SỐNG ĐẠO GIỮA ĐỜI Các tín h英u th逢運ng đ逢嬰c khuyên b違o và nh逸c nh荏 ph違i c嘘 gi英 đ衣o cho nên. Ai隠u 医y có ngh┄a là siêng n<ng đ丑c kinh xem l宇, đi nhà th運, lãnh nh壱n các bí tích và gi英 mình s衣ch tôi. Ngoài ra là còn có m瓜t m泳c đ瓜 c<n b違n v隠 Giáo Lý và Kinh Thánh, Nh英ng ng逢運i ngoan đ衣o thì th逢運ng làm nh逢 th院, còn nh英ng ng逢運i “khô khan” thì n<m ch瑛ng m逢運i h丑a m噂i đ丑c kinh c亥u nguy羽n hay “bén m違ng” t噂i nhà th運, còn quanh n<m ngày tháng v磯n “khô khan, ngu瓜i l衣nh” mà không th医y t臼 ra b<n kho<n hay lo ng衣i gì.

Có ng逢運i k吋 r茨ng nhi隠u thanh niên thi院u n英 Vi羽t Nam 荏 Hoa k┻ hi羽n nay không đi hay ít đi l宇, dù là Chúa Nh壱t, vì h丑 b違o đi l宇 chán ng逸t, ch鰯ng đ逢嬰c cái gì c違, l宇 nào c┡ng nh逢 l宇 nào, c┡ng b医y nhiêu s詠 mà thôi.

Nói nh逢 th院 là không hi吋u gì v隠 đ衣o, vì đi đ衣o không ph違i là đ吋 đ逢嬰c cái gì v隠 v壱t ch医t mà là đ逢嬰c 挨n phúc thiêng liêng b違o đ違m cho cu瓜c đ運i mai h壱u sau khi nh逸m m逸t lìa

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊMGIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM

Tin Mục Vụ

Lｭ tuyên hﾑa - Đoàn Liên Minh Thánh Tâm

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 1

CHÚA NHẬT XV THƯỜNG NIÊN - NĂM C

BÍ TÍCHGiải Tội20 phút trước các Thánh Lễ

Rửa Tội Trẻ Em3:30 PM thứ Bảy cuối tháng

Hôn PhốiXin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ

Xức Dầu Bệnh NhânLiên lạc với linh mục bất cứ lúc nào

Trao Mình Thánh cho Bệnh NhânLiên lạc với văn phòng hoặc quý Cha

THÁNH LｫThứ Hai - Thứ Sáu11:00 AM; 6:00 PM

Thứ Bảy9:30 AM: Lễ Kính Đức Mẹ6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi

Chúa Nhật9:00 AM; 11:00 AM; 6:00 PM

Chầu Thánh ThểThứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM

HｿI ĐｹNG MﾋC Vﾋ Chủ TịchGiuse Đỗ Minh Sơn . . . . . . . 403 969 7368

Phó Nội VụGiuse Trần Thanh Hải. . . . . . 403 608 0733

Phó Ngoại VụGiuse Đỗ Quang Trọng . . . . . 403 510 5808

Thư KýMaria Vũ Thị Hồng . . . . . . . 403 889 9872

Thư Ký Giáo XứMaria Đặng Thị Mỹ Loan . . . 403 262 1078

GIÁO Xﾏ THÁNH VINH SbN LIÊM2412-48th Street SE - Calgary, AB T2B 1M4Phone / Fax: 403 262 1078

Linh Mục Chánh XứJ.B. Nguyễn Đức Vượng . . . . 403 479 4638

Linh Mục Phó XứGiuse Phạm Công Liêm . . . . 403 465 3101

Ngày 14 Tháng 07, Năm 2019

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2

đ運i. Vì th院, thi院t t逢荏ng c亥n đ員t v医n đ隠 ra 荏 đây. Aó là gi英 đ衣o và s嘘ng đ衣o. Gi英 đ衣o thì nh逢 m噂i nói 荏 trên. Gi英 đ逢嬰c nh逢 th院 đã là quá t嘘t r欝i. Nh逢ng cái t嘘t 医y m噂i chì là cho cá nhân mình thôi, đành r茨ng m厩i ng逢運i ph違i lo l医y cho mình tr逢噂c. Còn nh英ng ng逢運i khác thì sao ? Ch鰯ng l胤 đ吋 h丑 h逢 m医t mà không b壱n tâm 逢 ?. B荏i th院, gi英 đ衣o nh逢ng còn ph違i s嘘ng đ衣o n英a, vì gi英 đ衣o m噂i ch雨 là m員t cá nhân, còn s嘘ng đ衣o m噂i là m員t xã h瓜i. Ng逢運i ta s嘘ng 荏 đ運i c亥n ph違i có hai m員t m噂i đ亥y đ栄.

V壱y s嘘ng đ衣o là th院 nào. Th逢a v磯n là gi英 đ衣o, nh逢ng là gi英 đ衣o 荏 gi英a đ運i v噂i nh英ng hi吋u bi院t c<n b違n v隠 đ衣o, thành ra là s嘘ng đ衣o theo chi隠u kích xã h瓜i, ngh┄a là đem đ衣o vào đ運i b茨ng chính đ運i s嘘ng c栄a mình bên c衣nh nh英ng ng逢運i khác. Sông đ衣o không ph違i ch雨 có đ丑c kinh xem l宇, đi nhà th運 mà còn là liên đ噂i v噂i nh英ng ng逢運i khác, trong các ho衣t đ瓜ng ích qu嘘c l嬰i dân, đ育y lui b医t công b衣o tàn, bênh v詠c nh英ng ng逢運i cô th院 cô thân, tùy hoàn c違nh, b壱c đ運i và đ鵜a v鵜 c栄a m厩i ng逢運i.

Ng逢運i có đ衣o gi英 đ衣o không ph違i là ng逢運i đ泳ng bên l隠 xã h瓜i, ch雨 bi院t đ院n mình hay đ衣o c栄a mình thôi, còn v壱n m羽nh c栄a quê h逢挨ng x泳 s荏 hay đ欝ng bào mình thì “s嘘ng ch院t m員c bay”. Ng逢運i s嘘ng đ衣o là ng逢運i s嘘ng đ泳c tin c栄a mình m瓜t cách nghiêm túc, đem tinh th亥n và l運i d衣y c栄a đ泳c tin áp d映ng vào đ運i s嘘ng trong cách hành x穎 và ho衣t đ瓜ng bên c衣nh nh英ng ng逢荏i khác đ衣o hay không “có đ衣o”, đ吋 ng逢運i ta th医y cái hay c栄a đ衣o ngay trong con ng逢運i c栄a mình. Nh逢 th院 là truy隠n giáo, mà truy隠n giáo là m瓜t trong các b鰻n ph壱n c栄a ng逢運i Công Giáo. Nh逢ng truy隠n giáo 荏 đây không ph違i là lôi kéo b茨ng l運i nói cho b茨ng làm ch泳ng cho đ衣o b茨ng chính con ng逢運i c栄a mình, 荏 gi英a m丑i ng逢運i mà không nh逢 m丑i ng逢運i trong tâm t逢荏ng và hành đ瓜ng. Có m瓜t cái gì khác và cái khác 医y là do ch医t tinh túy c栄a đ泳c tin t詠 trong con ng逢運i mình phát ra.

Nh英ng giá tr鵜 nhân v<n đáng quí do ông cha đ吋 l衣i nh逢 lòng bi院t 挨n, tính v鵜 tha, lòng d┡ng c違m, tính hi院u trung, hi院u ngh┄a cô đ丑ng trong sách Gia Hu医n Ca c栄a Nguy宇n Trãi và nhi隠u tác ph育m v<n h丑c c鰻 truy隠n khác n英a. Aó là nh英ng đi隠u ng逢運i s嘘ng đ衣o không đ逢嬰c xa l衣 mà ph違i ghi nh噂 và thi hành.

X逢a nay ng逢運i ta th逢運ng ng瓜 nh壱n cho ng逢運i Công Giáo ch雨 bi院t đ院n Chúa đ院n đ衣o, còn nh英ng gì khác thì xem ra nh逢 h運 h英ng. Công A欝ng Va-ti-ca-nô II đã ph栄 nh壱n đi隠u này trong Hi院n Ch院 Vui M瑛ng Và Hy V丑ng nh逢 sau :

“Vui m瑛ng và hy v丑ng, 逢u s亥u và lo l逸ng c栄a con ng逢運i ngày nay, nh医t là c栄a ng逢運i nghèo và nh英ng ai đau kh鰻, c┡ng là vui m瑛ng và hy v丑ng, 逢u s亥u và lo l逸ng c栄a các môn đ羽 Chúa Kitô, và không có gì th詠c s詠 là c栄a con ng逢運i mà l衣i không gieo âm h逢荏ng trong lòng h丑. Th詠c v壱y, c瓜ng đoàn c栄a h丑 đ逢嬰c c医u t衣o b茨ng nh英ng con ng逢運i đã đ逢嬰c qui t映 trong Chúa Kitô, đ逢嬰c Chúa Thánh Th亥n h逢噂ng d磯n trong cu瓜c l英 hành v隠 N逢噂c Cha và đã đón nh壱n tin m瑛ng c泳u r厩i đem t噂i cho m丑i ng逢運i. Vì th院, c瓜ng đoàn 医y m噂i nh壱n th医y mình th詠c s詠 liên h羽 m壱t thi院t v噂i loài ng逢運i và l鵜ch s穎 nhân lo衣i” (HC Vui m瑛ng và hy v丑ng s嘘 1)

Nh逢 v壱y, s嘘ng đ衣o gi英a đ運i là s嘘ng gi英a nh英ng ng逢運i khác trong tinh th亥n liên đ噂i, dù v磯n gi英 và s嘘ng đúng theo giáo lý c栄a đ衣o mình mà không t臼 ra xa l衣 hay vô c違m đ嘘i v噂i tr亥n gian.

S嘘ng đ衣o gi英a đ運i còn có ngh┄a là gi英 nh英ng b鰻n ph壱n c栄a ng逢運i tín h英u, gi英a nh英ng khó kh<n th穎 thách do cu瓜c s嘘ng gây ra và đ逢挨ng đ亥u v噂i nh英ng s詠 đ嘘i ngh鵜ch do ng逢運i ngoài đ逢a đ院n, nh逢 nh英ng l運i dèm pha, nh英ng g逢挨ng x医u d鵜p t瓜i. S嘘ng đ衣o không ph違i lúc nào c┡ng thu壱n bu欝m xuôi gió, lúc nào c┡ng yên hàn 鰻n đ鵜nh. Nh英ng lo l逸ng bu欝n phi隠n, nh英ng b医t 鰻n trong đ運i t逢 và ngoài xã h瓜i có 違nh h逢荏ng đ院n tâm trí và làm lung l衣c đ泳c tin. Aó là nh英ng khó khán ng逢運i có đ衣o ph違i đ逢挨ng đ亥u trong tinh th亥n c壱y tin phó thác. Nh逢ng chuy羽n đó không d宇 dàng, vì không ph違i c泳 c亥u nguy羽n là đ逢嬰c yên 鰻n ngay đâu. Vì th院, ph違i kiên trì ch鵜u đ詠ng cùng v噂i s詠 tr嬰 l詠c c栄a 挨n Chúa, đ嬰i cho đ院n th運i “t壱n kh鰻 cam lai” nh逢 l運i Kinh Thánh : “K飲 nào b隠n chí đ院n cùng, k飲 医y s胤 đ逢嬰c c泳u thoát”. (Mt 10,22)

Lm. An-rê A厩 Xuân Qu院 o.p.

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3

CH姶愛NG TRÌNH TH;NG TI蔭N HÔN NHÂN GIA AÌNH

T萎I CALGARY, NGÀY 26 A蔭N 28 THÁNG 7 N;M 2019

N<m nay Giáo H瓜i t衣i quê nhà kêu g丑i m丑i ng逢運i “cùng đ欝ng hành v噂i các gia đình đang g員p khó kh<n”, giáo x泳 chúng ta may m逸n đ逢嬰c Cha Chánh X泳 Gioan Baotixita Nguy宇n A泳c V逢嬰ng và Cha Phó X泳 Giuse Ph衣m Công Liêm ân c亥n, ch<m lo, khuy院n khích, t衣o m丑i đi隠u ki羽n thu壱n l嬰i đ吋 phát tri吋n cho ch逢挨ng trình Th<ng Ti院n Hôn Nhân Gia Aình t衣i giáo x泳 Vinh S挨n Liêm c栄a chúng ta. A欝ng th運i, chính Cha Sáng l壱p 逢u ái s鰯n lòng đ院n giúp m荏 khóa n<m nay cùng v噂i nhi隠u Thi羽n nguy羽n viên t瑛 nhi隠u n挨i trên th院 gi噂i v隠 giúp. Aây là c挨 h瓜i quý giá đ吋 chúng ta có d鵜p h丑c h臼i, chia s飲 nh英ng v医n n衣n trong cuôc s嘘ng hôn nhân ngày nay, cùng c亥u nguy羽n và giúp nhau v逢嬰t qua nh英ng 逢u t逢 lo l逸ng c栄a ng逢運i làm cha, m姻, v嬰, ch欝ng, con cái trong cu瓜c s嘘ng m厩i ngày.

Kính mong quý ông bà, anh ch鵜 em đang s嘘ng trong cu瓜c đ運i hôn nhân thu x院p b噂t chút th運i gi運 đ院n tham d詠, tr逢噂c là vì ích l嬰i c栄a b違n thân và gia đình mình, sau là đáp l衣i t医m chân tình c栄a quý Cha và các thi羽n nguy羽n viên kh逸p n挨i. Khóa C<n B違n s胤 đ逢嬰c t鰻 ch泳c vào chi隠u th泳 sáu (26/07/2019) đ院n h院t ngày chúa nh壱t (28/07/2019). Chi phí cho m厩i c員p tham gia là 200$. Chi phí này bao g欝m <n u嘘ng cho 3 ngày và sách v荏.

Mu嘘n bi院t thêm chi ti院t xin quý v鵜 vui lòng liên l衣c v噂i hai Cha (Cha V逢嬰ng: 403 479 4638, Cha Liêm: 403 465 3101 ) ho員c v噂i Song Nguy隠n V┡ Ngân (403-970-2558 ho員c 403-569-9311) . Kính báo

CH姶愛NG TRÌNH TH;NG TI蔭N

HÔN NHÂN GIA AÌNH (CT/TTHNGA) LÀ GÌ?

Ch逢挨ng Trình Th<ng Ti院n Hôn Nhân Gia Aình (Marriage Family Enrichment Progam), là m瓜t đoàn th吋 Công Giáo

Ti院n Hành, ho衣t đ瓜ng Tông đ欝 trong môi tr逢運ng gia đình, nh茨m đáp 泳ng ph亥n nào v隠 đ逢運ng h逢噂ng M映c V映 Gia Aình c栄a Giáo H瓜i. A員c bi羽t cho các Gia đình Công Giáo Vi羽t Nam. Vì Ch逢挨ng Trình TTHNGA thích h嬰p v噂i tâm lý, tình c違m và v<n hóa c栄a ng逢運i Vi羽t Nam, Ch逢挨ng Trình không nh英ng ch雨 giúp các đôi hôn nhân hi吋u bi院t và phát tri吋n s詠 liên h羽 v嬰 ch欝ng trong đ運i s嘘ng hôn nhân, nh逢ng còn nh医n m衣nh đ院n s詠 liên h羽 gi英a cha m姻 và con cái cùng ph逢挨ng pháp giáo d映c chúng trong môi tr逢運ng xã h瓜i m噂i. C┡ng nh逢 s詠 liên h羽 gi英a dòng t瓜c, ông bà, cha m姻, anh ch鵜 em và con cháu . S詠 liên h羽 v噂i tha nhân, nh医t là v噂i C瓜ng A欝ng Dân Chúa qua vi羽c ph映c v映 theo tinh th亥n “H欝n Tông A欝 Song Aôi”...

Vì CT/TTHNGA l医y KINH THÁNH LÀM N陰N T謂NG, áp d映ng theo đ逢運ng l嘘i Linh Thao c栄a Thánh INAX-IÔ... Nên có nhi隠u khác bi羽t v噂i nh英ng phong trào nh逢: Marriage Encounter, Family Mission... c栄a ng逢運i M悦, Úc... (ch雨 chú tr丑ng nhi隠u vào s詠 phát tri吋n liên h羽 gi英a v嬰 ch欝ng).

1. Ai nên d詠 Khóa Th<ng Ti院n HNGA?

N院u 荏 các tr逢運ng h嬰p sau đây, thì Ch逢挨ng Trình có th吋 thêm ích l嬰i cho quý v鵜:

- Hai ng逢運i đ衣o đ泳c, th逢挨ng yêu nhau, nh逢ng “kh逸c kh育u”, tính tình khác nhau.

- Con cháu ngoan ngoãn, nh逢ng d宇 nói chuy羽n v噂i ng逢運i ngoài, mà khó nói v噂i ng逢運i nhà.

- Mình s嘘t sáng, vào h瓜i đoàn, nh逢ng d宇 làm v噂i ng逢運i khác mà khó làm v噂i b衣n đ運i.

- Mình đã t嘘t đ姻p, gia đình đã êm 医m, nh逢ng mu嘘n t嘘t h挨n, êm 医m h挨n, th<ng ti院n h挨n.

- N院u mình có khó kh<n, v嬰 ch欝ng b医t bình, l衣i khó kh<n v噂i con cháu, b衣n h英u, v.v., thì càng nên d詠 Khóa.

2. Ai có th吋 d詠 Khóa? Nh英ng C員p đã c逢噂i ho員c s逸p c逢噂i vì c亥n đi Có Aôi. Nh逢ng có ng丑ai l羽, đó là 10 đôi thì có th吋 có vài ng逢運i d詠 m瓜t mình, ho員c khác đ衣o.

3. T鰻 ch泳c th院 nào? C亥n hai ngày, 48 gi運 tr丑n, t瑛 6 gi運 chi隠u th泳 Sáu đ院n 6 gi運 chi隠u Chúa Nh壱t. C┡ng có th吋 t鰻 ch泳c ngày khác, mi宇n sao đ栄 6 Bu鰻i. Nhi隠u n挨i thuê Trung Tâm, 荏 h鰯n l衣i.? Có n挨i t鰻 ch泳c t衣i H瓜i Tr逢運ng, đêm v隠 nhà ng栄, sáng tr荏 l衣i ngay đ吋 <n u嘘ng sinh ho衣t nh逢 ng栄 t衣i đ鵜a đi吋m. A瑛ng lo v隠 chi phí. Khi khóa viên c違m nghi羽m đ逢嬰c ích l嬰i thì s胤 tình nguy羽n nâng đ叡 nhau.

4. K院t qu違 ra sao? T噂i cu嘘i n<m 2012, d詠 ki院n có 537 Khóa C<n B違n, và nhi隠u lo衣i Khóa cao c医p, v噂i kho違ng

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4

40,000 ng逢運i hay #19,000 c員p và các ng逢運i đ瓜c thân tham d詠. Trong s嘘 này, có v鵜 tr逢噂c đây là chi院n s悦 Phúc Âm, nay h<ng say làm vi羽c tông đ欝 h挨n. Có c員p đã ly d鵜 nay 荏 l衣i v噂i nhau.

Aã t鰻 ch泳c nhi隠u Khóa 荏 nhi隠u bang Hoa K┻, Canada, Úc châu, 荏 Âu châu, 荏 B逸c, Trung, Nam VN và 荏 Nh壱t.

- A泳c Thánh Cha Gioan Phaolô II chúc lành cho các gia đình và ký vào Huy Hi羽u c栄a CT ngày 28 tháng 10, 1994, nh逢 th医y 荏 Huy Hi羽u c栄a CT.

- A泳c C嘘 H欝ng Y F.X. Nguy宇n V<n Thu壱n, AHY Ph衣m Aình T映ng, AHY. JB. Ph衣m Minh M磯n, A泳c TGM Têphanô Nguy宇n Nh逢 Th吋, A泳c C嘘 GM. Giuse Maria Nguy宇n Quang Tuy院n và nhi隠u V鵜 Giám M映c đã khích l羽, tham d詠 Khóa, h丑c đã vi院t v<n th逢 nh壱n CT là đòan Th吋 Công Giáo Ti院n Hành trong Giáo Ph壱n c栄a các Ngài.

- G亥n 30 V鵜 H欝ng Y, TGM, Giám M映c đã th<m vi院ng, c亥u nguy羽n, ho員c ch栄 t院 Thánh L宇 Th羽 Hôn M瓜t A運i.

- H挨n 200 Quý Cha và nam n英 tu s悦 đã d詠 Khóa.

H碓I & AÁP

H碓I: Khi còn nhぎ, con nhｆn đ⇔ぢc mじt nｚn giáo dつc Kitô-giáo. Bây giぜ, hai m⇔¬i tám tuごi, con không tin vào Thiên Chúa nのa. Làm cách nào đあ tìm lＴi đとc tin?

AÁP: Ta không m医t đ泳c tin nh逢 m医t đ鵜a ch雨 c栄a m瓜t ng逢運i b衣n. Còn h挨n th院 n英a, ta m医t đ泳c tin nh逢 m医t đi m瓜t ng逢運i b衣n. Ni隠m tin vào Thiên Chúa không thâu tóm trong m瓜t m噂 hi吋u bi院t. A泳c tin là m瓜t quan h羽 cá nhân, gi嘘ng nh逢 m丑i liên h羽 b茨ng h英u hay v嬰 ch欝ng, c亥n đ逢嬰c không ng瑛ng nuôi d逢叡ng b荏i nh英ng kho違ng kh逸c g員p g叡 nhau. A丑c Sách Thánh, lãnh nh壱n các Bí Tích, c亥u nguy羽n, đó chính là nh英ng cu瓜c g員p g叡 Thiên Chúa.

A吋 vun đ逸p m嘘i quan h羽 này, ng逢運i Kitô h英u không nên d詠a vào s泳c riêng mình. Chính v噂i c瓜ng đoàn Kitô-giáo và nh運 qua các Bí Tích c栄a Giáo H瓜i mà ta có th吋 s嘘ng m瓜t A泳c Tin chân th壱t.

N院u b衣n có th吋 g員p g叡 các tín h英u và đ嘘i tho衣i v噂i h丑, h丑c s胤 cho b衣n bi院t t亥m quan tr丑ng c栄a s詠 chia s飲, s詠 thông hi羽p trong kinh nguy羽n và trong vi羽c d医n thân h茨ng ngày. H丑 c┡ng s胤 nói cho b衣n v隠 ni隠m vui m運i g丑i tham d詠 Thánh Th吋, n挨i g員p g叡 than m壱t v噂i Thiên Chúa, nh運

qua Chúa Giêsu, Con Ngài. B衣n h臼i tôi ”Làm cách nào tìm l衣i đ泳c tin?” Tôi xin th逢a, b茨ng cách g員p g叡 Thiên Chúa. N院u b衣n m荏 r瓜ng tâm h欝n mình cho Tình yêu Thiên Chúa, b衣n s胤 nh壱n đ逢嬰c tình yêu Thiên Chúa, b衣n s胤 nh壱n đ逢嬰c tình yêu đó tràn tr隠.

H碓I: Th⇔a Cha, thｆt khó mà sぐng đとc tin tＴi n¬i làm viうc. Các bＴn đげng nghiうp nói ra, nói vào vｚ con. Con phＶi chがn thái đじ nào cho thích hぢp đây?

AÁP: Tình yêu Thiên Chúa đ逢嬰c trao ban cho chúng ta không ph違i đ吋 chúng ta c医t k悦 trong lòng, mà đ吋 chúng ta đem chia s飲 v噂i m丑i ng逢運i anh em.

Chúng ta đ逢嬰c m運i g丑i tr荏 nên nhân ch泳ng c栄a tình yêu Thiên Chúa, ngay t衣i khu ph嘘, gi英a b衣n bè, trong câu l衣c b瓜 th吋 d映c, th吋 thao, ho員c ngay t衣i n挨i chúng ta làm vi羽c. S泳 m羽nh này không ph違i là m瓜t cu瓜c m衣o hi吋m nhàn h衣 và không c亥n hy sinh. Aó là m瓜t s泳 m羽nh đòi bu瓜c chúng ta không ng瑛ng suy tính cách th泳c phù h嬰p cho riêng mình đ吋 li隠u thân vì Chúa.

Nh逢 b衣n bi院t đ医y, th壱t khó mà 泳ng x穎 tr逢噂c s詠 ch院 gi宇u, tr逢噂c nh英ng l運i phê bình ch吋 trích, ho員c s詠 th運 挨 c栄a ng逢運i đ嘘i tho衣i. Thái đ瓜 thích h嬰p nh医t, là lòng chân thành. Không có ki吋u cách đ鵜nh s印n. B衣n nên s嘘ng A泳c Tin c栄a b衣n m瓜t cách trung th詠c, trong khi v磯n tôn tr丑ng nh英ng ng逢運i không cùng ni隠m tin v噂i b衣n. C┡ng nên đ隠 phòng nh英ng c違m giác th医t b衣i c栄a mình. Th逢運ng th逢運ng thì ch雨 c亥n đôi l運i ng逸n g丑n, m瓜t vài c穎 ch雨 kín đáo h茨ng ngày, chúng ta c┡ng có th吋 làm ch泳ng cho tình yêu c栄a Chúa Kitô và cho s詠 kh<ng khít c栄a ni隠m tin chúng ta.

Th壱t ra, nh英ng ph違n 泳ng tiêu c詠c s印n có c栄a nh英ng ng逢運i quen thu瓜c quanh ta không h鰯n là m瓜t s詠 bác b臼 hoàn toàn, mà có th吋 bi吋u l瓜 m瓜t s詠 s嬰 s羽t, lúng túng, m瓜t n厩i hoài nghi.

B衣n hãy ti院p t映c là m瓜t ch泳ng nhân trung th詠c c栄a Chúa Giêsu Kitô, không huênh hoang t詠 đ逸c, nh逢ng c┡ng đ瑛ng r映t rè, v噂i s詠 v英ng tin vào tác đ瓜ng c栄a Chúa Thánh Linh trên m丑i gi噂i h衣n c栄a chính b違n than b衣n.

Lm. Emmanuen Nguyいn Vinh Gioangtrình bày và giずi thiうu

THÔNG BÁOH浦I CÁC BÀ M因 H窺P VÀO SAU L右 CHÚA NH一T 14/07/2019

Ban Ch医p Hành H瓜i Các Bà M姻 kính m運i quý Thành

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5

Viên c栄a H瓜i Các Bà M姻 sau Thánh L宇 11 gi運 ngày 14/07/2019 đ吋 cùng đ丑c kinh và h丑p bàn nh英ng công vi羽c s逸p đ院n. Ban Ch医p Hành kính m運i.

K疫 NI烏M CUNG HI蔭N THÁNH A姶云NG GIÁO X永 L井N TH永 4

Kính th逢a quý V鵜, k吋 t瑛 khi khánh thành nhà th運 n<m 2015, Cha Ti隠n Nhi羽m và H瓜i A欝ng M映c V映 quy院t đ鵜nh hàng n<m nh逸c nh噂 c亥u nguy羽n cho quý Cha, quý V鵜 Ân Nhân trong, Ngoài giáo x泳 vào thánh l宇 lúc 11 gi運 các ngày Chúa nh壱t, và đ員c bi羽t là l宇 11 gi運 Chúa Nh壱t tu亥n th泳 hai tháng B違y. Và c泳 5 n<m m瓜t l亥n giáo x泳 s胤 t鰻 ch泳c thánh l宇 và <n u嘘ng chung. N<m nay là n<m th泳 t逢, nên chúng ta v磯n có thánh l宇 T衣 愛n và trong bu鰻i h丑p H瓜i A欝ng M映c V映 t嘘i th泳 Ba ngày 03/07/2019 đã quy院t đ鵜nh sang n<m s胤 m運i A泳c Cha, quý Cha và có b英a c挨m gia đình. M瓜t l亥n n英a chúng con cùng v噂i quý v鵜 đ院n tham d詠 thánh l宇 lúc 11 gi運 ngày 14 tháng 07 đ吋 chúng ta cùng ta 挨n Chúa v隠 nh英ng 挨n lành Chúa ban nh医t là chúng ta cùng c亥u nguy羽n và tri ân v噂i nh英ng v鵜 ân nhân xa g亥n đã giúp đ叡 chúng ta trong nh英ng n<m qua và trong t逢挨ng lai n英a.

A萎I H浦I THÁNH M郁U LA VANG L井N II NGÀY 09/10 VÀ 11/08/2019

Kính th逢a quý Gia đình, trong tu亥n qua chúng con đã g穎i ch逢挨ng trình A衣i H瓜i Thánh M磯u La Vang v隠 t瑛ng gia đình v噂i ch栄 đ隠 n<m nay” Bên M姻 La Vang, Gia Aình Hãy Là D医u Ch雨 Lòng Th逢挨ng Xót Chúa”. Chúng con m運i đ逢嬰c A泳c Cha Giuse Nguy宇n Th院 Ph逢挨ng và Cha Phanxico V┡ Th院 Toàn v隠 dâng l宇 và h瓜i th違o. Kèm theo là ch逢挨ng trình B違o Tr嬰 và Xin Kh医n đ吋 trong A衣i H瓜i và su嘘t n<m các bu鰻i chi隠u sau l宇 chúng con kh医n t衣i Aài A泳c M姻 cho nh英ng ý ch雨 mà quý V鵜 xin. C┡ng v壱y, xin quý V鵜 s逸p x院p th運i gian và m運i g丑i m丑i ng逢運i d院n tham d詠 Thánh L宇, nh英ng Bu鰻i H瓜i Th違o, Thánh Ca Dâng M姻 và Aêm Hoa A<ng Lavang. T嘘i th泳 Sáu và th泳 B違y có b英a <n sau Thánh L宇

I. GIA AÌNH B謂O TR営 AHTMLV L井N II.

1. Bà Nguy宇n Châu Phan ( Yêu) #159 100$2. Anh Lâm L瓜c # 576 100$3. Anh Nguy宇n T医n A衣t # 598. 20$4. Ông Bà D逢挨ng Hà & Hu羽 # 67 120$5. Anh Ch鵜 Nguy宇n Mi宇n #173 100$6. Bác Nguy宇n Thu医n # 246 100$7. Anh Ch鵜 Tr亥n Hoàng Thái # 596 100$

8. Ông Bà Ainh Kim Long # 41 600$9. Ông Bà Tr逢挨ng Qu違ng V<n # 385 20$10.AC Nguy宇n Minh Nh挨n & Thúy # 118 500$11. Ông Bà C嘘 Ph衣m Aình (HK) 100$12. Nguy宇n Thanh # 122523 Alberta INC 500$

II. B謂O TR営 TH永C ;N

1. T嘘i th泳 sáu: Bò kho, cháo gà.

2. T嘘i th泳 b違y: C挨m th鵜t n逢噂ng, Ch違 Giò (Bác Kho違nh Lethbridge 1,000 cái)

N院u gia đình nào mu嘘n ti院p t映c b違o tr嬰 B英a ;n xin liên l衣c v噂i cô Ph逢挨ng (403) 714-4389. Xin chân thành tri ân

A萎I NH萎C H浦I GÂY QU駅 CHO GIÁO X永 VÀO T渦I TH永 B謂Y NGÀY 14/09/2019.

Kính th逢a quý Aoàn Th吋, Ban Ngành, Ca Aoàn và toàn th吋 quý C映, quý Ông Bà và Anh Ch鵜 Em. Tr逢噂c h院t chúng con xin chân thành tri ân v隠 nh英ng giúp góp c栄a t瑛ng v鵜 Ân Nhân Trong và Ngoài Giáo X泳 th運i gian qua, t瑛 vi羽c xây d詠ng và tr違 n嬰 ngôi Thánh A逢運ng cho đ院n hôm nay. Giáo x泳 chúng ta luôn có truy隠n th嘘ng xum h丑p hàng n<m qua vi羽c t鰻 ch泳c m瓜t bu鰻i D衣 Ti羽c có d鵜p g員p g叡 nhau nhân d鵜p k益 ni羽m 4 n<m khánh thành Thánh A逢運ng, v瑛a là c挨 h瓜i giúp cho Giáo X泳 . Nay, Ban T鰻 Ch泳c ti院p t映c truy隠n th嘘ng t嘘t đ姻p m荏 D衣 Ti羽c này và đã quy院t đ鵜nh t鰻 ch泳c :• Vào lúc 6 gi運 chi隠u ngày 14/09/2019 t衣i nhà hàng Re-gency Palace (Down Town). • Giá m厩i vé VIP: 120$. Vé khác 100$.

• Vi羽c bán Vé s胤 b逸t đ亥u vào Chúa nh壱t ngày 27/07/2019. N院u ai mu嘘n đ員t Vé ngay, xin liên l衣c v噂i Anh A厩 Qu┻nh (403) 807-5842.Chúng con tha thi院t m運i g丑i quý V鵜 cùng tham gia và m運i thêm nh英ng khách quen c栄a quý V鵜 n<m nay có các Ca S┄ Aan Nguyên, Y Ph逢挨ng và Tr亥n Thái Hòa. Chúng con đón nh壱n t医t c違 nh英ng s詠 B違o Tr嬰 c栄a quý V鵜. Kính m運i

TR萎I HÈ BAN NGÀY CHO THI蔭U NHI GIÁO X永

Hãy cùng chung vui trong sinh hoＴt lành mＴnh !

Ban Giáo lý Thi院u nhi c栄a GX Vinh S挨n Liêm t鰻 ch泳c Tr衣i Hè Ban Ngày cho các em trong Giáo x泳 t瑛 6 tu鰻i cho đ院n 12. M瓜t Tr衣i Hè Ban Ngày n<ng đ瓜ng và lành m衣nh trong tinh th亥n Vi羽t Nam. Các em s胤 đ逢嬰c h逢噂ng d磯n trong các trò ch挨i vui, th吋 thao,h丑c h臼i ti院ng Vi羽t

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6

và sinh ho衣t ngoài tr運i n院u th運i ti院t cho phép. Tr衣i s胤 đ逢嬰c t鰻 ch泳c trong m瓜t tu亥n l宇 t瑛 Th泳 Hai 15 Tháng 7 đ院n Th泳 B違y 20 Tháng 7, 2019 t瑛 8 gi運 30 sáng cho đ院n 4 gi運 30 chi隠u. L羽 phí cho m厩i em là $150.00 (s胤 cung c医p th泳c <n tr逢a). S嘘 tr衣i viên có gi噂i h衣n. Xin vui lòng ghi danh s噂m. B逸t đ亥u nh壱n đ挨n t瑛 cu嘘i tu亥n ngày 25 Tháng 05/2018. A挨n ghi danh s胤 có t衣i v<n phòng Ban Giáo lý. Xin liên l衣c cô Minh đ吋 bi院t thêm chi ti院t.

ST. Vincent Liem Day Camp Let’s be active, healthy and have fun!What’s the most unique summer day camp at St. Vin-cent Liem where kids learn and play. It’s fun, active summer camps with a Vietnamese twist! Children aged from 6 to 12 year old will engage in Sport, Art, Science, Craft, Music or Games, and Outdoor activ-ities. There is a unique, fun and skill building expe-rience for everyone. Our programs are quality-based, well-rounded, educational, reasonably priced and most of all, safe and fun. Camps run for a week from Monday, July 15 to Saturday, July 20, 2019. Spaces are limited. The fee for the camp is $150.00 (hearty and healthy lunch is included)

Welcome (back) to ST. Vincent Liem Summer Camp! We have an exciting line up planned for our 2018 summer camp season. Whether your camper’s inter-est is in Sport, Art, Craft, Music or Games, there’s a unique, fun and skill-building experience for every-one. Our programs are quality-based, well-rounded, educational, reasonably priced and most of all, safe and fun. Great program and great prices! The camps ill up quickly so register early.

RAO HÔN PH渦I (l亥n III)

Có ch鵜 Anna Nguy宇n Hoàng Kim Ngân, con ông: Aaminh Nguy宇n V<n Quý và bà Maria Hoàng Th鵜 Kim Liên, ng映 t衣i giáo x泳 thánh Vinh S挨n Liêm, Cal-gary, Alberta, Canada

s胤 k院t hôn v噂i anh Giuse Tr亥n A泳c Sang, con ông: Phêrô Tr亥n A泳c Ai羽t và bà Têrêsa Ainh Th鵜 Kim Vy, hi羽n 荏 t衣i 13272 Chestnut St., Westminter, CA, USA

Ai bi院t đôi b衣n có ng<n tr荏 gì, xin cho bi院t.

DANH SÁNH NH頴NG NG姶云I AÃ QUA A云I TRONG GIÁO X永 THÁNG 7

Quý Cha s胤 dâng l宇 cho các linh h欝n đã qua đ運i vào lúc 6 gi運 chi隠u d詠a theo ngày đã m医t.

1. Ông Giuse Lâm Cho , 90 tu鰻i. M医t ngày 15/7/11. Dâng l宇 Th泳 Hai. 15/7/19

2. Ông Giuse Nguy宇n V<n Vang ,75 tu鰻i. M医t ngày 16/7/08. Dâng l宇 Th泳 Ba. 16/7/19

3. Bà Maria L逢u Th鵜 O, 61 tu鰻i. M医t ngày 18/7/11.Dâng l宇 Th泳 N<m. 18/7/19.

4. Ông Giuse Nguy宇n Tân V<n, 81 tu鰻i. M医t ngày 18/7/15.Dâng l宇 Th泳 N<m. 18/7/19.

5. Bà Maria Ph衣m Th鵜 Sim, 87 tu鰻i. M医t ngày 19/7/2015.Dâng l宇 Th泳 Sáu. 19/7/19.

6. Ông Phanxico X Nguy宇n V<n Hân, 75 tu鰻i. M医t ngày 19/7/04. Dâng l宇 Th泳 Sáu. 19/7/19.

7. Bà Maria Nguy宇n Th鵜 C壱y, 78 tu鰻i. M医t ngày 20/7/08. Dâng l宇 Th泳 B違y. 20/7/19.

8. Bà Rosa Tr亥n Th鵜 Lãm, 79 tu鰻i. M医t ngày 23/7/2016.Dâng l宇 Th泳 Ba. 23/7/19.

9. Bà Maria Nguy宇n Th鵜 Aào, 82 tu鰻i. M医t ngày 24/07/2016. Dâng l宇 Th泳 T逢. 24/7/19.

10. Bà Maria V┡ Kim Ng丑c, 80 tu鰻i. M医t ngày 26/7/07.Dâng l宇 Th泳 Sáu. 26/7/19.

11. Anh Gioan L逢u Mai Kh逢挨ng, 44 tu鰻i. M医t ngày 29/7/00. Dâng l宇 Th泳 Hai. 29/7/19.

12. Ông Giuse Mai Hoài Anh, 72 tu鰻i. M医t ngày 30/7/17. Dâng l宇 Th泳 Ba. 30/7/19.

Chúng con kính m運i quý thân nhân đ院n tham d詠 thánh l宇 c亥u nguy羽n cho ng逢運i thân trong gia đinh. N院u trong danh b鵜 sai hay ch逢a có tên xin cho quý Cha bi院t s噂m. Kính báo

TI陰N THU TU井N L右 MÌNH MÁU CHÚA 23/6/2019

Chi隠u th泳 B違y, L宇 6:00 pm: $1,291Chúa nh壱t, L宇 9:00 am: $1,630 + 60usdChúa nh壱t, L宇 11:00 am: $1,874 + 43usdChúa nh壱t, L宇 6:00 pm: $613 T蔚NG C浦NG 4 L右: $5,408 + 103 usd

Q┠Y XÂY D衛NG L井N 2

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7

1. Chi隠u th泳 B違y l宇: 6: 00 PM $1,136

2. Chúa nh壱t l宇: 9:00 AM $1,695 + 25usd

3. Chúa nh壱t l宇: 11:00 AM $1,315 + 20usd

4. Chúa nh壱t l宇 : 6:00 PM $1,264

T蔚NG C浦NG L井N II QU駅 XÂY D衛NG 4 L右 $5,410 + 45 usd

A瓜i Bóng Chuy隠n $160

T蔚NG C浦NG CU渦I TU井N $10,978 +148usd

NH頴NG AÓNG GÓP TRÊN $50

S嘘 Danh B瓜 H丑 và Tên S嘘 Ti隠n Aóng Góp

150 A. C Nguy宇n Aình Dz┡ng $550.00 BS. Tr逢挨ng Lâm Li宇u Kim $500.00277 A. C Ph衣m V<n Châu & Sâm $350.0039 A. C Aào V<n Hòa & Minh $200.00502 Bác Tr亥n Th鵜 Tho $200.00 Cha V逢嬰ng & Cha Liêm $200.00318 A. C Phan Huy Th衣ch & Trâm $160.00511 A. C V┡ Thanh Phong & Mai $150.008 A. C C嘘 Bùi A逸c Hùng & H逢挨ng $120.0040 A. C Aào Duy Quang & Ph逢嬰ng $120.00122 A. C Nguy宇n Tu医n Anh & Nga $120.00193 A. C Nguy宇n Mai $120.00362 A. C Tr亥n M衣nh Phát & Loan $120.00 Nguy宇n Thi Nga & Carl Eckerson $120.00545 A. Nguy宇n Quang Kh違i $120.00132 A. C Nguy宇n V<n C壱p & Ánh $115.007 A. C Bùi V<n Hu羽 & Ng丑c $100.00204 A. C Nguy宇n Duy Nh壱t & Loan $100.00206 A. C Nguy宇n Nhì & Nga $100.00225 Bác Nguy宇n Th鵜 R挨i ( Hân) $100.00283 Ch鵜 V┡ Th鵜 Liên $100.00295 Bác Nguy宇n Th鵜 M壱n $90.00385 Ô. B Tr逢挨ng Qu違ng V<n & Mary $90.00160 A. C Nguy宇n Công Hi羽p & Tuy院t $80.00375 Bà C嘘 Tr亥n Tân $80.00

460 A. San Kim Hoàn $80.0047 A. C Ainh V<n Thanh $75.0081 A. C Hu┻nh S挨n H違i & Minh $75.0067 Ô. B D逢挨ng V<n Hà & Hu羽 $70.0094 A. C Lê Vi羽t M悦 & Hòa $70.00136 A. C Nguy宇n Aình Chánh & Tamya $70.00141 Ô. B Nguy宇n H英u Ai隠n & M悦 $70.00148 A. C Nguy宇n Ng丑c Duy & Trinh $70.00164 Bác Nguy宇n Th鵜 Hòa ( Ph逢嬰ng) $70.00182 Ô. B Nguy宇n Ng丑c Lâm & Nhài $70.00250 A. C Nguy宇n A泳c Trí & Tuy院n $70.00313 A. C Phan Ngoc Linh $70.00319 Ô. B Phan Thu & Ph映ng $70.00340 A. C Tr亥n A泳c Ti院n & Th栄y $70.00347 A. C Tr亥n Huy Hoàng & Ph逢嬰ng $70.00356 Ch鵜 Tr亥n Lan $70.00517 A. C Ph衣m Aào Qu嘘c Duy & Uyên $70.00582 A. C Lê Thiên N<ng & Dung $70.0017 Ô. B C嘘 Bùi Vi院t V逢嬰ng & Aào $60.0087 Bác Lê Th鵜 Aào $60.00268 Ô. B Nguy宇n X逢挨ng & H逢挨ng $60.00365 A. C Tr亥n A泳c Quang & Th栄y $60.00430 Bác Tr亥n B衣ch Y院n $60.00552 A. C Nguy宇n Vi院t Nghiêm & Hu羽 $60.00154 Cô Nguy宇n Th鵜 Nguy羽t D亥n $55.00334 Ô. B Tr亥n Vi院t Châu & H違i $55.00596 A. C Tr亥n Hoàng Thái $55.00267 Cô Nguy宇n Th鵜 Minh Trang $50.00270 Bác Nguy宇n Th鵜 Y院n $50.00490 CÔ Nguy宇n Anh Bích H茨ng $50.00505 A. C Nguy宇n Anh C逢運ng & Hòa $50.00

Xin Thiên Chúa chúc phúc lành và bàn muôn ¬n

xuぐng trên Quý Vお và gia đình vì nhのng hy sinh đóng góp cho Giáo Xと

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8