SO' k~t b~n - datafile.chinhphu.vndatafile.chinhphu.vn/file-remote-v2/DownloadServlet.../12/44-BGTVT.pdf · 3.Kbi apd\lllgcacrn~uvan ban banhanh kerntheo Thong tu nay, cacca qUaD.,t6

$Page 1: SO' k~t b~n - datafile.chinhphu.vndatafile.chinhphu.vn/file-remote-v2/DownloadServlet.../12/44-BGTVT.pdf · 3.Kbi apd\lllgcacrn~uvan ban banhanh kerntheo Thong tu nay, cacca qUaD.,t6$
BO GlAD THONGV!NTAI

sf,: /2017fIT-BGTVTC6'NGmONG TIN tll~N n) CHiNH PHU

CONG HOA xA HOI CmJ NGIDA VJjJ:TNAMf)Qc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

Ha NQi, ngayllb thang,.f~ nam 2017

_ THONGTUQuy djnh v~ miu hB sO' yeu c~u va hB SO'mM th~u cho thue khai thac k~tciu h~ ting b~ncang, cAncang, cang c~n OUQ'cdAu tlf bing van nha nuO'c

Can cUBQ lut7t hang hai Vi?t Nam s6 95/2015/QH13 ngay 25 thang 11nam 2015;

Can cu Lu~t etduthau s6 43/2013/QH13 ngay 26 thang 11nam2013;

Can cu Lu~t xay dvng s6 50/2014/QH13 ngay 18 thang 6 nam 2014;

Can cu Nghi ainh s6 63/2014/NlJ-CP ngay 26 thang 6 nam 2014 cilaChinh 1?hilquy ainh chi tiit thi hanh mQt s6 aiJu cua Lug.t etciuthc1uvJ hfa ch9nnha thau;

Can cu Nghi ainh s6 46/2015/NlJ.CP ngay 12 thang 05 nam 2015 cilaChinh phu vJ quan If;chcit IU97'lgva bao tri 'cong trinh xdy dvng;

Can cu Nghi ainh s658/2017/ND-CPngay 10 thang 05 nam 2017cUaChinh phil quy eti1}hchi tiit mQt s6 aiJu cila BQ lug.t hang hdi Vi?t Nam vJquan If;h09t aQng hang hili;

Can cU Nghi ainh s6 38/2017/NlJ-CP ngay 04' thang 4 nam 2017 cUaChinh phil vJ aau tu xdy dr:mg,quan If;khai fMc cang cgn;

Can cu Nghi ainh s6 12/2017/NfJ-CP ngay 10 thang 02 nam 2017 cUaChinh phil quy ainh chuc nang,' nhi?m v~, quyJn hgn va ca cciu t6 chuc cUaB9Giao thong vg.ntai;

Thea etJnghi cua V~ truirng v~Kit cciuhg tang giao thong va C~c trulrngC~c Hanghdi Vi?t Nam,

B9 truirng B9 Giao thong v~n tai ban hanh Thong tu quy etinh vJ mdu h6sa yeu cc1uva h6 sa mOi thciucho thue khai thac kit cciu h9 tang bin cang, caucang, cang c9n aU(Jcilau tu biing v6n riha nuoc.

1

r-:I

Di~u 1. Ph~mvi di~u ehinh va d8i tU'Q1lgap dl}ng

1..Thong tu nay quy dinh v~'m~u h6 sa yeu c~u:va h6 sa mm th&u chothue khai thac kSt c~u h~ tkg bSn cang, c~u cang, cang c~ dugc ~u tu b~gv6n nha nuac. '

2. Thong tu nay ap d\lllg d6i vm cac ca quan, t6 chuc, ca nhan lien quandSn ho~t dQng d~u th~u cho thue khai thac kSt c~u h~ tkg bSn cang, c~u cang,cang c~ dugc ~u tu b~g v6n nha nuac.

Di~u 2. Cae miu h8 SO' sir dl}ngtrong diu thiu eho thue khai thac k~teiu h~ dng bSn cang, ciu eang, cang c~n duge diu tU'bing v8n nha ntrO'c

1. M~u h6 so yeu c~u quy djnh ~i Ph\lI\lc I CllaThong tu nay bao g6m:

a) Phk thu nh~t - Chi ~ d6i vm nha th~u;

b) Phk thu hai - Di~u ki~n va mKuhgp d6ng cho thue khai thac kSt c~uh~.tkg bSn cang, c~ucang, cang c~ quy dinh ~ Ph\lI\lc ill CllaThong tu nay.

2. MKuh6 sa moo th~u quy djnh ~i Ph\lI\lc IT cua Thong tu nay bao g6m:

a) Phk thu nh~t - Chi ~ d6i vm nha th~u;

b) Phk thu hai - DiSu ki~n va mK~hgp d6ng cho thue khai th~c kSt ciuh~ tkg bSn cang, c~ucang, cang c~ quy djnh ~ Ph\lI\lc ill CllaThong tu nay.

Di~u 3. Qui dlnh ap dl}ng miu h8 SO' trong d~li thiu eho thue khaithae k~t e~u h~ ting b~n ciing, eiu ciing, ciing e~n duge diu tU'bing v8nnha nIrae

, -" ,\ ,',1. Ap d\lllg mau ho sa trong I\Ia chQnnha thauthue khai thac ket cau h~

t~g bSn cang, c~u cang, cang c~ dugc ~u tu b~g v6n nha nuac nhu sau:

a) M~u h6 so yeu c~u ap d\lllg trong wang hgp I\Ia chQn nha th~u theo'hinh thuc chi dinh th~u.

_ ,..:..:<;,. :~.;:"1~~.~~.< ,"'\. . ,,'

b) Mau ho"~(tlnOithau ap d\lUg trong wang hgp Iva chQn nha thau theohinh thuc diu~Pt~urQng"~f:ya.diu th~u h~ chS. . .

I • j"OI • .•. ".' - ••~~'i ~.:.. •. '<t', J I -. •

c) MKii 'H<>F'a6ng'chothue ap d\lllg d6i vm cit ca cac truOng hgp chi dinh'\ , '\ . ..'...... ,. '\ ,

thall, dau thall rgng rii va dau thau h~ che.~~.' .~". .

2~ Cac m~u\tan ban ban hanh kem theo Thong tu nay mang tinh huangdKn,rillnh h9a va se dugc ngum su d\lllg C\lthS hoa tren ea so quy mo, tinh chitcua goi th~u.

2

l

3. Kbi ap d\lllg cac rn~uvan ban ban hanh kern theo Thong tu nay, cac caqUaD.,t6 chuc va ca nhan can cu quy mo, tinh ch~t cua goi th~u as aua ra cacyeu c~u C\lthS phil hgp theo quy ainh hi~n hanh va aam bao tinh kha thi.

l>i~u4. meu hrc thi hanh. .1. Thong tu nay co hi~uh;rctUngay 01 thang 01 nam 2018.

2. Bai be Thong tu s6 0l/2014/TT-BGTVT ngay 24 thang 01 nam 2014quy diM chi tiSt vS m~u h6 sa yeu c~u va h6 sa mm th~u cho thue khai thac kStc&uh~ tfulgbSn cang, c~u cang augc d~u illbkg v6n nha nuac.

3. D6i vm Hgp d6ng dil leY thue khai thac kSt c~u h~ tAng bSn cang, c~ucang truac ngay Thong illnay co hi~u h;rcthi vfu1tiSp 1\J.cthvc hi~n cho dSn khihSt hi~uh;rc cua Hgp d6ng.

4. Vi~c t6 chuc Iva ch9n nha th~u cho thue khai thac kSt c~u h~ ~g bSncang, c~u cang,.cang c~ dugc ~u tu bkg cac ngu6n v6n khac do chu d~u tu tl;rquySt dinh ap d\lllg quy dinh cua Thong illn'ay va quy dinh Cllaphap 1u~tkhacco lien quan.

l>i~u5. TB chu-c th\fc hi~n

1. C\lCHang hill Vi~tNam co trach nhi~m theo dei, t6ng hgp tinh hinhthvc hi~n Thong ill nay va kip thm bao cao BQGiao thong v~ tal nhUng vuOngm~c phat sinh trong qua trinh thvc hi~n dSxem xet, giai quySt kip thm.

2. Chanh Van phong BQ,Chanh Thanh tra BQ, cac V\l truOng, C\lCttuOngC\lCHang hai Vi~t Nam, Cl)CwOng C\lCQuan 1yxay d1;r11gvach&t Iuqng congtrinh giao thong; Gifun d6c Sa Giao thong v~ tai tinh, thanh ph6 tr1;rcthuQcTrung uang va ca qUaD.,t6 chuc, ca nhan co lien qUaD.cmutraeh nhi~m thi hanhThong tu nay.!..\\---NdinhD-n:- Van phOng Cbinh phu;- Cae BQ, C(Jquan ngang BQ,C(Jquan thUQCChinh phu;

- UBND cae tillh, thanh ph6 tnrc thUQCTW;- By ban An toan giao thong Qu6c gia;- Cae Thil wang BQGTVT;- C\le Ki~m tra van ban (BQ Tu phap);- Congbao;- C6ng TTDT Chinh phu;- C6ng TTDT BQ GTVT;- Bao GT, T~p chi GTVT;- Luu: VT, KCHTGT(Quan).

3

l j

Phn Inc I. .

MAUHOSOYEucAu

A ,.c I. 'J,.

CHO TRUE KHAI THAC KET CAU ~ TANG~ ~ 'J,. ~ •

BEN CANG/CAU CANG/CANG C4N(Ban himh kem thea Thong tu s6 ..4.4.12017/TT-BGTVT

ngay Ab...thang AA ..mim 2017 cia B9 Giao thong v~n tai)

1


" " "HOSOYEUCAU" , ~ ~ ,.

CRO TRUE KHAI THAC KET CAU ~ TANG

BENCANG/cAu CANG/cANGC~

G'. h~ "h. '" ,. h~ ,}01 t au: ..••••••••••••.••••••••••••• ,g I ten gOI t au/

Chi/; ilnu tlr: ....•........•.......•...... (ghi ten chi/; 4ftu tlr)

B'" ,. h~ "h. '" B'" ,. h~ ,}en ml1l t au: ••••••••••••.••••••••.•••• ,g I ten en mUl t au/

, th' ~......• ~.... , ngay ... ... ang ..... nam .....

D~J.idi~n hQ"Pphap eua t1r vin l,p l)~i di~n hQ"Pphap eua ben moo thinHSYC (n~uco)

{Ghi ten, chuc danh, kj ten va dong dduJ {Ghi ten, chuc danh, kj ten va dong dduJ

2


I-BEN MOl mAu CQNG BOA xA BQI CHU NGIDA VIE:T NAM

Doc lap - T1f do - HaRb phuc

, h ' ~....... , ngay ... tang ... nam .....

Kinh ..gm: .

[Ben mOi thduJ c6 kS ho~h t6 chuc Iva chQnnha th~u theo Lu~t D~u th~ucho G6i th~u {...... L1!a ch9n ben thue khai thac Bin cang/Gdu cang/Gang c~n..... .} thuQc .Dv an {..... .}, theo hinh thuc chi dinh th~u.

[Ben mm thduJ moo nha th~u cOdll nang h;rc, kinh ngbi~m nQp H6 sa dS xu~td6i vro c6ng vi~c [khai thac Bin cang/Gdu cang/Gang c~n ..... .} thuQc Dv an{. .... .} Nha th~u quan tam dSn g6i th~u tim hiSu thong tin chi tiSt va mua H6 sayeu c~u t~:

+Dia chi: .D." th .+ l~n o~: .

+ Fax: .+ Email: .ThOOgian phat h6 sa yeu c~u m: gia ngay thang nam .

(gia lam vi~c hfmh cbinh).ThOOgian nQp H6 sa dS xu~t ch~ nh~t truac ... gia .... (gia Vi~t Nam)

, th' ~ngay.... ang .... nam ....Nha th~u c6 H6 sa dS xu~t dap lIng yeu c~u s~ dugc chQn dS moo dSn

thuong tha-o thvc hi~n g6i th~u tren.[Ben mOi thduJ kinh moo d~ di~n clla Nha th~u nh~ h6 sa yeu c~u va

nQp h6 sa dS xuAtvao thai gian va dia diSm neu tren.

Tran trQng!DAI DIEN BEN MOl TIIAu. ..

(Ky ten, dong dAu)

3


l\fVCL"QCTUNGUVIET TATPhin thll nhit cHi DAN DOl VOl NHA THAUChuang I. GIro TH:I$UDVAN VA GOI THAU

A ,. )".." 1

Chuang II~ YEU CAU VE cm DJNH THAUChlfO'ngID. TIEU CHUA.NDA.NHGIA HO sa DE xuATChuang IV. BIEU MAu DV mAUM!us61M!us62M!us63M!us64M!us6sM!us66M!us67M!us68M!us69M!us610M!u s611M!u s612M!us513M!u s514Phin thll haiDIEU KIEN VA MAu CVA HOP DONG TIIUE KHAI THAc KET cAuHA TANG BEN CANG/cAu CANG/CA.NGCAN. .Chuang V. DIED KIlN eVA HQP DONGTIIUEMye 1. cAc DIED KI$N BAT BU(>CCVA H<}pDONG THUEMue 2.cAc DIED KIEN KHUYEN KRieH CVA HOP DONG THUE.. .Chuang VI. MAD H<}pDONG THUE

4


HSYC

HSDX

DKC

DKCT

TCDGLu~t D~u th~u

Nghi djnh s658/2017/ND-CP

Nghi dinh s638/20 17/ND-CP


VND

TUNGUvIET TAT

,Nghi dinh so 58/2017/NB-CP ngay

10/5/2017 CllaChinh phu vS quy diM chi tiStmQt 86 diSu cua BQ Iu~t Hang hai Vi~t NamvS quan Iy hOlittdQnghang hai

,Nghi dinh so 38/2017 /NB-CP ngay.

04/4/2017 CllaChinh phu vS d~u tu xay d\IIlg,

quan Iy khai thac cang cc;m,

Nghi dinh so 63/20 14/NB-CP ngay26/6/2014 CllaChinh phu quy dinh chi tiSt thi

hanh mQt 86 diSu Clla Lu~t D~u th~u va IvachQnnha th~u

D6ng Vi~t Nam

5

I


I

i .

Phin thll nhit~ 'a' .c , '" ,.em DAN DOl VOl NHA THAU

Chuong I

GI61 'ImEU DU AN vA GOI THAu. .Chucrng ~ gilri thi?u khid quat thong tin vJ dr! an va goi th6u nhu ilta

ilidrn th1:fChi?n d7!an, quy rna cila d7! an, thili gian th1:fChi?n goi th6u va nhiingthong tin c6n thiit khac.1. Gi6i thieu vS dll an. .

a) D1!an:Ten d1!an .Chit iJ6u tu .Quyit iltnh iJ6u tu .

b) Bta iJi€rnxQy df!n,gVt tri .Bta iJi€m cila h(J t6ng leY thUt7.thi?n co ~ .

c). Quy rnaxQy d1!1'lgLO(Jicang mnh va chuc nangQuy ma va cac iJijc iJi€mkhac

2. Gi6i thi~u vS goi thiua) Ten goi th6u .b) Ki hO(Jch17!ach9n nha th6u .c) Ten t6 chuc cho thue .d) Danh m1:lcva itijc tinh leY thuq,t tai scm cho thue (Being 1)

Bang 1.Danh m1}ctai san cho thue (theo phllong an cho thue oUQ'ccip cothim quySn phe duy~t)

TT Don Kh.('H~ngml}c Mota

01

vi lugng, , •1 CO' sa h~ tang (cau cang,

san bili, nha kho ... )

2 Dich V\l ti~n fch (di~n, lienl~c, chiSu sang, cAp nu6c,cUu hoa, tho at nuac ... )

6

TT DO'D Kh'<.H"ng ml}c Moti 01

vi hrQ11g.3 Co sa h~ tAngkhac4 Thi~t bi (n~u c6)...

tJ) Cong !rinh cong cQng (lu6ng hcmg hai, h? th6ng biro hi?'u...)e) Ctic 10ffi hinh dich V¥ trong cang- Hea tieu;- Dich V\llai dAt;- KiSm d~mva do luemg hang h6a;- Cung cApnuac s~h va nhien li~u;- An ninh cang.g) Ctic 10ffihinh dich V¥ ngoai cang- Thu gem rac;- Phong chay chua chay;- Ctru h9 trim dAu/h6a chAt/onhiSm;- cAp di~n.h) DiJu ki.?nsu d7:lngbin cang/c6u cang/cang cffni) Giti tri tai san cho thuek) ThOi hq.n cho thuel) Giti cho thue

7

Ch1fongllYEUcAu vE cHi D}NH TIIAu

Ml}c 1.NQidung chi uinh thiu1. Ben moo thiu .{Ghi ten va aia chi ben mOi th6.u]moo nha thiu

nh~ HSYC goi !hiu [Ghi ten goi th6.u theo Jd hoc;zchl1!ach9n nha th6.uaU(Jcduy"?tJthuQc dg an [Ghi ten d1/an aU(Jcduy?tJ.

2. ThCrigian th\l'Chi~n hgp d6ng 1a: nam [Ghi thOi gian c¥ thi"theo phuong an cho thue khai tMc aU(Jcduy?t}, dugc tinh tir ngay hgp d6ng c6hi~u l\l'c.

Ml}c 2.HSYC va gbii thich, lam ro, sUau8i HSYC. 1. HSYC bao g6m cac nQi dung dugc li~t ke ~ M\lc l\lc CllaHSYC nay.

Vi~c ki~m tra, nghien dm cac nQi dung CllaHSYC dB chuful bi HSf)X thuQctrich nhi~m clia nha thiu.

2. TruOng hqp nha !hiu mu6n dugc giai thich, lam ra HSYC thi phai gUivan ban dS nghi dSn ben moo thiu truac thm diBmhSt h~ nQpHSf)X 03 ngaylam vi~c (d6i vm d~u thiu 1rong nuac) va 05 ngay lam vi~c (d6i vm d~u thiuqu6c tS).

3. TruOng hqp sua d6i HSYC, ben mm thiu co trach nhi~m gUi quyStdiM sua d6i va cae nQidung sua d6i tm nha thiu. ThCrigian girl van ban sua d6iHSYC dSn nha thiu 1a [Ghi st5ngay c¥ thJ, tt5i thiJu 03 ngay lamvi?c. TruOn¥ h9P thili gian girl van ban ,sua a6i khqng aap zmg quy ainh nay,ben mOi thau th1:lchi?n gia hc;znthOi diem dong thau wong zmg bao dam quydinh vJ thOi gian gUi van ban sua a6i HSYC] truac ngay co thm di~m dongthiu.

Ml}c 3. Yeu clu v~may moe, thi~t bi khai thac trong thue khai thac k~tdu h~ tAng b~ncang, du cang, cang ~n

1. Ben thue co 1rach nhi~m mua sb, diSu chuyBn, l~p d~t va dua vao thunghi~m v~ hanh cac thiSt bi CllaBen thue, thiSt 'bi b6 sung cling nhu vi~c thicong co sa v~t ch~t CllaBen thue theo quy diM CllaHqp d6ng va quy diM Cllaphap 1u~tVi~t Nam.

2. Cac thiSt bi CllaBen thue, thiSt bi b6 sung va eo sa v~t ch~t CllaBenthue phai d~t tieu ehuAnleY thu~t va phai dugc duy tu, bao duang dam bao diSuki~n khai 1:hact6t 1rongthm hliIDcho thue nh[m d~t nang su!t cao.

3. Sau khi Ben thue hoan thanh vi~c l~p d~t va v~ hanh thu, Ben cho thueco quySn kiSm 1ra va xae nh~ bbg van ban vi~c l~p d~t va v~ hanh thunghi~m thiSt bi va eo sa v~t ch~t CllaBen thue phil hgp vm thiSt kS Cllacang.

8

M1}C 4. Khao sat hi~n trllCrng ,1. Nha th~u chiu trach nhi~m khao sat hi~n wOng ph\lc V\l vi~c I~p

HSDX. Ben mm th~u ~o <lieuki~n, hu6ng d!n nha th~u di khao sat hi~n wOng.Chi phi khao sat hi~n wOng de ph\lCV\l cho vi~c I~p HSBX thuQc trach nhi~mCllanha th~u.

2. Ben mm th~u khong chiu trach nhi~m pMp Iy ve nhUng nii TO d8i vmnha th~u phat sinh tir vi~c khao sat hi~n wOng nhu tai n~ mAtmat tai san vacac nii TO khac. .

M1}c5. Chnin hi HSDX1. Ngon ngii su d\lng

?SDX ciing ~u tAtca cac van bap., tai li~u trao d6i ¥ifra ben moo th~u vanha thau lien quan den vi~c chi dinh thau duQ'c su d\lDgbang .[ghi ngonngii su dl;lngJ.

2. HSDX do nha th~u chufu101phai boo g3m nhfrng nQidung sau:a) Dan de xuAtchi dinh th~u theo quy djnh ~ M\lc 6 Chuang nay;

b) Tai li~u chUng minh tu cach hgp I~, nang l\Ic va kinh nghi~m Cllanhath~u theo quy djnh ~ M\lc 7 Chuang nay;

c) De xuAtphuang an khai thac theo quy mo, tinh chAtCllag6i ~u va cacquy dinh ~ M\lc 8 Chuang nay;

d) Gia de xuAtchi djnh th~u theo quy dinh ~ M\lc 9 Chuang nay;

d) Cac tai Ii~ukhac (nSu c6).

M1}c 6. Bon d~ xnit chi dinh thin

Dan de xuAt chi djnh th~u do nha th~u chufu1bi va duQ'cghi ~y du theoM~u s8 1 Chuang IV, c6 chli IcY Cllanguoo ~ di~n hgp phap Cllanha th~u (ngumd~ di~n theo phap I~t CllaDbath~u ho~ nguoo duQ'cliy quyen kem theo giAyuyquyen hgp I~theo M~u 88 2 Chuang IV cUaHSYC).

, TruOng,h9l? uy quyen, de chUng minh tu, cach ~gp l~ Cllangum duQ'cuyquyen, nha thau can giii kem theo cae tai li~u, giay to de chUngminh tu cach hgpl~ Cllanguoo duQ'cliy quyen, C\lthe nhu sau: (Ghi c¥ thi van hemphap zyrna nha th6u phai gUi di chUng rninh tu cach h9P I? cUa nguOi aU(lc Uy quyJnnhu han ch¥P DiJu I? cong ty, Quyit dtnh thanh Iq.pchi nhanh ... do' aU(JcchUngth7/c).

D8i vOinha th~u lien danh, dan dS xuAtchi dinh th~u phai do d~ di~n hgpphap Clla tUng thanh vien lien danh leY, triI wOng hgp trong van ban th6a thu~lien danh cOquy djnh cac thanh vien trong lien danh th6a thu~ cho thanh viendUng d~u lien danh kY dan dS xuAt chi djnh th~u. TruOng hgp timg thanh vienlien daDh cOliy quyen thi th\IChi~n nhu d6i vOi nha th~u dQcI~p.

9

I

I -

M1}c 7. Tu cach hQ'Pl~va tAi li~uchUng Minh tu'each hQ'Pl~,nang 1l}'C

va ldnh nghi~mcua nha thiu1. Nha thiu duQ'c coi la co tu cach hgp l~ khi dap Ung du cac diSu ki~n

quy diM ~ DiSu 5 Lu~t D~u thiu va DiSu 31 Nghi dinh 58/2017/ND-CP vaDiSu 30 Nghj dinh 86 38/2017/NB-CP.

2. Tai li~u chUng minh tu cach hgp l~ cua nha thiu:

a) D6i vm nha thiu dQc l~p, phai cung c~p cae ill li~u chUng minh tucach hc;rpl~ Clla minh nhu sau: [Neu yeu c6u tai li?u chUng minh tu eachh(lJJI? cUanha thau tren ca sa tWln thu quy ainh tr;zifJitu 5Lu~t Ddu thau, DiJu31 Nghi ainh s6 58/2017/ND-CP va DiJu 30 Nght ainh s6 3.8/2017/NEJ-CP, vid,¥nhu ban ch¥P Gi6y chirng nh~n aang kJ; kinh doanh ...}.

b) D6i vm nha thiu lien danh, phai cung c~p c~c ill li~u 8au day:

- Cac tai li~u neu ~ di~m a khoan nay d6i vOi timg thanh vien trong liendan1J:,

- Van ban thoa thu~ lien danh gifra cac thanh vi6n theo M~u 86 3 ChuangIV.

3. Tai li~u chUng minh nang l\Ic va kinh nghi~m clla nha thiu:

Tai li~u chUng minh nang l\Ic va kinh nghi~m clla nha thiu duQ'c li~t ketheo cae M~u 86 4, 6, 7, 8, 9, 10 Chuang IVcua HSYC. Nang l\Ic va kinhnghi~m clla nha thiu lien danh la t6ng nang l\Ic va kinh nghi~m Clla cac thanhvien trong lien danh.

4. Vi~c 811d\IDglao dQngnuac ngoai(l):

Nha thiu ke khai trong HSDX 86 lugng, trinh. dQ,nang h;rc chuyen mon,kinh nghi~m Clla can bQ kY thu~t, chuyen gia nuac ngoai huy dQng dS th\IChi~ngoi thiu nSu cin thiSt theo M~u 86 5 Chuang IV Clla HSYC. Nha thiu khongduQ'C811d\IDglao dQng nuac ngoai th\IChi~n cong vi~c ma lao dQng trong nuacco khA nang th\IChi~n va dap Ung yeu ciu Cllagoi thdu, d~c bi~t la lao dQng ph6thong, lao dQng khong qua dao ~o leY nang, nghi~p V\l. Lao dQng nuac ngoaiphai co du cac diSu ki~n theo quy dinh cua phap lu~t vS lao dQng.

M1}c 8.1>~xuit phuong an khai thac trong HSf)XNha thiu dS xuAt phuong an khai thac goi thiu hi~u qua phil hc;rpvm khA

nang Clla minh theo quy mo, tinh ch~t Cllagoi thiu va phai thS hi~n duQ'ccac nQidung 8au day:

a) Phuang an' xay dvng bQ may t6 chilc v~ hanh, khai thac kSt c~u h~tkg bSn cang/ciu cang/ cang c~; kS ho~ch 8Ud1)D.gnhan h;rc,lao dQng;

b) Phuang an huy dQngthiSt bi;

(l) Chi quy dinh khoCm nay khi goi thdu co yeu cdu v€ sU:dl,Ulg lao Q9ng mWc ngoai.

10

c) K~ ho~ch bao quan, bac trl, bao duang cac trang tbi~tbi, c6ng ngh~ vatom bQ co sa v~t ch~t Cllak~t c~u h~ tAngb~n cang/ cAucangJcang c~ ma bencho thue ban giao trong 1IUemghqp trung thAu;

d) Phuong an huy dQngv8n, thanh toan n~u trUng thAu;

d) Till li~u chUngminh tinh hgp 1~va S\Iphil hgp (dap Ung)Clla may moc,thi~t bi dua vao khai thac theo quy dinh ~ M\lc 3 Chuemg nay;

e) Cac nQi dung dSxu~t khac theo yeu cAucua HSYC.

Muc 8. Ghi d~ xnit chi dinh thin. .1. Gia d~ xu~t chi dinh thAu la gia do nha thAu neu trong don dS xu~t chi

dinh thAu thuQc HSDX. TruOng hgp nha thAu co thu di~u chinh gia thi cO thSnQp cilng vm HSDX ho~ nQprieng song phai dam bao ben mm thAunh~ dugc

. truac thm diSm h~t ~ nQpiISDX.

2. Gia d~ xu~t chi dinh thAu dugc chao bfulg (ghi ro aon vi tiJnt?).

(Ghi il6ng tiJn d7/ th6u. Tity theo yeu c6u cua goi th6u ma quy iljnh vi?ccho phep va iliJu ki?n ap dtplg ild nha th6u chao thea m9t hoq.cm9t s8 il6ng tiJnkhac nhau, vi d¥: VND, USD... Truimg h(lp cho phep chao bling ngot;li t? .thiphai yeu c6u nha th6u chUng minh ilu(Jc n9i dung cong vi?c su d¥ng ngot;li t?kem thea ban Ii?t ke chi tiit ,n9i dun~ con~ vi?c va gia t;i ngoc;zit? iu~g Ung,song phai ilam bao nguyen tac m9t flon~ tien, cho m9t khoi lU(Jngc¥ the; cae lot;lichiphi trang nuac phai aU(Jcchao thtrubang ilong Vz?tNam). .

3. Gia d~ xu~t tinh tren co sa quy dinh ~ Khoan 3 Di~u 30 Nghi dinh s8- 58/20 I-l/Nf)~CPva-BiSu29 -Nghi-djnh 88-38120-1-7/NI)-ep~f)cm.-gi.adS-xu~t bao.---g6m cac y~u t8 [Neu cac yiu t8 cau thanh aan giti aJ xuat nh'LlkMu haotai san, tiJn tra nb'vQy va lai vay;-chl phij:Jh¥c v¥ kho'z thac ...)-

4 P,L~_ ti' h d ., ...•A "'"'/;.. th ...." (2) rAT."" " ~ L..e_' h• .ill1U C emgI.aue Aua.l. eo yeu cau sau : lJ.'leuyeu cau prl.UT~ticaem giti nh'Llcach tinh tY l? kJuiuhao hang niim, tik tra n(J vay va Iai vay, d1!boosan l'Ll(J'fZghang h6a, d7/boo doanh thu ...).

M\lc 9. ThOi gian co hi~u IlfCclla HSDXTho; gian cO hi~u l\Ic Clla HSDX phai dam bao theo yeu cAu la ..• .., ,

ngay, ke tir thm diem het h~ nQp HSDX (Ghi ro so ngay can cU quy mo, tinhchat cUa goi thdu, nhung khong aU(Jcquy iljnh qua 180 ngay).

M\lC 10. Quy cach clla HSDX va chii'kY trong HSDX1. Nha thAuphai chufulbi mQtban g8c va ban ch\lp HSDX (ghi ro s8

Iur;rngyeucdu nhzmg khOngquiz05 ban), ghi ro ''ban g6c" va ''ban ch\lp" tucmgtmg.Nha thAuphai chiu trach nhi~m vS tinh chinh xac va phil hgp gifra ban g8c

va ban ch\lp. Trong qua trlnh danh gia, n~u ben mm th~u phat hi~n ban ch\lp co

(2)Chi quy 4tnh khOfm nay khi yeu e&unhO.th6u phdn tich Qcmgia r1€ xudt.

11

l6i leY thu~t nhu ch\lp nhoe, khong ro chii, ch\lp thieu trang, c6 nQi dung sai khacso vm ban g6c ho~c cac l6i kh,k thi l~y nQi dung Cllaban g6c lam ca sa.

2. HSDX phai dugc danh may, in bfulg mvc khong tAy dugc, danh s6trang theo thu t\I lien t1)c.Don d~ xu~t chi dinh thiu, thu di~u chinh gia (neu co),cac van ban b6 sung, Hun ro HSDX va cac biBu mdu phai dugc d~ di~n hgpphap Clla Nha thiu leY, dong ~u theo huang dfu1~ Chuang ill cua HSYC.TruOng hgp la nha thiu lien danh thi HSDX phai co chii leY Clla d~ di~n hgpphap Clla cit ca cac thanh vien lien danh ho~c thanh vien d?i di~n nha thiu liendanh theo thca thu~ lien danh.

3. Nhiing chii viSt chen gifra, tAy xoa ho~ viSt de len ban danh may chico gia trj k:hicOchii leY (Cllangum leY dan d~ xu~t chi dinh thiu) a ben c~ vadugc dong diu (neu co).

Ml}c 11. Niem phong va cachghi treD tUi dl}'DgHSDXHSDX phai dugc dvng trong tUi co niem phong ben ngoID (cach danh ~u

niem phong do nha thiu 1\1 quy dinh). Tren tui dvng HSDX nha thiu ghi ro caethong tin v~ ten, dia chi, di~n tho~ Clla nha thiu, ten goi thiu, ''ban g6c" ho~c''ban ch\lp".

Ml}c 12. TbOi b'D nQpHSBX1. HSDX do nha thiu nQp trvc tiSp ho~c giri den dia chi Cllaben mm thiu

nhung phai dam bao ben mm thiu nh~ dugc truac thm diBm het h~ nQpHSDX: gia ngay tharrg nam [Ghi thili aidm hith~n nQp HSDXdin cU goi thaul.

-------------- ------2:-TTlICmg hqp-nha-th!u -cful--gia-h~--th(ri-h~-nQP--HSBX;-nha-th~u-ph8i--gUi van ban d~ nghi dSn ben mm thiu truac thm diBm hSt h~ nQp HSDX tronggia hanh cbinh dBben mm thiu xem xet, quyet dinh.

Ml}c 13. Banb gia HSBX va tbU'O'Dgtbao v~ cac d~ :mit cua nha thin

1. Vi~c danh gia HSDX dugc th\IC hi~n theo quy djnh 1:?iChuang II - TieuchuAn danh gia HSDX.

2. Trong qua trlnh danh gia HSDX, ben mm thiu dugc mm nha thiu dengiai wcb, lam ro, sua d6i, b6 sung cac thong tin cin thiet cua HSDX va thuangthao vS cac d~ xu~t cua nha thiu nhfun chUng minh sv dap Ung yeu ciu CllaHSYC v~ nang lvc, kinh nghi~m, tiSn dQ, chit lugng, giai-phap leY thu~t, bi~nphap t6 chuc thvc hi~n va cac nQi dung cful thiet khac.

Vi~c thuong thao hgp dang con bao gam dam pharr cac nQi dung c~ thietv~ dS xuAt ill cbinh Cllanha thiu, kB ca vi~c sua l6i va hi~u chinh sai l~ch (neuco).

Ml}c 14. f)i~n ki~Ddai vOi nba thin du9'c d~ ngbi trung cbi dinb thinNha thiu dugc dS nghi tru.ng chi djnh thiu khi dap ling diy du cac diSu

ki~nsau day:12

•

1. C6 HSE>Xhgp I~;

2. Dap Ung yeu c~u vS nang h;rcva kinh nghi~m CUaHSYC can cu theoTCDG;

3. C6 dS xu!t vS phuong an khai thac dugc danh gia Ia dap Ung yeu c~uCllaHSYC can cu theo TCDG;

4. Gia dS nghi chi diM th~u sau dam phan khong thAp hon gia dugc cApc6 thfun quySn phe duy~t theo phuong an cho thue.

M1}c 15. Thong bao k~tqua Iva chQn nhil thiu

Treng tho; hliID__ [Ghi s6 ngay, t6i aa la 05 ngay lam vi?c} sau khi c6quy€t djnh phe duy~t k€t qua h;rachQn nha th~u, ben mm th~u dang Wi thong tinvS k€t qua h;rachQnnha th~u len H~ th6ng mliIDgdAuth~u qu6c gia ho~ Bao dAuthAuthee quy djnh, d6ng thm gUi van ban thong bao k€t qua h;ra chQn nha th~ukem thee d\I thao hgp d6ng va k€ ho~ch hoan thi~n hgp d6ng d€n nha th~u dugcchi dinh th~u.

M1}c 16. Di~uki~nkY k~thQ'Pdang

1. T~ thm diSm k:Y k€t hgp d6ng, HSDX Cllanha ~u dugc Iva chQncOnhi~ul\Ic.

2. T~ thm diSm k:Y k€t hgp d6ng, nha th~u dugc Iva chQnphai bao dam vfu1dap trng yeu cAuvS nang h;rcleY th~t, tIDchinh dS th\lC hi~n g6i ~u. TruOng hgpth\Ic t€ nha th~u khong cOndap trng co ban yeu c~u vS nang l\lc, kinh nghi~m theoquy dinh neu trong HSYC thi chu dAutu se khong ti€n hanh leY k€t hgp d6ng vOi

------,_. ----_._-" -_. ---,'-- ------.------ -_.\-'-_._-------,--------,._-----_._._-.~------nha thau. Khi do, chli dau tu se huy quyet dinh phe duy~t ket qua Iva chQnnha thauva mm nha tllAukMc d€n n1$l HSYC.

3. Chli d~u tu phai bao dam cae diSu ki~n vS v6n ~ Ung, v6n thanh toan,m~t b~g th\IC hi~n va cac diSu ki~n c~ thi€t khac dS triSn khai th\lC hi~n goith~u thee dUng ti€n dQ.

Ml}c 17.Bao dim th\l'c hi~nhQ'Pdang

1. Trucrc khi hgp d6ng co hi~u I\Ic, nha th~u dugc chi dinh th~u phai cungcApbao dam th\lC hi~n hgp d6ng theo hinh thuc thu bao lanh do ngan hang ho~ct6 chuc tin d\ll1gho~t dQng hgp phap ~ Vi~t Nam phat hanh ho~c d~t CQCvcrinQi dung va yeu c~u nhu quy dinh ~ DiSu ki~n C\l thS cUa hgp d6ng. TruOnghgp nha th~u sir d\lOgthu bao lanh th\IChi~n hgp d6ng thi phai sir d\ll1gM~u thubao lanh trong HSYC nay ho~c M~u thu bao lanh khac dugc chli dAu tu chApthu~.

2. Nha thAukhong duQ'choan tra bao dam th\lC hi~n hgp d6ng trong truOnghgp sau day:

a) Til' ch6i th\IChi~n hgp d6ng khi hgp d6ng dii co hi~u l\Ic;

13

b) Vi ph~ thca thu~ trong hgp dang;

c) Th\IChi~n hgp dang ch~ ti~n dQdo I6i Cllaminh nh1IIlgill chBi gia hliUlhi~u Ivc cua baa dam th\IChi~n hgp dang.

Ml}c 18. Giii quySt kiSn ngh!1. Nha thAuco quySn ki~n nghi vS k~t qua Iva ch9n nha thAuva nhiing vful

dS lien quan trong qua trinh tham dv thAu khi th~y quysn, Iqi fch Cllaminh bjanh huang thea quy djnh ~ DiSu 91 va DiSu 92 Lu~t d~u thAu va M\lC 2Chuang XII Nghi djnh 63/CP.

2. Dja chi n1$1 dan ki~nngbi:

" a) Dja chi n1$1 dan ki~nngbi CllaChu GAutlI: __ [Ghi a,ia chi nht;m aun,s6 fax, ai?n thoq.i lien h?];

b) Dja chi nl$l dan ki~ nghi Cllangum cOthb quySn: __ [Ghi a,ia chinht7n don, s6fax, ai?n thoq.i lien h?];

c) Dja chi b9 p1$l thuang tIvc giup vi~c CllaHQidang tu vk: _ [Ghi aiachi nh{m aem, s6fax, ai?n thoq.i lien h?).

Ml}c 19. Theo doi, giam sat qua trlnh Iva chqn nha thiu

K.hi phat hi~n h8nh vi, nQidung khong phil hgp quy dinh Cllaphap I~~t ~uthAu, Dba thAu co tnich nhi~m thong bao cho t6 chuc, ca nhan thvc hi~n nbi~mV\l theo dei, giam sat thea dja chi sau: [Ghi ad;; au ten, aia chi, s6 ai?n

_______ ~Qfl~,_~4_f~ CUf}~6 ~bf:£~,_qci .7!-Juin~~S!q---.!!.~Oi_coJ~&m_!i.7!YJnJi.ao 11:~i?m V¥thf:Cchi?n theo d5i, giam sat qua mnh If:Cach9n nha th6u e-uagoi th6u (niu co)).

14


Ch1f01lgill

nED CHUAN DANH GIA HO sa DE XUAT

Chuong nay bao g6m TC[)G vJ nang htc va kinh nghi?m eua nha thc1u,TC[)G vJ phuong an khai thac. TCDG dum iitIY chi mang tinh huang dJn. Khisoq.n thao nQi dung nay cc1n"din cU theo quy rno va nnh chdt goi thc1uma quyiltnh cho phu h9]J. TCIJGphai cong khai trong HSYC. Trong qua mnh aanh giaHS[)X phai tuan thu TCIJG neu trong HSYC, khong aU(1cthay ti6i, b6 sung bdtkY nQidung nao.

Ml}c 1. TCDG v~ IcY thn,tCac TCIJG vJ nang If!c va kinh nghi?m cUanha thc1uaU(1csUod1:mgtheo

lieu chi "aq.t", "/chong tJq.t". Nha th6u phai "tJq.t" ca 3 nQi dung neu tq.i cackhoan 1, 2 va 3 trong bang dum aay thi tJu(1CtJeinhgia 10, tJap ,mg yeu cc1uvJnang htc va kinh nghi?m. Cac /choan 1, 2 va 3 chi aU(1ctJanh gia "tJq.t" khi tdtea nQidung chi tiit trong timg aidm aU(1ctJanhgia Ia "aq.t".

TCE>GvS nang h;rcva kinh nghi~m Clla nha th~u bao g6m cae nQi dung coban sau:

TT NQi dung yen cAn

M' " A1fC yen cantBi thiSn dS dtrQ'c

etanh gia Iildap nng (~t)

I Nang Il}'ccua nhil thin1 Nang h;rctID chinha "Doanhthu hang nam trong ..... nam gk dayb Tinh hinh tai chinh

- 86 nam nha th&uho~t dQng kh6ng bi 16 trong thai"gian yeu c~u vS bao cao tinh hinh tai chinh theediSm.a khoan nay- H~ s6 kha nang thanh toemng ngfulh~

H? s6 kha nang thanh toan n(1 ngan hq.n cho thdykha nang aap rmg cac khoan n(1 ngan hq.n cuadoanh nghi?p to' cao hay thdp. N(1 ngan hq.n to'nhiing khoan n(1ma doanh nghi?p phai thanh toantrong vong mQtnam hay m9t chu kY kinh doanh. H?s6 nay aU(Jctinh b&ngcong thuc:H? s6 kha nang thanh toan n(1 ngan hq,n = tiJi sanngan hq,n/ t6ng n(1ngan hq,nKhi tianh f!ja, chi aanh f!ja h? s6 kha nan$! thanh

15

M' " ). .lfCyeu cau

TT NQi dung yeu clu t8i thi~u d~ c1lfgCdanh gi8 Ia

dap Ung (elft)toan n(1ngan h~n cua nam cuoi cimg trong cac namtai chinh gan aay theo yeu cau cUaHSYC.

feu cau vJ h~ s6 kha nang thanh toan n(1ngdn h~nphai quy ainh > 1.Truimg h(1]Jdoanh nghi~p khong co n(1 ng&n h~nphai tra thi doanh nghi?p ao aU(1ccoi La aap U'ngyeu cau vJ tinh hinh tai chinh a6i v6i chi tieu h~ s6,kha nang thanh toan n(1ngan h~n.- Gia tIi rong

Gia tri rimg (v6n chu sa hiiu) cho biit tinh hinhho~t a9ng kinh doanh cUa m9t doanh nghi~p, tinhbdng cong thuc:

Gia tri rang = T6ng tai san - t6ng n(1phai tra

Thong thuimg guy ainh muc t6i thik Lagia tri rangphaiduang, , ,

c Ke ho~h cap van2 Nang hIc leY thu~ta Kinh ngbi~m khai thac cang va s8 nam kinh ngbi~m

-,b Nhan S\l' chli chatc Thi~t bi sful co clia nha th~u

IT Cac yell clu khac (n~uco) .

M1}C2. Tieu chuin danb gia v~ k~ bo~ch kinb doanh ho,c phlfO'ng ankhai thac

A.p d7:lngTCDG theo tieu chi Ita~t", Itkhong a~t".

Can cU tinh ch6t cUa goi thau ai xac ainh muc a(Jyeu cau a6i v6i timgn(Ji dung. D6i v6i cae n9i dung yeu cau ca ban, chi sUod7:lngtieu chi "a~t ","khong iJ~t". D6i v6i cac n9i dung yeu cau /chong ca ban, ngoai tieu chi "a~t",u/chong iJ~t", aU(1cap d7:lngthem tieu chi "ch6p nh~n aU(1c"nhtmg khong aU(1cvu91 qua 30% t6ng s6 cac n9i dung yeu c6u trong TCDG.

(N9i dungyeu cau ca ban va /chong ca ban se aUf;1cquy ainh C7:lthi chotimg goi th6u)

HSDX aU(1caanh gia Laaap zmg yeu c6u khi co t6t ca n(Jidung yeu c6uca ban aJu aU(1caanh gia la Itd~t", cac n(Ji dung yeti c6u /chong ca ban dU(1cdanh gia La Ita~t" hoq.c Itchdp nhq.naUf;1c".

16

TCBG v~ k~ ho~ch kinh doanh ho~c phucmg an khai thac Clla nha thiubao g6m cac nQi dung co ban sau:

TT NQi dung yeu ciu

Mu-cyeu clut". thiA .;t-A.;t-01 eu ue uIrC}'c

ctanh gia litdap..mg (~t)

1 DAi vOi b~n cang, clu cing1.1 DV bao dQitau va hang hoaa Phuong phap dVbao dQitau d~n cangb Phuong phap dv bao khBi lugng hang hoa

1.2 Chi~n lugc marketinga ChiSn lugc thu hut cac hang tau d~n cangb Chi~n lugc giu viing cac khach hang truySn th6ngc Chi~n lugc phat tri~n va thu hut cac khach hang mood Lgi th~ v~ dich V\l va gia cucrc1.3 K~ ho~h phat tri~na K~ ho~ch phat tri~n kinh doanhb K~ ho~ch diu tu co sa h~ tkg va thi~t bi bBc dO'

1.4 K~ ho~h khai thaca Iki ho~n tchlruc khatt:l1acc-an-gb KS ho~h bB tri, sir d\IDgva dao ~o nhan I\ICc K~ ho~h bao tri duy tu h~ thg va thi~t bid KS ho~h quan ly moi wOngd H~ thBng v~ hanh khai thac va h~ thBng IT (cong

ngh~ thong tin)1.5 Mo hinh tai chinha Chi phi diu tu, chi phi khai thac cangb Dong ti~n hang nam Cllacangc Ty suAthoan vBn nQibQ (IRR)1.6 Cac yeu ciu khac (n~u co)2 DAi vOi cang qn2.1 D\I bao lUll lugng hang hoaa Phan tich va d\I bao ngu6n hangb Kha nang gom hangc Kha nang k~t nBi voocac khu c6ng nghi~p trong khu

17

M' ,. ). .U'C yen can

TT NQidung yeu cAn t8i thi~n o~01lQ'Cdanh gia ladap tiug (~t)

VlJC,kha nang ket noi vm cang bien, cang hangkhong, ga dUOng s~t va cac phuong thuc kSt ndikhac

d Lgi thS tir cae khach hang truYSnthdng la chli hang2.2 ChiSn lugc marketing

a ChiSn lugc thu hut cae khach hang dSn cangb ChiSn lugc gift viing cac khach hang truySn thdngc ChiSn lugc phat triSn va thu hut cac khach hang moo.

, ,d Lgi the ve cijch V\lva gia cucrc

2.3 KS ho~ch phat triSna KS ho~ch phat triSn kinh doanh

, , , , ,b Ke ho~ch dau tu c(] so h~ tang va thiet bi boc dO'2.4 KS ho~h khai thaca KS ho~h tB chuc khai thac cang

b KS ho~h bd tri, su d\IDgva dao ~o nhan l\Icc KS ho~h bao tri duy tu h~ tfulg va thiSt bid ~ .hQ~quAn ly mOitIuCm~d H~ thdng v~ hanh khai thac va h~ thdng IT (cong

ngh~ thong tin)--

2.5 Mo hinh 1M chinha Chi phi dAutu, chi phi khai thac cang

,b Dong tien hang nam cUacangc Ty su~t hoan vdn nQibQ (IRR)

2.6 Cac yeu c!u khac (nSu co)

Ml}C 3. Danh gia v~ tid chinha) Gia thue dS x~t dugc c~u thanh bOi ph!n gia thue cd diM va gia thue

thay dBi.- Gia thue cd dinh trong nam fghi thOigian yeu cauJ la .{ghi giti

thue bang st5, bang chiiJ C\lthS nhu sau:TT Nim Ghi thne c8 c1inh1 Nam thu 1 ...2 Nam thu 2 ...

18

I IATong

- Gia thue thay d6i b!ng tY l~ ph!n tram (%) doanh thli khai thac tai sancho thue h!ng nam.

b) Gia dS xu!t hang nam sau sua 16i va hi~u cbinh Clla nha thAu khongth!p han gia t6i thiSu hang nam dugc c!p co thfun quySn phe duy~t.

19


ChtrongIVBIEUMAu DV THAu

- I.Mau so 01BON BE XUAT CHi BJNH THAu

__ -,' ngay __ thang __ nam __

Kinh glri: (Ghi ten ben miJi thdu)(sau day gQi1aben mm tMu)

Sau khi nghien ctru h&sO'yeu cAuva van ban sira d6i h& sO'yeu cAusa __ (Ghi st5cUavan bim sua dt5i, niu co) ma chUng toi dB:nl$l dugc, chUng toi, -fGhi ten nha thdu},cO diachi t?i [Ghi dja chi cUanha thdu) cam k~t th\IChi~n g6i thAu-fGhi ten goi thdu} theedUng yeu clu cUah& sO'yeu cAuvm t6ng sa tiful1a-fGhi gia trj bfzng st5, bfzng chit va d6ngtiJn d1,lthdu} cimg vm bi~u gia kern thee. Thm gian th\IChi~ hgp d&ng1a__ ngay/thang(Ghi thOigian th1,lchi~n tdt ca cac cong vi~c theo yeu cdu cUagoi thdu).

ChUngwi cam ket khong dang trong qua 1rinhgiai.th~; khong bi k&t11$1dang lam vao tinh~g pM san ho~ ng khong cOkha nang chI tra thee quy dinh cUaphBpl~t

ChUngwi cam ket nhUngthong tin ke khai trong h&SO'dS xu& 1atnmg th\IC,khong vi p~cae hBnhvi bi cfuntrong dfultMu khi tham d\I g6i tMu nay.

N~u h&sO'de xuAt CllachUng toi dugc chApnl$l, chUng toi se th\IChi~ bi~n phap bacdam th\IChi~ hgp d&ngthee quy diM trong h&sO'yeu cAu.

H&sO'de xuAtnay cOhi~u 1\ICtrong thm gian __ ngay, k~ tU ngay __ thang __nam __ [Ghi ngizy co thOi di€m dong thdu).

Bfi d.i~nh(}'Pphap eua nhil thin(l)

(Ghi ten, chuc danh, kj ten va dong ddu)

Ohi chu: (1) TruOng hgp ~ di~n thee phap 1$ cUanha tMu uy quyen cho cAp dumleY dcm d6 xuAt chi diM tMu thi phai. glri kern thee ruAy fry quyen thee M!u sa 02 Chucmgnay. TruOng hgp t?i dieu 1~c6ng ty ho~ t?i cae Urili~u wc lien quan cOphan c6ng trachnhi~m cho cApdum leY dcm de xuAtchi diM thAuthi phai. glri kern thee ban chl,lpcac van ban,ill li~u nay (khong cAnl~p ruAy uy quyen thee M!u sa 02 Chucmg nay). N~u nha thAu dugcchi djnh 1:hAu,wac k:hikYk~t hgp d6ng, nha thAuphai. trinh chfr dAutu ban chl,lpdugc chUngth\IC Cllacae van ban, ill li~u nay.

20

Mius82GIA Y iJy QUYEN (1)

Hom nay, ngay thang nam , ~ .

Toi 1a {Ghi ten, s6 CMND ho(zc s6 h9 chiiu, chuc danh cUa nguen at;zidi~ntheo poop l~t cUanha thdu}, 1a nguOi ~ di~ theo phap l~t cm {Ghi ten nha tMu}c6 dia chi ~ {Ghi aia chi cUa nha thdu} bfulg van ban nay fry guy~n cho {Ghiten, s6 CMND ho(zc s6 h9 chiiu, chuc danh cUa nguen a1.l(lcUy quyin} th\Ic hi~ cae c6ngvi~c sau day trong qua 1rinh tham gia dAuthAu g6i thAu {Ghi ten goi thdu} thuQc dlJ an~ {Ghi ten df! an} do {Ghi ten ben men tMu} 16 chuc:

- Ky dan df! thdu;

- Ky cac van ban, tai li~u di giao dich vbi. ben men thdu trong qua mnh tham gia aduthdu, ki ca van bim di nghi lam 70HSYC va van bim giai trinh, lam 70HSlJX,:

- Tham gia qua mnh th1.lcrngthao, hoan thi~n h(1]Ja6ng;

- Ky aan /din nghi trong tnlemg h(1]Jnha thdu co /din nghi;

- Ky kit h(1]Jd6ng vbi chil ddu tzt niu a1.l(lcIf!a ch(Jn};

- Cac tai li~u lien quan khac trong qua mnh adu tMu cho din khi kj kit h(1]Ja6ng(niu trUng thdtf2).

Ngztcn a1.l(lcUyquyin neu tren chi thf!c hi~n cac cong vi~c trong pht;zm vi Uyquyin vbitzt cach 10 at;zidi~n h(1]Jpoop cUa {Ghi ten nha thdu). {Ghi ten nha thdu} chiutrach nhi~m hoan toan vi nhimg cong vi~c do {Ghi ten nguen a1.l(JcUy quyin] th1,tchi~n trong pht;zmvi Uyquyin.

Gil..., '" c6 hi'" 1 k1 .•...'-" dl.." (3) Gil..., ""ay uy quyen ~u \IC e ~ungay en ngay ay uy quyen naydugc l~p thimh ban c6 gia tri phap 1ynhu nhall, nguOi fry quyan gift b~ nguOidugc fry quy~ gift ban.

N ,.~ ~ "-gu"01 uUVc uy quyen{Ghi ten, chuc danh, kj ten va dong

ddu (niu co)}

Nguiri iiy quy~n{Ghi ten nguen tit;zidi~n theo phap l~t cUa nha

thdu, chuc danh, kj ten va aong ddu}Ghi chu:

(1) Trztemg h(1]JUy quyin thi ban g6c gi6y Uy quyin phai a1.l(lcgrn cho ben men thdudmg vbi acrn df! tMu theo q'uy ainh. v~c Uyquyin cUanguOi tit;zidi~n theo phap l~ cUa nhatMu cho CLip pho, cdp dztbi, gitim a6c chi nMnh, nguOi aUng aJu van phong tit;zidi~n cUa nha .~~~~~~tit;zi~~~~cUa~~~~~~*~~cong vi~c neu tren day. Vi~cSf} d',mg con ddu trong truirng h(Jptizt(JcUyquyin co thi IIIddu cUanha tMu hoi;icddu cUaaan vi rna ca nJuln lien quan a1.l(JcUyquyJn. Nguen a1.l(JcUyquyin khonga1.l(Jctiip ~c UyquyJn cho ngucn khac.

(2) pht;lm vi UyquyJn bao g6m mQtho(zcnhiJu cong vi~c neu tren.(3) Ghi ngay co hi~u 11,tcva ngay hit hi~u 11,tccUagidy Uyquyin phil h(1]Jvbi qua trinh

tham gia adu tMu.

21

- AMauso3

rnOA THU~ LIEN DANH

G ,. th" (,Gh'" ,. h;' 701 au: L z ten goz tau)Can eu: [cac van ban quy plu;zm phap lutl-tco lien quan);Can eu he, sa rom thiu goi thiu ~ (Ghi ten goi thdu) ngay

......... thang nam (ngay au(Yc ghi tren HSYC);ChUng toi, d~ di~neho cae ben kY thoa th1$llien danh, g6m eo:

Ten thanh vien lien danh {Ghi ten thanh vien lien danh)

D . di" r" g1b'l?1 ~n a on a: .

Chuc V\l: .

D' hi .!a c : .

n'" th .Lll~n Ol?1: ...........................•..•.........•...........•.•...............•.•.....•...........

Fax: .E-mail: .

T" kh .aI oan.: .

Ma s6 thuS: :; .

G. /.. "s/. g' th' nam~ Itr 'm. hrtnlay uy quyen 0: n ay ang . \4 uv,.g y,r

aU(lc Uy quyJn).Ten thanh vien lien danh [Ghi ten thanh vien lien danh)D"~ill~n18.6ng/15a: .Ch' .'uc V\l: .

Dia chi: .

D'" th .l~n 0l?1: .......•...................•..••.••.........•............................................

Fax: : .

E-mail: .

Tai khoan: .Ma s6 thuS: .

Gl'/.y 'y q ,,/. ' th' ~ Itr' ha u uyen so: ngay ang nam \4 U07'lg 9PaU(lc Uy quyJn).

Cae ben (sau day gQi180 thanh vien) thdng nhit leY k~t thoa thu~ lien danhvo; cac nQi dung sau:

Di~u 1. Nguyen tic chung1. Cac thanh vien tt;r nguy~n hinh thanh lien danh dS tham qV th~u g6i

th~u [Ghi ten goi thau).

22

2. Cac th3nh vien th5ng nhAtten gQi Cllalien danh cho mQi giao djch lienquan d~n goi thAunay la: .{Ghi ten cua lien danh theo thoa thUtj,n].

3. Cac thanh vien cam kBtkhong thanh vien nao dugc t\I y tham gia docl~p ho~c lien danh vm thanh vien wc d~ tham gia goi thAu nay. TruOng hgp1:rUngthAu, khong th3nh vien nao co quy~n tir ch5i th\IChi~n cae trach nhi~m vanghia V\l da quy djnh trong hgp dang trI1 khi dugc S\Idang y bkg van ban Cllacac thanb vien trong lien danh. TruOng hgp thanh vien Clla lien danh tir ch5ihoan thanh trach nhi~m rieng Cllaminh nhu da thoa thu~ thi thanh vien do bixu ly nhu sau:

- B6i thuimg thi?t hq.i cho cac ben trong lien danh;- B6i thuimg thi?t hq.i cho chu iiau ttl theo quy iiinh neu trong h9]J ii6ng;- Hinh thuc xU zy khtic {Ghi ro hinh thuc xu ly khac nk co].Di~u 2. Phan cong trach nhi~m

Cac th3nh vien }h5n~ nhAtphan cong trach nhi~m d~ th\IC hi~n goi thAu......... {Ghi ten goi thau] doi vOitimg thanh vien nhu sau:

1. Thanh vien dUng dAulien danh

Cac ben nhAt tri uy quy8n cho .{Ghi ten m9t ben] lam thanh viendUng dAu lien danh, ~ di~n cho lien danh trong nhling phArrvi~c sau (3):

- Ky iian d7:fthau;- Ky cac win bim, tai li?u ad giao dich vm ben mOi thau trong qua trinh

tham d1:tthau, lei ca van bem aJ nght lam ro HSYC va van bim giai trinh, lam roHSDT:

- Tham gia qua trinh thuang thao, hoan thi?n h9]J ii6ng;- Ky iian /din nghi trong truimg h9]J nha thau co /din nghi;- Cac cong vi?c khac trir W?c kY kit h9]J ii6ng {Ghi ro n9i dung

cac cong vi?c khac (nk co)}.2. Cae thanh vien trong lien danh:

.- 'Thanh vien dUng dAulien danh (ghi ten thanh wen iiUng aau lien danh)dam nh~ c6ng vi~:.......... . (ghi cong vi?c thanh wen iiUng iiau lien danh setham gia trong h9]Jii6ng);

- 'Thanh vien lien danh (ghi ten thanh wen lien danh) dam ~ c6ng vi~:.......... (ghi cong w?c thanh wen lien danh se tham gia trong h9]Jii6ng).

{Ghi C¥ thdphJn cong w~c,trtich nhi?m chung, trach nhi~m cUa timg thdnhwen, lei ca thdnh wen iiUng ii6u lien danh va ghi tY l~phJn tram gia tri tLtangUng}.

3. M6i thanh vien trong lien danh phai hoan toan chiu tnich Dhi~mdong goppMn van thea c6ng vi~ va tj l~pharr chia neu tren dS th\IChi~n hgp dang cho thuen~u dugc Ben cho thue trao hgp dang.

(3) p~ vi Uyquy~nbao g6mmQtho~ nhi~ucOngvi~ neu tren.

23

f)i~u 3. Hieu hrc cua thoa thuan lien danh. . .1. Thoa th1$.lien danh co hi~u hIe kS ti:r ngay kYo2. Thoa thu~ lien danh ch~ dtrt hi~u h;retrong eae wang hgp sau:

_ Cae ben hom thanh trach nhi~m, ngbia vlj Clla minh va tiSn himh thanh1y hqp dang;

- Nha th~u lien danh khong trUng th~u;_Huy d~u th~u goi th~u {Ghi ten goi thdu] theo thong boo cUaben

moo th~u.Thoa thu~ lien danh dugc l~p thanh ban, m6i ben gift ban,

cae ban thoa thu~ eo gia tIi phap 1y nhu nhau.B~ D}$N B<}p PBAP eVA 11IANH vIEN BUNG BAu LIEN DAND

[Ghi ten, chuc danh, kY ten va dong d6uj.

B~ D~N B<}p PBAP eVA 11IANH vIEN LIEN DAND

[Ghi ten timg thanh vien, chuc danh, kj ten va dong d6.uj.

24


M~ J. 4au soA ,~

THONG TIN NHA THAU

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

................... " " .

....................................

....................................

DJ nghi cung edp cac thong tin C(J ban vJ nha thcluThong tin chung vBnha th~u

1.1 Ten nha th~u1.2 Thanh l~p t~ qu6c gia

1.3 Ngay Thanhl~p1.4 Hinh thuc t6 chilc Cllanha th~u

(Cong ty/Lien danh)

1.5 D~ di~n nha th~u:Ngum duge uy quyBn leY ten: * .Dia chi lien l~ (e-mail/fax/di~n tho~): .Dia chi nha th~u .

Tenqu5e TY,l~% c6S5namkinh

Ten (cac) ngbi~m va linb.

TT congtygiaxuAtxu Vai tro phand6ng ¥\IC ho~t dQngClla,va dia chi trongDg an gop Congty

(Ghi chu 1,2,3) 1:rl,lsa (Ghi chu4) (Ghi chu 5, 6)

-

Ohi ehu:1. Gid kem iJiJu I? thanh l~p Cong ty, thoa thu~n Lien danh, thoa thu~n

truae khi n(JpHSDX hoi;zeH(lJJ iJ6ng lien quan khac, niu co.2. Gid kem ban sao co eong chimg quyit iJinh etta Ban giarn iJ6eUyquyJn

eho nguOi iJq,idi?n n(JpiJJxudt, niu co.3. Kern theo s6 tay giili thi?u, ta rai, bao cao tai chinh hang narn... mo ta

m6i eong ty thanh vien (hoi;zeeong ty rn?/chi nhanh).4. Kern theo bien ban cam kit cUacae eong ty thanh vien gop v6n e6 phcln

iJ6iviii phcln v6n gop va v6n dt!phong.

25

5. Ke khai cac hot;zta9ng kinh doanh chu yiu da m6i thanh vien (hoijccong ty m?, chi nhanh), vi d¥-:thuang mt;zi,quem If; d'l:lan, khai thac bincang, w;intai bidn, tai chinh v. v ... .

6. Gin kem cae gidy til duM aay:

a) Ban sao cong chUng b6 nhi?m nguiJi quan If; cong ty.

b) Ban sao cong chUng aang kY cong ty.

c) Ban sao cong chUng th6a thuc)nh(Jp tac tt6i taco

d) Ban sao cong chUng danh sach thanh vien ban ttiJu hanh.

d) Thu Uy quyJn coo phep nguiJi at;zidi?n kY thay nha th6u. Niu nha th6ula lien danh, c6n lam ro cac nghia V¥ va m6i quanh? cUa timg thanhvien.

26

Min sa 5BANG KE KHAI SUD\JNG CHUYEN GIA, cAN BO KY THU~T

NU'OC NGOAI BE QuAN LY, TO CIlU'C v ~ HANH, KHAI mAc C.ANG

TrinhChile ThCrigian

, Nang h;re danhTT HQ va ten Quoe dQ ehuyen dam thve hi~n

tieh hQe " ."mon nhi~m

eong V1~e, ," dvkienvan dvkiSn

1

2

3

...Ghi ehu: Truimg h(JJJkh6ng sit d1:mgchuyen gia, elm b9 kY thu4t nuac ngoai thikh6ng ke khai vao MJu nay.

27

3"

- AMan so 6DtrB.AOHANGHOA VA 1>01TAU. .

Yeu cdu Nha th6u !rinh bay dt! baa v€ luu lU(ing v~n tedphu h(lJJvm kihOCJ.chphat triin cang va chiin IU(1cmarketing cUa minh. D1! bao luu IU(ing sexac ajnh aU(1clU(1nghang qua cang theo chung IOCJ,iva kich ca nhu mnh baytrong being dum atiy tti UO'Ctinh doanh thu.Bi~u 1

Dv baa Iugng hang qua cang Namthu Nam thu Namthu,nhat hai .... ...

...

...0

Tong

Bi~u 2,

Nam thu Namthu NamthuTr.mn, ,Dv baa Iugt tau qua GT/ TED/ mat hai .... ....

0cang tau Iugt Lugttau Lugttau Lugttautau 0 . 0qua cang qua cang qua cang

0

Tong Iugt tau

Ghi chu: E>BivOi. Iva chQnnha th~u thue khai thac cang c~ chi ap d\lIlg Bi~u 1

28

- AMan so 7

DV BAO DOANH THU HANG NAMYeu cdu Nha thdu !rinh bay dt! bao doanh thu khai thac. Tren co sa dt! baa

luu lU(1ngva muc cuac aJ xudt, dt! bao daanh thu aU(1ctrinh bay chi tiit trangma hinh tai chinh. Nha thdu t6ng h9]J daanh thu timg nam trang su6t thOi giancha thue, vaa trang bemg thea mJu s6 7 dum at1y.

S6 TT Nam Dt;r bao doanh fuu Mota

1 Nfunl2 Nfun2... .....

Ghi chu:Nha thdu co thi lam ro vJ daanh thu trang cQtMa ta (niu cdn).

29

M~ J..8au soA , ~ A

DANH M(JC CONG TRINH, THIET BJ BO SUNG

Nha th6u rno ta chi tiit (cac) cong trZnh b6 sung (niu co) va thiit bi sedtt(lCd6u tu,cim¥ wn cae thong s6 kY thu~t, chi phi d1! ldin va niirn d6u tu ki cavi?c thay the thiet bi.

D~ ,, Namdau

IT Ten c6ng trinh, So Don Don TBng tinh tu/thay, .thiet bi bo sung lugng VI gia leY thSth~t

1 ThiSt bi

Thiit bi xip da

CPU va h? diJu hanh

2 Cong trinh bB sung

30

W AMiu SO 9

KE KHAI NANG Lve TAl eHiNH eVA NHA mAD, h' ~........... , ngay t. ang nam .

Ten nha thAu: [Ghi ten ddy du eu.anha tht1u}I. Tom tit cae sa li~uv~ tii chinh trong nam [Ghi s6 nam theo quy dinhtr;zikhoan 2M1J,c1Chu07'lgill cua Ph1J,l1J,Cnay].

Bon vi tinh: 1.000 VNBNfun20 ...Nfun20 ...TTNfun20 ...

1 T6n$!tai san2 T6ng n(1phai tra

3 Tai scm nf!an hr;zn

4 T6n$!n(1nf!an hr;zn

5 Doanh thu6 L(Ii nhu(m truae thui

7 L(Ii nhu~n sau thui8 Cae n9i dung khac (niu

eoyeu e6u)II. Tili li~u girl dinh kem nhfun d6i chUng vm cac 86 li~u rna nha thAuke khai,nha thau nQp Bao cao ill cbinh da duQ'cki~m toan va ban ch\lp duQ'cchUng th\ICCllamQttrong cac tIDli~u sau:1. Bien ban ki~m tra quySt toan thuS trong nfun [Ghi s6 nam theo quydinh tr;zikhoan 2M,¥-c1 Chu07'lgill};2. TO' khai tg quySt toan thuS (thuS GTGT va thuS fuu nh~p doanh ngbi~p) coxac nh~ Clla co quan thuS v~ thm di~m da nQp to' khai trong nam [Ghis6 nam theo quy dinh tr;zikhoan 2M1J,c1Chu07'lgill};.3. Van ban xac nh~ Cllaco quan quan 1y thuS (xac nh~ 86 nQpca nam) vS vi~cth\IC hi~n nghIa V\l nQp thuS trong nam [Ghi s6 nam theo quy dinh tr;zikhoan 2M,¥-e1 Chu07'lgIII).

D~i di~n hQ'Pphap eua nhil thiu[Ghi ten, ehue danh, kj ten va dong dtiu}

Ghi chu: Trong truiYng h(Jp lien danh, yeu e6u timg thanh wen trong lien danhke khai theo MJu nay. .

31


- "Man so 10

cAe CANG TUONG TU DO NHA mAu l>AmANGTRAM GIA KHAI rnAC(I)

, th' W........... , ngay ang nam .

Ten nha th~u: [Ghi ten aciy au cUanha th6.u]

Thong tin vB timg cang, m6i cang cAndam bao cac thong tin sau day:

Bi~u 1: D6i vro bSn cang, c~u cang

Ten cang

Chuc nang cang

Ngay b~t d~u khai thac

Thai hliIDkhai thac

[Ghi ten a6.yau cUacang]

[Ghi chuc nang cang: cang container chuyend1:lng,cang aa nang co b6c xip hang container,

cang t6ng hr;p, cang hang riri ...}

[Ghi ngay, thang, nam]

[Ghis6nam]

Hinh thuc quan ly khai [Ghi hinh thuc quan If; khai thac: BOO, BOT, thue. thac khai thac...}

Linh V\Ic djch V\l tham [Ghi ten a6.y au cua cac dich vtl Nha thJu aang. -gia-khai-thae.. -th~i-?1rlt7i-dJngJ

Dia chi:

Di~ntho~fax:E-mail:

[Ghi a6.yau aia chi hi?n t~i c'I1acang][Ghi s6 ai?n thoc;zi,s6 fax ki ca ma qu6c gia, rnavimg, aiachi e-mail}

Mo ta tinh chit t1rong tv1. Lo~i bSn cang, c~u [Ghi thong tin phil hr;p theo Phan loc;zibin cang,cang c6.u cang]

2. Quy mo bSn cang

3. ThiSt bi xSp dO',v~chuy~n tren bSn

[Ghi di?n tich bin cang (phJn tren beY), chiJu daibin cang/c6.u cang, a9 sau khu nuac truac bin,tr9ng tai tau tiip nhq.n theo thiit ki va tr9ng taitau lbn nh6t ma th'f:lcti cang aa tidp nhq.n]

[Ghi chung loc;zi,s6 lU(l1'lg,cong sudt, nam sanxu6t c'I1ac6.n tr1j.ctren bin, thidt bi nang hc;ztrenbai, thidt bi vq.n chuydn tit bin vao bai va ngu(1Clc;ziJ

32

r - IW'!!!! 6•.,If¥' ,,' ¥

5. Cong su~t b~n cang

6. sa lugng nhan vien

4. H~ thang IT quan lyv~ hanh khai thac cang

{Mo ta h? th6ng IT/pMn mJm qulin zy v~n hcmhkhai thac cang]

{Ghi cong sudt thidt ki, san IU(ing hang l&nnhdtma cang aa thong qua trang ... niim gtin aay (ghiro s6 niim yeu ctiu)) .

(Ghi s6 lut;mg nhan vien cUa cang trang niim gJnnhdt)

7. Ti l~ sa hiiu van {Ghi ti I? sa hiiu v6n t~i cong ty aang qulin zy khaig6p/cB ph~ thac cang, thOiaidm hi?n t~i]

8. V~ de;>phuc ~p va (Mo ta vJ a9 phuc t~p C71aaik ki?n khai thac)di~u ki~n khai thac

9. Cac~c tinh khac

BiSu 2: !>ai v6i cang c~

Tencang

Chuc nang/m\lc tieu cuacangc~

Ngay bAtdAukhai thac

ThCrih~ khai thac

(Ghi cae aijc tinh khac nfu co)

{Ghi ten ad;;au cUacang]

{Ghi chuc niing/m'l:lctieu cang thea Quydt ainhcong b6 ma cang}

{Ghi ngizy, thang, niimJ

(Ghi s6 niim)

Hinh thuc quan Iy khai {Ghi hinh thuc quan zy khai thac: BOO, BOT, thuethac khai thac ...}

Linh vvc cijch V1) tham {Ghi ten ad;; au coo cac dich V¥ Nha thau aanggia khai thac: th'/!chi?n ~i cang]

Dia chi:

Di~n tho~fax:

E-mail:

{Ghi ad;; au aia chi hi?n tt;liC71acang}

{Ghi s6 ai?n that;li,s6 fax ki ca rna qu6c gia, mavu.ng,aia chi e-mail}

1..Quy mo cang c~

Mo ta tinh chit tlrong tv{Ghi di?n tich kho, di?n tich bai, t6ng di?n tichXtly df!'lg]

3. Thi~t bi bac xSp, v~ {Ghi chung lot;li, s6 lut;mg, cong sudt, niim sanchuySn trong cang xuclt cUa ctin trv-c trang kho, bai, thidt bi v~n

33

chuyen trang cang]

4. H~ th6ng IT quiD. 1y [Mo ta h? th6ng IT/ph6n mJm quan Ii' v~n hemhv~ hanh khai thac cang khai thac cang]

5. Cong suAtcangc~ [Ghi cong suat thiit lJ, san Iur;mghang Ian nh6tma cang dO.thong qua trang ... nam g6n aliy (ghiro s6 nam yeu c6u)}

6. S6 1ugngnhanvien [Ghi s6 IU(fngnhan vien cua cang trang nam g6nnh6t]

7. Ti l~ sa hliu v6n [Ghi ti I? sa hiiu v6n t~i cong ty dang quan Ii' khaigop/ c6 phful thac cang, thOidiJm hi?n t~i]

8. VS dQ phuc ~p va [Mo ta vJ d9 phuc t~p cua aiJu ki?n khai thac}diSu ki~n khai thac

9. Cac d~c tinhkhac [Ghi cae dg,c tinh khac niu co}

Nha th6u phai gUi kern ban ch7:lPcac van ban, tai li?u lien guan din ha~t a9ngt6 chuc v~n hanh khai thac bin cang theo cac n9i dung lien quan trong bangtren ...)

D~i d.i~nhvp phap eua nhil thiu[Ghi ten, chuc danh, kY ten va dong ddu] .

Ghi chu:(1) Trang truimg h9]J lien danh, timg thanh vien trang lien danh ki khai theaMau nay. Nha th6u ke khai theo Mau nay cha timg cang (u071.gt1! aa va aangtham gia khai thac.

(2) Nha thdu chi ki khai n9i dung tU071.gt1! vm yeu c6u cUagoi th6u.

34


- J.Man so 11

BANG KE KHAI NANG LVC., , - '" , If» If» " ~

QUAN LY, V~ HANH KHAI THAC CANG CVA NHA THAD

Nam San San lugng khai thac cua timg thanh vien trong wOnglugng hgp Nha th~u la Lien danhkhaithac .

clianha Thanh Thanh Thanh Thanh Thanh Tong, '" ." ." ." ." "

thau VIen VIen VIen VIen VIen cQngthtr 1 thu2 thu3 thtr4 thtr ...

...

.....

Tong

D~i di~nhQ'Pphap ,;ua nha thin[Ghi ten, chuc danh, kj ten va dong dCiuJ

Chi ehu:_ Chi ke khai nang hlC khai thac cang iJ6i vOi loc;lihang qua cang theo thiit

!d._ Truong h9P nha thdu la Lien danh thi nang htc cUa nha thdu la nang l,!!c

cua toan b9 cac thanh vien trong lien danh._ TruOng h9P nha thdu la cong ty lien doanh thanh lt7ptr;ziVi?t Nam vOi cac

thanh wen la phia Vi?t Nam va phia nuac ngoai thi ngoai nang hlC etta Cong tylien doanh, m6i thanh vien ke khai nang l,!!ccUa minh tt;zicac cang khac a Vi?tNam va tren thi giOi. Tuy nhien chi ke khai va danh giti nang l,!!ccac thanh viencUa cong ty (ngor;zitrit cong ty vt7n tai biJn) khi thanh wen phai nc'imgiu it nhdt20 (hai mum) % phdn v6n cUa cong ty lien doanh. Trong truimg h9P nay cdnghi chu ro tY I? sa hiiu v6n etta timg thanh vien trong cong ty lien doanh.

35

."44 < "*"44 !' 44W¥P•••••,.,. :

Min s612BAo LANH DV THAu

, h ' ~....... , ngay tang nam .

Kinh . . f,Gh.,. 'J1:' h • b .... , . th ~ ,7gm: l' l ten va uJa C l en men au)

N" h' f, h..... .... h' g] , tru • tal'gan ang ~.................. 19 l ten ngan an co . sa ..................... {ghi dia chi ngan hang] ch~p thu~ gUi cho {ghi tenBen mOi thJu] mQt khoan ti~n la {ghi ro gia trt bdng s6, b&ngehiiva IO(1itiJn] dS dam baa cho nha thAu (ghi ten Nha thJu] thamd At. th~ ,. th~ f, h' - A ,. th ~ ,7g uau au gO!. au 19 l ro ten gOl au).

Ngan hang chUng toi xin cam kSt tra cho [ghi ten Ben mmthJu] s6 ti~n noi tren ngay khi nh~ dugc van ban yeu cAu cua Ben mm thAu.Ben moo thAu khong phai giai thich v~ yeu cAuCllaminh, chi cAn ghi ro s6 ti~nphai tra la do nha thAu (ghi ten Nha thJu] vi ph~ mQt ho~cac di~u ki~n sau day:

1. NSu Nha thAu rut dan dg thAu trong thm h~ co hi~u l\Ic Cllah6 sa dgthAu dil dugc quy dinh trong h6 sa moo thAu.

2. NSu nha thAu dil dugc Ben moo thAu thong bao trUng thAu trong thmhlp).cOhi~u 19c Cllah6 sa dg thAuma Ma thAu:

a) Til ch6i dam phan, leY kSt hgp dBng;b) Khong co kha nang nQp ho~c illch6i -nQPbao lanh th\IC hi~n hc;rpd6ng.Bao,lanh nay co gia ~ kS tU ng,ay nQp h6 sa dg !h~udSn sau ..... n&ay, kS

tir ngay het hi~u 19c Clla ho sa dg thau. Bat cu yeu cau nao lien quan den baolanh nay phai gUi tm ngan hang truac thm h~ noi tren.

Ten ngan hang clp bao Hinh(D(1idi~n kY ten va dong dtiu)

36

- I

Min sa 13

BAD LANH THl1C mEN HOP DONG. . ., h ' ~..., ngay tang nam .

Kinh . . r ,. ,~. h ·B ,. h h ">7gm: L ten va u1aC I en cot ue}

Ngan hang {ghi ten ngan hang] co tI11 sa ~............................ {ghi aja chi cUangan hang}.

Do nha th~u {ghi ten nha th6u} cam kSt thvc hi~n vi~cdiu tu ca sa v~t chAtva phuong ti~n, thiSt bi b6 sung dB khai thac bSn dmg....... {ghi ten bin cang cho thue}; thee yeu c~u ella {ghi ten Bencho thueJ neu trong h6 sa yeu c~u (ho~c hgp d6ng) nha thiu phai nQp giAybaolanh Cllangan hang vai s6 tiSn (ghi ro gia trj bang s6, bangh - 'l . tt. ~ ,7 dA b' A-),_ tra' h nhi" cua' nh' tha~ r. h.c u va OC;ll en} e ao ua.w c ~m au Lg I

ten nha th6u} trong thm gian thvc hi~n hgp d6Iig da IcY.ChUng t6i d6ng y cApcho nha th~u giAybao lanh nay va kh~g diM rfulg

chUng toi thay m~t cho nha th~u chiu 1:nichnhi~m t:nrc tiSp truac .{ghi ten Ben cho thue} vm s6 tiSn dam bao la {ghi ro gia trjbang s6, bang chii va lor;ziti~n}.

CliUng t6i cam k~t thaIih toan vo di8u ki~n, .khong liuy ngang .clio {ghi tenBen cho thue} bAtctc khoan tiSn nao trong gim h~ .{Ghi s6tiJn bao lanh} nhu da neu tren, khi. co van ban cua Ben cho thue thong bao nhathiu vi ph~ hgp d6ng trong thai h~ hi~u h;rcCllabao lanh thvc hi~n hgp d6ng.

Bao lanh nay co hi~u h;rc kB ill ngay phat hanh cho dSn hSt ngay .thang nam .

Ten.ngan hang cip bao lanh(FJc;zidi?n kY ten va a6ng ddu)

37

pM 24M M t 4h'W - P;,44''''**7T[WAI

Min s814

DE XUAT GIA DV THAu

ChUng t6i xin nQp dS xuAt gia thue khai iliac bSn cang [ghi roten bin cang, cclu cang cho thueJ nhu sau:

1. Gia thu c6 dinh va gia thu thay d6i hang nam dugc dS xuAt tri cho cacnam nhu bang dum day:

Gia thu thay d6iGia thu Tyl~, Tyl~ GiatriTT Nam c6djnh , Momphan ,

b~gtiSnphan tramtram (%) ,phai trab~gs6 bang chi!

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7),

1 Nam thunhat2 .Namthu23 Namthu3...

T6ng -

2. Trong do:

a) Gia thu c6 djnh Ia gia tinh tren co sa tY I~ khAuhao tai san hang nam,tiSn tra ng vay va lai vay (nSu cO), chi phi ph\lc V\l quan ly khai thac kSt cAuh~tAng bSn cang, cAu cang, cang CliUl cho thue va cac chi phi khac thee quy djnh.ThCrigian su d\lDgkSt cAu h~ tAngbSn cang, cAucang, cang c~ dS tinh gia chothue t6i da Ia 50 nam.

b) Gia thu thay d6i Ia gia thu theo 15' I~ phArrtram (%) cua doanh thu khaithac tai san cho thue hang nam.

38

Phin thti' haiDIEU KIEN VA MAU CVAHOP DONG TIIUE KHAI THAc KET CAU. .

2r. .c. ., )" -J- .,

~ TANG BEN CANG, CAU CANG, CANG C~ChtrongV

cAe DIEU KJ:$NCVA HQP DONG THUEMy.c 1

cAe DIEU KI¥N BAT Buoe eVA H<}pDONG TIIUE

Di~u1.Giiy phepBen thue, bfulg chi phi Cllaminh, xin c~p phep va duy trl hi~u hIc Cllacac

gi~y phep, dang leY, chUng chi va quySt djnh ch~p thu~ (ciing nhu van ban c~pmoo Clla cac gi~y to nay) theo yeu c~u Cllacac ca quan c~p co thfun quySn dSBen thue th\IChi~n cac nghia V\lthea Hgp d6ng.

Di~u 2. Hoan thi~n cac thu x~p tai chinhBen thue phai huy dQng va thu xSp ngu6n tai chinh cfu1thiSt dS d~u tu

thiSt bi va ca sa v~t ch~t CllaBen thue.Di~u 3. Nghia V1} thanh ij,p cong ty khai thac cua Ben thue{Truirng

h9P lien danh khai thacJ1. Sau khi duqc phe duy~t, Ben thue se nhanh chong tiSn hanh thanh l~p

cong ty khai thac {hinh thuc cong ty, vi d¥ cong ty c6ph6.n] ~ nuac CHXHCNVi~t Nam, phil hgp vOOlu~t phap nuac CHXHCN Vi~t Nam.

2. Cac thanh vien sang l~p clla cong ty khai thac la nhling ngum duQ'cnroten trong h6 sa dlI th~u.

3. T~ thai diSm hoan thi~n cac thu xSp ill chinh ho~c troac do, cac thanhvien sang l~p p~ai dang ky mua mQt tram phk tram (l OO~) t6ng J6n c6 phkphat hanh de xuat Cllacong ty ~ai thac, ~han dang leY C\lthe Cllamoi thanh viensang l~p duqc quy djnh trong ho sa d\I thau.

Di~u 4. Nghia V1} cua Ben thue1. Th\IChi~n cac bi~n phap dam bao an toan, an ninh, bao v~ moi wang

va phong chay, chiia chay trong ph~ vi cang.2. Mua sk, diSu chuySn, l~p d~t cac thiSt bi b6 sung va ca sa v~t ch~t

clla Ben thue.3. B~g chi phi cua minh v~ hanh, sua chua, duy tu bao duang ~t ca tai

san thue va ill san tl;rtrang bi dS ph\lc V\lcho m\lCdich khai thac cang thea quydinh Cllahgp d6ng.

4. Th\IChi~n kiSm dinh djnh kYthea quy diM Cllaphap lu~t.

5. Cho phep Ben cho thue thanh tra, kiSm tra thiSt bi cua Ben cho thue vathiSt bi b6 sung clla Ben thue trong su6t qua trlnh l~p d~t, ch~y thli va khai thac.

39

6. Bao cao dQt xu!t va dinh kY theo yeu cAu CllaBen cho thue theo nQidung quy djnh C\lthS trong hgp d6ng.

7. chAp hanh S\l'kiSm tra, thanh ~ giam sat CllaBen cho thue cfing nhucac co quan co thfun quyen theo quy dinb-Cllahgp d6ng va phap Iu~t.

8. Th\l'Chi~n cac ho~t dQngmarketing va cac ho~t dQng lien quan khac dSquang ba cang.

9. NQPbao dam th\l'Chi~n hQ'Pd6ng cho Ben cho thue.10. Thanh toan phicho Ben cho thue dUngthOi h~ quy dinb-.11. Cae thanh vien sang I~p khong dugc ban, thanh Iy ho~ chuySn

nhugng c6 phful Clla minh trong cOng ty khai tbac cang khi chua co S\I chApthu~ b~g van ban CllaBen cho thue.

Di~n 5. Nghia Vl}sir d1J.D.gb~n cang/ cAncing! cing ~n1. BSn cang/ cAu cang/ cang c~ se dugc dua vao khai thac dUng cong

nang, d6i tugiJ.g va di~u ki~n khai thac dugc co quan quan Iy co thb quyenchApthu~.

2. Trong su6t thm h~ cho thue, Ben thue phai dam bao r~g BSn cang/cAu cang/ cang c~ Iuon dugc khai thac theo dUng quy dinh phap lu~t hi~n hanhCllanuac CHXHCN Vi~t Nam.

Di~n 6. Qny trinh khai thac1. Ben thue phai khai thac, duy tu bao duang, ki~m dinb- dinh kY bSn

cang/ cAucang/ cang c~ phil hQ'PvOi cac ~p quan qu6c tS vacac quy dinh Cllaphap lu~t Vi~tNam.

2. Trong mQi truemg hgp khong dugc leYHgp <t6ngth~u ph\t <,iskhaj. thactoan bQ BSn cang; chi dugc kYHQ'Pd6ng thAuph\l th\l'Chi~n khai thac mQt s6kSt cAuh~ tfulg bSn cang/ cAucang/cang c~ C\lthS nSu duQ'cBen cho thue chApthu~ b~g van ban.

3. Ben thue co thS cho nha thAu ph\l thue I~ mQt phful tai san thue nSuduQ'cBen cho thue chApthu~ truac b~g van.

Di~n 7. Bao dim thl}'chi~n HQ'P dAng1. Ben thue co trach nhi~m nQp Bao dam th\l'Chi~n hQ'Pd6ng do mQt t6

chuc tai chinh phat hanh theo binh thuc va nQi dung thoa man yeu cAuCllaBencho thue. Bao dam th\l'Chi~n hgp d6ng dS dam bao vi~c th\l'Chi~n cac nghia V\lClla Ben thue kS tU ngay hgp d6ng thue cOhi~u I\Ic dSn ngay b~t dAu tinh thmgian thue theo hgp d6ng. Khoan Bao dam th\l'Chi~n hgp d6ng se la % [ghi, ., '" ,q.l the tY I? nhrmg t6i aa la 5%J muc dau tu cho thiet bi va co sa v~t chat CllaBen thue ho~ gia thu c6 dPili duQ'cphe duy~t.

2. Ben thue co trach nhi~m nQp Bao dam thue do mQt t6 chuc tai chinhphat hanh thea hinh thuc va nQi dung thoa man cac yeu cAu CllaBen cho thuetruac khi Ben cho thue phat hanh GiAy chUng nh~ ban giao. Bao dam thue dS

40

II •

dam bao vi~c thvc hi~n dUng diSu ki~n Hgp d6ng kS c8.vi~c Thanhtoemghi chothue va b~t kY khom tiSn.phai tra nao theo quy diM CllaHgp d6ng. Bao damthue cho m6i Nam khai thac se tuang Ung vm muc gia cho thue Cllanam truacd6. Bao dam thue cho Nam khai thac cliu tien va Nam khai thac thu hai tuongUngvai phful gia cho thue c6 dinh.

I>i~u8. Gia thue1. Ben thue phai tra cho Ben cho thue khom tiSn thue, bao g6m:

a) Khoan tiSn thue c6 dinh ca ban hang nam.

b) Khoan tiSn thue thay dBi hang nam.

c) Cac khom tiSn thue se dugc Thanhtoembfulg d6ng tiSn quy dinh-.

2. TiSn thue se duQ'cthanh tom nhu sau:

a) D6ng tiSn thanh toan [Quy dinh tUy thea diJu ki?n C,¥ thi].b) Thm h~ thanh toan [Quydinh tUytheo aiJu ki?n C,¥ thi].c) Phuang thuc Thanhtoan: [TUythea diJu ki?n C,¥ thi rna quy dinh

thanh toan bang tiJn rni)t, sec, hoi)c chuyin khoan ...].3. Gia cho thue duQ'cdiSu chinh trong cac wOng hgp sau:

- Dinh kY .... nam mQt lk;

- Khi chi s6 l~ phat CllaVi~t Nam tren ... ./nam;

_ Cac wOng hgp khac do ben cho thue ho~c ben thue dS xu~t va duQ'ccoquan quySt dinh d~u tu ch~p thu~.

4. Phuang thuc di8u chiDh gia: KID cAndlSUcbirih gla theo cac dlSUki~nneu tren, Ben cho thue va Ben thue cimg xem xet th6ng nh~t gia thue va trinhc~p c6 thfun quySn phe duy~t dS t6 chuc thvc hi~n.

I>i~u9. Thu~, phi va l~ phi1. Ben thue se chiu trach nhi~m Thanhtoan t~t ca cac khom thuS, phi hai

quan va cac khom thu khac do nha nuac quy dpm.

2. Ben thue se chiu cac chi phi thli tvc phat sinh lien quan dSn vi~c thvchi~n hgp d6ng.

I>i~u10. Bao hi~mSau ngay ban giao cac h~g m\lCkSt c~u h~ tfulg, thiSt bi ch~ thue (nSu

c6) trong thm gian thvc hi~n hgp d6ng va gia h~ hgp d6ng, Ben thue phai muabao hiSm cho kSt c~uh~ tAngva thiSt bi cho thue bfulg kinh phi Cllaminh.

I>i~u11. Chuy~n giao va thu hBi dl}' an1. Khi hSt thm h~ ho~c khi hgp d6ng ch~ dm, d6i vm thiSt bi do Ben

thue d~u tu b6 sung, vS nguyen tic ben thue phai chuySn cac thiSt bi d6 ra khaiph~ vi bSn cang trong vang ngay dS hoan tra 1~ bSn cang nguyen tr~gnhu ban ~u ngo~ trir wOng hgp hai ben co thaa thu~ khac.

41

2. Khi hSt thai h~ ho~c khi hgp d6ng chfun dUt Ben thue phai tiSn h8.nhki~m dinh ch~t 1ugng va ban giao 1~ dAydu-kSt cAu h~ tAng CllaNha nuac vathiSt bi Cllanha nuac cho Ben cho thue trong tinh tr~g ho~t dQng binh thuangvm cac thong s8 leY thu~t ~eo quy d~ c~ hgp d?ng, kho~g tron~ tinh ~gcho thue, mugn hay bi chiem gift, bi the chap, ng nan hay bat leY dieu kien naokhac t:rircac h~g m\lCda dugc Ben cho thue ch~p thu~.

Di~u12.Giii quySt tranh chip

1. Hai ben c6trach nhiem giai quySt cac tranh ch~p phat sinh gifra hai benthong qua thuong 1ugng, hoa giai.

2. NSu tranh chAp~ong th~ ~ai quySt dugc bfulg thuan& 1ugng" hoa giai _trong thm gian ..... [Ghi so ngay] ke tir ngay phat sinh tranh chap thi bat leY bennao ciing dSu co th~ yeu cAudua viec tranh ch~p ra giai quySt theo co chS sau:. . . . . . . .. [Ghi C1:l thi thiri gian va co chi xU If; tranh chtip,trang ao can neu rothiri gian gr}iyeu cau gitii quyit tranh chtip, t6 chuc gitii quyit tranh chtip, chiphi cha vi?c gitii quyit tranh chtip...].

My.c2

cAc DIED KIEN KIIUYEN KRiCH cUAHOP DONG TIIUE. .Ngoai cac diSu kien b~t bUQcnhu dS c~p trong M\lc I Chuang nay, Ben

thue can nh~ them cae diSu kien khuySn kbich sau day:1. Chuang trinh marketing;-2. Cam kSt vi tuang 1ai1audID.Cllacang;3. Dtty tri quan h~ t6t giua chu lao dQng vm ngu(ri lao dQng;4. Chuang trlnh bao duOng, bao ve moitrno'Jlg, phong ngira nii fO;-

5. Chuang trinh dao ~o hgp 1yvS k:haithac-cang cho can bQViet Nam dunang 1vc.

ChUO'Dg VI

MAU HQP DONG TRUE-" ""'"Mau Hgp dong thue khai thac ket cau h~ tang ben cang/ cau cing/cang

Cliillthvc hien theo quy diM ~ Ph\ll\lc ill cua Thong tu nay.

42

I -

Ph1}. 11}.cII

MAUHO SO MOl THAuCHO TIJUE KHAI THAC KET cAu B4 TANG BEN CANG/ CAucANG/

CANGC~

(Ban hanh kem theo Thong tu s6 .4rf:f: ./2017 /TT-BGTVTngay ,{c.. thangAA. nam 2017 cUa B9 truang B9 Giao thong Vt7ntcii)

1


HosoMmTHAu

(ten goi thDu)

(ten chli dDu tlr)

.(ten Ben mOi th8u)

B,i di~n hQ'Pphap eua t1rvin l~p. HSMT (nBu co)

{Ghi ten, chuc dtinh, leY ten va dong dlzu]

, L ' ~........ , ngay' tRang nam .

D~i di~n hQ"Pphap eua Ben mM thin{Ghi ten, chuc danh, kj ten va dong dduJ

2


MVCLVC

Til ngii'vi~t tit

Phin thll nhAt. cHi DAN1>61v61 NHA THADChuang I. GlmTHI¥UDV ANvA GOI THAD

A ~ 2." Z. ':L

Chuang II. YEU CAD VE THU WC BAD THAU

A. rONGQuArB. CHUm Bl EO sa Dl)' THAuC. NQP HO so nl)' THAuD. MOTHAu vA DANHGrAHO so Dl)' THAuD. TRUNG THAuChuang ill. BANGDit LI¥D BAu THADChuang IV. TIED CRu.AN BAN1I GIA vA NQI DUNG xAc DlNH GIAI>ANHGIA

Chuang v. BrEU MAU DV THAu

M~u s61

M~us62

M~us63

M~us64

M~u s6 5M~u s6 6M~us67

M~u s6 8M~us69

M~u s610

M~u s611

M~u s612

M~u s613

M~u s614

M~u s615

M~u s616

M~u s617

M~u s618

3

I

Phin th1'rhai. DIEU KI¥N HQP DONG

Chuoug VI. DIEU ~N ciJA HQP DONG

1. cAe DIEU ICll:NVABIEU KHoAN CHiNHrnA HQP BONG2. cAe DIEU ICll:NBAT BUOe

3. cAe BIED ICll:NKllUYEN KRieH

4. MAD HQP BONG eHO THUE

4

BDL

HSMT

HSDT

DKC

DKCT

TCDG

L~t D~u th~u

Nghi dinh s658/2017/ND-CP

Nghi dinh s638/2017/ND-CP


VND

HDTV

TUNGUVIET TAT

Bang dii li~u GAuth~u

HB samm th~u

HB sa d\I th~u

DiBu ki~il chung Cllahgp d6ng

DiBu ki~n Cl)thS Cllahgp d6ng

Tieu chuful d8.nhgia h6 sa d\I th~uLu~t D~u th~u s6 43/2013/QH13Nghi dinh s6 58/2017/ND-CP ngay 10/5/2017 CllaChinh phu quy diM chi tiSt mQt s6 diBu CllaBQ I~tHang hai Vi~t Nam vB quan Iy ho~t dQng hang hai

Nghi dinh s6 38/2017/ND-CP ngay 04/4/2017 CllaChinh phu vBd~u tu xay dlJD.g,quan Iy khai thac cangc~

Nghi .dinh s6 63/2014/Nl)-CP ngay 267672014 CllaChinh phu quy dinh chi tiSt thi hfmh mQt s6 diBu CllaLu~t D~u th~u vBIva chQnnha th~u

DBng Vi~t Nam

HQi d6ng tu v~

5

\

Phin thll nhAtcHi DAND61 v61 NHA THAu

Chuong IGI61 'I'HIEUDU AN vA GOI mAu. .

ChU072gnay gi6'i thi?u kJuii quat thong tin vJ d'l:lan va goi thdu nhu aiaaidm th'l:lChi?n d1!an, quy rno cua d'l:lan, thOi gian th'l:lChi?n goi tMu va nhi1ngthong tin cdn thiJt khac.

1. GiOi thi~u v~dl}' ana) D1! an:

Ten d1!an: .Ch~ddu tu: ~..Q1JyJtdinh ddu tu: .' : .

b) Bia diJrnxay dvngVi tri: .

- Hq. tdng leYthu~t hi?n co: .c) Quy rnaxay dvng- Loq.i cong trinh va chuc nang: .

Quy A , , ::T~ ;a..':' kh'rnava cae uq.c uzern ac : .

2. GiOi thi~u v~goi thinp) Ten goi thdu: .b) QuyJt dinh phe duy?t.ld hoq.ch 11!ach9n nha thdu: .. ~ .c) Ten t6 chuc cho thue: .d) Danh m7:lcva aijc tinhleY thurjt tai scm cho thue : ~ ;.~.. ~.:.. ~.. :..

Bang 1. Danh ml}c tai san cho thue (theo phuong an cho thue c:1uqccAp cothim quy~n phe dny~t)

TT H~ng m\lc

1 Co sa h~ tAng (c~u cang,san bai, nha kbo ... )

.2 . Dieh Vl) ti~n feh (di~n, lien. l~e, ehiSu sang, cAp nuae,

cUuhoa, thoat nuae ... )

3 Co sa h~tkg khae

4 ThiSt bi (nSu co)

6

Mota Don Khl..OJ

lUQ'D.g

t1) Cong mnh cong c9ng (/u6ng hang hai, h? th6ng bao hi?u, auimg b9,auimg thity, auimg sat kit niL.)

e) Cae lo~i hinh djch v¥ trong clmg- Bin cang, c6u cang:+ Hoa tieu;+Dich \'\1lai ~t;+ IGSm d~in va do luemg hang hoa;+ Cung cApnuoc s~ch va nhien li~u;+ An ninh cang.- Cang Cf!n:+XSp dO'hang hoa va container;+ LUll kho hang hoa, lUll container co hang va r6ng;+ Gom hang, chia hang;+ Lam thli 1\1chai quan;+ H~ thBng thong tin lien quan dSn hai quan/cang biSn/khlich hang/nha

cung cApdich \'\1; ..+D~ ly giao nh~;+V~ tai container;+ Sua chua, bao du5ng phuong ti~n va container;+V~ sinh an toan, thuBc va cApcUu, ~ ninh cang;

g) Cdc lo~i hinh djch v¥ ngoai bin cang, cau cang, cang c~n- Thu gom rac;- Phong chay chua cMy;- CUll hQ trim dAu/hoa chAtJonhiSm;- cAp di~n.h) FJiJu ki~ll su dyng bin cang, c6u cang, cang c~n

i) Gia trj tai san cho thue

k) ThOi ~n cho thue

l) Giti eho thue

7

ChlfO'Dg nA :a. "., ~ .,.

YEU CAU VE THU TVC BAU THAU

A~TONG QUAT

M1}c1.NQidung diu thiu

1. Ben moo thAumoo nha thAu tham gia dAu thAu goi thAu Iva chQn benthue khai thac thuQc dv an neu ~ BDL. Ten goi thAu va nQidung cong vi~c chuySu dugc mo 18. trong BDL.

2. Thm gian thvc hi~n hgp dang dugc tinh ti:rngay hgp dang co hi~u Ivc.va dugc quy dinh trong BDL.

M1}c2. Di~u ki~n tham gia diu thiu cua nha thiu

1. DiSu ki~n d6i vOi nha thAudugc tham gia dAuthAukhi dap tmg cae quydjnh Ia t6 chuc co du tu cach phap nhan hgp I~ nhu quy dinh trong BDL va dugcho~t dQng theo phap Iu~tVi~t Nam.

2. Chi dugc tham gia trong mQt HSDT ven tu c~ch Ia nha thAu dQc I~pho~c Ia nha thAu lien danh. TruOng hgp lien danh phai co van ban thoa th~gifta cac thanh vien theo M~u s6 3 Chuang V CllaHSMT, trong do quy dinh rathanh vien dUng dAu lien danh, trach nhi~m chung va trach nhi~m rieng cUatUngthanh vien d6i ven cong vi~c thuQc goi thAu.

3. Dap trng yeu cAucua ben mm thAuneu trong thong bao mm thAu.

4. Ban dam ~ tranh trong dAutMunhu quy dinh trong BDL., ; " "5. Khong bi cam tham gia ho~t dQngdau thau theo quy dinh ~ Dieu 89 Ll$:

E>AuthAu.M1}c3. Yeu clu vS may moc, thi~t hi khai thac trong thue khai thac k~t

I.. h +~ hI.. ., g/). ., g/ .,cau 'LAng en can cau can cang c,n

1. Ben thue co trach nhi~m mua sfun, diSu chuySn, I[p d~t va dua vao thli .nghi~m v?n hanh cac thiBt bi Clla Ben thue, thiBt bi b6 sung ding nhu vi~c thicong co sa v~t chAt CllaBen thue thea quy diM cua Hgp dang va quy diM Cllaphap Iu~t Vi~t Nam.

2. Cac thiSt bi cua Ben thue, thiBt bi b6 sung va co sa v~t chAt CllaBenthue phai ~t tieu chuAn leY th~t. va phai dugc duy tu, bao ducrng dam bao diSuki~n khai thac t6t trong thm h~ cho thue nhfun ~t nang suAtcao.

3. Khi tiSp nh~ tIDsan thue, Ben cho thue co quySn kiSm tra va xae ~b~g van ban vi~c l[p d~t va v~ hanh thli nghi~m thiSt bi va co sa v~t chAtClla

8

Ben thue phil hgp vOi thiet ke Cllacang sau khi Ben thue hoan thanh vi~c l!p dij.tva v~ hAM thu.

M1}c 4. Chi phi dl}' thAnNha th~u chju mQi chi phi lien quan den qua trlnh tham gia dAuth~u, k~ tU

khi mua HSMT ch~ den khi thong bao ket qua diu th~u, rieng d6i vOi nha th~utrUng th!u tinh den khi kY hgp dang.

M1}c 5. HSMT va giii thich lam ro HSMT

1. HSMT boo gam cac nQi dung dugc li~t ke ~ M\lc l\lc CllaHSMT nay.Vi~c ldSm tra, nghien cUu cac nQi dung CllaHSMT dS chufut bj HSDT thuQctrach nhi~m Cllanha th~u.

2. TruOng hgp nha th~u mu6n dugc giai thich lam ro HSMT thi phai gilivan ban dS ngh! den ben mOi th~u theo dia chi va thOi gian ghi trong BDL (nhath~u co th~ thong bao'wac cho ben mOi th~u qua fax, e-mail ... ). Sau khi nh~dugc van ban yeu c~u lam ro HSMT theo thai gian quy djnh trong' BDL, benmOi tb.!u se co van ban tra lOiva gUicho tAtca cac nha th~u mua HSMT.

Trong truOng hgp cful thiSt, Ben mOi th!u t6 chuc hQi ngh! tiSn dAu tb.!ud~ trao d6i vS nhihlg nQi dung trong HSMT ma cac nha th!u tb.Aychua ro. NQidung trao d6i se dugc ben mOi tb.~ughi l~ thanh van ban lam ro HSMT gfri chotAt ca nhit th!u mua HSMT.

M1}c 6. Khao sat hi~n trU'Cmg

1. Nha ~u chju trach nhi~m khao sat hi~n wang ph\lc V\l cho vi~c l~pHSDT. BenmmthAu ~o -diSu ki~n-cho nhath!u -di kh-ao sat hi~ntruOng theoquy djnh ~ BDL. Chi phi khao sat hi~n truang dS ph\lc V\l cho vi~c l~p HSDTthuQc trach nhi~m Cllanha th!u.

2. Ben moo th~u khong chju trach nhi~m phap ly vS nhihlg nii ro d6i vOinha th!u phat sinh tUvi~c khao sat hi~n truOng nhu tai n~ mAtmat tai san vacac nii ro khac.

M1}c 7. Sfra dAiHSMT

TruOng hgp cAnthiet phai diSu chinh ph~ vi Cllagoi th!u ho~c cac nQidung yeu c!u khac, Ben mOi th!u se tien hanh sua d6i HSMT (bao gam ca vi~cgia h~ thOi h~ nQpHSDT nSu c~ thiSt) b~g cach gili van ban sua d6i HSMTdSn tAt ca cac nha th~u mua HSMT truac thm diSm dong tb.!u mQt s6 ngay nhfu:djnh duQ'c quy djnh trong BDL. Tai li~u nay la mQt ph~ CllaHSMT. Nha th!uphai thong bao cho ben mOi th!u la da nh~ dugc cac tai li~u sUa d6i do b~gmQt trong nhfing cach sall: gili van ban t:r1JctiSp, theo dUOngbUll di~n, fax ho~ce-mail.

9

B. CHUAN BJ DO sa DV THAu

Ml}c 8. Ngon ngfr sir dl}ng

HSDT cling nhu tit cavan ban, tai li~u trao d6i gifra ben mm th~u va nha, th~u lien quan dSn vi~c dAuth~u phai dugc viSt bfulg ngon ngii nhu quy dinhtrong BDL.

Ml}c 9. NQi dung HSDT

HSDT do nha th~u chuful bi phai bao gam nhfrng nQidung sau:

1. Don dVth~u theo quy dinh ~ M\lc 11 Chuongnay.

2. Gia dVth~u theo quy diM ~ M\lc 13 Chuong nay.

3. Tai li~u chUng minh tu cach hgp l~, nang lvc va kinh nghi~m Cllanhath~u theo quy dinh ~ M\lc 15 Chuong nay.

4. Bao dam dv th~u theo quy dinh ~ M\lc 16 Chuang nay.

5. Tai li~u chUngminh tinh hgp l~ va sv phil hqp (dap Ung) cua may moc,thiSt bi dua vao quan ly, khai thac theo quy diM ~ M\lc 3 Chuang nay.

6. HSDT Cllanha th~u phai thS hi~n dugc cac nQi dung sau day:

- Phuong an xay dvng bQ may quan ly, t6 chilc v~ hanh, khai thac kStciu h~ tfulg bSn cang/ c~u cang! cang c~; kS ho~ch su d\lUgnhan lvc, lao dQng;

_ KS ho~ch quan ly, bao tri, bao duang cac trang thiSt bi, cong ngh~ va -toan bQ'co sa v~t chit CllakSt ciu h~ &g bSn dmg! c~u cangl cang c~ ma bencho thue ban giao trong wOng hqp t:rUngth~u; .

- Phuong an huy dQngv6n, thanh toan nSu trUng tb.!u;

, - Cac nQidung d8 xuit khac theo yeu c~u cua HSMT.

Qua trinh l~p HSDT Nha th!u ke khai theo M~u s6 7, M~u s6 11 va M~us6 12 Chuong V CllaHSMT; tham khao nhung v~ dam bao d!y du nQi nhuM~u s6 6 Chuang V CllaHSMT.

7. Cac nQidung khac quy dinh ~ BDL.

Ml}c 10. Thay dBi tu' cach tham gia diu thiu

TruOng hqp nha th!u cful thay d6i tu cach (ten) tham gia dAu th!u so vmkhi mua HSMT thi thgc hi~n theo quy diM ~ BDL.

Muc 11. Don dll thin. .Don dg tb.!u do nha tb.~uchuk bi va phai dugc ghi ~y du theo M~u s6 1

Chuang V CllaHSMT, co chfr kY Cllangum ~ di~n hgp phap Cllanha th~u (Ia

10

-/ , ,nguOi ~ di~n theo phap l~t Cllanha thau ho~ nguOi dugc uy quyen kern theagiAy uy quy8n hgp l~ theo M~u s6 2 Chuang V Clla HSMT). TruOng hgp uyquy8n, nha th!u girl kern thea cac 1irili~u, giAyto theo quy dinh trong BDL dSchUng minh tu cach hgp l~ Cllangum dugc uy quy8n. D6i vOi nha th!u lien danh,don dv th!u phai do ~ di~n hgp phap Cllanmg thanh vien lien danh kY, trirwOng hgp trong van ban thoa th$1lien danh cOquy dinh cae thanh vien tr~nglien danh thoa thl$ cho th8.nhvien dUng dAulien danh leY dan d\I th!u. TruOnghgp tlmg th8.nhvien lien danh cOuy quy8n thi th\IChi~n nhu d6i vOinha th!u dQcl~p.

M1}c12. D~xuit ph1foug an kinh doanh khai thac trong HSDT

Trir cac yeu c!u b~t bUQCphai tuan tb.uneu trong HSMT, nha tb.!u dugcd8 xuAt cac phuang an kinh doanh khac phil hgp vOi kha nang cUaminh va quymo, tinh chAtcUagoi th!u nhlIDgphai dam bao dip tmg cac yeu c!u b~t bUQc.

Mvc 13. Gbi dl}' thin

1. Gia dg tb.!u la gia do nha tb.!u neu trong don dg th!u thuQcHSDT saukhi di~u chinh gia theo thu di8u chinh gia (nSu c6). Gia d\I tb.!u Cllanha th!uphai bao g6m gia thue c6 dinh va gia thue thay d6i dS th\IChi~n goi tb.!u tren casa yeu c!u Clla ben mm th!u va khong thAphon muc gia thue t6i thiSu neu ~khoan 1 m\lc 13BDL CllaHSMT nay.

2. Nha th!u phai di8n gia d\I th!u b~g s6 va bfulg chii vao dan dV th!uCllaminh. TruOng hgp co sai l~ch giiia gia tri ghi bfulg s6 va gia tIi ghi bkg chiithi gia tIi ghi bfulg chii 18.ca sa phap ly dS sua sai l~ch v8 gia d\I th!u.

Don d\Ith!u chi co nlQtmuc-ghi d\I th!u.Don d\I th~u c6 tu hai muc giadv th!u tra len 18.khong hgp l~ va HSDT bi lo~ bo do chao th!u theo nhi~u muc.,gIa.

T~ BDL se cong khai mQt s6 thong s6 ca ban dS lam ca sa tinh toan giakhOi diSm (gia goi th!u). - .

3. TruOng hgp nha tb.Auco thu diSu chinh gia thi c6 thS nQp cung vOiHSDT ho~c nQp rieng song phai dam. bao ben mOi th!u nh~ dugc wac thmdiSm dong th!u. TruOng hgp thu di8u chinh gia nQp cUngvOi HSDT thi nha th!uphiLithong bao cho ben mm th!u wac ho~c ~ tb.m diSm dong thAuho~c phaico bang ke th8.nh phAn HSDT trong do co thu diSu chinh gia. Trong thu diSuchinh' gia cAnneu ro nQi dung va cach thuc disu chinh gia theo hi~u qua kinhdoanh Clla tUng nam. TruOng hgp khong neu ro cach thuc diSu chinh gia thidugc hiSu 1athay d6i d8u theo tY1~cho tAtca cae nam th\l'Chi~n hgp d6ng.

4. Cac quy dinh khac ~ BDL.

11

M1}C14. Dang ti~n dl}'thiuGia d\I th~u duqe chao bfulg d6ng ti~n theo quy djnh trong BDL.

M1}c 15. Tai li~uchUng minh tU'cach hQ'Pl~, nang ll}"cva kinh nghi~mcua nha thin

1. Tal li~u chUngminh tu cach hgp 1~Cllanha tMu:

a) E>8ivm nha th~u dQc l~p, phai cung c~p cae ill li~u chUng minh tucach hgp 1~cua minh nhu quy dinh trong BDL.

b) D8i vm nha th~u lien danh, phai cung c~p cac ill li~u sau day:

- Cac tai 1i~uneu ~ diem a khoan nay d8i vm .tlmg thanh vien trong liendanh;

- Van ban th6a th1$l lien danh gifra cae thanh vien theo quy dinh ~khoan 2 M\lc 2 Chuang nay.

2. Tal li~u chUngminh nang h;rcva kinh ngbi~m Cllanha th~u:

a) Bang ke thong tin v~ nha th~u theo M~u s8 4 Chuang V CllaHSMT;Bang ke khai sir d\lllg chuyen gia, can bQ kY th~t nuae ngoal theo M~u s8 5Chuang V CllaHSMT; cae cang tuang t1;Cdo nha th~u dang tham gia khai thac,ke khai nang 1\Ic quan 1y, v~ hanh khai iliac cang CllaNha th~u duge li~t ketheo M~u s8 10 va M~u s8 11 Chuang V Clla HSMT; ke khai tom cit v~ ho~tdQng Cllanha th~u theo M~u s8 14 Chuong V CllaHSMT; nang 1\Ictai chinh cuanha th~u dugc li~t ke theo M~u s8 9 Chuong V cua HSMT.

b) Cac tai 1i~ukhac duqc quy dinh trong BDL.

3. Vi~c sir d\lllg lao dQngnuae ngoal dugc quy dinh trong BDL.

M1}c 16. Bao aam dl}'thin

1. Khi tham gia dAu th~u, nha th~u phai th\Ie hi~n bi~n phap bao dam dl!th~u truac thai diem dong th~u theo quy dinh trong BDL. TruOng hgp lien danhthi phai thvc hi~n bi~n phap bao dam d\I th~u theo mQt trong hai cach sau:

a) Timg thanh vien trong lien danh se th\IChi~n rieng re baa dam d\I th~unhung boo dam t6ng gia tri khong thAphon mue yen d.u neu ~ BDL; nSu baodam d\I !Mu CllamQt thanh vien trong lien danh duqc xae djnh la khong hqp l~ thih6 sa d\I !Mu Cllalien danh do se bi lo~ theo di~u ki~n tien quySt.

b) Cae thanh vien trong lien danh thoa th~ dS IDQtthanh vien chiu traehnhi~m thvc hi~n bi~n phap baa dam d\I th~u cho ca lien danh..Trong wang hQPnay, boo dam d\I th~u cOthe bao g6m ten Clla lien danh ho~ ten Cllathanh vien

12

chiu trach nbi~m th\ICbi~n bi~n phap boo dam d\I thAucho ca lien danh nh1Illgdambac t6ng gia tIi khong tMp han rouc yeu cAuquy dinh ~ BDL. .

2. Boo. dam d\I th~u dugc coi 1a khong hgp 1~khi thuQc mQt trong cacwOng hgp sau day: co gia tIi tMp hon, khong dUng d6ng ti~n quy dinh, thmgian hi~u 19c ngful hon, khong nQp theo dia chi (ten va dia chi cUaben mm th~u)va thm gian quy dinh trong HSMT, khong dUng ten goi th~u, ten nha th~u (d6ivOi Dba th~u lien danh thi theo quy djnh ~ khoan 1 M\lc nay), khong phai Iaban g6c va khong cOchii'kY hgp 1~(d6i vOi thu bao dam cua ngan hang, t6 chtrctai chinh).

3. Nha th~u khong trUngth~u se dugc hoan tra bao dam d\I th~u trong thmgian quy djnh neu ~ BDL. D6i vOi nha thAu trUng th~u, bao dam d\I th~u dugchoan tra sau khi nha th~u thgc hi~n bi~n phap bao dam th\ICbi~n hgp d6ng vabao dam thue.

4. Nha th~u khong dugc nh~ 1~ bao dam d\I th~u trong cac wOng hgpsauday:

a) Rut HSDT sau khi dong th~u rna HSDT vfuJ.con bi~u 19c;

b) Trong thm h~ 30 ngay, k~ ill khi nh~ dugc Quy~t djnh phe duy~tdanh sach x~p h~g nha tMu CllaBen rom th~u rna khong ti~n hanh ho~c ill ch6iti~n hanh thucmg thao;

Trong thm h~ 20 ngay, k~ ill ngay ~ dugc thong bao trUng th~u CllaBen rom th~u rna khong ti~n hanh ho~c ill ch6i ti~n hanh hoan thi~n hgp d6ngho~c da:hoan thi~n hgp d6_ngnhung ill ch6i kY hgp d6ng, 1rlr wang hgp b~t khakhang.

c) Khong th\IChi~n bi~n phap bao dam th\IC hi~n hgp d6ng wac khi kYhgp d6ng ho~c wac khi hgp d6ng cOhi~u 1\IC.

TruOng hgp roQt thanh vien trong lien danh vi ph~ d!n d~n nha th~ukhong dugc nh~ 1~ bao dam d\I th~u theo quy djnh ~ khoan nay thi tAt cathanh vien trong lien danh d~u bi qch thu bao dam d\I th~u.

M1}c 17. ThOi gian co hi~u Ivc cua HSDT

1. Thm gian co hi~u 19c cUaHSDT dugc tinh ill thm di~rn dong th~u vaphai dam bao nhu quy dinh trong BDL. HSDT co thm gian hi~u 19cnglfu han sovOi quy dinh trong BDL 1akhong hgp 1~va bi lo~.

2. Ben rom th~u co th~ girl van ban yeu c~u nha th~u gia h~ thm gian cohi~u 1\IcCllaHSDT rnQtho~c nhi~u 1~ vOi t6ng thm gian cUacit ca cac 1k yeuc!u nha th!u gia h~ khong qua 30 ngay, d6ng thai yeuc!u nha th!u gia h~wang u.ng thai gian cOhi~u 1\IcCllabao dam dg th!u. N~u nha th!u khong cMp

13

nl$l vi~c gia h~ tbi HSDr cua nha th~u nay khong duQ'cxem xet ti8p va trongwang hgp nay nha th~u duQ'cnh~ l~ bao dam d\I th~u.

M1}c 18. Quy cach cua HSDT va chfr kY trong HSDT

1. Nha th~u phai chuful bi mQtban gBc va mQt sBban ch\lp HSDT dugcquy dinh trong BDL va ghi ro "ban gBc'.'va "ban ch\lp" tuang rmg. Nha th~uphai chiu trach nhi~m vS tinh chinh xac va ph'll hgp gii!a ban ch\lp va ban gBc.Trong qua trinh d8.nhgia, neu ben mm th~u phat hi~n ban ch\lp co 16i kY th~tnhu ch~p nhoe, khong ro chfr, ch\lp thieu trang ho~c cac 16i khae tbi l~y nQidung Clla ban gBc lam co so. Truang hgp ban ch\lp co nQi dung sai khac so vm .ban gBc tbi roy theo muc dQsai khac, ben mm th~u se quyet dinh xli ly cho ph'llhgp, chbg h~ sai khac do la khong co ban, khong lam thay d6i ban ch~t CllaHSDT tbi duQ'ccoi la l6i ch~p ~ duQ'c;nhung n8u sai khac do lam thay d6inQi dung co ban CllaHSDr so v6i ban gBc tbi bi coi la gian l~, HSDT se bilo~, dang thm nha th~u se bi xli ly theo quy dinh ~ M\lc 39 Chuang nay.

2. HSDT phai duQ'c danh may, in b~g m\Ic khong tAy dugc, danh sBtrang theo thtr tv lien t1;lc.Dan d\I th~u, thu diSu chinh gia (neu co), cac van banb6 sung, lam ro HSDT, biSu gia va cac biSu m~u khac ~ Chuang V yeu c~u ~di~n hgp phap Cllanha ~u kYo .

3. Nhiing chi! viet chen giiia, cly xoa ho~c vi8t de len ban danh may chico gia tIi khi co chi! kY (Cllangum leY dan d\I th~u) o.ben c~ va duQ'cdongd~u (neu co).

c. NOP HO sa DV THAuM1}c 19. Niem phong va cach ghi tren tID etl}'DgHSDT

1. HSDT bao gam cac nQi dung neu ~ M\lc 9 Chuang nay. HSDT phaiduQ'cd\IDgtrong till co niem phong ben ngoai (cach niem phong do nha th~u tvquy dinh). Cach trinh bay cac thong tin tren till dvng HSDT duQ'cquy diM trongBDL.

2. Trong wang hgp HSDT g6m nhiSu tai li~u, nha th~u cful th\IC hi~nvi~c dong goi toan bQill li~u sao cho vi~c tiep nh~ va bao quan HSDT Cllaben.mm th~u duQ'cth$ ti~n, dam bao S\l toan v~n CllaHSDT, tranh th~t l~c, m~tmat. Nha th~u nen dong goi cit ca cac tai li~u cua HSDT vao cimg mQt till.Truang hgp cful dong goi thanh DhiSutill dS dS v~ chuYSntbi tren m6i till phaighi ro s8 thu tv timg till tren t6ng s8 till dS dam boo tinh thBng nh~t va timg tillciing phai duQ'cdong goi, niem phong va ghi theo dUng quy diM ~ M\lc nay.

3. Nha th~u phai chiu trach nhi~m vS h~u qua ho~c S\Ib~t 19i neu khongtuan theo quy diM trong HSMT nhu khong niem phong ho~ lam m~t niemphong HSDT trong qua trinh chuySn t6i ben mm thiu, khong ghi dUng cae

14

thong tin tren till d\DlgHSDT theo huang dKn~ khoan 1 va khoan 2 M\lc nay.Ben mm th!u se khong chiu rich nhi~m vBtinh boo ~t thong tin cUaHSDT n8unha th!u khong th\ICbi~n dUng chi dKn~ khoan 1, khoan 2 M\lc nay.

M1}c20. ThOi h~n nQp HSDT

1. Nha thAu nQp trvc ti8p d8n dia chi neu ~ M\lc 23 BDL CllaHSMTtnrac thm diSm dong th!u quy djnh trong BDL.

2. Ben mm thAuco thS gia h~ thm h~ nQp HSDT (thm diSm dong th!u)trong wemg hgp d.n tang them .s8 1ugng HSDT ho~c khi sua dBi HSMT theoM\lc 7 Chuang nay ho~c theo yeu cAu cUa nha thAu khi Ben mm th!u xet th~ycAnthi8t.

3. Khi gia h~ thm ~ nQp HSDT, Ben mm thAu se thong boo bfulg vanban cho cac nha thAu~ mua HSMT, dang thm thong bao gia h~ thm h~ nQpHSDT se dugc. dang tai tren bao D~u thAut8i thiSu 1 IcY va dang tren trang thongtin di~n t1i vB ~u thAu. Khi thong boo, Ben mm th!u se gill ro thm diSm dongthAu moo dS nha thAu co dli thm gian sua dBi ho~c bB sung HSDT da nQp (baogam ca hi~u 1\IcCllaHSDn theo yeu dumaL Nha th!u da nQpHSDT co thS nh~1?i dS sua dBi, bB sung HSDT cUa minh. Truemg hgp nha th!u chua nh~ 1?iho~c khong nh~ l?i HSDT thi ben mm thAu quan 1yHSDT do theo ch~ dQquan1y ha sa "m~t".

M1}C 21. HSDT DQP mUQD

B~t IcY tID li~u nao, kS ca thu diBu chinh gia (n~u co) dugc nha th!u gUid~n sau thm diSm dong thAu la khong hgp l~, bi lo~i va .duQ"ctra l?i theo nguyen~g (trir tID li~u lam ro HSDT theo yeu cAuCllaBen mm th!u quy dinh ~ M\lc24 Chuang nay).

M1}c22. Sila ttAi hoic rut HSDT

Khi mu8n sua dBi ho~c rut HSDT da nQp, nha thAu phai co van ban dBnghi va ben moo thAu chi ch~p thu~ n~u nh~ dugc van ban dB nghi cUa nhathAu wac thm diSm dong th!u; van ban dBnghi sua dBi, rUt HSDT phai dugcgUi rieng bi~t voo HSDT.

D. MOmAU vA DANaGIAHD sa DVmAuM1}c23. MiY thiu

1. Vi~c ma thAu dUQ"cti8n hfmh c6ng khai ngay sau thm diSm dong th!utheo thm gian va dia diSm quy diM trong BDL truac S\IchUng ki~n Cllanhftngngum co m~t va khong ph\! thuQc vao S\Ico m~t hay vfulg m~t cua cac nha th!udUQ"cmm. Ben moo th!u co thS moo d?i di~n cUa cac co quan co lien quan d8ntham d\I IS rna th!u.

. 15

2. Ben mm thAu tiSn hanh ma IAn luQ'tHSDT Cllatlmg nha thftu co tentrong danh sach mua HSMT (bao g6rn ca nha thftu thay d6i tu cach tham dllthAu) va nQp HSDT wac thm diSm dong thftu theo thll tv chfi' cm ten cua nhathAu. HSDT Cllanha th!u co van ban dS nghi rut HSDT da nQp va HSDT Cllanha thAunQp sau thm diSmdong thftu se khong duQ'crna va duQ'ctra l~ nguyen~g cho nha thftu.

3. Vi~c ma HSDT Cllanmg nha thAuduQ'cth\IChi~n theo trlnh t\I nhu sau:

a) KiSrn tra niem phong HSDT;

b) MaHSDT;

c) DQCva ghi vao bien ban cac thong tin chu ySu:

- Ten nha thAu;

- S81ugng ban g8c, ban ch\lp HSDT;

- Ibm gian cOhi~u hIc CllaHSDT;

- Gia dll thftu neu trong don d\I thAu;

- DiSu chinh gia (nSuco); .

- Gia tIl, thm h~ hi~u l\Ic va bi~n phap bao dam d\I thftu;

_ Van ban dS nghi sUa d6i HSDT (nSu co) theo quy dinh ~ M\lc 22Chuongnay;

~Cac thong tin khac lien quan.

4. Bien ban rna thftu cAn duQ'c ~ di~n ben mm thftu, ~ di~n ella tUngnha thAu co rn~t va d~ di~n cae ca quan lien quan tham d\I leY xac nh~. Banch\lp Cllabien ban rna thftuduQ'cgirl cho tAtca .nha thAunQpHSDT.

5. Sau khi ma thftu, ben mm thAu se IcY xac nh~ vao tlmg trang ban g8cClla tAt ca HSDT va quan ly theo chS dQ quan ly h6 sa "m~t". Vi~c danh giaHSDT duQ'ctiSn hanh theo ban ch\lp.

My.c 24. Lam ro HSDT1. Trong qua trinh danh gia HSDT, Ben mm thftu cOth~ yeu cftuDha thAu

lam ro nQi dung Clla HSDT theo quy djnh ~i DiSu 16 Clla Nghi dinh 8863/20 14/ND-CP. TruOng hgp HSDT thiSu tai li~u chUng minh tu cach hgp l~,nang hIc kinh nghi~rn va cac tai li~u khae theo yeu cAuCllaHSMT till nha thftucOthS duQ'cben moo thftu yeu cAub6 sung tai li~u nhfun chUngminh tu cach hgpl~, nang l\Ic va kinh nghi~m cua nha thAu vm diSu ki~n khong lam thay d6i nQidung ca ban CllaHSDT da nQp,khong thay d6i gia d\I thftu.

16

2. Vi~c lam ro HSDT chi dugc tht;rchi~n giua Ben moo thAu va nha thAuco HSDT cAn phai lam ro va dugc th\IC hi~n duOOhinh thuc trao d6i trt;rc tiSp(ben moo thAumoo nha thAudSn g~p trt;rctiSp d~ trao d6i, nhiing nQi dung hoi vatra 1mphai l~p thanh van ban) ho~ gian tiSp (Ben moo thAugirl van ban yeu cAulam ro va nha thAuphai tra 1mbfutg van ban). Trong van ban yeu cAulam ro cAnquy dinh thm h~ lam ro Clla nha thAu.NQi dung lam ro HSDT th~ hi~n bfulgvan ban dugc Ben moo thAubao quan nhu mQt phAn CllaHSDT. TruOng hgp quathm h~ lam ro ma Ben moo thAu khong nh~ dugc van ban lam ro, ho~c nhathAu co van ban lam ro nhung khong dap lIng dugc yeu cAulam ro CllaBen moothAuthi Ben moo thAuxem xet, xli ly theo cac quy djnh Cllaphap l~t hi~n hanh.

M1}c 25. Danh gia SO' bqHSDT1. Ki~m tra tinh hgp l~, S\I dAydu va dap lIng diSu ki~n tien quySt Clla

HSDT theo quy djnh ~ BDL va Chuang IV CllaHSMT.

2. Danh gia nang l\Ic va kinh nghi~m Clla nha thAutheo tieu chufu1danhgia v~ nang l\ICva kinh nghi~m quy djnh t?i Chuang IV CllaHSMr.

Ml}c 26. Danh gia v~ m,t kY thu~t

Ben moo thAu tiSn hanh danh ghi vS m~t leY thu~t cac HSDT cia vugt quadanh gia so bQ tren co so cac yeu cAuCllaHSMr va TCBG neu ~ Chuong IVCllaHSMr. Cac HSDT ~ yen cAnvS ~ leY thl$: Sallkbi dugc chu dAutU'pheduy~tmoo dugc xac dinh gia danh gia.

Ml}c 27. Danh gia v~ iii C~ va tang hQ'P

1. Danh .giavS tai chinh

Ben moo thAuxac dinh di~m gia danh tai chinh cua cac HSDT theo trinht1;rsau day: xac dinh gia d\I thAu; sua 16i;hi~u chinh cae sai l~ch; chuy~n d6i giad\I th~u sau sua l6i, hi~u chinh sai l~ch sang mQt d6ng tiSn chung (nSu co).TruOng hgp co thu diSu chinh gia thi Ben mm thAu se th\IChi~n sua l6i, hi~uchinh sai l~ch tren co so gia d\I thAuchua diSu chinh gia. Trong wOng hgp do,vi~c xae dinh gia tIi tuy~t dBi Cllal6i sB hQc ho~c sai l~ch dugc tinh tren co sogia d\l th~u ghi trong don. NQi dung danh gia vS tai chinh Cl)th~ ~ Chuang CllaHSMT.

2. Danh gia t6ng hgp va xSp h~g HSDT

TiSn hanh danh gia t6ng hgp vS m~t leY th~t, vS m~t tai chinh va xSph~g theo tieu chufu1d3nh gia t6ng hgp va. xSp h~g neu ~ M\lc 4 Chuong IVCllaHSMr. Nha thAuco gia d\I thAuhang nam sau sua 16iva .hi~u chinh cao hanho~c bfulg gia tBi thi~u hang n3m quy dinh ~ BDL, co di~m danh gia t6ng hgpcao nhAt tbi dugc xSp thu nhAt. TruOng hgp cac nha thAucOdiSm danh gia t6nghgp bfulg nhau thi can cu vao diSm danh gia leY th~t d~ x~p h~g.

17

Nha th~u dugc xem xet dS ngbi trilng th~u kID dap Ung ~y du cac diSuki~n theo quy djnh ~ Chuang II CllaHSMT.

M1}c 28. Sila 18i1. Sua l6i la vi~c sua l~ nhiing sai sot trong HSDT bao gam l6i s8 hQCva

cac l6i khac dugc tiSn hanh theo nguyen tic sau day: .

a) Ldi s8 hQc bao gam nhiing l6i do th\IC hi~n cac phep tinh cQng, trU,nhan, chia khong chinh xac:

* Gia thue c8 djnh:- TruOng hgp khong nMt quan giua gia thue c8 dinh hang nam va TBng

gia thue c6 djnh thi lAygia thue c6 dinh hang nam lam co sa phap ly cho vi~chi~u chinh.

* Gia thue thay dBi:_ TruOng hgp khong nhAt quan giua dan gia va thanh tiSn thi lAydan gia

lam co sa phap ly cho vi~c sua l6i. TruOng hgp dan gia sai rna s8 lugng, kh8ilugng va thanh tiSn dUngthi lAythanh tiSn lam co sa phap ly dS xae dinh dangia;

_TruOng hgp khong nhAt quan giua bang gia tang hgp va bang gia chi tiStthi l~y bang gia chi tiSt lam co sa phap ly cho vi~c sua l6i.

L6i s5 hQcdugc tinh theo tang gia tri tuy~t d5i, khong ph\l thuQc vao vi~cgia d\I th~u tang len hay giam di sau khi sua l6i.

b) Cac l6i khac:

* Gia thue c8 djnh:- L6i nhfun dan vi: su dl)llg dAu "," (dAu phAy) thay cho dAu "." (dAu

chfun) va ngugc l~ thi dugc sua l~ cho phil hgp theo cach viSt CllaTiSng Vi~t;

- TruOng hgp co khac bi~t giua nhUng nQi dung thuQc dS xuAt leY thu~t vanQi dung thuQCdS xuAt ill chinh thi nQi dung thuQc dS mAt leY th~t se la co saphap 1ycho vi~c sua l6i;

- TruOng hgp co khac bi~t giua con s8 va chu viSt thi l~y chu viSt lam cosa phap ly cho vi~c sua l6i. NSu chu viSt sai thi l~y con s8 lam co sa phap ly vath\IChi~n suaJ6i s8 hQc (nSu cO)theo quy dinh ~ diSm a khoan nay;

- TruOng hgp co khac bi~t giua gia ghi trong dan d\I th~u (kh6ng kS diSuchinh gia) va gia trong biSu gia tang hgp thi can cll vao gia ghi trong biSu giatang hgp sau khi dugc hi~u chinh va sua l6i theo biSu gia chi tiSt.

* Gia thue thay d6i:

18

- '!tt"'t"*f PAN •

- CQt thanh ti~n dugc diBnvao ma khong cOdon gia tuong tcng thi don giadugc xac dinh b6 sung b~g cach chia thanh ti~n cho s6 lugng;

- Khi cOdon gia nhung cQtthanh ti~n b6 tr6ng thi Thanh ti~n se dugc xacdiM b6 sung 'bfulgcach nhan s6 lugng vOi don gia;

- NSu mQtnQi dung nao do cOdiBn don gia va thanh tiBn nhung b6 tr6ngs6 lugng thi s6 lugng b6 tr6ng dugc xac dinh b6 sung bfulg cach chia thanh ti~ncho don gia CllanQi dung do. TruOng hgp s6 lugng dugc xae dinh b6 sung neutren khac vOi s6 lugng neli trong HSMT thi dugc coi la sai l~ch v~ ph~ vi cungc~p va dugc hi~u chinh theo quy dinh ~ khoan 1Ml,lc29 Chuang nay;

- Lai nhb dan vi: su d\lIlg ~u "," (~u phAy) thay cho ~u "." (~uchb) va ngugc l~ thi dugc sua l~ cho phil hgp theo cach viSt CllaTiSng Vi~t;

. - TruOng hgp co khac bi~t gilia nhiing nQi dung thuQc d~ xuAtkYth~t vanQi dung thuQc dBxuAtill chinh thi nQi dung thuQc dB~t leYth~t se la ca sapbap ly cho vi~c sua l6i;

- TruOng hgp cOkhac bi~t gilia con s6 va chli viSt thi l~y chfr viSt lam casa phap 1y cho vi~c sua l6i. NSu chli viSt sai thi l~y con s6 lam ca sa phap ly vath\IChi~n sua l6i s6 hQc(nBu co) theo quy dinh ~ diSm a khoan nay;

- TruOng hgp cOkhae bi~t gilia gia ghi trong don d\I thiu (khong kS diBuchinh gia) va gia trong biSu gia t6ng hgp thi can cu vao gia ghi trong biSu giatlmg hgp sau khi dugc hi~u chinh va sua l6i theo biSu gia chi tiSt.

- Lai s6 hQc dugc tinh theo t6ng gia tri tuy~t d6i, khong ph\! thuQc vaovi~c gia d\I ~u tang len hay giam di sau khi sua.

2. Sau'khi sua l6i theo nguyen tic tren, ben moo thiu se thong bao b~gvan ban cho nha thiu.Nha thiu phai co van ban thong bao cho ben moo thiu v~vi~c ch~p nh~ sua l6i neu tren. NSu nha thiu khong ch~p nh~ vi~c sua l6i thiHSDT cua nha thiu do se bi lo~. .

. Muc 29. HieD chinh cac sai lech.. .1. Hi~u chinh cac sai l~ch la vi~c diBu chinh nhiing nQi dung thiSu ho~c

thira trong HSDT so vm yeu ciu CllaHSMT. Vi~c hi~u chinh sai l~ch dugc th\IChi~n nhu sau:

Truemg hgp co nhiing sai l~ch v~ ph~ vi cung c~p thi ph~ ~hao thiBu se,dugc cQng them vao, ph~ chao thira se dugc trir di theo nguyen tic nBu khongthS tach ra trong gia d\I th~u Cllanha thiu dang tiSn hanh sUa sai l~ch thi l~y mucgia chao cao nhAt d6i v6i nQi dung nay (nSu chao thiSu) va l~y muc gia chaoth~p nh~t (nSu chao thira) trong s6 cac hB sa d\I thiu khac vugt qua buac danhgia v~ m~t leYthu~t.Gia tIi cac sai l~ch dugc tinh theo t6ng gia tri tuy~t dBi,

19

khong ph\l thuQc vao vi~c gia dl,1th!u tang len hay giam di sau khi hi~u chinh sail~ch. TruOng hgp chico mQtnha th!u duy nMt vugt qua buac da.nh gia vBm~tkY th~t thi tiSn hanh sua sai l~ch trenca sa l~y muc gia Cllanh~ th!u nay (nSuco).

2. Sau khi hi~u chinh cac sai l~ch theo nguyen tActren, ben moo th!u sethong bao bkg van ban cho nha th!u ..Nha th!u phai co van ban thong bao choben moo thiu vBvi~c ch~p nh~ hi~u chinh cac sai l~ch neu tren. NSu nha th!ukhong ch~p nh~ vi~c hi~u chinh cac sai l~ch thi HSDT Cllanha th!u do se bi

lo?i.

Myc 30. Chuy~n dAi sang m{)t dang ti~n chung

Nha thiu chao gia bfulg d6ng tiSn dugc quy diM trong M\lc 13 - BDL.TruOng hgp Nha thiu su d\lllg cac s6 li~u ~u vao bkg cac lo~ d6ng tiSn khacthi phai quy vS cimg mQtd6ng tiBn chung (dugc quy dinh trong M\lc 13 - BDL)thea tY gia dugc quy dinh trong BDL.

Myc 31. Ti~p xllc voo ben moo thAu

Trir wOng hgp dugc yeu c!u lam ra HSDT thea quy diM ~ M\lC 24Chuang nay, dam phan hgp d6ng (d6i vcYigoi th!u cO tinh ch~t phuc ~p, nSuco), thuong thaa, hoan thi~n hgp d6ng, nh3.th!u khong dugcphep tiSp roc vmben moo th!u vB cac v~ dB lien quan dSnHSDT Cllaminh cilng nhu lien quandSn goi thiu trang su6t thm gian kS tir thOi diSm rna th!u dSn khi thong bao kStqua~u thiu.

E. TRUNG THAu

Myc 32. Di~u ki~n du(}"cxem xet a~nghi trung thAu

Nha th!u dugc xem xet dB nghi 1ning thiu khi dap lIng ~y dli cac diSu

ki~n sau:

1. C6 HSDT hgp l~.

2. Dugc danh gia la dap lIng yeu c!u sa bQHSDT thea quy diM t?i M\lc 1Chuang IV CllaHSMT.

3. C6 dBxdt vBm~t leYthu~t dugc danh gia la dap lIng yeu c!u theo quydiM t?i M\lc 2 Chuang IV CllaHSMT.

4. C6 gia dl,1th!u hang nam sau sua 16i va hi~u chinh cao han ha~c bkggia t6i thiSu hang nam quy dinh ~ BDL.

5. Dugc xSp h~lD.gthu nh~t thea quy dinh ~ M\lc 4 Chuang IV CllaHSMT.

20

Ml}c 33. Quy~n cua ben moo thAu d~ xuit chip nh~n, io,i bi) HSDThoic huy diu thiu

Ben mm th~u 'duQ'cquy~n d~~t chApnh~ lo~ be HSDT ho~c huy dAuth~u tren ca sa man thu L~t DAuth~u va cac van ban hu6ng dful th\!Chi~.

Ml}c 34. Thong bao danh sach x~p h,ng nha thiu va thlfOUg thao hQ'PdAng

1. Ngay sau khi cO quySt dinh .phS duy~t danh sach xSp h~g nha th~u,ben mm ~u gUi van ban thong danh sach xSp h~g Dba th~u t61 cac nha th~utham d\l th~u.

2. Ben mm ~u gUi thong bao danh sach xSp ~g nha th~u t61 cac nhath~u dugc xSp h~g kem theod\! thao hgp dang theo mlu ~ Ph\ll\lc ill Thongill nay eta duQ'cghi cac thong tin C\lthS Clla goi th~u va kS ho~ch thuang thao,hom thi~n hgp dang, trong do neu ro thm gian, dia diSm va nhiing v~ d~ c~trao ddi khi thuang thao, hoan thi~n hgp dang. .

.Nhii th~u xSp h~g thu nhAt duQ'cmm dSn thuang thao hgp dang. TruOnghgp nha th~u duQ'cmm dSn thuang thao hgp dang nhung khong dSn thuang thaoho~c til ch6i thuang thao hgp dang thi nha th~u se khong duQ'cnl$. l~ bao damd\! th~u.

Vi~c thuang thao, hom thi~n hgp dang dS kYkSt hgp dang d\!a tren ca sasau day: .

a) Bao cao daub gia ha sa d\! th~u;b) HSDT va cac tai li~u lam ro ha sa d\! ~u (nSu c6) Cllanha th~u;c) HSMT.3. Nguyen tic thuang thao hgp dang:

, a)'Khong tiSn h~ thuang thao d6i vOi cac nQi dung ma nha th~u da chaothau theo dUngyeu cau CllaHSMT;

b) Vi~c thuang thao llgp dang kheng duQ'c lam thay ddi dan gia d\I th~ucua nha thau sau khi sua lei, hi~u chinh sai l~ch va 1rir di gia tri giam gia (neuc~. .

4. NQi dung thuang thao, hoan thi~n hgp dBng boo gam cac vAn d~ con tBn~, chua hoan chinh, chi tiSt hoa cac nQi dung con chua C\lthS, ~c bi~t la vi~cap gia d6i vm nhling sai l~ch trong HSDT. Vi~c thuong thao, hom thi~n hgpdBng ciing bao gBm ca vi~c xem xet cac sang kiSn, giai phap leY thu~t, phuongan khai thac thay thS ho~c bd sung do nha th~u d~ xuAt (nSu co), d~ xuAt trongHSDT ho~c do Ben mm th~u phat hi~n sali khi phat hanh HSMT.

TruOng hgp thuang thao hom thi~n hgp dBng kheng t.hanh thi ben mmth~u bao cao Chu ~u ill xem xet, quySt dinh huy kSt qua dAuth~u truac d6 vaquySt dinh mm nha th~u xSp h~g tiSp theo vao dam phan hQ'P d6ng. Trong

21

truOng hgp nay ben mooth~u se yeuc~u Nha th~u gia h~ hi~u 19ch6 sa dg th~u(nSu c~).

Myc 35. Thong bao k~t qui aiu thiu va kY k~t hvp aAng

1. Sau khi ~t dugc kSt qua thuang thao hqp dang, chu ~u tu se ra quyStdiM phe duy~t kSt qua d!u th~u.

Ngay sau khi co quySt diM phe duy~t kSt qua dAuth~u, ben moo th~u g1iivan ban thong bao kSt qua d!u ~u Wi cae nha th~u tham dv th~u (bao g6m canha th~u trUng th~u va nha th~u khong trUng th~u). Trong thong bao kSt qua d!uth~u, ben moo th~u khong phai giai thich 1y do d6i vm nha th~u khong trlingth~u.

2. Ben mm th~u gfri thong bao trfulg th~u bfulg van ban too nha th~u trlingth~u kem theo dg thao hqp d6ng theo m~u ~ Ph\ll\lc ill Thong tu nay da dugcghi cae thong tin C\lthS Cllagoi ~u va kS ho~ch hoan thi~n hgp d6ng, trong doneu ro thm gian, dia diSni va nhling vful dS c~ trao d6i khi hoan thi~n hqpd6ng.

3. Sau khi hoan thi~n hqp d6ng, Ben moo th~u vanha th~u se kY kSt hgpd6ng. Trong truOng hgp lien danh, hgp d6ng dugc kY kSt phai bao g6m chii kYCllatit ca cac thanh vien trong lien danh.

Myc 36. Bio dim th1}'chi~n hvp dAngNha th~u trUngth~u phai thgc hi~n bi~n phap bao dam thgc hi~n hgp d6ng

theo quy djnh ~ DiSu 7 Chuang VI CllaHSMT dS dam bao ngbia V\lva trachnhi~m Clla minh trong' vi~c thvc hi~n hgp d6ng. Nha th~u khong dugc nh~ l~bao dam thvc hi~n hgp d6ng trong truOng hqp tir ch6i thgc hi~n hgp d6ng saukhi hqp d6ng cOhi~u 19c.

Muc 37. Bio aim thue. .Nha th~u trUng th~u phai thgc hi~n bi~n phap boo dam thue quy dinh ~

DiSu 7 Chuang VI cua HSMT dS dam bao ngbia V\l va wch nhi~m Cllaminhtrong vi~c thvc hi~n hqp d6ng. Nha th~u khong dugc nh~ 1~ bao dam thuetrong wOng hgp tir ch6i thgc hi~n hqp d6ng sau khi hgp d6ng co hi~u 19c.

Myc 38. Ki~n nghi trong aiu thin

1. Nha th~u tham dg th~u co quySn kiSn nghi vS kSt qua d!u th~u vanhling vfu1 dS lien quan trong qua trinh dAu th~u khi thAy quySn, 19i fch cuaminh bi 8nh huang.

2. KiSn nghi vS nhling vfu1dS trong qua trinh dAuth~u ma khong phai vSkSt qua dAu th~u dugc giai quySt nhu sau:

22

a) Nha thAu kiBn nghi bfulg van ban trong khoang thm gian til khi xay raS\Ivi~c dBn truoc khi co thong bao kBtqua dAuthAu;

b) Don kiBn nghi phai dugc gUi truoc tien dBn Ben mm thAu theo ten, diachi neu ~ BDL. Ben mm thAu co trach nhi~m giai quyBt kiBnnghi b~g van bantrong thm h~ tBi da la 05 ngay lam vi~c, kS til khi nh~ dugc don kiBn nghi;

c) TruOng hgp ben mm thAu khong giai quyBt dugc ho~ nha thAukhongdAng y vai giai quyBt.CllaBen mm thAu thi nha thAu dugc quy~n gUi don kiBnnghi dBn chli dAu t11theo ten, dja chi neu ~ BDL dS xem xet, giai quyBt. ChlidAu t11co trach nhi~m giai quyBt kiBn nghi b~g van ban trong thm hliIDtBi da la07 ngay lam vi~c, kS til khi nh~ dugc don kiBn nghi;

d) TruOng hgp chli dAu tu khong giai quyBt dugc ho~c nha thAu khongdang y vai giai quyBt Cllachli dAut11thi nha thAu dugc quy~n gUi don kiBn nghidBn ngum co thb quy~n theo ten, dia chi neu ~ BDL dS xem xet, giai quyBtNgum co thfun quy~n co trach nhi~m giai quyBt kiBn nghi b~g van ban trongthm h~ tBi da lfi 10 ngay lam vi~c, kS til khi ~ dugc don kiBnnghi.

3. KiBn nghi v~ kBtqua dAuthAudugc giai quyBt nhu sau:a) Nhfi thAu kiBn nghi bfulg van ban trong thm h~ tBi da la 10 ngay lam

vi~c, kS tir ngay thong bao kBt qua dAuthAu;b) Thee trinh tv quy dinh ~ diSm b va diSm c khoan 2 M\lc nay;c) TruOng hgp chli dAu tu khong giai quyBt dugc ho~ nha thAu khong

dang y vai giai quyBt Cllachli dAut11thi nha thAu dugc quy~n gUi don kiBn nghi. dang thm dBn ngum co thfun quy~n va Chli tich HQi dang t11vful v~ giai quyBtki-Bnnghi dS xem xet, giai quyat.

Nhfi thAu phai nQpmQtkhoan chi phi la 0,01% gia d\I thAunhung tBi thiSula 2.000.000 dang vfitBi da lfi 50.000.000 dang cho bQ p~ thuemg trvc giupvi~c CllaHQi dang tu vfu1neu ~ BDL. TruOng hgp nha thAucOkiBn nghi dugckBt lu~ lfi dUng thi chi phi do nha thAunQpse dugc hoan tra bOi ca nhan, t6 chuc.co trach nhi~m lien doL

d) HQi dang tu vfu1phai co bao cao kBt qua lam vi~c gUi nguOi co thb.quy~n trong thm h~ tBi da 20 ngay lam vi~c, kS tir khi nh~ dugc don kiBnnghi. Trong thm h~ tBi da Ifi 05 ngay lam vi~c, kS tir khi nh~ dugc bao cao kBtqua lam vi~c CllaHQi dang tu vful, nguOi cOthb quy~n phai ra quyBt dinh giaiquyBt kiBn nghi clia nha thAu.

4. K.hi co kiBn nghi, nha thAu co quy~n khOi ki~nngay ra Toa an. TruOnghgp nha thAu Iva chQn cach giai quyBt khong khOi ki~n ra Toa an thi th\Ic hi~nkiBnnghi theo quy dinh ~ khoan 2 va khoan 3 M\lc nay.

23

My.c 39. Xii' Iy vi ph,m trong clin thin1. TruOng hgp nha th~u cOhanh vi vi ph~ phap l~t vS dAuth~u thi roy

theo muc dQvi phliUllse bi xli ly theo quy dinh CllaL~t D~u th~u va cae quydinh khac Cllaphap l~t lien quan.

2. QuySt dinh xU ly vi ph~ dugc girl cho t6 chuc, ca nhan bi xli ly va cacco quan, t6 chuc lien quan, d6ng thCrise dugc gUi dSnBQKS ho~ch va Diu tlI dSdang ill tren Bao f)~u th~u va trang thong tin di~n tli vS ~u th~u, dS theo d5i,tAng hgp va xUly theo quy diM Cllaphap l~t.

3. QuySt dinh xli ly vi ph~ dugc thvc hi~n CJ b~t leY dja phucmg, nganhnao dSu co hi~u 19c thi hanh tren phliUllvi ca nuac va trong cit ca cac nganh.

4. Nha .th~ubi xli ly vi ph~ phap l~t vS~u th~u co quySn khOi ki~n raTca an vS quySt dinh xli ly vi ph~.

24


ChllongIDBANG nu L~U BAumAu

Bang dii li~u ~u thAubao g6m cac nQi dung chi tiSt Cllagoi thAutheo mQts6 m\lc wang tmg trong Chuang IT (Yeu cAuv~ thu tI;lcdAuthAu).NSu co b~t kYS\l'khac bi~t nao so vOi cac nQi dung tuong tmg trong Chuang IIthi can ell vaocac nQi dung trong Chuang nay.

MucKhoan.1 1

2

3

2 1

2

N9i dung- Ten goi thAu: [Ghi ten goi th6.u thea lJ haq.ch aduthau aU(Jcduy?t)-Ten d\l'an: [Ghi ten d1!an aU(Jcduy?tJ- Chu dAutu: [Ghi ten chit aau ttl)- D~ di~n chu dAutu: [Ghi ten aq.idi?n chit aau ttl)- Ben rom.thAu: [Ghi ten ben mOitMu)- Ph~ vi cong vi~c chu ySu: [Ghi n9i dung yeu caulThm.gian th\l'Chi~n hgp d6ng: .[Ghi thOigian c¥ thi thea lJ hoq.ch aau tMu aU(Jcduy?tJNgu6n v6n dS th\l'c hi~n goi thAu: .[Ghi C1:lthi thea 7dhoq.chadu tMu aU(fc duy?tJTu each hgp l~ Cllanha thAu:- Co dang kY thanh l~p, ho~t dQng do co quan co thfun quy~ncua nuac ma nha thAudang ho~t dQng c~p;- Ho~chtoan ill chlnh dQcl~p;- Khong dang trong qua trinh giai thS; khong bi kSt 1$ danglam vao tinh ~g pha san ho~c ng khong co kha nang chi tratheo quy dinh Cllaphap l~t;- Dfi dang kYtren h~ th6ng m~g dAuthAu qu6c gia;- Bao dam c~ tranh trong dAu thAu theo quy dinh ~ Di~u 6CllaL~t D~u thAu;- Khong dang trong thm.gian bi cb tham d\l'thAu;- Co ten trong danh sach ngiin d6i v6i truOng hgp da l\l'a chQndugc danh sach ngiin;- Ph8i lien danh vm nha thAutrong nuac ho~c su d1)D.gnha thAuph\! trong nuac d6i vm nha thAu nuac ngoai khi tham d\l' thAuqu6c 18~ Vi~t Nam, trU truang hgp nha thAutrong nuac khongdu nang l\l'c tham gia vao b~t kY phfuJ.cong vi~c nao cua goi .thAu.Bao dam c~ tranh trong dAuthAu: [Can cU tinh cMt cila goithdu ma neu yeu cdu tren cO'sa twin thit n9i dung vJ bao aamcq.nh tranh tran~ adu tMu quy ainh tt;liDiJu 6 Lut7t adu th6.u,

25

6

4

5

3

7

8

~yclChoin NQidungDieu 2Nghi ainh so 63/2014/NfJ-CP}.

- Bia chi ben mOi th~u: [Ghi aia chi, ai~n thoc;zi,fax,email cUa ben mili tMu}- ThOi gian nh~ dugc van ban yeu c~u giai thich lam ro HSMTkhong mUQllhon ... ngay truac thOi diBm dong th~u. [Ciin cUquy mO,tinh cMt cUagoi tMu rnaghi s6 ngay qL thi coophUh(1JJ}Ben moo th~u ~o di~u ki~n cho nha th~u di khiLOsat hi~n

. truOng: [Can cU quy mo, tinh cMt cUa goi tMu ma ghi "Co"holj,c "Khong". Truimg h(1JJben mili tMu htremg dJn nha tMuai khciosat hi~ truimg thi ghi 70 thili gian, aia aibn.}Tai li~u sua d6i HSMT se dugc ben mOi tMu gUi dSn cit ca caenha th!u mua HSMT tnrae thOi diBm dong th!u tBi tbiBu............ ngay [Ghi s6 ngay qL thi, nhrmg pluii aam bao authili gian ad nhQ thau hoan chinh HSDT va khong atr(lc quyainh it hem 10 ngay}.N&on ngii ~ir d~g: [Ghi c¥ ,thd ngon ngii, sUod1P2¥.Doi v6i aau tlulu trong ntrac, ghi "Tieng Vi~t". Doi v6i aautht1uqu6c ti, truirng h9]JHSMT b!zng ding Anh thi ghi "TiSngAnh"; HSMT b!zng ding Anh va ding Vi~t thi qUy ainh ''Nhath!u co thB Iva ehc;mtiSng Anh ho~e tiSng Vi~t dB l~p HSDTcan elI vao nQi dung ella ban HSMT b~g tiSng Anh". fJ6i v6i.cac tai li~u khac co lien quan thi can yeu cau gi6i hqn trongm9t s6 loc;zingon n¥ii thong d¥ng, niu nha tMu su d7P1gngonngii khtic thi yeu cau phai co bcin dich sang ngon ngii cilng v6ingon ngii cUaHSDT].C' ",. d kh' ~Gh' , "'. dae n91 ung ac:.. .. .. ... . .. l Z cae n9z ungkhac, niu co}.

Thay d6i tu eachtham dV th!u: .[Ghi quy ainh v€ thay a6i tu cach (ten) tham' gia a6u tMu sov6i khi phe duy~t danh sach nha thau mili tham gia adu tMuholj,ckhi mua HSMT].D6i vOi tt6u thau r9ng ro.i thi quy ainh ''Nha th!u eful giri vanban thong bao v~ vi~c thay d6i tlI each tham gia diu th~u (nSuco) dSn ben mOi th~u va ben mm th!u phai nh~ dugc van bantruae thOOdiSm dong th!u."D6i v6i a6u thau hc;znchi thi quy ainh: ''Nha th!u cful giri vanban thong bao v~ vi~c thay d6i tlI each tham gia diu th~u (nSuco) dSn ben mm thiu. Ben mm th!u chi xem xet khi nh~ dugc

26

Nam

Nam thtc 1Namthtc2

SIT

12

9

11

10

M1}c Khoan NQi dungvan ban thong bao Cllanha thau truac thm diem dong thau toithiSu [Ghi se5ngayjl ngay. Vi~c thay d6i tu cach thamgia d~~ th~u la hqp l~ fdll co ch~p th$ Clla ch1i ~~u ~ truacthm diem dong thau bang van ban. Tnremg hgp can thiet, benmm th~u gUi van ban ch~p thl$l bfulg fax, e-mail truac, bangBc dugc gUi theo dUOng buu di~n. TruOng hgp khong ch~pthu~ vi~c thay d6i tlI cach tham gia dAuth~u Cllanha th~u thiben rom th~u se neu ro ly do phu hgp vm quy dinh Cllaphaplu~t vSd~u th~u'l.Tai li~u, gi~y to dS chUng minh tu cach hgp l~ Cllangum dugc,1iyquyen: .[Ghi qJ thd van ban phap ly ma nha thdu phcii girl itd chUngminh tu cach h(lp I? CUll nguOi itu(JcUy quyJn nhu ban sao DiJuI? cong ty, Quyit ittnh thdnh l~p chi nhtinh ita itu(Jc chUngth1/c...]Vi~c xem xet phuong an quan ly, khai thac thay thS trong quatrinh danh gia HSDT: '[Can cU tinh cMt CUll goi tMu rnaghi "Co" ho(zc "](hong'].

1 Don gia d\I th~u tBi.thiSu [ghi co thui VAT hay chua co thuiVAT] bao g6m:_Gia thu cB dinh trong nam [ghi thOigian yeu caul

la .... , [ghi gia thue bfmg se5, btzng chii) C\lthS nhu sau:Ghi thu c8 dinh(dO"D vi nnb/nam)

TAng .•.- Gia thu thay d6i bfulg tY l~ phk tram (%) doanh thu khai

thac tai san cho thue hang nam [can cU VaG quyit ittnh pheduy?t gia CUll cap co tMm quyJn ma quy ittnh c¥ thd cho phuhr;rpwn goi tMu].

2 MQtsBthong sBCCJ ban lam CCJ sa tinh gia khOidiSm:.- Gia t:Ii tai san cho thue: [ghi ro gia trj tai san

g6m gia trt kit cau ~ tang, gi tri thiit bt, gia trt coo thuekhac).

_ Thm gian kMu hao: Co sa ~ tkg, bSn cang, ~u cang vathiStbi (nSu c6): [ghi ro thOigian).

_ Thai ~ cho thue: [ghi ro thOigian).

1 ThOng thuimg t6i thiiu la 3 ngiry truac ngiry dong thdu.

27

1

2

3

1

13

14

~ycKhoan NQidung12 DBng tiful dv tMu: [ghi ro aan vi a6ng ti€n).

[Ghi a6ng tiJn d1/ tMu. Tity theo yeu cdu coo goi tMu ma quyainh vi?c cho phep v~ tliJu /d?7zap d;mg ai nha thdu chao theomQt holj.c mQt so aong tien kJuic nhau, vi d¥: VND, USD...Truirng hfliJ cho phep chao bdng ngo~i t? thi phai yeu cau nhathau chUng minh aU(1cnQi dung cong vi?c sri'd;mg ngo~i t? kemtheo ban Ii?t ke chi tiit nQi dung cong vi?c va gia tri ngo~i t?luang Ung, song pluii tlam bao nguyen tAc mQt a6ng tiJn chomQt kh6i lU(1ngc¥ thi; cae lo~ chiphi trong nuOcphcii aU(1cchaotMu bdng a6ng Vz?tNam).Till lieu chUngminh tu each hQ'Pl~ cua nha th~u:[Neu yeu cau tai li?u chUng minh tu cach hr;p I? cUa nha thautren c(/ sa phil. hr;p v6'i yeu cau coo /choan 1 M¥c 2 coo BDLnay, vi d¥ nhu ban ch¥P Gi6y chUng nhqn aang kY kinhdoanh ...J.Cae ill li~u khae chUng minh nang 19cva kinh nghi~m cua nhath~uNw 1 ).+:,; hinh- ang gc ve l..aJ. c : .- KiM nghi~m: .[Can cUvao quy mo tinh chdt goi tMu ma quy ainh c¥ thi).Sir d\ll1g lao dQng nuae ngoill: [Chi quy ajnh m¥c nay khi goithau co yeu cau vJ su d¥ng lao aQng nuac ngoai. Ghi "Nhathau Ire khai trong HSDT s6 lU(1ng,trlnh aQ, nang htc chuyenmon,..kinh n¥hi?m cUa can bQ/<P_~~.u4t~chuy~n gia nuqc ngoaihuy aQng ae th1/c hi?n goi thau neu can thiet. Nha thau khongaU(1csu d¥ng lao aQng nuac ngoai th1/c hi?n cong vi?c rna laoaQng trong nuac co kha nang th1/chi?n va aap Ungyeu du cUagoi thau, aq,c bi?t la lao a9ng ph6 thong, .lao aQng khong quaaao t~o kY nang, nghi?p V¥. Lao aQng nuac ngoai phai co aucac tliJu ki?n theo quy tlinh cua phap lu(l.!vJ lao a9ng"J.NQi dung yeu e~u v~ bao dam dg th~u:- Hinh thuc bfiO dam d\I th~u

[Can cUquy 1?Z0, tinh cMt cUagoi tMu rna neu C¥thi hinh thUGbao aam dt! thau theo mQt hoq,cnhie,ubi?nphtip: alj.t cf?c,kY q~ho(jc thu bao titim cUangan hang, to chUGtai chinh. Neu yeu caunQp thu bao aam cUa ngtJrzhang, t6 chuc tai chinh thi boo iMmphai do mQtngan hang, to,chUc tai chinh phat hanh tlcim bao ni)idung quy ainh t~! Mau so 15 Chuang v: Truimg ht;p boo t1cimm9t ngan hang, to chuc tai chinh a nuac ngoai phat hanh thiphtiiphat hanh thong qua chi nhanh ~i Vi?tNam hoq,cpJuii aU(1pmQtngan hang cUa Vi?tNam co quan h? t1q.ily v6i ngan hiJ.rtg,~ chUGtai chinh vhat hanh xO:cnh(m truO'ckhi )lUi ben rruli thau. Neu cho

28

17

15

16

Ml}C Khoan NQi dungphep nha thau aU(Jcthf!c hi~ bao aam df! thau theo bi~ philp~ C9C,k:Y quj thi neu ro cach th1!Chi?n).- Gia tri va d6ng tiSn bao dam d\I th~u: [Ghi C¥ thdgia tri va a6ng tiJn bao aam df! th6u. Can cu yeu c6u cUo goith6u ma quy ajnh gia trj bao aam d1:ltMu khong qua 3% gia. goi th6u]._ ThCrigian co hi~u I\Ic Clla bao dam d\I th~u: ngay[ghi ro thOigian} kS U:r thCridiSm dong th~u.[Ghi ro s6 ngay, aU(1cxac ajnh bfmg toan b(j thOigian co hi?uIf!c cUaHSDT c(jng them 30 ngay}.

2 ThCrigian hoan tra bao dam d\I th~u cho nha th~u khong trungth~u: Trong thCrih~ t5i da ngay kS U:rngay thong baok~t qua ~u th~u. [Ghi ro s6 ngay, nhung khong qua 30 ngay).ThCrigian co hi~u Ivc Clla HSDT Ia ngay, kS U:r tho;diSm dong th~u. [Ghi ro s6 ngay tUy thu(jc quy rna, tinh chatCUagoi tMu, nhung khong aU(1cqua 180 ngay. Vi d7:l."ThOigian co hi?u hcc cUoHSDT la 30 ngay Jd tit 10 gia sang ngay01/10/2013 co nghia la: HSDT co hi?u If!c tit 10 gia sang ngay01/10/2013 ain 24 gia ngay 30/10/2013).s6 Iuqng HSDT phai nQP:- 01 ban g5c;- ban ch\lp;_ ilia CD ho~c USB chua dii li~u (dil' li?u trong iliaCD ho~c USB la toan b(j n(ji dung HSDT dO.thd hi?n trong bangiciy, ajnh dt;zngword, acrobat. Rieng cac bang tinh excel thinha th6u phcii cung cap file excel aU(1cgiii nguyen cang thuctinh toan).[Ghi ro s6 lU(1ngyeu cau nhung khong qua 05 ban ch,¥p va 02dia CD ho~c USB).Cach trinh bay cac thong tin tren tID d\Il1gHSDT: .[Neu C'¥ thi cach trinh bay. Vi d,¥: Nha thau phcii ghi ro cacthong tin sau tren tid a'l!1'lgHSDT:- Ten, dia cm, di~n tho~ Clla nha th~u: ._Dia chi nQp HSDT: [Ghi ten, aja chi cUa ben rnOithau}Te"n gO'1. tha"u. [,Gh . t ,. ,. th ~ ,7_ . •.••••..•••• • •.•••••..•. l ' 1 en gOl au)

_Khong dugc rna woc gia, ngay thang nam...... [Ghi thili didm ma thaul{Truimg h(!p sua d6i HSDT, n~oai cac n(ji dun~ neu tren. con

29

1

18

19

20

~vcKhoaD NQiduDgphai ghi them dong chii ''Ho SCI d7!thau sua doi '7Th' . diA d' th" oia' nga'y than'g nam~CY1 ern ong au:. . . . .. 0'" , • • • •. • • •• • •••••

[Ghi thili diim dong thau din' cU quy mo, tinh cMt cUa goithau cho phil h9P, flam bao q1fYainh t~ili gian tit khi p,lult han,hHSMT aen thili aiem dong thau toi thieu la 20 ngay a6i vcn aauthau trong nuO'c,40 ngay a6i vcn adu tMu qu6c Ii].

Vi~c rna thAu se. dugc ti~n h3nh cong khai vao hIe ..... gia,ngay thang nam ,~ (ten, dia chi, di~n tho~, fax,email. .. )

[Ghi ngay, gia va aia aiim din hanh vi?c ma tMu, trong aocan luu y quy ainh thili aiim ma tMu sao cho bao dam vi?c matMu phai din hanh n~ay sau thili aiim aon~ tMu].

Cac ph\ll\lc, 1M li~u kern theo HSDT: .

[Neu cac yeu cau lchiJ.c(niu co) can cU q'liymO, tinh cMt cUagoi th6u vJ tinh h(1PI? va S1!aciyau cUaHSDT. 7

2 HSDT cua Dba thiu se bi lo~i bo D'~UtbuQc mQt trong cacc1i~uki~n tieD quy~t sau:a) Khong co ten trong danh sach mua HSMT ho~c chua muaHSMT tnIoc khi HSDT dugc ti~p nh~;b) Nha thAu khong bao dam tu cach hgp l~ theo quy dinh ~khoan 1M\lc 2 BDL;c) Khong co bao dam dg thAuho~c co bao dam dg thAu nhungkhong hgp l~ theoquy diM ~ M\lc 16 Chuang II CllaHSMT;d) Khong co ban g6c HSDT;d) Dan dg thAukhong hgp l~ theo quy diM ~ M\lc 11 ChuangII cUaHSMT;e) Hi~u 19c CllaHSDT khong dam bao ..... ngay, k~ tir ngaydong thAu;g) HSDT chao thAu theo nhiSu muc gia ho~c gia co kern diSuki~n gay bAt19i cho chu dAutu;h) Nha thAu cO ten trong hai ho~c nhiSu HSDT vm tu cach Ianha thAu chinh (nha thAu dQc l~p ho~c th3nh vien trong liendanh);i) Nha thAu vi phliUTImQt trong cac h3nh vi bi cfun trong dAuthAutheo quy diM ~ DiSu 89 cua L~t DAuthAu;k) Co dS xuAth~ ch~ d~n quySn 19i Cllachu dAutu ho~c nghiaV\lCllanha thAuda yeu cAutrong HSMT.[Can cU quy mo, tinh chat cua goi tMu co thi quy ainh themcac aiJu ki?n den quyit kJuicco tinh aij.cthil cUagoi tMu).

30

2

Ml}c Khoim NQi dung21 DBng tiSn quy d6i Ia d6ng Vi~t Nam theo tY gia ban ra do mQt

"h' th .2 r.Gh. tA A 7.~. thngan ang uang m~ L' l en ngan ru.mg uangm(1ico uy tin rna can cUvao tj; gia do ngan hang ao cong bb adquy d6i) cong bB vao ngay [Ghi ngay, thong thuirngtbi thidu 5 ngay truac ngay dong th6u].

22 Nha th~u p~ai glri van banch~p thu~ vao thuang thao" hoanthi~n hgp dong trong thOi h~ toi da ngay [Ghi ro so ngaynhung kh6ng qua 30 ngayJ, kS ill ngay thong bao trUng th~u.

23 1 Dia chi nh~ HSDT va don kiSn ngbi:

a) Dia chi Cllachu ~u tu: .[Ghi ala chi nMn dan, 8bfax, ai?n tho~i va email lien h?J

b) Dia chi Cllaben rom th~u: .[Ghi ala chi nh4n aon, 86fax, ai?n tho~i va email lien h?J

c) D.a hi cua" gum'. 0' thamA qu ~ .1 c n c yen: .[Ghi ala chi nMn dan, 8bfax, ai?n tho~i va ernaillien h?J

B" h" th' tnr ., ." "'LI'1:'TVQ P ~ uang . c glUpV1~Ccua.o.:u : .[Ghi ala chi nMn aan, 8bfax, ai?n tho~i lien h?J

2 co thi quy 4jnh "tjJgia biIn ra trung bznh cUe2-3 ngfm hang thucmg m~ ltm co uy tin" lam tjJgia iii quy 46i.

31


ChtrongIVA A' ,

TIEU CHUAN BAND GIA

VA NQI DUNG xAc B1NH GIA. f>ANHGIA.

Chucrng nay bao g6m TCDG vJ Jd hO(1.chkinh doanh, nang hlc va kinhnghi?m coo nha thau va tieu chi vJ gia d7!thau.

H6 sa d\I thAu se dugc xem xet va danh gia tren ca sa hgp l~, tinh nh~tqulin, dam bao cac tieu chi vS k~ ho~ch kinh doanh, kinh nghi~m CllaNha thAuva cam k~t tIDchinh CllaH6 sa d\I thAu. Trinh tv danh gia H6 sa d\I thAutrinh tvnhusau:

Ml}c 1. f>anh gia SO' bq HB sa dl}' thiu1. KiSm tra tinh hgp l~, S\I dAydu va danh gja diSu ki~n tien quySt Clla

HSDT.

H6 sa d\I thAu se dugc kiSm tra tinh hqp l~, S\I dAy du va danh gia diSuki~n tien quySt theo HSMT, c\l thS nhu sau:

IT Nqidung1 . C6 ten trong danh sach mua HSMT. TruOng

hgp chua mua h6 sa moo thAu thi nha thAuphai tra cho ben mm thAu mQt khoan tiSnb~g gia ban h6 sa moo thAu truac khi h6 sad\I thAudugc ti~p nh~.

2 Bao dam tu cach hgp l~ theo quy dinh ~BDL.

3 Bao dam d\I thAu hgp l~ theo quy dinh ~Chuang II cUaHSMT.

4 C6 ban g6c HSDT.5 Tinh hgp l~ CllaDan d\I thAu theo quy dinh

~ChuangII.6 Hi~u l\Ic CllaHSDT la .... ngay, kS ill ngay

d6ng thAu.7 HSDT khong chao thAu theo nhiSu rouc gia.

ho~c gia khong kem diSu ki~n gay b~t 19ichoben cho thue.

8 Nha thAucOten trong mQtHSDT vm tu cach1a nha thAu chinh (nha thAu dQc l~p ho~thanh vien trong lien danh).

32

Khong~t

9 Nhil thAukhong vi ph~ mQt trong cac hanhvi bi cfun trong dAu thAu theo quy djnh ~Di8u 89 CllaL~t DAuthAu.

10 Khong co d8 XlIit h~ chS d8n quy8n 19i Cllaben cho thue ho~ nghia VI}Clla nhil thAu daeu cAutron HSMT.K~tln,n

NQi dnng yen cAn

,2. Danh gia nang hrc vil kinh nghi~m CllaNhil thau

M' A ).1fC yen cant". thiA AA01 en uedllQ'Cdanh gialit dap Ung

(c1at)

IT

> ..._ .... nam'-'-

1

2

Kinhn2hiemS6 nam kinh nghi~m trong linh V1JCquan ly khai thac bSn cang, cAu cang,cang c~ ct.ia Nha thAu.(Vi~c xac djnh s6 nam kinh nghi~m secan cu linh V1JCho~t dQng, kinh doanhth\l'CtS Cllanhil thAu).Trong tnrimg h9]J lien danh, chi cdnthanh vien dUng ddu lien danh dap UngdiJu ki?n vJ s6 nam kinh nghi?m neu .tren.

TBng san lUQ11gkhai thac thong qua > .....tAninam. binh ,.. ~ , dcang quan nam ..... va ..... 0nhil thAutrvc ti8p quan ly, khai thac.Trong truimg h9]J lien danh, chi cdn.thanh vien dUng adu lien danh dapUngdiJu ki?'nneu tren.

Nang 11Fctiti chinhDoanh thu binh quan ella 02 (hai) nam > .....tY d6ngl.~ k~len e .Trong tnrimg h9]J lien danh, doanh thucUaNha thdu lien danh aU(1ctinh bdngt6ng doanh thu cUa cac thanh vientroni! lien danh.K~tlnin

33

HSDT cUa cac Nha th~u phai ~t tAtca cac tieu chi t~ khaan 1 va khaan 2neu tren thi moo dugc danh gia 1a d~t qua Buac danh gia sa bQHsnT va dugcxem xet, dinh gia tiBp a buac tiBp thea.

Ml}c 2. Tieu chuin aanh gia kY thu,t (K~ ho~ch kinh doanh va nangIvc cua Nhil thAn)

BANG TIEU CHUAN BANH GIA HO SO DVmAu

TT

1

1.1AA.l

A.2

Tieu chuin chAm ai~m

K~ ho~ch kinh doanh cho vi~c quan ly khai thacb~n cang, cAn cang, cang c~nD\I baa dQitaulhang hoaD6i vOOciu cang, bBncangPhuong phap d\I bio dQitau dBncangPharr rich thi wang va vling dia 1y h~p dfincangPhan rich chi tiit thi truimg va viing hip dtin, dt! baavJ tinh hinh Jdnh ti - xa h9i la h(Jp ly, hidu ra vJ tinhhinh cr;nh tranh.Phan rich chi tiit thi truimg va viing hap dan nhungchua danh gia dung tinh hinh kinh ti xa h9i va cc;znhtranh tc;zikhu V7!C.

Chi dJ cq.p chung chung din thi truimg va vu.ng h6pdan. .Khong phan tich.Lgi thBva m6i quan h~ vOOcac hang tauNeu ra, chUng minh dU(Jcm6i quan h? t6t v6'i cac hangtau co d9i tau cha hang bach hoa va hang riJi .Chi neu dU(Jcm6i quan h? v6'i cac hang tau, nhungkhong chUng minh dU(Jcco m6i quan h? t6t v6i cachang tau.Khong dJ cq.p.Phuong phap d\I baa kh6i lugng hang hoaPharr rich va d\I baa ngu6n hangCo m6 hinh tien tiin phan tich chi tiit, ro rang, h(Jp If;vJ cac loc;zihang hoa va kh6i lU(1nghang hoa qua bincan$!;d1:lbaa hang thonf! qua bin cang phil h(J'fJv6i thi

34

B.Alemt8i da

400

702010

10

5010

ThangA:AUJemchi ti~t

10

7

5

o

10

5

o

10

TT To,.. h A hJ. A.Aleu c uan c am ulem B'Alemt8i tla

Thangt1i~mchi ti~t

B

trudng va tt~c diem quy mo ben cang.

Co ma hinh phan tich va d1! bao ngu6n hang nhungkh6ng chi tiet, khOng ro rang, khong phil h(1JJvOi nnhhinh thj truimg va cc;mhtranh.Khong co mo hinh phan tich d1!bao ngu6n hang.Kha nang gom hangNeu dU(Jcc¥ thi, chi tidt cac ngu6n hang va cac bincang V? tinh co thi w;zntai vJ cang.Neu dU(1ccac' ngu6n hang va cae bin cang V? tinhnhung khong mo ta chi tiit.Chi neu chung chung vi?c gom hang.Khong ttJ c(lp.Kha nang k~t n6i vm cae khu c6ng nghi~p, trung tamdich V\llogistics trong khu Vl;IC,cang bi~n, hang khong,duemg s~tCo s8n mq.ng luOi (t1! th1!c hi?n ho~c thong qua caccong ty cung ting) kit n6i bin cang vOi cac Khu congnghi?p, cac Trung tam djch v¥ logistics, kho bai...trong khu V1!C.

Chua co mf7ng luOi nhung co dJ xu6t thiit l(lp mc;mgluOi kit n6i. _ _

Khong ttJ c(lp.Lgi thS tlr cac khach hang truySn th6ng 1a chli hangCo khach hang truyJn th6ng vOi kJu5iIU(mgxudt kMu,nh(lp kluiu tit T6.n/namlkhach hang tro len.Co khach hang truyJn th6ng vOi kh6i ./uf)7'lgxudt kMu,nh(lp khdu tit T6.n/nam/khach hang.Co khach hang truyJn th6ng vOi kh6i IUf)7'lgxudt kMu,nh(lp kluiu nhd hem (<) Tdnlnlim/khachhang.Chua co khcich hang truyJn th6ng.D6i v61 cang c~Phful tich va dv bao ngu6n hangCo ma hinh tien tiin phan tich chi tiit, ro rang, h(1JJIfvJ cac IOf7ihang hoa va kh6i IUf)7'lghang h6a qua cangCf7n;d1!bao hang thong qua bin cang phil h(1p viri thi

35

10

10

20

7010

5

o

10

7

5o

10

5

o

20

15

10

o

10

IT

1.2

A

To" h A hI. .itO Aleu c uan c am ulem

truimg va a~c aiem quy mo cang cr;m.Co rno hinh phan tich va dt! bao ngu6n hcmg nhungkhong chi tiit, khong ro rang, khong phu h9]J wn nnhhinh thi 'tntimg va ct;znhfrankKhong co rnohinh phan tich d1/bao ngu6n hang.Kha nang gom hangNeu aU(lc c¥ th€, chi tiit cac ngu6n hang co th€ thu hut,ve cang Ct;zn.Neu aU(lc cac ngu6n hang nhung khong mo ta chi tiit.Chi neu chung chung vi?c gom hang.Khong etJ cq,p.Kha nang k~t nBi vOi cae khu cong nghi~p trong khuVlJc,kha nang k~t nBiv61 cang biSn, cang hang khongCo s8n mt;zngluCri(t1! th1/c hi?n ho~c thong qua caccong ty cung tmg) kit n6i vCricac Khu cong nghi?ptrong khu V1!C,cang bi€n, cang hang khong.Co sJn mt;zngluCri(t1! th1/c hi?n ho~c thong qua caccong ty cung tmg). kit n6i vCrimQt trong cac a6i tu(l1'lgsail: Khu cong nghi?p trong khu V7!C;cang bi€n; canghangkhong.Chua co mt;zngluCrinhung co aJ xudt thiit lq,p mt;zngluCrikit n6i.Khong etJ cq,p.Lgi th~ ill cac khach hang truySn thBng lit chli hangCo khach hang truyJn th6ng wn kh6i lU(I1'lgxuAt khau,nMp kMu fir r6.n/nii:mlkhtichhang frO'len.Co khach hang truyJn th6ng veJikh6i lU(I1'lgxuAt kMu,nMp kMu tit T6.n/niim/khach hang.Co khtich hang truyJn th6ng veJikh6i lU(I1'lgxuAt kMu,nMp khdu nh6 han (<) rtinlniim/khachhang.Chua co khclch hang truyJn th6ng.Chi~n lugc marketingChi~n lugc thu hut khach hang truySn th6ng dSn bSncang/cAu cang/ cang c?oI Trinh bay chiin lU(lc ro rang, C¥ th€, thuyit ph7:lcthu

36

Di~mtAi da

15

25

20

6030

Thang.it:AW.em

chi ti~t

5

o

15105o

25

15

5

o

20

15

10

o

20

IT Tieu chuin chAm diSm BOAlemt8i da

Thang..••.:AlUemchi ti~t

C

B

B

hut cac khach hang aen ccmg tren ca sa moi quan h?t8t vOt cac khach hang.Trinh bay chik IU(lcchung chung, khOngc¥ thi.Khang dJ cfjp.ChiSn luge pha.t 1ri~n va thu hut cae khaeh hang mooChiin IU(1cro rang, ~ thi, thuyit ph¥c, co tinh kha thicao di phat trik va thu hut cac khach hang men.Chiin IU(1cchung chung, khong c¥ thi.Khang dJ cfjp.Lgi thS v~dieh V\l va gia eucreHiiu ro va phim anh t8t tZnh hinh khai thac cangtrong khu Wc, mo hinh v(jn tai trong khu V¥C, tit doneu b(jt aU(1c1(1ithi cq,nh tranh cUa cang, 1(1ithi vJdich V¥ cang cung tmg cho khach hang.Trinh bay chi tiit gia cuac thi hi?n 1(1ithi vJ dich v¥khai thac cang.Hiiu va phim anh aU(1cnnh hinh khai thac cang trongkhu Wc, ma hinh v(jn tai trong khu Wc, tit ao neu aU(1cl(li thi cq,nh tranh. cua cang, 1(1ithi vJ dich v¥ cangcung ,mg chd khtich hang. Tuy nhien muc at?khong chitiit.

-Trinh bay vJ dich V¥ khai thac cang, gia cuac nhung.khang ~ thi, chi tiit.Khang aJ c(jp.

1.3 KS ho~h pha.t 1ri~nA Trinh bay kS ho~eh phat trlSn

Trinh bay vJ lei hoq,chphat triin chi tiit, c¥ thi, hr;p IiTrinh bay vJ lei hoq.chphat triin sa sai, khong ro rang.Khang dJ c(jp.Nhu e~u v~co sa h~ tkg va thiSt bi b6e .daPharr tieh nhu e~u v~ £tAutu va pha.t trlSn co sa h~ ~g,thiSt bi 1rong tUng giai do~.Phan rich va aanh gia nhu cdu adu ttl chi tiit, c¥ thi,h9]J ly.Phan rich va iJanh gia nhu cdu adu ttl khong c¥ thi,khong hr;p ly.

37

15

15

8030

503D

10o

155o

15

10

5

o

3015

o

30

10

Khong aJ cq,p.Kha nang $1 d\Ulgngu6n trang thiSt bi co sful Clla Nha

- th~uPhan tich va aanh gia kha nang tc!nd,¥ng ngu6n trangthiit bi chi tiit, C,¥thi, h(1]JIiPhan tich va aanh gia kha nang tq,nd,¥ng ngudn trangthiit bi sa sai, khong chi tiit, khong h(1]JIiKhong aJ cq,p.

1.4 KSho~h quan ly va khaithacA KShOljlchchi tiSt t6 chuc quan ly va khai thac cang

Trinh bay ki hog,ch ro rang, C,¥thi, thuyit ph,¥c vJ t6. chuc quan 1yva khai thac cang. Sa a6 t6 chuc qulIn 1ykhai thac ro rang. Trinh bay chi tiit cho m6i cong

- aog,n cua qua trinh khai thac. Ki hog,ch aJ cq,p c¥ thivi~c huy a9ng nhan 1f!c, thiit bi phil h(1]Jvm kh6i 1uc;rnghcmg qua cang timg nam. 'Trinh bay ki hog,ch quan 1y va khai thac cang co aucac c~ng aog,nphil h(1]Jvm chuc nang bin cang. Trinh

- bay ke hoq.ch to chuc quan Iy nhung khong phil h(1]Jv6ikh6i 1uc;rnghcmg hoa thong qua cang va thiiu tinh hi~uqua.Trinh bay ki hog,ch quan 1y va khai thac cang co aucac cong aoq.n phil h(1]Jv6i chuc nang nhung khongchi tiit, C¥ thi.Trinh bay ki hoq.ch quan 1y, khai thac cang chungchung, khong ro rang.Khong aJ cq,p.

B Yeu c~u nhan S\I .Nhan S\I bB tri pha hgp vm quy rno cang, giai do~

- phattri~nB6 tri phil h9P v6i quy ma cang theo cac giai aoq.nphat triin.Co b6 tri nhung chua h(1]J1y.Khong b6 trio

- Sli d\IDgngu6n nhan l\Ic dia phuongCo sud/~ng.

TT Tieu chuAn ch~m di~mBOAlemt8i da

20

15040

25

10

5

ThangmAemchi ti~t

o

20

10

o

40

30

20 .

10

o

10

5o

5

38

TT

C

D

E

F

To,.. h A hJ. A'Aleu c uan c am ulem

Khong su d1:lng.C6 kS ho~ch dao ~o nhan IvcCo ki hoq.ch aao tq;onoon htc.Khong co ki hoq.chaao t(J.o.Nang 19c cUanhan S\I chli ch5t, s8 nam kinh ngbi~mGiam a6c aiJu hanh co kinh nghi?m tren ..... nam aiJuhanh cemg (tit ...:. nam aq.t 50% s6 aiim; it hem .....nam aq.t0 aiim).Tnterng cac b9 phtjn co kinh nghi?m tren ..... nam a vitri tttang tv (tit ..... nam aq.t 50% s6 aiim; it hem .....nam aq.t0 aiim).Nhan Sf! lao a9ng ley thw)t a nhi1ng kJuiu chu ch6t vtjnhanh cdu tren bin, thiit bi cdu tren boi, h? th6ng IT cokinh n~hi?m. tren nom (tit nam aq.t 50% s6aiim; It hem nCzmaq.t0 aiim).KS ho~h bao tri duy tu h~ tkg va thiSt biTrinh bay ki hoq.ch bao tri duy tu h(J.t6ng, thiit bi vavung nuac truac bin theo aUng cac quy ainh ley thw)tkhai thac c6u cang, bin cang, cang cq.n va cac quyainh kJuic hi?n hanh.Trinh bay.nhungkhoJ2g airy au.Khong tt€ cq.p.KS ho~h quan ly moi tnIemgTrinh bay ki hoq.ch quan lj moi truimg thi hi?n muca9 hiiu ro cac quy ainh hi?n hanh va Bao cao DTM.KJ ho(J.chquan ly moi truirngphil h(J]J thf!c tiTrinh bay nhung khong airy au, thiiu th1fc tiKhong aJ cq.p.

H~ th8ng v~ hanh khai thac va h~ th8ng. IT (congngh~ thong tin)Co ki hoq.ch u-ngd1;mgcong ngh? thOng tin vao quan ljvq.n hanh khai thac bin cang. PMn mJm hi?n a~i.Trinh bay ro rang, ad;; au. Co trinh bay khd nang traoa6i dft li?u hi?u qua vm Cang V1:lHang hai/ca quan cothdm quy€n.Co ki hoq.ch u-ngd1;mgcong ngh? thong tin vao quem ly

39

BOAlemt8i Ita

10

30

25

10

20

ThangA~AUlemchi ti~t

o

10o

15

10

5

25

15o

10

5o

20

15

Documents

SO' k~t b~n - datafile.chinhphu.vndatafile.chinhphu.vn/file-remote-v2/DownloadServlet.../12/44-BGTVT.pdf · 3.Kbi apd\lllgcacrn~uvan ban banhanh kerntheo Thong tu nay, cacca qUaD.,t6