UY BAN NHAN DAN CQNG HOA XA HQ' CHU NGIllA VITT NAM TINH BA RIA VUNG TAU Doc Iap — Tty do — Hanh pluic

So 8A6 /QD-UBND Ba Ria - Viing Tau, ngay U (hang 4 neim 2016

QUYET DINH Phan cong cong viec cua Chu tich, cac Pho Chu tich va cac Uy vien

Uy ban nhan dan BA Ria - Viing Tau nhiem ky 2011 - 2016

CHU TICH UY BAN NHAN DAN TINH BA RIA — VUNG TAU

Can dr Lu4t To chirc chinh quyan dia phirang ngay 19/6/2015; Xet de nghi cua Chanh Van phong UBND tinh Ba Ria — Wing Tau,

QUYET DINH: Dieu 1. Quy dinh phan cong cong viac cua Chu tich, cac Pho Chu tich

UBND va cac Uy vien Uy ban nhan dan tinh Ba Ria — \Tang Tau. a) Chu tich UBND tinh chiu trach nhiam lanh dao, chi dao, diau hanh

chung moi mat ho4t dOng Kinh to - Xa hOi, An ninh - Quoc phong tren dia ban tinh Ba Ria — Wing Tau.

Theo yeu cAu diau hanh ding viac cap bach, CHI tich UBND tinh se true ti6p chi dao giai quy6t cac ding viac da phan cong cho cac Pho Chu tich UBND tinh va diet' chinh 14i su phan cong ding viac cua cac Ph6 Chu tich.

b) Moi Ph6 Chu tich UBND tinh &rot ChCi tich UBND tinh phan cong phu trach mot so linh vuc cong tac, chi dao diau hanh va theo dal hoat dOng cua cac Huyan, Thanh ph6. Pho Chu tich UBND tinh &rot sir dung quyan han cua Chu tich UBND tinh, thay mat Chid tich UBND tinh khi giai quyet cong viac thuOc linh vuc dirge phan cong va chiu trach nhiam truck Chu tich UBND tinh.

Pho Chu tich dugc phan cong phu trach nganh, linh vuc nao thi co trach nhiam theo doi, chi dao va truc tiep xem xet, xir 1)", va quyet dinh tat ca cac cong viac có lien quan den nganh, linh vuc dO (trir cac nganh, linh vuc thuOc tham quyan Chu tich UBND tinh).

Ph6 Chu tich UBND tinh chiu trach nhiam ca nhan ve cong tac cfm minh truck Tinh uy, HDND tinh, UBND tinh va Chit tich UBND tinh; d'ong thad, ding cac thanh vien UBND tinh chiu trach nhiam tap the ve hoat dOng cUa UBND tinh tnrOc Chinh phu, Thu tirang Chinh phu, Tinh Uy va HDND tinh.

c) Trong pham vi nhiam vu, quyan han &roc giao, cac Pho Chu tich UBND Tinh chu Ong giai quyet cac cong viac thuoc linh vuc minh phu trach; truong hop cong viac lien quan linh vuc cua PhO Chu tich UBND tinh khac thi chi" dOng phoi hop vdd Pho Chu tich do de giai quyet. Trueng hop cac Pho ChU tich UBND tinh chtra,thong nhat kien voi nhau thi Pho Chu tich UBND tinh Bang tri giai quyet cong viac do, c6 trach nhiam bao cao Chu tich UBND tinh xem xet, quyet dinh.

d) Trong truemg hop can thiet do yeu cAu cong viec, Chil tich UBND tinh phan cong Pho Chu tich tham du cac cuOc hop, WI nghi thuc linh vuc Chit tich UBND tinh ho4c Pho Chu tich Ichac phu trach.

e) Uy vien Uy ban nhan dan la ngueri ddng dAu ca quan chuyen mon thuOc Uy ban nhan dan &roc Chi' tich UBND tinh phan cong phu trach mot so nganh, linh vuc.

Dieu 2. Phan ding cong viec cu the: 1. Bong chi Nguyen Van Trinh - Chit tich UBND tinh. a) Chi dao, dieu hanh va quan 1)', chung moi hoat dOng dm UBND tinh. Lanh dao cac thanh vien UBND tinh, Thu truemg cac co. quan chuyen

mon thuc tinh, Uy ban nhan dan cac Huyen, Thanh pho; Chu toa cac phien hop UBND tinh.

b) Trvc tiep chi dao cac linh vuc cong tac nhu sau: , - ,COng tac not chinh, cai cach hanh chinh, to chirc can 1)0; Quy hoach

tong the, quy hoach chung ye xay dung; cong tac phong, chong tham nh'fing, thuc hanh tiet kiem, chong lang phi, Ice hoach von xay dung co. ban, du toan ngan sach nha nuac; nhang van de chung ve nguon von ho try phat trien (ODA), nguon von Phi Chinh phii nuoc ngoai (NGO), dau to ttvc tiep ntrofc ngoai (FDI); Cang bien; Dich vu logistics; Cong nghiep h8 try; Khu Cong nghiep, Cum Cong nghiep — TTCN; cong tac dan tOc, ton gido va thi dua, khen thuemg. , - Chi dao nhang nhiem vu lan, clot xuAt, nhay cam thuc cac linh vuc kinh

te, van hoa, xa hOi, doi ngoai, quoc phong, an ninh. - Cong tac tiep ding dan. - Quyet dinh nhang giai phap d4c biet quan trong, có tinh chit,dOtpha ve

chi dao, diet' hanh trong timg thi gian ma Chu tich UBND tinh thay can phai true tiep xir lf.

- Gift mii quan he vai Chinh phi', Thu tuang Chinh phu, cac BO, nganh Trung trong, Ban Thuong vu Tinh uy, Thuerng true Tinh fly.

- Chu tich FlOi ding thi dua khen thuang. - Truang Ban Chi dao cai cach cong vu, cong chirc tinh. - Twang Ban An toan giao thong tinh.

- Tnrang Ban Chi huy piling, ching thien tai va tim kiem ciru nan tinh. - Chu tich ERN ding Nghia vu quan su tinh. - Tnrang Ban Chi dao thuc hien Quy the Dan chu 64. ca so. - Chu tich cac HOi ding, Tnrong cac Ban Chi dao dm tinh ve cac linh vuc

&roc phan cong phu trach. - Chiltri, tham du cac hoat dOng d6i ngoai, cac HOi nghi, HOi thao, cac

hoat dOng Le hOi thuc linh vuc &roc phan cong phu trach. - Theo doi, la'nh dao, chi dao ve to chirc va hoat &Ong cac ca quan chuyen

mon, dam vi truc thuc UBND tinh, cu the: Cac Se/ NOi vu, Ke hoach va Dau tu,

2

Cong an tinh, B6 Chi huy Quan str, B6 Chi huy B6 Oi Bien phong, Canh sat Phong chay, china chay, Ban Quan 13', cac Khu Cong nghigp.

- Phu trach dia ban Thanh ph6 Viing Tau, Thanh ph6 Ba Ria. 2. DOng chi Nguyen Thanh Long - no Chit tich UBND tinh. a) Thay mat Chit tich UBND tinh chi' tri va digu phi boat Ong cila

UBND tinh theo sir ity nhigm dm Chit tich UBND tinh; b) Trut tip phu trach cac linh vtrc cong tac: - Tai chinh,, ngan sach (kg ca Thus, Hai quan, Kho bac), tin dung Ngan

hang, cong tic Thong ke. - Quan V/ doanh nghigp Nha nuac; kinh to Hop Tac xa; Doanh nghigp cac

thanh phan kinh te. - Thucmg mai — Du lich (luu thong hang boa; xuAt - nh4p khAu; Dich vu

logistics; quan V/ thi trubng; ,cac boat d6ng 'die tien dau tu - thtrang mai - du lich; binh On gia; h6i nh4p quoc te, h'6i chg).

- Giai quygt khigu nai, - to cao (lan &Au); Phi hop, h6 trg Ph6 Chu tich phu trach cong tac giai quyet khieu nai — to cao trong qua trinh xem xet, giai quyet cac vu khieu nai - to cao ton dong, phirc tap lien quan den cac linh vtrc dugc phan cong phu trach.

- Quan V/ d'au tu xay dung ca ban thu6c ngu6n von ngan sach nha nuoc NTS cac linh vtrc dugc phan ding phu trach.

- D'Au tu truc tiep ntr6c ngoai (FDI), (ILI tu trong nu& thu6c linh vtrc dugc phan cong phu trach.

- Thuc hign ding tac ti le') dan dinh kS, lien quan dgn linh vtrc dugc phan cong phu trach.

- Tnxemg Ban (kiem nhigm) Ban Quan V/ Phat trign Con Dao.

- Chu tich (Iciem nhigm) Qtfy DAu to va Phat trign. - Truemg Ban D6i mai va phat trign doanh nghigp. - Twang Ban Chi dao H'6i nhap Qu6c to tinh. - Chu tich HOi d6ng giam sat x6 s6 kin thigt. - Chit tich H6i d6ng xet fang Giai thuang "Ngon Hai clang" tinh. - Tnremg Ban Chi dao ch6ng buon 10, hang gia va gian tan thucmg mai.

- Chit tich H6i d6ng Ttr van thug sir dung d'at nong nghigp. - Chil tich cac H6i dit'ing, Trtremg cac Ban Chi dao dm tinh ve cac linh \Tut

dugc phan cong phu trach. - Chiiiri, tham du cac boat Ong d6i ngoai, cac HOi nghi, H6i thao, cac

boat d6ng Le h6i thu6c linh vtrc dugc phan cong phu trach. - Thuc hign cac nhigm vu khac do Chit tich UBND tinh phan cong. - Theo dOi, lanh dao, chi dao ve to chirc va boat Ong cac ca quan chuyen

mon, dan vi trut thu6c UBND tinh, cu the: Cac Se, Tai chinh, Cong thuang, Chi nhanh Ngan hang Nha nu6c tinh, Kho bac Nha woe tinh, Cuc ThOng ke, Cuc

3

Hai quan, Cuc thue, Ban Quan V/ Phat tri6n Con Dao, Ban Quail V/ Vuon Qu6c gia Con Dao, Ban Quan V/ Trung tam Hanh chinh — Chinh tri tinh.

- Truc tiep theo deii, chi dao hog dling dm Van phong UBND tinh. - Phu trach dia ban huyen Con Dao. 3. DOng chi Le" Thanh Dung - Pho Chit' tich UBND tinh. a) Thay mat Chu tich UBND tinh chil tri va dieu phi hoat Ong cila

UBND tinh theo su ily nhiem oh Chil tich UBND tinh; b) Truc tiep phu trach cac linh we cong tic: - Van h6a - The thao; Gide) duc - Dao Lao; Y te; Thong tin - Truyen thong,

Baia chi, Phat ,thanh, truyen hinh; Khoa hoc - Cling nghe; Lao dling - thucmg binh va cac van de xa hlii, giam ngheo, cong tac Ton gido; cong tac Dan tlic; Dan so gia dinh va tre em,, vi su tier' bli phu nu, hog &ling dm cac to chirc hlii, Chuang trinh muc Welt Quoc gia.

- Chil tich Hlii dung Gido duc Qulic phong — An ninh. - Trirang Ban Chi dao Giam ngheo tinh. - Truling Ban Chi ciao xay dung, dieu hanh Quy "Den an dap nghia" va

"Ngay vi ngtriii ngheo" tinh. - Trilling Ban CM ciao Pilling chUng lay nhiZm HIV/AIDS. - Truling Ban Chi dao Phong, ch'ling tlii pham, ma tily, mai dam, AIDS va

buon ban phu nit, tre em tinh. - Trilling Ban Vi su tien bli phu nil tinh. - Truling Ban An toan Ve sinh thuc phAm. - Chil tich cac HUI dung, Twang cac Ban Chi dao oh tinh ve cac linh vuc

dugc phan cong phu trach. - Giai quyet khieu nai - to cao (lAn d'au); Phi hop, Wei trg Pho Chu tich

phu ,trach cong tac giai quyet khieu nai — to cao trong qua trinh xem xet, giai quyet cac vu khieu nai - to cao ton dong, phirc tap lien quan den cac linh vuc dugc phan cong phu trach.

- Quan V/ dAu to xay dung ca ban thuc nguUn von ngan sach nha mrlic thuc cac linh Niue &lye phan ding phu trach.

- DAu to truc tiep nulic ngoai (FDI), dAu to trong nulic thuc linh vuc dugc phan ding phu trach.

- Thuc hien cong tac tier) dan dinh 14 lien quan den linh vuc dugc phan cong phu trach.

- Giitp Chti tich UBND tinh thuc hien cong tac phi hgp,giita UBND tinh vai Thuemg tivc HDND tinh, Thuemg trirc Uy ban Mat tran To quoc Viet Nam tinh, cac to chirc Doan the, Ban Dan van Tinh fly, Ban Tuyen gido Tinh ily.

- Giup Chili tich UBND tinh theo dc3i, chi dao cong tic thi dua khen throng.

- Giup Chil tich UBND tinh theo doi va chi dao hog dling oh cac to chtic phi Chinh phti.

4

- Chiltri, tham du cac hog d6ng d6i ngoai, cac H6i nghi, H6i thao, cac boat dOng Le h6i thu6c cac linh vuc dugc phan ding phu trach.

- Thuc hien cac nhiem vu khac do Chu tich UBND tinh phan ding. - Theo dOi, lanh dao, chi dao vt to chirc va hog dOng cac ca quan chuyen

mon, dan vi truc thu6c UBND tinh, cu the: Cac Si Van hoa The thao va Du lich, Gido duc va Dao tao, Y te, Lao dOng Thucmg binh va Xa" h6i, Thong tin va Truyen thong, Khoa hoc va Cong nghe, Ngoai vv, Ban Ton gido, Ban Dan t6c, Dai PTTH, BHXH tinh, Chi nhanh NHCSXH.

- Phu trach dia ban huyen Dat DO, huyen Long Dien.

4. DOng chi Le Tun Qui;c - Pho Chu tich UBND tinh. a) Thay mat Chu tich UBND tinh chili tri va ditu phi boat d6ng dm

UBND tinh theo su uy nhiem dm Chit tich UBND tinh; b) Truc tip phu trach cac linh vuc cong tic: ,- Cong nghiep (dien, vat lieu no cong nghiep; cong nghiep khai thac m6

va che bien khoang san; cac boat d6ng khuyen cong); Giao thong van tai; Xay dung (phat trien do thi; nha 6 va ding sae; kinh doanh bat d6ng san; vat lieu xay dung; cap, thoat nuac); NOng nghiep va Oat trien,nong thon, lam nghiep, they san, thily lgi; Dat dai (xay dkmg gia dat, dau gia dat, giao dat, cho thue dat, thu hoi dat); Moi truang, tai nguyen nuac, khi tugng thity van, do dac va ban do.

- Cong tac Phong dich benh teen cay trong, Vat nuoi. - Giup Chu tich UBND tinh theo dOi, chi dao hoat dOng Cang bien; COng

nghiep ho trg; Khu Cong nghiep, Cum Cong nghiep — TTCN; - Gitlp Chu tich UBND tinh theo doi, chi dao cong tac phong chay, chila chay.

- Giup Chil tich UBND tinh theo doi, chi dao cong tac An toan giao thong.

- Giup Chu tich UBND tinh theo doi, chi dao dog tac phong, ch6ng thien tai va tim kiem ciru nan.

- Giai quytt khitu nai - to cao (Ian clAu); Phi hap, h8 fro. Pho Chti tich phu ,trach cong tac giai quyet khieu nai — to cao trong qua trinh xem xet, giai quyet cac vu khieu nai - to cao ton dong, phirc tap lien quan den cac linh vuc dugc phan cong phu trach.

- Quan 15/ clAu to xay dkmg ca ban thuOc nguOn von ngan sach nha nuac thu6c cac linh vuc dugc phan cong phu trach.

- Giup Chu tich UBND tinh theo d'Oi, chi dao boat d6ng cfau to true tip nuac ngoai (FDI), dau to trong nuac thu6c linh vuc dugc phan cong phu trach.

- Thuc hien cong tac tiep dan dinh kSf lien quan den linh vuc dugc phan cong phu trach.

- Theo d6i, chi dao cac boat d6ng thu6c Chuang trinh Bitn &Ong — Hai dao.

- Thanh vien TO ditu phi phat trie'n \rung kinh to trong ditm phia Nam. - Twang Ban Chi dao Xay dung nong thon men.

5

- Trtarng Ban Chi dao Bao ye va Phat trien Rimg tinh. - Thanh vien Uy ban Bao ve tried trixOng hru vuc song Ding Nai. - Chu tich (kiem nhiem) Quy, bao ve moi tnrimg tinh. - Chu tich cac H6i ding, Trtrang cac Ban Chi ciao cua tinh ve cac linh vuc

dugc phan cong phu trach. - Thanh vien Ban Chi dao cac cong trinh trong diem Dau khi Quic gia. - Chit tri, tham du cac hoat Ong d6i ngoai, cac H6i nghi, Hii thao thuic

Tinh vuc dtroc phan cong phu trach. - Thkrc hien cac nhiem vu khac do Chu tich UBND tinh phan cong. - Theo doi, lanh dao, chi dao ve to chdc va hoat ding cac ca quan chuyen

mon, don vi truc thu6c UBND tinh, cu the: Cac Soy Ming nghiep va Phat trien Nang thin, Giao thong van tai, Xay dung, Tai nguyen va Med trubmg.

- Phu trach dia ban huyen Tan Thanh. 5. Ding chi Nguyen Thanh Tinh — Pho Chii tich UBND tinh. a) Thay mat Chit tich UBND tinh chit tri va dieu phii hoat Ong dm

UBND tinh theo sit fly nhiem cua Chti tich UBND tinh; b) Truc tip phu trach cac linh vuc cong tac: - Thanh tra, Khi611 nai — to cao; Tu phap, Thi hanh an Dan sit. - Giup Chu tich UBND tinh theo dal, chi dao cong tac cai cach cong vu,

cong chirc tinh. - Gulp Chit tich UBND tinh N/s cong tac tip dan. - Giup Chit tich UBND tinh theo doi tinh hinh hoat Ong dm cac ca quan

Cong an, Quan sit, Bien piling, Canh sat PCCC va cac dim vi luc ltrong vu trang khac dimg chan tren dia ban Tinh.

- Ginp Chu tich UBND tinh thuc hien cong tac phi hop glib UBND tinh vii Vien Kiem sat nhan dan tinh, Tea an nhan dan tinh, Ban NOi chinh Tinh Uy ban Kiem tra Tinh

- Truing Ban Chi dao Thi hanh an dan sit. - Chu tich cac Hii ding, Truing cac Ban Chi dao cua tinh ve cac linh vuc

dtroc phan cong phu trach. - Chutri, tham du cac hoat Ong d6i ngoai, cac Hoi nghi, HOi thao, cac

boat Ong Le hii thuic linh vuc &roc phan cong phu trach. - Thuc hien cac nhiem vu khac do Chil tich UBND tinh phan cong. - Theo doi, lanh dao, chi dao ve to chirc va boat Ong cac ca quan chuyen

mon, dim vi ttvc thu(ic UBND tinh, cu the: Cac So Tu phap, Thanh tra tinh, Cuc Thi hanh an Dan sr.

- Phu trach dia ban huyen Xuyen Mic, huyen Chau Dim. 6. Uy vien Uy ban nh'in dfin tinh. - Uy vien Uy ban nhan dan tinh dugc Chit tich U' ban nhan dan phan

cong phu trach linh vuc cu the va chiu trach nhiem truck Uy ban nhan dan, Chu

6

CHU TICK,

Nguyen Van Trinh

tich Uy ban nhan dan ve viec thuc hien nhiem vu dtrgc phan cong; ding cac thanh vien khac cua Uy ban nhan dan chiu trach nhiem tap the ve hog &Ong dm Uy ban than dan; bao cao cong tic tnrac Hoi gong nhan dan kill dugc yeu cau.

Dieu 3. Can dr quy dinh phan cong nhiem vu Chu tich, cac Pho Chu tich va cac Uy vien UBND tinh,

the phong UBND tinh va cac nganh, dia

phtrang lien quan thtrc hien the dO thong tin, bao cao, trinh ksr theo quy dinh. Dieu 4. Quyk dinh nay c6 hieu ltrc thi hanh ke to ngay 15 thang 3 nam

2016. Cac nOi dung lien quan d6n viec phan cong Chu tich, Pho Chu tich UBND

tinh va Uy vien Uy ban nhan dan tinh truck day dtrgc thay the theo Quyet dinh nay.

Dieu 5. Thanh vien UBND tinh, Giam dOc cac So, ban, nganh, Chu tich UBND cac huyen, thanh pho, Thu trtrong cac co quan, don vi lien quan c45 trach nhiem thi hanh Quye't

Noi nh(sn : - Nhu dieu 5; - VAn phong Chinh phu (b/c); - TTr Tinh fly (b/c); - TTr HDND Tinh (b/c); - Chu tich, cac Pho Chit tich; - Cac Uy vien Uy ban nhan dan tinh; - Uy ban MTTQ VN tinh, cac Doan the; - VPTU, UBKTTU va cac Ban Dang; - Vien KSND, TAND tinh; - Cac So, ban, nganh; - UBND cac huyen, thanh pho"; - Trung tam CB-TH; - Ltru VT- PC.

7