFörsamlingen ArkenHoppets Stjärna/TältmissionenIndividuell Människohjälp (IM)International Aids Services (IAS)

Katolska kyrkan i Sverige/Caritas SverigeKFUM SverigeKristna FredsrörelsenLepramissionen SverigeLife & Peace InstituteMAF SwedenOM SverigeOperation MercyPingst – fria församlingar i samverkan/PMUSjundedags Adventistsamfundet/ADRA SverigeSvenska AlliansmissionenSvenska kyrkanSveriges Ekumeniska KvinnorådSyrisk ortodoxa kyrkanTrosgnistans MissionUngdom med UppgiftVännernas samfund/Kväkarhjälpen

Medlemsorganisationer under 2013

Temabild för Världsböndagen.

Under året har Trosgnistans Mission deltagit med hjälp-insatser på ön Leyte, Filippinerna. FOTO: WILLIAM ACUZAR.

MEDLEMMAR

15

– DET HAR VARIT VÄLDIGT BRA, säger Chris Duff. Alla våra förvänt­ningar har gått i uppfyllelse.

Förutom att finnas med i ett eku­meniskt sammanhang ville UMU få

tillgång till mötesplatser och bygga relationer med andra organisationer. Redan förs samtal om sam­arbete med Folk&Språk och mer är på gång.

– Man kan förstås ta kontakt utan att vara med­lem i SMR, men det är sådant som inte händer. Nu träffas man på fika på SMR:s mötesplatser.

UMU har också fått goda råd från SMR:s kansli om hur de kan bygga upp administrativa rutiner för utsända svenskar.

Att söka Sidabidrag var inte ett av huvudskälen till att bli medlem. Men intresset har väckts genom medlemskapet och UMU utvärderar nu två projekt för att se om det går att utveckla något av dem.

Chris Duff ser erfarenheter inom UMU som skulle kunna vara intressanta för andra medlem­mar att ta del av: att vara en bred organisation med 22 000 medarbetare i många länder och ha fler medarbetare från syd än från nord. Det finns också personer inom UMU som kan undervisa om mång­fald, kultur och tvärkulturell konfliktlösning.

Anders Carlsson, verksamhetschef för Ungdom med Uppgift Linköping, säger att UMU också har erfarenhet av att evangelisera i olika kontexter och är bra på att inspirera ungdomar för mission och ge dem utrymme i organisationen. Dessutom är det en flexibel organisation. På både gott och ont.

– Det goda är att vi tänker utanför ramarna, men vi kan också lära oss att inte bli för kortsiktiga, säger Anders Carlsson.

Viktoria Isaksson

Ett år som medlem i SMRI maj 2013 blev Ungdom med uppgift, UMU, med-lem i Svenska missionsrådet.

– Vi tyckte att vi borde vara med för att vi tror på ekumenik och samarbete, säger Chris Duff, ledare för YWAM Sweden International Office.

Men hur har tiden som medlem varit hittills?

Skolundervisning i flyktingläger i Libanon.

FOTO: SYRISK ORTODOXA KYRKAN

16

DET SVARAR TOMAS LINDÉN, Svenska missionsrå­dets controller, på frågan om vad det är att vara en god förvaltare av statliga medel.

Det viktigaste i hans jobb tycker han är den inre inställningen.

– Att ha ett seriöst förhållningssätt. Sedan kan man inte påverka allt, men man kan få mer erfa­renhet och kunskap – och man kan lära sig av sina misstag.

En vanlig dag på jobbet har Tomas mycket mejlkontakt, framför allt med medlemsorgani­sationerna. Det är frågor om SMR:s regler för att söka bidrag, avtalsregler, revisionsfrågor och utbe­talningar. Det kan också vara kompletteringar som Tomas vill ha in från medlemmarna eftersom det ligger i hans jobb att följa upp slutrapporter och årliga revisioner. Han gör många rutinkontroller, till exempel att det är rätt person som rekvirerar pengar från medlemsorganisationerna och att det är rätt belopp mot lyftplaner och avtal.

– Det handlar mycket om att klara deadlines, jaga på.

Det främsta arbetsredskapet är IHS, insatshan­teringssystemet. Arbetsuppgifterna beror en del på vilken tid på året det är. När intervjun görs, i mars, handlar det mycket om att stämma av bokföringen inför bokslutet och att sammanställa den finansiel­la rapporten i årsrapporten till Sida.

– Jag har också mycket dialog om de handlings­planer för antikorruption som medlemmarna gör.

När Tomas började som controller kom han rakt in i turbulensen efter Riksrevisionens kritik 2007 om oegentligheter i biståndet. Det var en tuff

tid. Sida fick krav på ökad kontroll och ställde i sin tur högre krav på SMR och de övriga ramorganisa­tionerna. Och SMR tog fram revisionsinstruktioner som medlemmarna och samarbetsorganisationer­na skulle använda. I dag tycker han att SMR ibland var för hårda, vilket var en reaktion på den hårda granskningen från Sida.

Nya uppgifterArbetet som controller har ändrats genom åren. I början handlade det mest om att följa upp slutrap­porter och få revisionsinstruktionerna att fungera i alla led. I takt med att kraven har ökat på redo­

Ett förtroende att förvalta statliga medel– Bara tanken på att vi har förtroende att förvalta pengar och möjlighet att påverka människors livssituation gör ju att man inte börjar mixa ihop det med personliga eller organisa-toriska intressen som inte ligger i linje med arbetet.

JanuariNY KANSLIORGANISATIONKansliet delas in i tre enheter: enheten för kommunikation och lärande, enheten för administration och enheten för internationellt utvecklings-samarbete.

STUDIEHANDLEDNING TILL TOGETHER TOWARDS LIFEEva Christina Nilsson åker till Kerala, Indien för att arbeta med en studiehandling till Kyrkornas världsråds missions-dokument.

MEDLEMSDAGARNA”Alla dessa analyser” är ett av

flera teman medlemmarna får ta del av under årets med-lemsdagar. Ett extra rådsmöte fattar beslut om nya stadgar.

NYTT VECKOBREV LANSERASLärgruppen för organisations-utveckling börjar skicka ut en kort reflektion från någon av medlemmarna i gruppen.

ETT ÅR PÅ SMR

PERSONAL

visning, revision och system för god internkontroll har han blivit mer inblandad i organisationsbe­dömningar, policyn, handlingsplaner, mallar etc. Det är mycket samarbete med handläggarna och han ingår också i den grupp på kansliet som arbetar med avvikelseärenden.

Noggrannhet. Det är det viktigaste i Tomas jobb.– Jag gör dubbelkontroller, det blir bara mer

trassel om saker och ting blir fel.Samtidigt försöker han ha en balans så att han

kan vara effektiv. Och han försöker vara flexibel – ”utan att tappa kontrollen”.

– Det är till exempel svårt för oss att skapa helt perfekta mallar för allting. Man får väga vad som är viktigast i varje situation för att klara rapporte­ringstider och deadlines. Våra avtal är ganska strikt skrivna, det är naturligt att det blir mycket frågor.

Resor ger lärdomarDet händer att Tomas reser tillsammans med med­lemsorganisationer och träffar samarbetsorganisa­tioner. Resorna är ett sätt att få mer förståelse för hur revision och ekonomihantering fungerar i olika sammanhang. För det skiljer sig, till exempel i sy­nen på redovisning och hantering av kvitton.

– Man tampas med olika problem i olika kon­texter. Den förståelsen får man först när man kom­mer ut. Sedan har jag också sett system som jag har dragit lärdom av.

Tomas brukar sitta ner med dem som jobbar med ekonomi och prata om hur de jobbar, gå ige­nom avtalen och göra stickprov i redovisningen. Någon resa har också handlat om en fördjupad revision på grund av avvikelseärenden. Då träffar Tomas också den lokala revisorn.

– Man kan ha bra system, men det räcker att en person utnyttjar brister i den interna kontrollen.

En brist han har sett är att avtalen inte är för­ankrade hos alla som jobbar med en insats eller att organisationens ledning, särskilt styrelsen, inte tar sitt ansvar. Extra knepigt tycker han att det är i de fall där revisorn har haft anmärkningar som med­lemsorganisationen följt upp med samarbetsorga­nisationen, men så har det ändå brustit i kontrollen.

– Men vi måste kunna jobba med tillit också. El­ler hur? Det går inte att jobba annars.

Resorna ger också insikt i att det finns mycket

Personal under 2013Anders Aspegren, ekonomi- och kansliansvarig Anders Malmstigen, ansvarig för utvecklings-samarbetetAnn Sundell, administratör och webbkommuni-katör Birgitta Johansson, personalstrateg, från juni också 30 procent för SKRBirgitta Rosén, ansvarig för enheten för kom-munikation och lärande Christine Söderberg, kommunikationsstrateg januari till början av augustiClaes Johan Alexandersson, handläggare för utvecklingssamarbeteEva Christina Nilsson, generalsekreterareJoanna Lilja, handläggare för utvecklingssamar-bete och informationJoel Malmvall, handläggare för utvecklingssam-arbete, föräldraledig, april till oktoberJoel Sverker, handläggare för utvecklingssam-arbeteKatherine Cash, rådgivare religions- och överty-gelsefrihetKristina Patring, projektledare kapacitetsut-veckling religionsfrihet, mars till decemberLisa Arlbrandt, vikarierande handläggare för utvecklingssamarbete, april till decemberLorentz Forsberg, rådgivare - utvärdering Matilda Pearson, kommunikatör, oktober till decemberMikael Wiking, handläggare för utvecklingssam-arbeteRobert Odén, rådgivare teologisk reflektion, religion och utvecklingSara V. Dynesius, ekonom och löneadministratör, också för SKR och Ekumeniska CentretTomas Lindén, controller Viktoria Isaksson, kommunikatör till juli, däref-ter kommunikationsstrateg

FebruariSIPU GRANSKAR SMRpå uppdrag av Sida. Gransk-ningen visar att SMR har välfungerande system och är lämpliga som strategisk huma-nitär partner till Sida.

STYRELSEMÖTE med beslut om budget för 2013–2015.

Andrew Feinstein, före detta parla-mentsledamot för ANC.

GÖTEBORGSPROCESSEN Semi-narium om hur trosbasera de rö-relser kan utmana sina re ge ringar att begränsa vapenhandeln, Kapstaden, Sydafrika. Viktoria Isaksson deltar från SMR.

bra verksamhet. Och att medlemmar och samar­betsorganisationer har stor kunskap och lång erfa­renhet.

– Ibland känns det som att det är så oerhört mycket fokus på kontroll och ekonomi – det är ju så otroligt mycket mer i projekten. Därför är det också viktigt att dokumentationen breddas i projekten.

Viktoria Isaksson

PERSONAL

– INGEN DAG ÄR EGENTLIGEN den andra lik, säger Lisa Arlbrandt som handlägger insatser i Väst­ och Centralafrika. På hösten är det bedömningar av medlemsorganisationernas ansökningar som är i fokus och under våren Sida­rapporten.

Däremellan kommer resor, utbildningar och olika projekt inom SMR:s andra verksamhetsom­råden som kapacitetsutveckling, påverkan och re­ligionsfrihet.

Under 2013 inleddes en ny treårig verksam­hetsplan som har gett upphov till en del nya sats­ningar, till exempel bildades HUM­enheten för att intensifiera arbetet med att bli humanitär partner till Sida, en ny lärandeutvärdering om religion och jämställdhet sattes igång och en djupdykning i rät­tighetsperspektivet håller just på att utvecklas till en policy.

Den här dagen är det insatsbedömningar på schemat.

– Det brukar ta ungefär en dag att läsa in sig på insatsen och skriva rekommendationer, säger Lisa.

Insatser är alltså de utvecklingsprojekt som Svenska missionsrådet stödjer genom sina med­lemsorganisationer och deras lokala partners. Det handlar om allt från att förhindra trafficking i Öst­europa till brunnsbyggen i Sudan.

– Det är roligt när man får tag i en rapport där man verkligen kan se att det hänt något – ett kvitto på att insatsen gjort skillnad, säger Joel Malmvall som är handläggare för Latinamerika.

Arbetet är ofta långsiktigt, och även om det inte är varje dag som rapporterna och mejlen handlar om stora utvecklingsframgångar så är det proces­

serna som är spännande, menar Joel som bland an­nat jobbat mycket med att ta fram den nya policyn för rättighetsperspektivet.

– Processen har varit väldigt dynamisk och läro­rik, särskilt tack vare att några medlemsorganisa­tioner bidragit med sina perspektiv. De är ju exper­ter på sina länder, frågor och partnerskap.

Handläggarna har en tät kontakt med medlems­organisationerna via mejl, telefon och en del besök – både i Sverige och utomlands.

– Vi är inte experter på ett visst land eller kon­text men kan ställa andra, mer jämförande och översiktliga frågor vilket jag tror medlemsorgani­sationerna uppskattar, säger Lisa.

– Vi har en bra överblick och kan dra parallel­

En dag med SMR:s handläggare

SAMTAL MED UDom religionens roll i utveck-lingssamarbetet.

INSPIRATIONSDAG FÖR KYR-KORNAS GLOBALA VECKAmed start på temat ”Helig fred – tro som fredsskapare”.

RELIGIONSFRIHET I UTRIKESDEKLARATIONENSMR skriver ett pressmeddelan-de om att utrikesdeklarationen visar att regeringen vill ta större ansvar för religionsfriheten men att mycket återstår att göra.

Panelsamtal.

18

PERSONAL

Lisa Arlbrandt tillsammas med imamen i staden Tanguiéta, Benin, under en resa för att testa en fallstu-diemodell i SMR:s lärandeutvärdering.

MarsNY KOLLEGA: Kristina PatringLedare för projektet kapaci-tetsutveckling religionsfrihet i syd.

AVTAL MED SIDA om anslag för syd, öst och information skrivs under, 2013–2015 får SMR 130 miljoner för syd, 5,2 miljoner

för öst och 4 miljoner för infor-mation per år.

PROJEKTET RELIGIONS- FRIHET I SYD STARTARProjektet ska stärka medlems- och partnerorganisationers kapacitet inom frågor som rör religionsfrihet.

STYRELSEMÖTEmed beslut om reviderad delegationsordning på kansliet.

NY BOK Religion som tillgång i utvecklings- samarbetet

Nätverk och arbetsgrupper som SMR:s kanslipersonal samarbetat i under 2013 Afghanistannätverket, Joel SverkerALNAP – Strengthening humanitarian action through evaluation and learning, Mikael WikingCommission on Church Mission and Evangelism, CWME/Kyrkornas världsråd, Eva Christina NilssonCONCORD Sveriges arbetsgrupp för samstämmighet, Birgitta RosénCONCORD Sveriges styrelse, Viktoria IsakssonCONCORD Sveriges arbetsgrupp för utvecklingseffektivitet, Birgitta RosénControllernätverket, Anders Malmstigen, Tomas Lindén,Anders AspegrenEkumeniska Centrets styrelse, Anders AspegrenEuropean Ecumenical Mission Councils, Eva Christina NilssonEuropean Forum on Religious Intolerance and Discrimination, Katherine CashEuropean Religious Liberty Forum, Katherine CashEvangeliska världsalliansens missionskommission, Eva Christina NilssonFairtrade Sverige, Christine Söderberg (t.o.m. juni), Ann Sundell Generalsekreterarnätverket, Eva Christina NilssonGenusnätverket, Joanna Lilja, Mikael Wiking Globalportalens redaktionsråd, Matilda Pearson, Ann Sundell, Viktoria IsakssonGöteborgsprocessens styrgrupp (nätverket lades ner i juni), Viktoria IsakssonInternational Association for Mission Studies, IAMS, Robert OdénKyrkornas globala veckas storgrupp, Viktoria Isaksson (till okto-ber), Matilda Pearson Metodnätverket, Birgitta Rosén, Lorentz ForsbergMiljölinsen, Claes Johan AlexanderssonNordic Institue for Missiological and Ecumenical Research, NIME, Robert OdénNordiska missionsråden, Eva Christina NilssonNätverk för praktikantprogrammet (organisationer som har avtal angående programmet), Birgitta JohanssonNätverket för global hälsa, Mikael WikingOSSE-nätverket, Katherine CashPressekreterarnätverket, Viktoria Isaksson, Matilda PearsonProgramchefnätverket, Anders MalmstigenRamorganisationernas metodnätverk, Birgitta RosénStyrgruppen för svenska delen av Beyond 2015, Birgitta RosénSvenska nätverket för humanitära aktörer (SNHA), Joel Sverker, Mikael Wiking

ler till erfarenheter i andra projekt, tillägger Joel Malmvall.

De flesta av handläggarna delar rum med en kollega eller två. Fast ibland hittar man dem i nå­gon av fåtöljerna i fikahörnan med en bunt papper i knät och läslampan tänd över axeln.

– Arbetet är aldrig ensamt, vi har ett bra team och kan alltid stämma av med någon om det be­hövs, säger Lisa.

Vi pratar om hur viktigt det är att det finns ett grundläggande förtroende bland kollegerna.

– Det innebär att man kan vara ärlig och ge bra kommenterar. Även om vi tycker olika skapar det en dynamik som utvecklar arbetet, menar Joel.

Matilda Pearson

ATT DET INTE ÄR FLER beror dels på att Svenska Missionskyrkan, Svenska Baptistsamfundet och Metodistkyrkan i Sverige har bildat Equmeniakyr­kan och att NavPartners och Barnmission har gått ihop, och dels på att några organisationer väljer att inte söka.

– En av våra uppgifter är att det ska bli en bra fördelning, eftersom olika organisationer har något att bidra med utifrån sin specifika kompetens. Där­för vinnlägger vi oss om att få med olika medlems­organisationer, säger Anders Malmstigen, ansvarig för internationellt utvecklingssamarbete på SMR.

22 organisationer sökte bidrag 2013Under 2013 har 22 av 34 medlemsorganisationer ansökt om och fått Sidabidrag via SMR.

DE NORDISKA MISSIONSRÅDEN TRÄFFAS I ALVIK

RELIGIOUS LIBERTY PARTNER-SHIP I ISTANBUL, TURKIETKatherine Cash och Kristina Patring deltar från SMR.

PROJEKTET RÄTTIGHETS-PERSPEKTIVET INLEDSSyftet är att skapa riktlinjer och verktyg för att arbeta uti-från ett rättighetsperspektiv.

AprilNY KOLLEGA: Lisa Arlbrandt vikarierar som handläggare för utvecklingssamarbete.

PÅVERKA SOCIALDEMOKRA-TERNAS GLOBALA AGENDATräff med Kenneth G Forslund, biståndspolitisk talesperson,

för att ge SMR:s syn på utveck-lingssamarbete.

NY GRAFISK PROFIL MED UPPFRÄSCHAD LOGOTYP

En av våra uppgifter är

att det ska bli en bra

fördelning.ANDERS MALMSTIGEN

20

VIDAREFÖRMEDLING

Det är 8 organisationer som tillsammans står för en ganska stor del av anslaget, var och en över 7 miljoner kronor per år. Övriga organisationer har sökt från 20 000 kronor till 3 miljoner kronor per år. De åtta organisationerna är Erikshjälpen, ADRA, Individuell Människohjälp, KFUM Sverige, IAS, Kristna Fredsrörelsen, Evangeliska Frikyrkan och Equmeniakyrkan.

– En trend som vi har sett under ett antal år är att de specialiserade biståndsorganisationerna tar en större del av volymen och de traditionella kyr­kosamfunden en mindre.

En positiv utveckling är att allt fler insatser in­kluderar ett rättighetsperspektiv. När det gäller jämställdhet ser Anders dock att det fortfarande finns mycket att jobba på, trots att SMR har arbetat med den frågan länge.

Inför 2013 använde SMR en ny mall för ansö­kan, där det finns några nya analysfrågor, bland an­nat kopplat till religion och alkohol. Det betyder att alla ska fundera över hur den religiösa kontexten och förhållandet till alkohol påverkar insatsen. Det har redan satt sina spår i ansökningarna för 2013.

PROJEKTET KARTLÄGGNING OCH MÖTESPLATSSTRATEGI INLEDSProjektgruppen Claes Johan Alexandersson, Ann Sundell och Lorentz Forsberg besöker 17 medlemsorganisationer för att ta reda på deras behov och förväntningar på SMR:s mötesplatser.

UNDERLAG TILL EU:S RIKT-LINJER för arbetet med religions- och övertygelsefrihet i utrikespolitiken. SMR är en av de civilsamhällesorganisationer som lämnar ett underlag.

UPPFÖLJNINGSRESA TILL MALAWI Claes Johan Alexandersson,

Utvecklingsutskottet 2013Johanna Olaison, Sveriges kristna råd, ordförandeMaria Soukka, Folk&Språk Klara Jamison, Individuell Människohjälp Carsten Berglund, ADRAHelena Nyström, KFUM Sverige, styrelsens representantOla Olsson, ErikshjälpenJon Bergeå, Kristna FredsrörelsenMarcus Bernström, Svenska Alliansmissionen, ersättareAndreas Zetterlund, IAS, ersättare

SMR:s humanitära samarbeteCarsten Berglund, ADRAPer Bolling, ADRAOla Olsson, ErikshjälpenPeter Toftgård, ErikshjälpenAndreas Zetterlund, IASDaniel Zetterlund, IASLennart Nolvall, PMUPer Lilja, PMUFrån kansliet deltog Mikael Wiking,Joel Sverker och Anders Malmstigen

FaktaI ansökan inför 2013 till 2015 gjordes en ny indelning som inte byggde på geografi utan på åtta kategorier av länder. Med den fördelningen kunde handläggarna se att:

• nästan 75 procent av stödet 2013 har gått till insatser i låginkomstländer• nästan 30 procent till länder som är drabbade av konflikt• över 90 procent till länder som är odemokratiska eller har ett demokratiskt underskott och• drygt 20 procent till särskilt fattiga och konfliktdrabbade länder med stora demokratiska brister och svåra villkor för det civila samhället att verka (Afghanistan, DR Kongo, Mali, Somalia, Sudan och Sydsudan).

SÅ HÄR HAR MEDLEN FÖRDELATS: Totalt Varav SMR (inte SMR:s projekt) Organisationer med projektSyd 130 000 000 11 206 000 19Öst 5 280 000 107 000 2Info 4 000 000 350 000 4Praktikant 4 672 000 400 000 5Sammanlagt 143 952 000 12 063 000 22

Joel Sverker och Johanna Olaison, utvecklingsutskottet, tillsammans med Individuell Människohjälp och ADRA.

PRAKTIKANTSEMINARIUMSMR:s utvärderingspolicy revideras

MajÅRSMÖTEi Katolska domkyrkoförsam-lingen vid Medborgarplatsen, Stockholm. Ungdom med uppgift blir ny medlem och Mattias Ingeson, Erikshjälpen, ny ordförande.

Mobilisering för stärkt demokrati i KenyaBarnmissionens samarbetsorganisa-tion har i länet Machakos arbetat med ett demokratiprojekt inför lokalvalen 2013. Information om valet och dess kandidater liksom betydelsen av att rösta och göra ett välinformerat val har spridits genom olika kanaler i det civila samhället. Inte minst religiösa samfund, både kristna och muslimska, har varit viktiga för stimulera en levande samhällsdebatt om för länet viktiga utvecklingsfrågor.

Inkludering av personer med funktionsnedsättning i VitrysslandI Vitryssland stödjer Hoppets Stjärna en insats som syftar till att barn och unga med funktionsnedsättning i högre grad inkluderas och deltar mer aktivt i samhällslivet. Bland annat har samarbetsorganisationerna ordnat kampanjer med ”flash-mobs” på köp-centrum i Minsk. Unga människor med funktionsnedsättning har där tillsam-mans med volontärer delat ut vykort med tio önskningar till besökarna. Önskningarna har innehållit rekom-mendationer om hur man bör bemöta och kommunicera med personer med funktionsnedsättning.

Framgång i arbetet för barns rättigheter i KambodjaErikshjälpen stödjer i Kambodja ett program för barns rättigheter där flera samarbetsorganisationer ingår. Organi-sationerna tar en viktig roll i sam-verkan med och påverkan gentemot myndigheter. De har vid flera tillfällen varit representerade i regeringsdele-gationer vid förhandlingar och möten med andra länder i regionen. Bland annat har man diskuterat åtgärder för barn som har utsatts för männis-kohandel mellan länderna vilket har resulterat i avtal som reglerar hur den frågan ska hanteras.

Syd- och östanslagen 2013Under 2013 skrev SMR en rapport till Sida om utvecklingssamarbetet under 2012. Nytt för 2013 års rapport var att vi även lyfte fram resultat från pågående insatser och inte bara de som hade slutrapporterats. Här är några exempel på det som redovisades:

SMR HAR TAGIT FRAM en policy för rättighetsperspektivet. Den bygger till stor del på lärdomar och rekom-mendationer från den utvärdering av rättighetsperspektivet som genomför-des 2009 till 2011.

Policyn har tagits fram av en projektgrupp på SMR:s kansli, i en process där även representanter från medlemsorganisationerna har deltagit. Policyn ska användas vid bedömningar av utvecklingsinsatser och fungera som ett stöd för medlems- och sam-arbetsorganisationer. Den beskriver SMR:s syn på rättighetsperspektivet,

rättighetsperspektivet i relation till SMR:s förändringsteori samt hur rättig-hetsperspektivet tillämpas i utveck-linsginsatserna.

Policyn slår fast att fyra princi-per ska genomsyra allt arbete som SMR stöder: icke-diskriminering, deltagande, ansvarstagande/an-svarsutkrävande samt transparens. Ett rättighetsbaserat arbete strävar efter långsiktig förändring genom att angripa grundorsakerna till fattigdom och stärka individer och organisationer utan att skapa ett beroende. Stater är de legala skyldighetsbärarna och

rättighetsbaserade insatser syftar till att långsiktigt påverka stater att res-pektera och garantera alla rättigheter för alla medborgare. På vilket sätt rättighetsperspektivet kan tillämpas varierar dock mellan olika kontexter. SMR bedömer alla insatser utifrån kon-texten samt samarbetsorganisationens identitet, roll och kapacitet.

SMR arbetar nu vidare med att ta fram verktyg, metoder och mötesplat-ser för att sprida och använda policyn tillsammans med medlems- och samar-betsorganisationer.

Lisa Arlbrandt

Ny policy om rättig hetsperspektivet

22

VIDAREFÖRMEDLING

VAD VAR DET FÖR RESA?– Det var en handläggarresa till Malawi som

Joel Sverker och Claes Johan Alexandersson gjor­de. Vi besökte IM och ADRA Malawi. Jag åkte med som representant för utvecklingsutskottet.

Hur var resan?– Det var en bra och väldigt lärorik resa. Eftersom

jag inte arbetar med utvecklingssamarbete i syd så lärde jag mig mycket!

Vad gjorde ni?– Vi studerade hur verksamheten konkret fun­

gerar och vi träffade de som sitter på kontor. Vi ställde frågor om projektet. Det var kul att se hur

hela kedjan fungerar och vad som eventuellt inte fungerar.

Vad förvånade dig under resan? – Jag blev förvånad över hur mycket informa­

tion handläggarna får ut av ett så kort besök, ge­nom att ställa vissa frågor och så.

På vilket sätt har resan påverkat ditt uppdrag i UU?

– Efter resan känner jag att mitt uppdrag i ut­vecklingsutskottet är viktigt. Jag ser en större bild av det som vi diskuterar under utvecklingsutskotts­mötena.

Har du rekommendationer till andra inom UU vad gäller en sådan resa?

– Åk! Det är en stor förmån att få åka med på en sådan läranderesa och inte själv samordna allt som ska ske. Jag rekommenderar alla inom utskottet att åka iväg för att lära sig mer om utvecklingssamar­betet i syd.

Amanda Day

Res och lär mer om utvecklingssamarbete!

”LÄR AV DET NI GÖR”Rapport från SMR:s arbete med organisatoriskt lärande 2009-2011.

SEMINARIUM: TOGETHER TOWARDS LIFEtillsammans med Danska mis-sionsrådet och missionsveten-skapen i Lund om Kyrkornas

världsråds nya missionsdoku-ment.

STYRELSEMÖTEmed beslut om förslag till nya medlems- och serviceavgifter.

RAPPORT TILL SIDA FÖR 2012

DE NYA UTVECKLINGSMÅLENPå ett lunchmöte på Sida tar Birgitta Rosén chansen att prata med Jeffrey Sachs om de nya utvecklingsmålen efter millenniemålen.

31 MAJ – deadline för ansök-ningar för 2014.

JuniBIRGITTA JOHANSSONSMR:s personalstrateg, börjar arbeta 30 procent på Sveriges kristna råd.

2013 åkte Johanna Olaison, ordförande i SMR:s utvecklingsutskott, med på en resa till Malawi. Efter resan har hon en större bild av det som diskuteras under utskottsmötena.

Johanna Olaison tillsammans med bybor i byn Mmambo i Malawi.

MEN DET VAR INTE LÄTT att flytta tillbaka till sitt föräldrahem. Misstänksamheten och rädslan för hiv och aids är stor.

– En granne som har gått ADRA:s utbildning för att bli rådgivare för hiv­ och aids­sjuka kom och pratade med min familj om deras oro och föreställ­ningar om sjukdomen. Nu förstår de att jag kan leva som vanligt om jag äter medicin och tar vara på mig själv.

Grannen, Priscilla Kombe, har också bjudit in Dhahabo till en självhjälpsgrupp i området.

– Först tyckte jag det var konstigt att inte alla

i gruppen var hiv­positiva. Men nu tycker jag det är bra att vi är blandade så att vi som är sjuka inte blir ensamma. Om jag är trött och inte orkar hämta min medicin någon dag så finns det alltid någon som kan hjälpa.

Vad tänker du om framtiden?– Den känns mycket ljusare än när jag först

blev sjuk. Självhjälpsgruppen har hjälpt mig att se bortom sjukdomen. Vi jobbar tillsammans genom att starta kooperativ med kycklingar och getter. Och som ensam mamma är det skönt att ha fler att prata med.

Matilda Pearson

FOTNOT: Projektet Training of trainers genomförs av ADRA i Kenya, Lesotho, Malawi, Rwanda, Sydafrika, Swazi-land och Tanzania för att stärka lokala samhällens kapaci-tet att hantera och förebygga spridningen av hiv och aids. Programmet började 2004 och har hittills utbildat över 9 000 rådgivare.

Dhahabo Kasungo bor hos sina föräldrar med sina sex barn utanför Malindi på Kenyas östkust. Under flera år var hon gift och levde med sin mans släkt. När det visade sig att hon och hennes man var hiv-positiva blev de utkastade.

Grannarna Priscilla Kombe och Dhahabo Kasungo.

DEBATTARTIKEL I DN tillsam-mans med PMU och Diakonia om hur var sjunde krona som

avsätts för bistånd stannar i Sverige. I biståndsminister Gunilla Carlssons svar kall-lar hon organisationerna för särintressen.

GÖTEBORGSPROCESSEN LÄGGS NEROrganisationerna bakom nät-verket – LPI, Kristna Fredsrö-

relsen, SKR och SMR – anser att de tio år nätverket har funnits räcker och att arbetet med att begränsa vapenhandeln går vidare på andra sätt.

SEMINARIUM OM RELIGION SOM MÖJLIGHET OCH PRO-BLEM i utvecklingen. I samar-bete med FUF och RFSU.

SMR BLIR MEDLEM I MICAH NETWORK

EU ANTAR NYA RIKTLINJER OM RELIGIONSFRIHET som gäller EU:s utrikespolitik och ska stötta EU:s och medlems-staternas arbete i länder med bristande religionsfrihet.

Livet har blivit ljusare för Dhahabo

24

VIDAREFÖRMEDLING

RESA TILL ISRAEL OCH PALESTINAJoanna Lilja och Joel Sverker tillsammans med Individuell Människohjälp och KFUM Sverige.

JuliMINGEL PÅ ALMEDALENtillsammans med SKR och Equmeniakyrkan på temat att bygga fred med hjälp av religion.

AugustiBRITTISK RAPPORT OM RELIGIONSFRIHETKatherine Cash är delförfattare.

2013 FICK SMR ett treårigt avtal (2013-2015) för informationsanslaget, en positiv förändring från de senaste årens ettåriga avtal.

De fyra insatserna som får infor-mationsbidrag 2013-2015 är: SKR:s informationsprogram om Israel och Palestina (Sveriges kristna råd), Kyrkornas globala vecka (samarbets-projekt SKR och SMR), Fred genom

ickevåld (Kristna Fredsrörelsen) samt Rafiki – världen är full av nya kompisar (samarbetsprojekt mellan Erikshjälpen och IM).

I oktober bjöd SMR in medlemsor-ganisationerna till en fullspäckad dag med föreläsning, erfarenhetsbyte och samtal om informationsarbete. Under dagen fick de ta del av erfarenheter kring utvärdering och mediaanalys från

två av de insatser som SMR stöttar. To-bias Smedberg från Agenda PR talade om hur man kan slipa sitt budskap i informationsarbete och nå ut bättre till sin målgrupp. Sidas kommunika-tionschef Joachim Beijmo var också med och talade om Sidas syn på infor-mationsstrategin och informationsan-slagets ramar och begränsningar.

Amanda Day

ÅR 2013 BLEV SMR beviljad 44 prak-tikantschabloner.

Genom praktikantprogrammet får praktikanterna ökad kunskap om omvärlden och om att möta andra kulturer. Det kan också påverka praktikanternas engagemang och öka intresset för fattigdomsbekämp-ning, globala frågor och rättvise-frågor. Praktikanterna får även en ökad kunskap om vad internationellt utvecklingssamarbete är, organisatio-

nernas arbete och ett rättighetsba-serat arbetssätt. En praktikantperiod har stor betydelse för att förbereda personer inför att arbeta med inter-nationella frågor.

Under 2013 har SMR medverkat vid KFUM:s, Evangeliska Frikyrkans och Erikshjälpens utbildningar och uppföljningsmöten och talat om begreppet fattigdom, om Sveriges system för bistånd och om trender i utvecklingssamarbete. Allt i syfte

att praktikanternas egna erfaren-heter sätts in i ett större perspektiv och bidrar till en djupare förståelse. Dessa tillfällen har varit uppskattade och lärorika för både praktikanter, sökande organisationer och SMR.

Arken, EFS, Evangeliska Frikyrkan, Erikshjälpen, IM, KFUM Sverige och Trosgnistans Mission har sökt och beviljats praktikantanslag för 2014.

Amanda Day

I DECEMBER MEDDELADE SIDA att SMR blir strategisk humanitär part- ner.

Det innebär att SMR kan förmedla medel till snabbt uppkomna katastrof-situationer och planerade humanitära insatser.

– Det ligger i linje med vårt uppdrag att ge möjlighet för våra medlemmar att agera på det här området också, säger Anders Malmstigen, ansvarig för utvecklingssamarbete.

För 2014 ansöker SMR om 20 miljo-ner kronor.

Dialogen med Sida om att bli en strategisk humanitär partner påbörja-des 2011. SMR startade ett humanitärt samarbete med representanter från kansliet och medlemsorganisationerna ADRA, Erikshjälpen och IAS. Efter en tid kom även PMU in i samarbetet.

– Det här innebär att SMR kommer att bli mer konkret involverad i ett samarbete med medlemsorganisationer

och att vi måste stärka vår kapacitet att arbeta med humanitära insatser.

Än så länge är det de organisationer som ingår i det humanitära samarbe-tet som kan få stöd för humanitära insatser.

– Vårt mål är att stärka det hu-manitära samarbetet genom att fler medlemsorganisationer involveras, men vi behöver ta fram kriterier och former för detta.

Viktoria Isaksson

SMR: humanitär partner

Informationsanslaget 2013

Praktikantanslaget 2013

VIDAREFÖRMEDLING

I SMR:S STADGAR står det att ”rådet har till uppgift att verka för kyrkors, samfunds och kristna organi­sationers samverkan och enhet.”

– Det är inte bara teknisk samverkan utan något mer. Det är en kallelse att leva ekumeniskt.

”Tänk att ni lyckas samla organisationer så brett!” Den kommentaren får Eva Christina Nils­son ganska ofta när hon deltar i internationella sammanhang av olika slag. Hon kallar det en posi­tiv avundsjuka.

Två viktiga sammanhang som Eva Christina finns med i är Kyrkornas världsråd, KV, och Evang­eliska världsalliansen, WEA.

– Det är intressant det som händer inom KV, att mission och evangelisation lyfts högre, och att rättvisefrågor blivit starkare i evangelikala sam­manhang.

Aktuellt tema i BusanUnder 2013 var en av höjdpunkterna KV:s gene­ralförsamling i Busan som samlade ungefär 5 000 människor runt temat Livets Gud – led oss till rätt-visa och fred.

– Temat blev väldigt aktuellt bland annat för att vi var i Sydkorea, där det mänskliga traumat var påtagligt. Men också Syrien – det påminde om att fred och rättvisa är en nödvändighet. Vi bekänner oss till en fredens Gud, men hur är vi med och bi­drar till fred?

I generalförsamlingen deltog kristna från alla traditioner och alla världens hörn. Från öarna i

Karibien som drabbas av klimatpåverkan. Från Europa, som dras med främlingsfientlighet och livs­stilsfrågor. Rysk ortodoxa kyrkan som är så förbun­den med staten. Afrika, där många kyrkor är tydliga med privatetiska och samhällsekonomiska frågor.

Mission fanns med på många sätt. Missionsdo­kumentet, Together Towards Life, överlämnades till generalförsamlingen. SMR har följt och bidragit till dokumentet genom Anna Ljungs arbete i mis­sionskommissionen CWME, genom att Eva Chris­tina har varit med i arbetsgruppen som har tagit fram studiematerialet till missionsdokumentet och att SMR har gett ut det på svenska tillsammans med SKR.

– Jag tycker att Tillsammans för livet är en gåva till SMR och medlemsorganisationerna. Något att ta spjärn emot. Nu är det upp till oss vad vi gör av det.

Eva Christina deltog också i Evangeliska världs­alliansens rundabordsmöte utanför Uppsala, dit missionsledare från hela världen kom. Mötet hand­lade om ledarskap och mission och byggde på per­sonliga berättelser och personliga möten.

Nordiskt samarbeteSamarbetet med systerorganisationerna i Danmark och Norge har utvecklats de senaste åren. Organi­sationerna byter erfarenheter och delar dokument om ämnen som religion och utveckling och rät­tighetsperspektivet och har mycket gemensamt. Till exempel är flera av medlemsorganisationerna

Ekumeniska höjdpunkter 2013SMR är en ekumenisk organisation och måste därför finnas i ekumeniska sammanhang, det är inte valbart, säger Eva Christina Nilsson, SMR:s generalsekreterare.

SeptemberMÖTE I KÖPENHAMN OM FÖR-ÄNDRINGSTEORI Joel Sverker och Birgitta Rosén deltar i mötet med Digni och Danska Missionsrådet.

JOEL MALMVALL kommer tillbaka från sin för-äldraledighet.

DEBATTARTIKEL I OMVÄRLDENom att religionsanalys måste bli en självklar del av arbetet på UD och Sida liksom hos det civila samhället, tillsam-mans med Diakonia, PMU och Svenska kyrkan.

SEMINARIET THE CHURCH IN MISSIONtillsammans med Sveriges kristna råd.

SEMINARIET KYRKA OCH MISSION – NYA PERSPEKTIVtillsammans med Sveriges kristna råd.

26

EKUMENIK

desamma – ADRA, Pingst, Lepramissionen, IAS, Frälsningsarmén, de lutherska kyrkorna – och medlemmarna har delvis samma samarbetsorgani­sationer.

Kopplar ihop missionsrådenDe europeiska missionsråden samlas varje år till en informell och kollegial träff. Förra året kom de till Köpenhamn och delade erfarenheter om migran­ter och invandrarkyrkor. Eva Christina ser som sin uppgift att tänka ihop missionsråd som hör hemma

i evangelikala sammanhang med de som kommer från KV.

– Det var ett arbete som Göran Sturve började och jag har fortsatt att ligga på där.

Flera av missionsråden brottas med frågan om vad ett missionsråd egentligen ska göra. Där menar Eva Christina att SMR redan har landat i sina upp­gifter: teologisk reflektion, religion och utveckling samt religionsfrihet och utvecklingssamarbete.

– Vi velar inte med vad vi gör. Viktoria Isaksson

NYSTARTAT PROJEKT LEAR-NING REVIEW 2013-2015Ett projekt tillsammans med Erikshjälpen, IM och Fräls-ningsarmén för att stärka kapaciteten kring att arbeta med rättighetsperspektiv, med utgångspunkt i utvärderingen 2009-2011.

SMR:S STYRELSE OCH KANSLI TRÄFFASför att lära känna varandra och samtala om identitet.

STYRELSEMÖTEmed beslut om SMR:s remissvar på Statskontorets utredning.

WEBINAR – SMR:S FÖRSTAArkivering – organisationens framtid.

UTVECKLINGSUTSKOTTET HAR BESLUTSMÖTEBeslutar om nya insatser för 2014.

OktoberNY KOLLEGA: Matilda Pearson,kommunikatör med ansvar för SMR:s utåtriktade kommunika-tion.

Eva Christina Nilsson på SMR:s medlemsdagar 2014.

Det är intressant det som händer inom KV, att mission och evangelisation lyfts högre, och att rättvise-frågor blivit starkare i evangelikala sammanhang.

EVA CHRISTINA NILSSON

CWME ÄR ETT HELT ekumeniskt organ inom Kyr­kornas världsråd och dess 30 ledamöter represen­terar medlemskyrkor av alla traditioner och flera associerade organisationer såsom Svenska mis­sionsrådet. Syftet med kommittén är att stärka kyr­korna och organisationerna i arbetet med mission

genom att skapa mötesplatser och utrymme för att lära av varandra.

Anna, som till vardags arbetar som pastor i Got­lands västra missionsförsamling och som sjukhus­pastor på Visby lasarett, valdes in som 28­åring efter att Svenska missionsrådet fått en förfrågan om att nominera en svensk representant till arbe­tet. Då hade hon som förbundssekreterare för SMU (Svenska Missionskyrkans Ungdom) under flera år följt Kyrkornas världsråds arbete.

– Det kändes som en ära att bli nominerad, sä­ger Anna. I kommissionen finns bara fem platser för organisationer. Det var stort att Svenska mis­sionsrådet fick en av dem.

Anna säger att hon ibland kände sig ung, men att kulturen i gruppen var väldigt öppen för olika perspektiv.

– Inom kommittén var det inget problem att vara kvinna, tvärtom har det hjälpt mig att vara tydlig i vissa frågor och jag har fått respekt utifrån det. Till exempel i arbetet med missionsdokumen­tet som lanserades i höstas. Vid första utkastet i Ghana kunde jag få till en diskussion om hur det nya dokumentet måste spegla den tid vi lever i nu, och inte det gamla dokumentets tid 1982.

Lära av varandraEn grupp kvinnor, bland andra Svenska missions­rådets generalsekreterare Eva Christina Nilsson, har varit drivande i arbetet för att dokumentet ska tala till och avspegla kvinnors erfarenheter.

– Ibland är det svåra också det viktiga. Det handlar nästan aldrig om att få den andra att tänka som en själv. Utan hur kan vi lära oss av varandra

Olikheterna visar hur stor Gud ärEfter 14 år i Kyrkornas världsråds missionskommitté (CWME) har Anna Ljung nu avslutat sitt uppdrag som ledamot. Under två mandatperioder har hon represen-terat Svenska missions rådet i kommittén, och även deltagit i ledningsgruppen.

INFOSEMINARIUMOm hur man kan slipa sitt budskap och nå ut till sin målgrupp.

FORUM FÖR MISSIONS-VETENSKAPmed temat Christianity in Ar-med Conflict. I samarbete med Uppsala universitet.

RESA TILL BURKINA FASO OCH BENINMikael Wiking, Lisa Arlbrandt och Lorentz Forsberg reser tillsammans med Erikshjälpen. Test av fallstudiemodell i SMR:s learning review.

UPPFÖLJNINGSRESA TILL ECUADORJoel Malmvall och Joanna Lilja tillsammans med Kristna Freds-rörelsen och Equmeniakyrkan.

Joakim Beijmo, kommunikations-chef på Sida.

2012 deltog Anna Ljung i CWME:s möte i Filippinerna, där det första utkastet till missionsdokumentet presenterades.

FOTO

: M

ARK

BEAC

H,

WCC

28

EKUMENIK

och skapa ett vi? Hur gör vi för att få människor att känna sig hemma?

Arbetet i kommittén har varit kreativt. Som del­ansvarig för gudstjänstgruppen i Aten 2005 och Manilla 2012, utmanades hon att tänka brett. Eku­meniska och internationella inslag från alla olika kulturer, länder och språk vävdes ihop till ett rikt och färgstarkt gudstjänstliv.

– Ju olikare vi är desto större möjlighet har vi att förstå hur stor Gud är – ju likare vi är desto min­dre blir Gud, säger hon.

Varför är det viktigt för en organisation som Svenska missionsrådet att vara med i detta sam­manhang?

– Vi har mycket att bidra med: kompetens, er­farenheter och en tydlig organisation. Det är alltid viktigt att som nationell organisation finnas med i internationella sammanhang. Inte minst där flera av våra medlemsorganisationer finns med. Det är ett tillfälle att lära sig mer om olikheter och likhe­ter. Man kan inte bara sitta hemma och reflektera över dessa frågor.

Enande gemenskapSvenska missionsrådets medlemsorganisationer har självständiga och informella nätverk med an­dra organisationer och kyrkor som också är med i Kyrkornas världsråd. Anna ser Svenska missions­rådets roll som en enande svensk gemenskap i det större internationella forumet.

– Sedan kan de individuella kontakterna vara mer direkta. Svenska Missionskyrkan (numera Equmeniakyrkan) har systerkyrkor i till exempel Kongo. De kontakterna finns ju oberoende av an­dra sammanhang.

Kunskapen om det globala sammanhanget och de olika förutsättningarna som finns för mission har lärt henne att fokusera där hon är.

– Jag tror mycket på det lokala arbetet. Det måste fungera för att man ska kunna arbeta i det globala.

Matilda Pearson

MANIFESTATION FÖR RELIGIONSFRIHETÖver 500 människor samlades i Stockholm för att visa solidari-tet med utsatta troende över hela världen.

Robert Odén, SMR, och Olle Kristensen, Sveriges kristna råd, tog med sig det översatta missionsdokumentet till Busan.

FOTO

: M

IKAE

L ST

JERN

BERG

Projektbesök på en svampodling.

Bidrag till samtal om missionI NOVEMBER LANSERADES Kyrkornas världs­råds nya missionsdokument för generalför­samlingen i Busan. SMR, SKR och Svenska kyrkan översatte det till svenska.

Missionsdokumentet Tillsammans för livet – mission och evangelisation i en värld i förändring har tagits fram av Kyrkornas världsråds missionskommission CWME. Det handlar om hur Kyrkornas världsråd ser på mission men är också tänkt som ett underlag till att samtala och reflektera över hur vi som kyrkor och kristna lever i mission.

Missionsdokumentet är ett resultat av många års reflektion om mission och kyrkans uppdrag.

– Det föränderliga landskap som kyrka och mission lever i kräver förnyat tänkande och nya sätt att arbeta. Mission är inte något som går att begränsa till några få frågor. Mission berör hela livet, säger Robert Odén, rådgi­vare för teologi och religion och utveckling på Svenska missionsrådet.

SMR, SKR och Svenska kyrkan översatte dokumentet till svenska för att det skulle bli lättare att använda det i svenska sammanhang.

– Just nu förs samtal om mission i flera samfund. Missionsdokumentet kommer därför vid en bra tid för våra kyrkor och kan fylla en viktig funktion i detta samtal, säger Robert Odén, rådgivare för teologi och religion och utveckling på Svenska missionsrådet.

Senast Kyrkornas världsråd antog ett do­kument om mission var 1982: ”Mission – ett ekumeniskt dokument”.

– I VÅRT ARBETE ser vi dagligen exempel på hur religion kan vara en nyckel för ett konstruktivt utvecklingssamarbete. Religiösa aktörer har på många områden mycket goda och ibland unika möjligheter att bidra till positiv förändring, säger Robert Odén, rådgivare religion och utveckling och teologi.

Syftet med att ge ut boken är att fler och fler som arbetar med utvecklingssamarbete ska jobba upp en religiös läskunnighet och även upptäcka att det finns stor kunskap om religion och utveckling samlad hos religiösa samfund, trosbaserade orga­nisationer och i akademin.

– Lika självklart som de i dag gör genderanaly­

ser måste de kunna göra gedigna religionsanalyser för att identifiera såväl möjligheter som problem.

Det handlar inte om det personliga förhållandet till tro och religion utan om att vara professionella, respektfulla och rationella i arbetet med att förvalta biståndspengar och människors förtroenden.

Även på politisk nivå – hos UD, regering och op­position liksom hos biståndsministern – finns det behov av mer kunskap och en större nyfikenhet.

I juni hade SMR ett seminarium i Andreaskyr­kan i Stockholm med rubriken Religion som möj­lighet och problem i utvecklingssamarbetet i sam­arbete med RFSU och FUF. Filmer från seminariet finns på Youtube.

Påverkan för religiös

läskunnighet

Att förstå religionens roll och funktion är nödvändigt för den som vill påverka samhällsutvecklingen. Det är budskapet i boken Religi-on som tillgång i utvecklingssamarbetet som SMR publicerade 2013.

RFSU:s generalsekreterare Maria Andersson medver-

kade på seminariet om religion i Andreaskyrkan.

DEBATTARTIKEL I AFTONBLADETom att Sverige bör engagera sig för stärkt religionsfrihet, tillsammans med SKR.

KONSULTATION I BRYSSELom riktlinjer för registrering av trossamfund. Katherine Cash deltar.

WEBINARMisstankar om oegentligheter – så gör du.

INTRAC-KURS OM FÖRÄND-RINGSTEORIJoel Sverker, Birgitta Rosén deltar tillsammans med Barn-missionen och IM.

NovemberKYRKORNAS GLOBALA VECKAHundratals evenemang äger rum under Kyrkornas globala vecka med temat ”Helig fred – tro som fredsskapare.

RELIGIONSFRIHETSSEMINA-RIUM PÅ KANADAS AMBASSADFN:s specialrapportör för re-

30

PÅVERKAN

UNDER 2013 HAR ARBETET med nya utvecklingsmål efter 2015 pågått på flera nivåer. Civila samhället har samlat sina krafter i styrgruppen för 2015, där Birgitta Rosén från SMR ingår.

Dåvarande biståndsministern Gunilla Carlsson ingick i den högnivåpanel på FN-nivå som tog fram det första utkastet till utvecklingsmål. Civila samhället, bland annat styrgruppen för Beyond 2015, var positivt till att utvecklingsmålen ska gälla alla länder, att förändringar måste ske också i rika länder för en hållbar utveckling, att

jämställdhet ska finnas med och att den extrema fattigdomen ska utrotas senast 2030.

Men man kritiserade också att rättighetsperspektivet var dåligt utvecklat och tyckte att det behöv-des en mer kritisk reflektion när det gäller ekonomisk tillväxt och hållbar utveckling.

Under hösten påbörjade världens stater förhandlingarna om utformning-en av de nya utvecklingsmålen. Beslut om målen kommer att fattas inom FN under hösten 2014.

UNDER 2013 HAR SMR följt regering-ens arbete med den biståndspolitiska plattformen. Arbetet har kritiserats för brist på insyn och dialog med civila samhället. Under året kom Statskonto-ret med en granskning av ramsystemet.

Statskontorets slutsats var att ramavtalssystemet i stort sett är kostnadseffektivt och ändamålsenligt. Man ansåg dock att UD:s och Sidas styrning behöver förenklas, detaljstyr-ningen minskas och avtalsperioderna förlängas.

När granskningen kom såg ram-organisationerna till att sprida dess resultat och påpeka för UD och riksdagsledamöter att Statskontorets synpunkter måste påverka hur stödet till civilsamhället ser ut i framtiden. Under hösten skickade UD ut Statskon-torets granskning på remiss och SMR var en av remissinstanserna.

På FN-dagen den 24 oktober bjöd den nya biståndsministern Hillevi Engström in företrädare för civilsam-hällets organisationer till ett samtal där SMR:s generalsekreterare Eva Christina Nilsson deltog. Bistånds-ministern uttryckte en önskan om att ha mer dialog och ansåg att de erfarenheter, den kompetens och den bredd civila samhället har måste tas tillvara.

Den biståndspolitiska plattformen gick ut på remiss i början av 2014. SMR var remissinstans, och samlade även in synpunkter från medlemmarna till sitt remissvar. SMR bidrog också till de remissvar som lämnades in av CONCORD Sverige och generalsekre-terarnätverket. Regeringen tog beslut om den biståndspolitiska plattformen i mars och lämnade den som en skri-velse till riksdagen.

ligionsfrihet Heiner Bielefeldt kommer till Sverige, inbjuden av civilminister Stefan Attefall. Vid mötet talar SMR:s Kathe-rine Cash.

SEMINARIUM: RELIGIONSFRIHETi Örebro tillsammans med Evangeliska Frikyrkans Mis-sionsinstitut.

FÖRDJUPAD HANDLÄGGARKURS på temat resor

KYRKORNAS VÄRLDSRÅDS GENERALFÖRSAMLING I BUSAN, SYDKOREA

Biståndspolitik under 2013

Globala mål efter 2015

Religionfrihetsnätverkets arbetsgruppChrister Daelander, EqumeniakyrkanGöran Gunner, Svenska kyrkanKlaus Misgeld, Katolska kyrkan i Sverige/Justitia et Pax Olle Kristenson, Sveriges kristna rådStefan Emilsson, Evangeliska FrikyrkanFrån kansliet deltog Katherine Cash

Arbetsgruppen religion och utvecklingOlle Kristenson, Sveriges kristna rådPetter Jakobsson, DiakoniaSven-Olof Möller, PMUSofia Oreland, Svenska kyrkanMinna Hietamäki, Svenska kyrkanFrån kansliet deltog Robert Odén och Eva Christina Nilsson

Tipspromenad under Kyrkornas

globala vecka.

Robert Odén, Eva Christina Nilsson och Anna Ljung, SMR:s representant i Kyrkornas världsråds missions-kommission, deltar.

PÅVERKAN

DET SÄGER KARI BERG, verksamhetssamordnare på Kristna Fredsrörelsen, som, tillsammans med Frida Larsson, medverkade på SMR:s handlägga­rutbildning i december med ett pass om säkerhet vid resor. Det första steget för en organisation är att ha en grundläggande krisberedskap, men det är många som slarvar med det.

– Särskilt om man reser till länder som inte uppfattas som farliga. Men trafikolyckor kan hända överallt. När olyckan är framme gäller det att kun­na kommunicera snabbt, säger Kari.

Kanske jobbar organisationen i länder som är väldigt farliga och då fokuserar man bara på dem. Man behöver också vara öppen för olika risker, och utgå från en god kunskap om kontexten. Det kan finnas ett hot på grund av det som samarbetsorga­nisationen eller den egna organisationen arbetar med.

Ett annat vanligt fel är att säkerhetsplanen lig­ger i en skrivbordslåda och samlar damm. Men den ska finnas med vid resor. Och den ska hållas upp­daterad.

Säkerhet en ledningsfrågaSäkerhet är en fråga för organisationens ledning att ta ansvar för men tyvärr händer det att personalen är utlämnade åt att själva ta ansvar. Men det är inte den som reser som ska avgöra om en resa till en farlig plats ska genomföras eller inte. Den som är

mest involverad kan ha svårt att ta säkerheten på allvar för att han eller hon inte vill skapa problem för samarbetsorganisationen.

– Därför ska inte hela ansvaret för resan vara i en person.

Men det räcker inte att organisationsledningen tar ansvar för säkerheten. Det gäller också att se till att hela organisationen är delaktig i att ta fram sä­kerhetsplanen och att hålla frågan vid liv.

– Det ska vara självklart att prata om säkerhet.En del organisationer har en kultur där säkerhe­

ten vid resor av olika anledningar inte tas på allvar. Kanske jämför man sig med tidigare missionärer och deras umbäranden.

– Vad är det för bild av säkerheten på organisa­tionen? Att ta ansvar för den, är det att vara krång­lig? Inte nog hängiven?

Viktoria Isaksson

Slarva inte med säkerheten!Att prata om säkerhet vid resor gör skillnad. Och den som reser ska inte ensam avgöra om en resa till ett farligt land ska bli av.

NY BOK: Tillsammans för livetöversättning av Kyrkornas

världsråds missionsdokument på svenska, tillsammans med SKR.

RESA TILL SYDAFRIKAMikael Wiking tillsammans med KFUM.

WEBINARBättre projekt med rätt språk med Folk&Språk.

DecemberSMR BLIR GODKÄND som strategisk humanitär partner till Sida

STYRELSEMÖTEStyrelsen bejakar Sidas beslut om att godta SMR som strate-gisk humanitär partner.

ORDFÖRANDE- OCH CHEFSFORUMEn samtalsdag om värdegrund och ledarskap med besök av Sidas generaldirektör Char-lotte Petri Gorntizka, Hans-Erik Nordin, biskop i Svenska kyrkan, och Ann-Sofie Lasell, Equmeniakyrkans ordförande.

Kari Berg på Kristna Fredsrörelsen tycker att det ska vara själv-klart att prata om säkerhet vid resor.

32

MÖTESPLATSER

DELTAGARNA SLIPPER RESA. De kan sitta lugnt framför sina datorer och ta del av intressanta äm­nen. Det här är en av fördelarna med webinar – ett verktyg för mötesplatser som SMR har testat under hösten 2013.

Tre webinarer har hunnits med: Arkivering – organisationens framtid, Misstankar om oegent-ligheter – så gör du och Bättre projekt med rätt språk.

Deltagarna har suttit i Göteborg, på Cypern, i Jönköping, Uppsala, Sydafrika och Lund.

– Vi hade inte kunnat nå dem på något annat sätt än med webinaren, säger Claes Johan Alexan­dersson, som har haft ansvar för att lägga upp och genomföra webinaren.

Webinar fungerar så att deltagarna följer ett se­minarium via sina datorer. De behöver bara klicka på en länk så är de med, de behöver inte ladda ner särskilt program. I verktyget finns en chatt där del­tagarna kan kommentera och ställa frågor.

Claes Johan berättar att det har varit väldigt bra respons på webinaren. En deltagare uppskat­tade att hon inte behövde ta tid för både resa och seminarium. Den halvtimme webinaret varar hin­ner alla med.

– Det enda man behöver göra är att komma ihåg att klicka på länken.

PRAKTIKANTPROGRAMMETUniversitets- och högskolerå-det beviljar SMR:s ansökan om medel i sin helhet.

POLITIK FÖR GLOBAL UTVECKLINGSMR skriver en debattartikel i OmVärlden tillsammans med flera andra organisatio-

ner med budskapet att PGU behövs.

SMR:S HANDLÄGGARE PÅ STUDIEBESÖK HOS DIGNI

Grundläggande krisberedskap in nebär att organisationen tagit fram en säkerhetsplan som innehåller:• Tydlighet angående vem som gör vad vid definierade situationer • Relevanta kontaktuppgifter på resa samt kontaktperson hemma

• Rutiner för krisgrupp och ansvar för kommunikation• Rutiner kring mental hälsa vid säkerhetsincidenter

Vid sidan av beredskap vid kriser är det viktigt att förstå och hantera de risker som finns. Detta kan göras genom att:

• Prata om säkerhet, även med samarbetsorganisationen• Ta fram gemensamma rikt-linjer vid resor, som arbetas fram tillsammans inom orga-nisationen och i kommunika-tion med partners• Ha kunskap om situationen man reser till för att kunna analysera riskerna.

• Utifrån kunskapen göra en riskanalys för att förstå vilka risker som resan innebär och hur de kan förebyggas eller hanteras.På http://www.frontli-nedefenders.org/files/workbook_eng.pdf finns en handbok i att göra en säker-hetsplan och riskanalyser.

Ytterligare en finess är att webinaren har lad­dats upp på Youtube så att man kan titta på dem efteråt. De tre webinaren har haft 114, 47 och 100 tittare. Seminariet om språk, som SMR gjorde till­sammans med Folk&Språk, användes också som grund för handläggarutbildningen i december.

Claes Johan lyfter fram webinaret med Folk&Språk som ett positivt exempel, eftersom en av medlemsorganisationerna delade med sig om något de har omfattande kunskap om.

En av de farhågor Claes Johan hade innan han började jobba med webinaren var att deltagarna bara skulle sitta och lyssna och inte vara delakti­ga. Men det har inte besannats. När Claes Johan skickade ut en fråga om delaktighet efter första we­binaret svarade alla deltagare och på en sjugradig skala från passiv till aktiv blev det genomsnittliga resultatet 4,37.

– Det var jättebra. Undrar om vi skulle få lika höga siffror på ett klassiskt seminarium.

Viktoria Isaksson

Webinar – ny mötesplats på SMR

Fakta

Så här kan det se ut vid ett webinar.

MÖTESPLATSER

34

Solidaritet med utsatta troende

MANIFESTATIONEN INLEDDES med en förböns­gudstjänst i en fullsatt S:ta Clara kyrka, där med­lemmar från församlingar bad på olika språk och olika kyrkoledare ledde en förbön som församling­en fick stämma in i.

Därefter gick ett fackeltåg med cirka 650 per­

soner – kristna ledare, församlingsmedlemmar och allmänheten – genom centrala Stockholm. På Mynttorget i närheten av Riksdagen hölls ett soli­daritetsmöte där bland andra civil­ och samfunds­minister Stefan Attefall och SMR:s generalsekre­terare Eva Christina Nilsson höll tal. Immanuel

Över 650 personer deltog i den manifestation i solidaritet med utsatta troende som SMR och SKR bjöd in till i Stockholm i oktober.

35

gospel sjöng och deltagare från Interreligiösa rådet läste ur FN:s konvention om mänskliga rättigheter.

I samband med manifestationen skrev SMR och SKR en debattartikel i Aftonbladet med en efterlys­ning av ökade resurser till arbetet med religions­ och övertygelsefrihet. Några dagar efter manifesta­tionen skickade SMR och SKR en uppmaning till utrikesminister Carl Bildt om ett möte för att dis­kutera den allvarliga situationen för troende runt om i världen.TV-Inter filmade manifestationen; klippen finns på TVinterPlay.

36

SVENSKA MISSIONSRÅDETOrg nr 802002-3209

Årsredovisning för räkenskapsåret 2013

Styrelsen för Svenska missionsrådet avger härmed årsredovisning för tiden 2013-01-01--2013-12-31

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i tkr. Uppgifter inom parentes avser föregående år.

Svenska missionsrådet, SMR, är en paraplyorga­nisation med 34 medlemmar vilka utgörs av kyr­kor, samfund, ekumeniska organisationer och mis­sions­ och biståndsorganisationer.

SMR har till uppgift att verka för samfunds och kristna organisationers samverkan och enhet och ska vara en mötesplats för reflektion, utbildning och kompetenshöjning. SMR har tre prioriterade områden: teologisk reflektion, religion och utveck­ling samt utvecklingssamarbete. Genom detta ar­

bete vill SMR bidra till ett internationellt utveck­lingssamarbete i vittnesbörd, tjänst och gemenskap av god kvalitet. SMR har ett ramavtal med Sida och företräder därmed sina medlemmar i relation till Sida.

Resultat och ställningVerksamhetens resultat efter finansnetto och ut­nyttjande/avsättning till ändamålsbestämda med­el, uppgår till 319 tkr, (f. å. ­449 tkr).

FörvaltningsberättelseVerksamheten

ÅRSREDOVISNING

37

År 2013 var första året av en treårig verksamhets­plan. Baserad på den långsiktiga strategin struktu­rerades verksamhetsplanen i fyra delar: teologisk reflektion, religion och utveckling/religions- och övertygelsefrihet, utvecklingssamarbete samt SMR som organisation. Centralt är kunskaps­ och erfa­renhetsutbytet mellan medlemmarna och kansliets roll att facilitera detta. Därför har arbetet med att ta fram en mötesplatsstrategi gjorts under året. Med förmedlingsuppdraget följer fortsatt ansvar för metodutveckling, kapacitetsutveckling och kva­litetssäkring.

SMR fick i början av året beslut från Sida om den inlämnade treårsansökan vad gäller syd, öst och information. Beträffande sydanslaget fick SMR en minskning i förhållande till ansökan, men en ökning i förhållande till tidigare år. Även för infor­mation skedde en minskning jämfört med ansökan men också jämfört med tidigare år. För östanslaget erhöll SMR det sökta beloppet.

I december blev SMR godkänd av Sida som stra­tegisk partner inom det humanitära arbetet. SMR var en av elva organisationer som blev godkänd. Senast SMR hade ett humanitärt anslag var 2008.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Flerårsjämförelse

Flerårsöversikt 2013 2012 2011 2010 2009 2008

Antal medlemmar 34 35 36 36 36 36

Medelantal anställda 18 17 17 17 18 18

Intäkts- och kostnadsanalys (tkr)

Verksamhetens intäkter 144 234 127 860 115 853 111 279 127 343 151 262

Vidareförmedlade Sida-bidrag -130 015 -113 727 -100 951 -97 339 -112 358 -134 982

Verksamhetens kostnader -13 954 -14 669 -15 327 -13 986 -13 973 -15 396

Resultat från finansiella poster 48 87 96 -18 73 279

Förändr. ändamålsbestämda medel 6 567 393 -952

Överfört till balanserat resultat 319 -449 238 329 133 1 162

Balansomslutning 25 647 19 638 17 712 18 379 56 249 22 101

Eget kapital 8 127 7 814 8 263 8 593 8 655 7 571

ÅRSREDOVISNING

38

Utifrån detta godkännande beslöt SMR:s styrelse att lämna in en ansökan till Sida. Arbetet med de humanitära frågorna bedrivs inom ett humanitärt team där ADRA, Erikshjälpen, IAS och PMU ingår.

Under året har ytterligare en av SMR:s med­lemsorganisationer, Individuell Människohjälp, blivit godkänd av Sida som ramavtalsorganisation. SMR förmedlar sidamedel till IM till och med 2014.

Sedan den 1 januari arbetar SMR­kansliet i en något förändrad kansliorganisation med numera tre enheter: kommunikation och lärande, interna­tionellt utvecklingssamarbete samt administration. I den nya organisationen ingår även att arbeta mer tydligt i projekt. Därför har en projektmodell för SMR arbetats fram som under året har börjat an­vändas. Syftet med förändringen är att SMR­kans­liet kan bli ännu mer flexibelt och redo att möta förändringar.

Arbetet med religions­ och övertygelsefrihet breddades under året till att även få ett fokus på arbetet i samarbetsländerna och att där stärka reli­gions­ och övertygelsefriheten. Det arbetet genom­förs i ett treårigt projekt. Under året ordnades en första utbildning med medlemsorganisationer och deras samarbetspartners i Egypten. Utbildningen var tänkt att genomföras i Egypten men flyttades av säkerhetsskäl till Sverige.

Samarbetet med Sveriges kristna råd har för­djupats under året. De båda organisationerna delar sedan halvårsskiftet en tjänst för personalfrågor. Ledningsgrupperna har regelbundet mötts. Det missionsteologiska arbetet bedrivs till stora delar gemensamt.

SMR deltog i slutet av året i Kyrkornas Världs­råds generalförsamling i Busan, Sydkorea. Det nya missionsdokumentet, Tillsammans för livet, över­lämnades till generalförsamlingen. SMR har aktivt bidragit i framarbetandet av detta dokument. Det har under året även översatts till svenska.

Vid årsmötet i den katolska domkyrkoförsam­lingen i Stockholm godkändes Ungdom med Upp­gift (UMU) som ny medlem. Els­Marie Carlbäcker från Equmeniakyrkan slutade som ordförande och efterträddes av Mattias Ingeson från Erikshjälpen.

Rapport från systemrevisionen lämnades i bör­jan av 2013. SMR uppfattades i rapporten som en kompetent och relevant organisation med välfung­erande system. Sida godtog rapporten i sin helhet.

Statskontoret lämnade i februari sin rapport om ramorganisationssystemet. Dess slutsats är att detta system är både ändamålsenligt och kostnads­effektivt. Statskontoret pekar också på att UD:s och Sidas styrning behöver bli mer strategisk och min­dre detaljerad.

För SMR är det viktigt att hitta rätt former för det humanitära arbetet. Eftersom arbetet är nytt i denna omfattning kommer SMR, det humanitära teamet och de medlemsorganisationer som ingår i detta få pröva sig fram. En gedigen planering är gjord och prövas nu i konkret arbete. Arbetet på­verkar kansliet i sin helhet, både genom att det väx­er och att nya frågor ska inkluderas i den samlade verksamheten. Det är angeläget att Statskontorets utredning av ramsyste met nu får genomslags kraft

och att ramavtalssystemet är långsiktigt och stabilt. Samarbetet med Sveriges kristna råd kommer även fortsättningsvis att vara av vikt. Samverkan både innehållsfrågor och när det gäller administration behöver utvecklas. För SMR kommer det även att vara betydelsefullt med strategisk samverkan med andra organisationer. Det är viktigt för SMR att be­arbeta sin roll utifrån identiteten att vara ett sam­arbete mellan kyrkor och kristna organisationer kring missions­ och utvecklingsfrågor.

Efter beslut om det humanitära arbetet påbörjade SMR omgående planeringen för den humanitära verksamheten. Strategin har uppdaterats, en an­sökan har lämnats in och en organisationsplane­ring inklusive rekrytering påbörjats. SMR har ef­ter beslut av Sida beviljats fortsatt behörighet som ramorganisation. Däremot har PMU, en av SMR:s medlemmar, inte beviljats fortsatt rambehörighet.

Utifrån erfarenheterna med utbildningen som skulle ägt rum i Egypten har SMR arbetat fram en ny kris­ och säkerhetsplan som gäller dels för tjäns­teresor, dels för arrangemang ordnade av SMR. SMR har påbörjat ett arbete kring identitetsfrågor

och hur SMR ser på sig själv. I detta arbete är Kyr­kornas Världsråds nya missionsdokument ett red­skap.

En biståndspolitisk plattform överlämnades av regeringen till riksdagen i början av året. SMR läm­nade dessförinnan remissvar på utkastet. I platt­formen lyfts civila samhället fram som en central aktör. Likaså lyfts i viss mån religiösa aktörers och religions­ och övertygelsefrihetens betydelse. Uti­från ett vallöfte har UD tagit initiativ till en över­enskommelse mellan regeringen och civilsamhäl­lesorganisationer inom svenskt bistånd. Arbetet har påbörjats och SMR deltar aktivt i detta arbete.

Framtida utveckling

Väsentliga händelser efter räkenskapsårets utgång

ÅRSREDOVISNING

39

Förslag till vinstdispositionTill årsstämmans förfogande står följande vinstmedel:

Balanserade vinstmedel 7 808 582

Årets resultat 318 519

8 127 101

Styrelsen föreslår att vinstmedlen disponeras så att i ny räkning överförs 8 127 101

RESULTATRÄKNING Not 2013 2012FÖRENINGENS INTÄKTER

Medlemsavgifter 1 658 1 218

Anslag Sida 2 141 875 126 570

Förmedlade anslag 3 -130 015 -113 727

Bidrag 417 -

Övriga verksamhetsintäkter 284 72

Summa föreningens intäkter 14 219 14 133

FÖRENINGENS KOSTNADERÖvriga externa kostnader -3 844 -4 728

Personalkostnader 4 -10 025 -9 829

Av- och nedskrivningar 5 -85 -112

Summa föreningens kostnader -13 954 -14 669

VERKSAMHETSRESULTAT 265 -536

RESULTAT FRÅN FINANSIELLA INVESTERINGARRänteintäkter, räntekostnader och liknande resultatposter 48 87

Summa resultat från finansiella investeringar 48 87

RESULTAT EFTER FINANSIELLA POSTER 313 -449

ÅRETS RESULTAT 313 -449

FÖRDELNING AV ÅRETS RESULTATÅrets resultat enligt resultaträkningen (se ovan) 313 -449

Utnyttjande av ändamålsbestämda medel/fonderingar från tidigare år 6 -

Kvarstående belopp för året/balanserat kapital 319 -449

ÅRSREDOVISNING

40

BALANSRÄKNING

Tillgångar Not 2013-12-31 2012-12-31

ANLÄGGNINGSTILLGÅNGARMateriella anläggningstillgångar

Inventarier 5 127 146

127 146

OMSÄTTNINGSTILLGÅNGARKortfristiga fordringar

Kundfordringar 713 679

Övriga kortfristiga fordringar 39 35

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 6 743 240

1 495 954

Kassa och bank 24 025 18 538

Summa omsättningstillgångar 25 520 19 492

Summa tillgångar 25 647 19 638

Eget kapital och skulder

EGET KAPITAL 7

Eget kapital för särskilda ändamål - 147

Balanserat kapital 7 808 8 116

Använda ändamålsbestämda medel 6 -

Årets resultat 313 -449

8 127 7 814

KORTFRISTIGA SKULDERLeverantörsskulder 534 415

Skatteskulder - 26

Övriga kortfristiga skulder 16 273 10 573

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 8 713 810

17 520 11 824

Summa eget kapital och skulder 25 647 19 638

Ställda säkerheter Inga Inga

Ansvarsförbindelser Inga Inga

ÅRSREDOVISNING

41

Grunder för upprättandeRedovisningsprinciperna är oförändrade i jäm­förelse med föregående år, om inget annat anges. Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovis­ningslagen (1995:1554) och Bokföringsnämndens (BFN) allmänna råd. Tillgångar och skulder värde­ras till anskaffningsvärde om inget annat anges.

Samtliga belopp är angivna i tusentals kr (tkr) om inget annat anges. Beloppen inom parentes anger föregående års värden.

IntäktsredovisningIntäkter redovisas till det verkliga värde av vad som erhållits eller kommer att erhållas.

Erhållna bidrag redovisas enligt BFNAR 2002:11, vilket innebär att intäkten ställs mot den kostnad bidraget är avsett att täcka. För villkorat bidrag från stat, landsting, kommun gäller särskil­da regler för redovisning och återbetalningsskyl­dighet. Intäktsredovisning sker därför endast när det med hög grad av sannolikhet kan bedömas att bidraget inte kommer att återkrävas. Villkorade bi­drag skuldförs till dess att de utgifter som bidraget ska täcka uppkommer. Inga bidrag nettoredovisas mot kostnader.

För ändamålsbestämda medel tillämpas prin­cipen enligt BFNAR 2002:10, vilket innebär att ej förbrukade ändamålsbestämda medel ingår i årets resultat och eget kapital. Det resultat som gene­reras kan bestå av medel som samlats in eller be­slutats användas för ett specifikt ändamål, för att

användas under kommande år. Sådana medel be­höver öronmärkas för ändamålet och reserveras därför under rubriken Eget kapital som tillförda ändamålsbestämda medel. Det året dessa medel har kommit ändamålet tillgodo redovisas kostna­den och årets resultat försämras.

Eftersom medlen för ändamålet redan är in­samlade och öronmärkta redovisas ianspråkta­gandet som utnyttjade ändamålsbestämda medel. Det som återstår av resultatet efter reservering och ianspråktagande av ändamålsbestämda medel ökar eller minskar balanserat resultat och är fritt för sty­relsen att använda.

Materiella anläggningstillgångarMateriella anläggningstillgångar redovisas till an­skaffningsvärdet efter avdrag för avskrivningar och eventuella nedskrivningar. Avskrivning sker linjärt över den bedömda nyttjandeperioden. Avskrivning för inventarier sker över 3­5 år. Vid varje balansdag sker en prövning av anläggningstillgångens värde och den skrivs ned ifall den bedöms ha ett lägre värde än bokfört värde och det kan antas att värde­nedgången är bestående.

FordringarFordringar har efter individuell värdering uppta­gits till de belopp varmed de beräknas inflyta.

Fordringar och skulder i utländsk valuta värde­ras till balansdagens kurs.

NoterNot 1 Redovisnings- och värderingsprinciper

Not 2 Anslag Sida 2013 2012

ANSLAG FRÅN SIDA:Anslag Sida för vidareförmedling 126 143 112 154

Anslag Sida egna SMR-projekt och adm 15 732 14 416

141 875 126 570

ÅRSREDOVISNING

42

Not 3 Förmedlade anslag 2013 2012

Svenska missionsrådet klassas som ramorganisation gentemot Sida.

Under året har missionsrådet förmedlat nedanstående belopp per organisation:

ADRA Sverige 16 451 9 870

Barnmissionen 4 293 4 337

EFS 440 -

Equmeniakyrkan 7 673 -

Erikshjälpen 26 853 17 436

Evangeliska Frikyrkan 12 893 10 633

Evangeliska Östasienmissionen 26 310

Folk & Språk 4 123 5 266

Frälsningsarmén 303 -

Hoppets Stjärna - 135

Individuell Människohjälp 11 589 19 494

International Aid Services 8 176 4 574

KFUM Sverige 11 537 11 785

Kristna Fredsrörelsen 10 671 9 454

Kväkarhjälpen 871 -

Lepramissionen 5 477 2 906

Life & Peace Institute 2 743 1 944

Operation Mercy 2 641 658

Svenska Alliansmissionen 764 923

Svenska Baptistsamfundet - 1 991

Svenska Bibelsällskapet 1 002 2 278

Svenska Missionskyrkan - 6 883

Sveriges Kristna Råd 1 490 1 701

Övriga - 1 149

130 016 113 727

Not 4 Löner, andra ersättningar och sociala kostnader 2013 2012

ANTAL ANSTÄLLDAKvinnor 9 9

Män 9 8

Totalt 18 17

LÖNER OCH ANDRA ERSÄTTNINGAR 6 836 6 525

Till SMR:s styrelse, utskott och arbetsgrupper har inga arvoden utgått.

SOCIALA KOSTNADER ENL LAG OCH AVTAL 2 806 2 784

ANTAL STYRELSELEDAMÖTER OCH LEDANDE BEFATTNINGSHAVARE PÅ BALANSDAGENKvinnor 5 5

Män 5 5

Totalt 10 10

ÅRSREDOVISNING

43

Not 5 Inventarier 2013-12-31 2012-12-31Ingående anskaffningsvärden 830 1 064

Årets inköp 66 52

Försäljningar och utrangeringar - -285

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden 896 831

Ingående avskrivningar -684 -858

Försäljningar och utrangeringar - 285

Årets avskrivningar -85 -112

Utgående ackumulerade avskrivningar -769 -685

Utgående restvärde enligt plan 127 146

Not 6 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 2013 2012Förutbetalda hyror 189 197

Upplupna medlemsavgifter 350 22

Övriga poster 204 21

Summa 743 240

Not 7 Eget kapital Ändamålsbestämda Balanserat Årets Totalt eget medel resultat resultat kapital

Ingående balans 147 8 116 -449 7 814

Överföring av föregående års resultat - -449 449 -

Upplösning av ändamålsbestämda medel -141 141 - -

Användning av ändamålsbestämda medel -6 - 6 -

Årets resultat - - 313 313

Utgående balans 0 7 808 319 8 127

Not 8 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 2013 2012Semesterlöner 340 417

Upplupna sociala avgifter 107 131

Övriga poster 266 262

Summa 713 810

Resultat- och balansräkningen kommer att föreläggas årsstämman 2014-05-15 för fastställelse.

ÅRSREDOVISNING

44 Vår reVisionsberättelse har aVgiVits 2014-05-05

Irén Frändå Stig LundbergAuktoriserad revisor Förtroendevald revisor

Bromma 2014-05-05

FÖr stYrelsen:

Mattias Ingesson Ordförande

Helena Engkvist

Kati Hirvonen

Helena Nyström

Gerard Willemsen

Kjell Bonerfält

Sven-Erik Fjellström

Birgitta Larsson

Bo Paulsson

Eva Christina NilssonVerkställande tjänsteman: Generalsekreterare

årsredoVisning

45

rapport om årsredovisningenVi har utfört en revision av årsredovisningen för Svenska missionsrådet för år 2013.

Styrelsens ansvar för årsredovisningenDet är styrelsen som har ansvaret för att upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild en-ligt årsredovisningslagen och för den interna kon-troll som styrelsen bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oe-gentligheter eller på fel.

Revisorns ansvarVårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen på grundval av vår revision. Granskningen har ut-förts enligt god revisionssed. För den auktoriserade revisorn innebär detta att denna utfört revisionen enligt International Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige. Dessa standarder kräver att den auktoriserade revisorn följer yrkesetiska krav samt planerar och utför revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehål-ler väsentliga felaktigheter.

En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan in-formation i årsredovisningen. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utföras, bland annat genom att bedöma riskerna för väsentliga felaktigheter i års-redovisningen, vare sig dessa beror på oegentlighe-ter eller på fel.

Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta för hur föreningen upprättar årsredovisningen för att ge en rättvisande bild i syfte att utforma gransk-ningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande om effektiviteten i föreningens interna kontroll. En revision innefattar också en utvärde-ring av ändamålsenligheten i de redovisningsprin-ciper som har använts och av rimligheten i styrel-sens uppskattningar i redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripande presentationen i årsredovisningen.

Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.

UttalandenEnligt vår uppfattning har årsredovisningen upp-rättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger

en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av föreningens finansiella ställning per den 31 decem-ber 2013 och av dess finansiella resultat för året en-ligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar.

Vi tillstyrker därför att årsmötet fastställer re-sultaträkningen och balansräkningen.

rapport om andra krav enligt lagar och andra författningarUtöver vår revision av årsredovisningen har vi även utfört en revision av styrelsens förvaltning för Svenska missionsrådet för år 2013.

Styrelsens ansvarDet är styrelsen som har ansvaret för förvaltningen.

Revisorns ansvarVårt ansvar är att med rimlig säkerhet uttala oss om förvaltningen på grundval av vår revision. Vi har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige.

Som underlag för vårt uttalande om ansvarsfri-het har vi utöver vår revision av årsredovisningen granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållan-den i föreningen för att kunna bedöma om någon styrelseledamot har företagit någon åtgärd eller gjort sig skyldig till försummelse som kan föranle-da ersättningsskyldighet. Vi har även granskat om någon styrelseledamot på annat sätt har handlat i strid med stadgarna.

Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för vårt uttalande.

UttalandeVi tillstyrker att årsmötet beviljar styrelsens leda-möter ansvarsfrihet för räkenskapsåret.

Stockholm den 5 maj 2014

Stig Lundberg

Irén FrändåAuktoriserad revisor

revisionsberättelsetill årsmÖtet i sVenska missionsrådet, org.nr 802002-3209

årsredoVisning

46

47

SVENSKA MISSIONSRÅDET är en paraplyorganisa­tion för 34 kyrkor och kristna organisationer. Till­sammans arbetar vi för att ge möjligheter för män­niskor och samhällen att förändras.

Medlemsorganisationerna representerar en unik bredd av kristna organisationer och samfund, alla med stort engagemang och lång erfarenhet av såväl internationellt utvecklingssamarbete som folkbildnings­ och kommunikationsarbete i Sve­rige.

Vi stödjer medlemmarna och deras samarbets­organisationer i det utvecklingssamarbete de be­driver, vi anordnar mötesplatser för erfarenhetsut­byte, kapacitetsutveckling och teologisk reflektion samt arbetar med påverkansarbete om religionens roll i utvecklingssamarbetet, religions­ och överty­gelsefrihet och biståndspolitik.

På medlemsorganisationernas uppdrag är SMR avtalspart med Sida och har haft rollen som ram­organisation sedan 1980. Mellan 2013 och 2015 förmedlar vi varje år 130 miljoner kronor från Sida till det arbete som samarbetsorganisationerna be­driver i samarbete med SMR:s medlemmar i cirka 50 länder.

Det här är Svenska missionsrådet

SMR:s vision är att Guds rike gestaltas i världen. Detta innebär en värld befriad från fattigdom och

förtryckande strukturer, där människor kan påverka sin egen situation och där Guds skapelse förvaltas

med ansvar inför kommande generationer.

Svenska missionsrådet har enligt stadgarna uppdraget:• att verka för kyrkors, samfunds och kristna organi-sationers samverkan och enhet;

• att förnya och fördjupa den bibliska och teologiska förståelsen av den kristna kyrkans uppdrag i vittnes-börd, tjänst och gemenskap i ett globalt perspektiv;

• att vara en öppen mötesplats med en strategiskt vald agenda för att tydliggöra det kristna uppdraget och kyrkans roll i det globala samhället för medlemmar, kyrkor, ekumeniska organ och övriga intresserade, samt att delta i det offentliga samtalet i dessa frågor;

• att i kontakt med andra ekumeniska organ och medlemsorganisationer representera de gemensamma intressena i förhållande till in- och utländska organi-sationer och myndigheter;

• att i sin verksamhet och samverkan med kyrkor och organisationer bidra till ett internationellt samarbete i vittnesbörd, tjänst och gemenskap av god kvalitet.

www.missioncouncil.se