Embed Size (px)
DESCRIPTION
International Rowing Regatta SNP CupRegatta Olympic Hopes
Citation preview
XXXI. medzinárodná veslárska regata O pohár SNP Regata olympijskych nádejí
XXXI. International Rowing Regatta SNP Cup Regatta Olympic Hopes
Piešťany 10 -12. May 2013
Sĺňava Piešťany
Kolíska vodných športov v piešťanskom regióne je umiestnená na pravom brehu vážskej vodnej nádrže
Sĺňava s výbornými možnosťami vodných športov, rybolovu a rekreácie. Za svoje pomenovanie vďačí vy-
sokému počtu slnečných dní v roku. Vodná nádrž sa rozprestiera v severnej časti Podunajskej nížiny pri úpätí
Považského Inovca, medzi mestom Piešťany a obcou Drahovce, v nadmorskej výške 162m. Nádrž je súčasťou
vodného diela Drahovce-Madunice. Vznikla prehradením rieky Váh haťou v Drahovciach. Stavba priehrady
bola dokončená v roku 1959. Uprostred nádrže je umelo vytvorený tzv. "vtáčí" ostrov, ktorý sa stal hniez-
diskom a zimoviskom vzácnych arktických i teplomilných druhov vtáctva. Z prístavu pri Kolonádovom moste
v Piešťanoch je možné sa vydať výletnou loďou na okružnú vyhliadkovú plavbu. Okolo priehrady je vybudo-
vaná dvanásťkilometrová asfaltová trasa po korunke hrádze pre peších aj cyklistov.
Jazero Sĺňava Piešťany
The base of Piestany region water sports is situated on the right bank of the Vah dam Slnava. The lake of
Slnava gives you excellent opportunities for all kind of water sports, fishing and recreation activities.
The name Slnava comes from translation remaining The Sun. Thus this name has been given due to the high
number of sunny days a year. The dam Slnava is situated in the northern part of the Danub Basin – Poduna-
jska Nizina, at the foot of Povazsky Inovec wold, between Piestany town and Drahovce village, at an altitude
of 162 meters. The water tank is part of the Dam Drahovce village & Madunice village. It was formed by
damming the Vah Rive by Dam in Drahovce village. The construction of the Dam was completed in 1959.
There is an artificial “bird” Island in the middle of Slnava Dam, which became a nesting place and wintering
placa as well for precious arctic and thermophilic birds breeds. There is as well round dam cruising excursion
from the port at Colonnade Bridge in Piestany. All around the dam there is built 12km long path suitable for
Cyclist, Nordic Walkers and Roller Skaters.
Slnava Lake, Piestany
PRÍHOVOR
Váţené dámy, váţení páni.
Dovoľujem si Vás menom usporiadateľov privítať na našej tradičnej regate O
Pohár SNP, ktorej tohtoročný uţ XXXI. ročník usporadúvame opäť v májovom
termíne, spojený spolu s pretekom Olypmpijskych nádejí. Program regaty, ktorý
uvádzame v ďalšej časti nášho bulletinu, zahŕňa všetky vekové kategórie – od
najmladších ţiakov aţ po veteránske ročníky. Našim zámerom je pripraviť tri
dni plné krásnych veslárskych súbojov a vytvoriť z našej regaty medzinárodné
preteky pre všetkých, ktorým veslovanie prirástlo k srdcu - od ţiačikov cez mla-
dé nádeje národných reprezentácií aţ po veteránov a všetkých priaznivcov nášho
krásneho športu.
Prajem Vám príjemný športový záţitok.
Miroslav Škulec
riaditeľ regaty
REGATTA PROGRAM
Course 1800m Multi Line
Registration Closing date, Monday 29.4.2013
Draw Wednesday 1.5.2013 Clubhouse Piestany
Delegates meeting For SNP - Saturday 11.5.2013 Clubhouse Piestany
Accommodation Book by 15.4.2013 - [email protected]
Entry fees 1x / 1 €; 2x, 2- / 2 €; 4x+, 4-, 4x / 3 €; 8+ / 5 €
On-line Entry www.veslovanie-piestany.sk
E-mail Regatta Secretary Office
Contact address Veslársky Klub Sĺňava Piešťany
Rekreačná 5, 921 01 Piešťany, Slovensko
Mob: 00421 903 943 734
Technical Information
Olympic Hopes
Regatta
SNP Cup Regatta
1. 4+ dci / JMB 1. 4- Jky+ž / JWA+W 21. 4x- m / M 42. 1x jky / JWA
2. 4- dky / JWB 2. 1x žcim 11 / Boys 22. 1x dky / JWB 43. 2x jri / JMA
3. 2x dci / JMB 3. 1x žcim 12 / Boys 23. 2- dky / JWB 44. 2x žcim 11,12 / Boys
4. 2x dky / JWB 4. 4- mM / MM 24. 2x dci / JMB 45. 4- m / M
5. 4- dci / JMB 5. 1x žcis 13 / Boys 25. 4- dci / JMB 46. 2- jky / JWA
6. 1x dky / JWB 6. 2x žM / WM 26. 1x mM / mM 47. 4x+ žcis 13,14 / Boys
7. 1x dci / JMB 7. 1x žcis 14 / Boys 27. 2x jky / JWA 48. 2x mM / MM
8. 2- dci / JMB 8. 4x+ žcis 13,14/Boys 28. 4x+ žcim 11,12 / Boys 49. 2x žkym 11,12 / Girls
9. 2- dky / JWB 9. 4x+ žkys13,14/Girls 29. 1x jri / JMA 50. 4x- dci / JMB
10. 4x- dky / JWB 10. 4x+ žcim 11,12/Boys 30. 2- jri / JMA 51. 1x ž / W
11. 4x- dci / JMB 11. 4x- mM / MM 31. 2x ž / W 52. 2x žkys 13,14 / Girls
12. 1x žkys 13 / Girls 32. 1x m / M 53. 4x- jri / JMA
13. 1x žkys 14 / Girls 33. 4x+ žkym 11,12 / Girls 54. 2x m / M
14. 4x- Jky+ž / JWA+W 34. 2- m / M 55. 8+ dci / JMB
15. 1x žkym 11 / Girls 35. 4x- dky / JWB 56. 2x dky / JWB
16. 1x žkym 12 / Girls 36. 2x žcis 13,14 / Boys 57. 2x mix Masters 500m
17. 8+ mM / MM 37. 1x dci / JMB 58. 2x mix žiaci / B&G
18. 4+ ţcis 13,14/Boys 38. 2- dci / JMB 59. 8+ jri+m / JMA+M
19. 4x+ ţkym11,12/Girls 39. 1x žM / WM
20. 4+ ţkys13,14/Girls 40. 4- jri / JMA
41. 4x+ žkys 13,14 / Girls
Friday 10.5.2013 Saturday 11.5.2013 Sunday 12.5.2013
Course 1800m Multi Line, Fixed start
Registration e-mail: [email protected], Closing date, Monday 29.4.2013
Draw Wednesday 1.5.2013 Clubhouse Piestany
Delegates meeting Thursday 9.5.2013 at 7pm Clubhouse Piestany
Opening Ceremony Friday 9:30 am
Medal Ceremony Friday at 12:30pm / 1st,2 nd, 3 rd in each finals
Awards The overall winner of Olympic Hopes regata is the Federation scoring the most points in the
Friday races and receives a CUP
Scoring 6 entries 7-5-6-4-3-2, /5 entries 6-4-3-2-1, /4 entries 5-3-2-1, /3 entries 4-2-1, /2 entries 3-1
Entry fee 35 EUR / person / Accommodation - one night with full board ( Thursday lunch, Friday break-
fast, dinner )
Accommodation: Book by 25.3.2013: [email protected]
Regatta Secretary [email protected], [email protected]
Regatta Manager Mgr. Alexander Dénes
Olympic Hopes Regatta SNP Cup Regatta
Ako nás nájsť autom.
Z Bratislavy: Z dialnice D1/E75 zober
výjazd 83 smer Piešťtany, na prvej svetel-
nej križovatke odboč do prava na Brati-
slavská cesta. Po 1,5 km odboč doļava na
Rekreačná ulica a pokračuj podļa
smerovej tabule “SĹŇAVA 1 (Lodenica
Kemp)”.
Zo Žiliny: Z dialnice D1/E75 zober výjazd
na Piešťany cesta 499, na prvej svetelnej
križovatke odboč do prava na Bratislavská
cesta. Po 1,5 km odboč doļava na Rek-
reačná ulica a pokračuj podļa smerovej
tabule “SĹŇAVA 1 (Lodenica Kemp)”.
How to reach VK Slnava by car.
From Bratislava: Motorway D1/E75 take
exit 83 to Piestany, then on the first traffic
light turn right on Bratislavska route. After
1,5km turn left to Rekreacna street and
then follow sings “SLNAVA 1 (Lodenica
Kemp)”
From Zilina: Motorway D1/E75 take exit
to Piestany to merge onto route 499, then
on the first traffic light turn right on Brati-
slavska route,. After 1,5km turn left to
Rekreacna street and then follow sings
“SLNAVA 1 (Lodenica Kemp)”.
President of Slovak Rowing Federation
Chief Umpire
Organizer
Mgr. Alexander Dénes
Ing. Michal Lipovský
VK Sĺňva Piešťany , SVZ
Club President Milán Rusnák
Regatta Director Miroslav Škulec [email protected]
Logistics Peter Mičutka
Technical provision Eduard Drlička
Administration Andrej Vičan [email protected]
Marketing - Event Promotion and Tourism Stanislava Vičanová [email protected]
Medical Service Juraj Ļupták
Security Tomáš Černák
Media Branislav Jurga
Team Assistance Erika Jurgová
Eva Drličková
Technical service Marián Klčo
Service & Administration department
Ţil
ina
Brno
Bra
tisl
av
a
Sĺňava 1
Lodenica
Piešťany
People or Crew, which you can met on this regatta!
Ondrej Hambálek Olympics games Participant 1996
Tibor Groeppel Bronze medallist, World Rowing
Championships 1989
Lukáš Babač Silver medallist, World Rowing
Championships 2010
8+ Masters VK Sĺňava Piešťany Participants of World Rowing Masters Regatta 2012
2xLM Vančo, Babač Participants off European
Championships 2012
Ján Ţiška Olympics games Participant
1996 & 2000
Luboš Podstupka Olympics games Participant
2004
André Rédr Participant of European
Championships 2012
8+ SVK Bratislava Participants of Veterans Head of the River,
London 2012
4x- JMA VK Sĺňva Piešťany Participants of Junior European
Championships 2012
1xLM Richard Vančo, Junior World Rowing Championships 2012
Participants off European Championships 2012
Slovenský
veslársky zväz
Mesto Piešťany
Mediálni partneri a partneri regaty
Usporiadateľ a spoluorganizátori
Fini
sh
1750
m
1250
m
750m
250m
Sta
rt
Kem
pin
g
VK Klub
P1
P2
Ho
tel
Lodn
ý pa
rk
Vysv
etlí
vk
y /
Key :
Cam
pin
g
Bo
at P
ark
Clu
b H
ou
se
Ho
tel
Rac
e C
ours
e
To w
arm
ing u
p
Cat
erin
g &
WC
Car
Par
k
Tra
iler
Par
k
P1
P2
To
wn C
entr
um
Hotel
