• SO TAI CHINH HAI DISONG ONG HOA xA HOI CHIJ NGIIIA VIET NAM TRUNG TAM TV & DV TAI CHINH

só: 8g /CV-MSTT

.V/v: Da nghi ding khai mua s'am tad sari Hai Theang, ngay Q2 thang 4 neim 2021

theo phtrang tithe tap trung

Kinh giri: - Trang thong tin dian tir v tai san &Ong - Cizic Quail 1ST Cong san, BO Tai chinh - COng thong tin dian tit UBND tinh Hai Duang - Website So: tai chinh Hâi Duang

• Can Nghi dinh•s6 15•1/2017/ND-CP ngay 26/12/2017 cilia Chinh phü quy dinh chi tiat mOt s6 diau cüa Luat quan 1y; sir dung tai san ding;

Can dr cac Quyat dinh cña fly ban nhan -dan tinh Hai Duang sa . 1009/QD-. UBND ngay 21/4/2016 va viac phe- duyat don vi mua sam tap trung da.t6 chc thuc

hen mua sam tai san thuOc .danh miic mua sam tap trung cüa tinh Hai throng;

Quyat dinh s6 2494/QD-UBND ngay 23 thang 7 nam 2018 dm UBND tinh Hai Duang va viac diau chinh, b6 sung danh mut tai -san nha nuarc mua sam tap trung thu6a pham vi quan 1ST cna tinh Hai Duang; •

Trung tarn Tu van va Dich vij Tai chInh (don vi mua sam tap trung cüa tinh

Hai Duang) dé nghi 'Tang tai Gong- khai kat qua mua sam true tip trong .mua sam tap trung nam 2021 cu tha nhu sau:

1. Quyat dinh pha duyat kat qua lua ch9n nha thau. • 2. Th6a thuan khung dã kyf vari cac nha thau triang thau (CO phi luc chi fiat lie

sa lu:gng, don gia, nha thau tang thau).

Da nghi Trang thong tin dian tfr v tai san &Ong - Cuc Quan lY Cong san, BO

Tai chinh, Gang thang tin dian ta UBND tinh Hai Duang, website So Tai chinh Hai Duang darig tai cOng khai theo quy

DOe 14p - Tkr do -114nh pink

Nal nlion: - Nhu kinh gni; - Luu HC, HSMSTT;

Cl

TRUNS TAM

VAN VA DICHvu Lis NM •

DOC

Nguyen Deng Kim

SO TAI CHiNH HAT DUONG ONG HOA xA HQ' CHU NGHIA VItT NAM TRUNG TAM TV & DV TAI CHNH Doe lap - Tn. do - Hanh phfie

S6: 41.1/QD-TT Hai Dtrang, ngay 29 thang 3 nami 2021

QUYET DINH 7 iiec Phê duy0 kat qua Ira ch9n nha than goi thAu:.Cung frng thiet bi van phong

GIAM DOC TRUNG TAM TI! VAN VA NCH VU TAI CHiNH

Can dr Quyat dinh sa 3079/QD-UBND ngay 27/8/2007 dm ty ban nhan clan •

tinh Hai Duong ve viec di ten va Quy dinh vi tri, chirc nang, nhiem vi, guyed. han va ca can ta cinic Trung tam Tu vAn va Dich vg Tai chinh;

Can elli Luat dau than se 43/2013/QH13 ngay 26/11/2013; Can dr Nghi dinh s6 63/2014/ND-CP ngay 26/06/2014 dm Chinh phü \7

vi'ec Quy dinh chi tiat thi hanh mOt s dieu cüa Luat dau thau 1,4 Ina char' nha than; Can en. Quyat dinh so 833/QD-UBND ngay 31/3/2020 dm lily ban nhan clan

tinh Hai Duang ve viec phe duyet ka hoach hra chon nha than thgc hien g6i thau: Mua samtai san thuOc danhmuc mua sam tap trung cho cac co quan, ta chdc, don vi thuOc tinh quail 1ST nain 2020;

• Can dr Quyat clinh sA 71/QD-TT ngay 24. thong 4 nam 2020 dm Trung tarn Tu van va Dich vu Tai chinh Ve viec pile-du)* kat qua lua chon nha than gad than: Cung nng thiet bi van phong;

Can cir Bien ban thuang thao Thea thuan khung ngay 29/3/2021 gicra Trung

tarn Tu van va Dich vii Tai chinh veri Gang ty CA phan XuAt nhap khau va Daul tu 1 cong nghe Ha NOi,

QUYET DINH:

Dieu 1. Phe duyet kat qua lila chon nha than dm goi than: Cung ung thiat bi van ph6ng, vói cac nai dung sau:

- Nha than triang than: Lien danh nha thau Cong-nghe Ha NOi - Nhat Vinh.

(Thanh vien lien danh thir nhat: Cong ty ca phan Xuat nhap khan ya Dau tu Cong nghe Ha NOi - Dia chi'. SA 35 Bich Cau, quan Wang Da, thanh pha Ha NOi; Thanh vien lien danh thir hai:.Cong ty ca .phAn Nhat -Vinh - Dia•chi:• SA 94 Luang

Yen, phireng Bach D'ang, quan Hai Ba Trung, Ha Ni).. I.

- Gia trung than: 240.415.000 d (Hai tram ban meal trieu, ban tram mytai lath nghin clang).

tren la mix gia. thanh toan troll g6i cho 16 -hang h6a gom 03 be may .tinh d ban, 03 chic may tinh xach tay, 04 chiec may in, 01 chic may photocopy

(chi tit tai phu luc kern theo) hang h6a mei 100% da bao gem thus GTGT theo quy

dinh, bao hanh theo tieu chuan cüa nha san xuat \fa chi phi van chuyen, lap dat,

huong clan sit dung tai ben mua. Tai san dam bao dap üng theo dung you cu cna chñ dau.tir ve quy cach, se hang, chat lugng hang hoa.

- Hinh thirc hop deng: Hop deng troll g6i.

- Thai gian time hien hap clang: Trong yang 20 ngdy k tIr ngay k ket hop (long.

- Dan vi kY lc& hop &mg, thanh toan: So Nei vj tinh Hai Duang. - Thanh toan: Sau khi hai ben ban giao, hoan tAt the thili tpc theo quy dinh. Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hien hit k tir ngdy k9.

Dieu 3. Lien danh ding nghe Ha Nei - Nhat Vinh va cac co quan, don vi c6 lien quan can dr quyet dinh thi hanh./..3,.

Noi nhon: - UBND tinh (b/c); - SO Tai chin') (b/c); - Kho bac (p/h); - Nha thAu (FIN-NV); - Lou HC, HSMSTT.

Nguyen Bong Kim

1:7-------wki IN C

TM

/ (t. DOC / TRUNG Tim

( a- Ill Viti \ei DP! Vkl \c)- CHI

2

PHIJ LI.JC DANH PVH)C TAI SAN (lain theo Quye't clinh s 41.1/QD-TT n.gay 29/3/2021 cilia. Trung tom TV&DV Tai chinh)

STT Ta NIA dae diem tai sin DVT SO luong

Mei gian bao hanh Hinh that bao Unit Don gia

(VND) Thanh fin

(VND) May tinh de ban 4: May tinh a ban FPT ELEAD PI5019i BO vi xirlyr: Intel® CoreTM i5-9500 (6 loi, 6 luang, 3.0 GHz turbo up to 4.4GHz, 9MB Cache, 65W) BO nha dem: 9Mb B'e nha RAM: 4GB 2400MHz DDR4 6 cling: 1TB, 720Orpm Chipset : Intel® H310 Express Chipset Tich hop Intel® Socket 1151 cho The he thic 8 CoreTM i7/CoreTmi5/CoreTm i3/Pentiume/Celerone BO vi xir 1ST H6 trg Intel® '14 nm CPU H6 trg c6ng nihe Intel® Turbo Boost 2.0

Be

man hinh, ban phim,

Elead Viet Nam

03

thong bao ciia ben sir'

thue thy tai 68 d sin

24 thang

hang hoa bi 16i hoac hu•

Bao hanh theo tern hoac

Trong thai gian bao hanh

hang, ph& thau se ca ky thuat vien den kiem, tra, sira chita chana nhat 4 tieng ke tir khi nhan dant

dung. (Trong yang 4 tieng ke tit khi nhan duce thong bao

14.960.000 44.880.000

dia ben sir dung, nha a , thau v có ky

thuat vien den khong

n kiem tra, sira chin, don vj true tiep

, su' dung tat san co quyen e

chaa, mei chi phi phat sixth nha thau phai chi tra theo chimg tir thgc te

Bao hart cho Wan be may tinh bao gam CPU,

chuOt theo tieu chuan dm hang salt xuat.

phat sinh).

4 x DIMM, Max. 64GB, DDR4 2666 MHz Killing ECC, KhOng Dem BO nha Kin trite be n116 Keith deli Giao dien Ca ban. tren bo mach 1 x P5/2 keyboard/mouse combo port 1 x DisplayPoit 1 x HDMI port 1 x DVI-D port 1 x D-Sub Port 1 x LAN (RJ-45) port 2 x USB 3.0/2.0 ports 2 x USB 2.0/1:1 ports 1 x COM port 3 Audio jacks Ltru trit: 4 x Serial ATA 6.0 Gb/s connectors (gray) Bao mat -Tich hop chip ban mat TPM IQte cam ma rOng

S/N online dm FPT

3

STT Ten va dae diem tai San DVT SO Mang,

Thei gian bao ha oh Binh thin' bao Minh Don oia b

(VND) Thanh lien

(VND) I x PCI Express 3.0/2.0 x16 slot (@ x16 mode) I x PCI Express 2.0 x16 (max. at x4 mode) 2 x PCI Da boa BO vi xtir ly DO hpa Tich hgp - H6 trg Intel® HD Graphics he trg clan ra Multi- VGA : DisplayPort/HDMI/DVI-D/D- Sub ports - He trg HDMI vai do phan giai t6i da 4096 x 2160 @24 Hz / 2560 x 1600 @ 60 Hz . -He try DVI-D, he phan giai cao nhat len den 1920 x 1200 @ 60 Hz - He trg RGB vel de-phan gial t6i da 1920 x 1200 @60 Hz • - He trg DisplayPort vai do phan giai t6i da 4096 x 2160 @ 60 Hz . BO nho. chia se tai da 1024 MB He trg Mi. da 2 man hinh cling Mc Tinh,na chitg teen ho mach chit 1.Hien thi vaMeo clai thong tin h6 thong theo theri gian time nhtr CPU, Mainboard, RAM, xung CPU, toe do Fan. Thiet;lap toe do quat, tao canh bao khi nhiet do qua cao dm he thong, 2.Den dep file rac de he thong hoat clang nhanh & tiet km Wang hxgng hcai. 3.Tang tOc de truy cap USB 3.0 lchi can truyen cid lieu dung lugng lam • , 4.Ket noi va dieu khien may tinh th6ng qua dien thoai smaiiphone. 5.Quan ly, bao tri may tinh 'EU xa : cap nhat BIOS trong thei gian thtrc; Giam sat tinh tang nhiet do, din narig; Dieu, lchien cac chi do danh tithe/ tat/ Idled dOng lai/ ngn Tong. Man hinh: thiumg hieu FPT ELEAD 21.5" LED (KUM thu6c: 21.5", DO phan giai: 1920 x 1080,Thed gian dap Ung: 2ms, Ty le tuang phan Ong (DCR)_: 180.000.000:1,

4

Si Ten va dae diem tai san • Mang DVT SO T (Flan hai t, Imo Minh Hinb that bao hanh Don gia

(VND)

-1 -Minh tien

(VND) Goc nhin: 1700/1600, SO matt hien dn.: 16.7M, - Sir dung cling nghe LBL (Low Blue Light) giam chOi mat \fa tranli hi mat cho,nguai sir dung. - Man hinh vi tinh Eng be ding thuang hieu yeti hang san xuat may vi tinh Giao tiep mang -. 10/100 /1000 MBs Mbitpcs Fast Ethernet Cac am tharth: Realtek ALC887 8-channel High Definition Audio CODEC - V6 may va ngu6n: m-ATX Tower case 450W Ban phim: có day USB FPT ELEAD (thing ble thuang hi'eu vai than may) - ChuOt: có day FPT ELEAD 2-button Mouse Optical (dong be thucmg Lieu vai than may) He dieu hanh : PC DOS, Ubuntu Xuat xir: Viet Nam FPT ELEAD '1a. &mg may tinh thuang hieu Viet Nam ap

.dung tieu thuan ISO 14001 : 2015, ISO 9001:201.5, ISO 17025:2005; OHSAS 18001:2007 'van day chuyen sari xuat Gang nghiep vai then gian toi thieu 03 nam tra len; c6 ti le nOi dia hoa >25% do ser khoa h9c cong nghe cap, co ding suat day truyen >240.000 may/nam

2

May tinh 'Each thy 2: May tinh 'Each tay HP 348 G7 (Intel Core i5-10210U) He diem hanh/ OS • DOS

- Chiec 03 12 thang

Trong filed gian bao hanh

14.960.000 44.880.000

hang hod N lin hoac hu hOng, nha than se có kyr thuat vien den kiem, tra, sin chita cham nhat 4 tieng ke Or khi nhan ducm

„ • ,, • , thong bao cua ben su dung. (Trong wing 4 tieng i<6 tilt khi nhan dugc thong bao dm ben sir dung, nil& thau van killing c6 ky

Man hinh/Display: 14.0Inch Full HD BO VXL/ Processor: 10th Generation Intel® CoreTM i5- 10210U Processor (6MB Cache, 1.6GHz up to 4.2 GHz) Chipset: Chipset integrated with processor VO may/ Cover: Pike Silver Aluminum . BO nh6/ Memory: 4GB (1x4GB) DDR4, 2 slots supporting maximum 16GB DDR4 SDRAM 6 dia cimg/ HDD: 256GB PCIe NVMe Value Solid State Drive

STT Ten va orac diem tai san DVT SO Mom!,

Thal aian i, bao hanh Hinh fink bait halilt Dan Gill fr,

(VND) Thanh tien

(VND) Card man hinh/Graph cs: Integrated Intel® UHD Graphics thuat viola den kiem tra,

stra chtra, dun vi true tiep sir dung tai san cO quyen thue the' tai ch6 de sfra chda, moi , chi phi phat sinh nha thau phai chi tra theo chimg tir thuc te phat sinh). Bao hanh theo lieu chuan dm nhà san xuat (bao gem ca. pin). Bao hanh theo tem hoac S/N online caa HP Viet Nam

Audio/Visual Two stereo speakers Integrated microphone (dual-microphone array) Headphone/microphone combo jack Integrated HD 720p DualAryMic Webcam Giao tiep mang/Communications Realtek Gigabit Ethernet (10/100/1000) Realtek 802.1 lac (2x2) WLAN +Bluetooth 5 Nhan clang van tay / Fingerprint: Fingerprint Sensor Camera: Co Khe cam ma rOng/ Expansion slots: Media card reader supports SD, SDHC, SDXC Cac c'Ong ket nod Ports and connectors 2x USB 3.1 The he 1 lx USB 3.1 Type-CTm Ix RJ-45 lx Gide headphone/micro combo lx HDMI 1.4 lx AC power Ban phim va chuOt/Input Devices Premium Keyboard, spill-resistant keyboard Clickpad with multi-touch gesture support Khed lugng/ Weight: Starting at 1.6 kg Pin,/ Battery: 3-cell, Long Life 41 WHr Li-ion Xuat xin Trung Quoc

3Chiec

May in 3: May in CANON MF 244DW Tieu chuan chat hrong: ISO 9001 : 2015; ISO 14001 :2015 Gong nghe in: In laser den trang Chirc nang: Print -Scan.- Copy - ADF - WiFi in 2 mat tir dung Toe dO in: 27 tang/phut (A4), Chile nang in 2 mat ttr deng DO phan giai in: 600 x 600dpi, 1200 x 1200dpi (equivalent)

03 12 thang

Trong thOi gian bao hanh hang hod hi 16i hoc hu hOng, nha thau se cO ky- thuat vien den kiem tra,

• sin.

chita cham nhat 4 tieng Ice -Ur khi nhan dupe

9.900.000 29.700.000

thong bao efia ben sir dung.

6

STT Ten va dac diem tai san DVT SO Ittong

Thaioia n a Into ham It

- Hill h fink Into hanli Doti gia

(VND) 1 hank tien

- (VND) •

•

BO nhCe: 512 MB May qua: 24-bit, Scan keo, Scan clay, Scan to Cloud Toe del vet mat kinh: 4 giay / trang (Color) - 3 giay/trang (BW) Tac ctO quet ADF: 20 / 15 ipm (BW/ Color) DO phan giai quet: 600 x 600dpi (quang hoc), 9600 x

, 9600dpi (nOi suy) Toc do copy: 27 ban/ plult DO phari giai copy: 600 x 600dpi May copy: Chi copy dcm sac toi da 999 ban Tinh nang sap clam: Memory Sort, 2 on 1, 4 on 1, ID Card Copy Khay nap giay tai li8u at &Ong ADF: 35 tee Khay giay: Khay giay cassette 250 ay, khay tay 1 ter

(Trong \tong 4 tieng Ice tir khi 1111411 &roc thong bao

- ctia ben str dung, MIA than van khong ?co . ky thuat vien den kiem tra, sira chaa, clan vi true tiep sit clang tai san cO quyen thue thy: tai ch6 de sin chin,- moi ? chi phi phat sinh nha thau phai chi tra theo cluing tir time te phat sinh). Bao hart theo lieu chuan dm nha san xuat (Khong bao hanhhOp mtrc). • Bap hanh theo phik bao bath g6c dm LBM Viet Nam giao cho dan vi sir dung.

Ket noi: USB:2.0 toc dO cao, Network, WiF Mac: Cartridge 337: 2.400 trang (Cartridge mac di kern may: 1.700 trang) COng suat: 15.000 trang / thang . Xuat xtr: Han:Qtioc

4

May in laser. CANON LBP 8780X Hang chinh hang LBM Chirc nang- in mang,WiFi, Mobile Print

Chik 01 12 thang 31.955.000 31.955.000

in,2 mat tu: dOng Toe do in: At4: 40 trang/phfit; A3: 20 trang/phnt Chac /fang: in dao mat ttr dOng DO phan gini: 600 x 600dpi, 1200 x 1200dpi (tucmg throng) BO ph& 768 MB Giay vao: Khay giay cassette 550 tee, khay tay 100 to Khay giAy cassette. chon them: 550 to K8t noi: USB 2.0 toc dO cao, Network, SD Card Slot Mobile Print: Canon Mobile Printing, Canon Print Service -Ngon nga in: UFRII, PCL6, PostScript 3, PDF, XPS Mac: Cartridge 333 (khoang.10,000 trang), Cartridge mitt di kern may: 10,000 trang

STT Ten \FA ilAc diem tai San • DVT So lining

Thiti Dian b bar) hanh Hinh flint h hanii im Don Din b

(VND) ThAnil tin

(VND) . COng Stray 106,000 trang/ Mang Xu'at xir: Nhat Ban

5

MAY PHOTOCOPY 1: May photocopy Gestetner MP3555SP • , Chirc nang- tieu chuan: Copy/ in/ Scan/ Network Toc de sao chup/in: 35 trang A4/ -phitt Man hinh dieu khien: Man hinh cam (mg alai thong minh

Chic 01

H

12 thang • hoac

100.000 ban chtm tity theo

dieu lcien nao den Mr&

Trong theri gian bac) hanh hang hod bi Ii hoac Inr hang, nha thau se c6 Icy thuat vien den kiem tra, sita chita cham nhat 4 tieng ke tir khi nhan dugc th8ng ben dm ben sir dung. (Trong vOng 4 tieng Ice tir khi nhan dugc th'Ong bao dm ben sir dung, nha

- — than van khong ,c6 icy thuat vier) den kiem tra, sin chita, dan vi true tiep sir dung tai san c6 quyen thue thg tai ch6 de sin chim, moi ‘ chi phi phat sinh nil& than phai chi ha'. theo chimg tir thtrc te phat slit). Bao hanh theo tieu chuan

89.000.000 89.000.000

Kich thugc man hinh dieu khien: 10,,1 inch Giao din ket noi man hinh dieu khien: Wireless LAN; Bluetooth 4.0; SD Card Slot; USB; NFC Tag BO nho chuan man hinh dieu khien: 2GB He dieu hanh man hinh- Android v4.2 DO phan gin) copy: 600 Dpi Sao chup lien ttic: 999 ban Thai gian kheri dOng may toi da: 20 Giay Thai gian chip ban -dau tien tern da: 4,3 Giay Mirc dO: Thu nhO/ phOng to: 25%-400 -% . Dung hxgng be nit: 2 GB - Dung lugng 8 cirng: 320 GB Dung lugng pap giay: 02 Khay chudn' x 550 ter/Ichay; Khay tay: 100 teilichay Khay giay ra: 500 ter Cer -giay: A6-A3 Dinh lugng giAy sao chup: 52 -300 g/m2 Nap va dao ban god: CO, dung lugng 100 ta Tv dOng dao mat ban clum: CO San Cong nghe sir clung rime, ttir: Murc rieng, tir rieng Dat ma cho ngueri sir dung:Toi. da 1000 ma . Chirc nang lin' Mi. lieu vao 6 pang may, Mu -NM da 9.000 trang Chirc nang In mang: Co scan • DO phan gial in: 1200 Dpi x 1200 Dpi Nem ngit in: PCL5e, PCL6, PDF Direct, P83 (Emulation) In true tiep tir the nha USB

dm nha san xuat.

STT Ten va '14 diem tal sun DVT So Itrom. 2-,

Thiri (Jilin b Imo hanh HMI' fink ban Ilan b

Dun Gia b (VND)

Thanh tien (VND)

Cong in ket noi: US13 Host 1/F, Ethernet 10 base-T/100 base-TX/1000 base-T Choc nang Scan mang : CO sail , Toc dO scan: 80 ban mau, den trang/phdt DO phan gial scan: 600 dpi Dinh clang tep tin scan: TIFF, JPEG,PDF, High Compression PDF, PDF-A Scan teri: E-mail, Folder, USB/SD . Quet 1 Fan gin tai 500 dia chi mail - Ging suat tieu thy din toi da: 1,6 KW Xuat )(it: Trung Quoc

Tang clang . 240.415.000

Bang dirk: Hai tram bon mini trieu, bon train mini Min ;whin dong./.

9

SO TAT CHiNH HAT DIJONO 'RUNG TAM TV & DV TAI CHINH

S6: 42.1/QD-TT

ONG 110A XA HQI CHU NGHTA VIET NAM Dc lap - Tar do - Hfinh phtic

Hai During, ngay 29 thang 3 nam 2021

QUYET DINH . ,

Ve viec Phe duyet ket qua Ilya chon nha than got thfiu: Cung tYng hi dtyng tat liu

GIAM DOC TRIJNG TAM TU VAN VA NCH V1j TAI CHINH

Can cir Quyet dinh sa 3079/QD-UBND ngay 27/8/2007 caa Illy ban nhan dan tinh Hái Duang v viec dal ten va Quy (WI vi tri, chide nang, nhiern vp, quyen va CO cam t chdc Trung tarn Tu van va Dich vy. Tai chinh;

Can cu. Luat dau thau sa 43/2013/QH13 ngay 26/11/2013; Can dr Nghi dinh sat 63/2014/ND-CP ngdy 26/06/2014 dm Chinh phn. Ve

viec Quy dinh chi tit thi hanh mot sat dieu cna Luat dAu thau v ltra chgn nha thau; Can dr Quyet dinh sat 833/QD-UBND ngay 31/3/2020 dm Illy ban nhan dan

tinh Hai Duang vat viec phe duyet ke hoach Iva chgn nha thL thtrc hien gal thau: Maa sam tai san thuec danh mve mua satn tap trung cho the ca quan, tat chic, don vi thuee tinh quail lyTnam 2020; •

Can dr Quyet dinh sat 72/QD-TT ngay 24 thang 4 nam 2020 dm Trung tam ;

Tu van va Dich vv Tai chinh vat vie phe duyet lc& qua Iva ch9n nha thau g6i thau:

Cung (mg dieu hea nhiet dO, ban ghat lam viec, ban ghat hi trugng, ban ghat hoc sinh, tfi dung tai lieu va thiat bi mam non ngoai troi;

Can dr Bien .ban thuemg thao Thee thuan Ichung ngay 29/3/2021 gifra Trung tam Tu van va Dich vu Tai chinh vai Lien danh Citing ty TNHH Nei that va Xay dung Long Khoi - Cong-ty ca phan Thiat bi gido Le va Da chai Ha Thanh,

QUYET DINH:

i*tu 1. PM duyet Ic8t qua Iva chgn nha thau elm gal thau: Cung img hi dtmg tai lieu, voi the nOi dung sau:

• - NM thau tiling thau: Lien danh Cang ty TNHH Nei that va Xa13i dtmg Long ; Khoi - &Ong ty CO phan Thiet bj gido Le va Da chai Ha Thank

(Ten thanh vien lien danh thir nhat Gong ;ty TNHH Nei That va Xay dvng

Long Khol; Ten thanh vien lien danh thu hai: Clang ty Ca phan Thiet bi Gies) dvc va DO chai Ha Thanh).

- Giá thing that': 11.872.000 d Wurh m'at trik tarn tram bay twat hai nghin clang).

DOc No? nIzi)n: - 1.113ND tinh (b/c); - 56 Tai chiral (b/c), - Kho bac (p/h); - Nha thAu (LK-HT); - LLrU HC, HSMSTT.

bit?, e1 /4

ri

TRUNG TAM

tzi I'd VAN VA ONA

TAI CHI f

V.

Mire gia tren IA mirc gia thanh toantren g6i cho 04 chiec tü dung tai lieu (chi tiet tai ph u luc kern theo) hang h6a mei 100% dã bao gem thue GTGT theo guy .dinh, bao hanh theo tiêu chuan cüa nha san xuat Nth chi phi van chuyen, 1p dat, hirang daIn sir dung tai ben mua. Tai san dam bao dap img theo dung yeu cAu cila cha du tu ve quy each, se lugng, chat lugng hang Ma..

- Hinh thirc hop ding: Hop &mg ton goi:

den g. - Thai gian thvc hien hop deng: Trong vong 20 ngay k tir ngay k lcet hop

- Don vi ket hop &mg, thanh poen: So Nei v tinh Hài Duang. - Thanh toan: Sau khi hai ben ban giao, hoan tat cac thu tvc theo guy dinh Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hien lut ke.tir ngay 14.

. - Dieu 3. Lien danh Gong ty TNHH Nei that va Xay dvng Long Khoti - cong

ty cé, phan Thiet bi gido due va De choi Ha Thanh va cac ca quan, don vi c6 lien quan can cU guy& dinh thi

Nguy-en Dang Kim

2

C DANH 1\41,1C TA1 SAN T ngay 18/12/2020 cfla Trung torn TV&DI/ Thn chinh)

Ten N/A dc diem tai san Ps, TAWilr414 V- •49 `)

/ So ircing

Thai gian bao banh Hinh dare bao berth Do'n gia

(VND) Th anb ti

(VNen

D) STT

•

• •

Til- tai lit'n 1 . - Ma hang: CA-3A-L - Hang san xuat: Xuan 116a. - Xuat xir: Viet Nam

04 12 thang

Trong thUi gian bao hanh hang hod bi 161 hoat ha hong, nha thau se co ky- thuat vien den kiem,tra, sfra chita cham nhat 4 Hong ke tn lthi nhan dugc thong 'bac) dm ben sir .ding. (Trong yang 4 tieng Ice tir khi. nhan dugc thong bac) .coa ben sir dung, nha thau van khong co ky thuat vien den kiern tra, sia chi:1.a, dan vi true tiep sir dung tai san c6 quyen thue thg tai -chiS de sia chita, mpi chi phi phat sinh nha than phai chi tra theo chi:mg lir thvc te pilot sinh).

2.968.000 '

11.872.000 Chic . Kich thuot: (R1000*S450*C1830)mm - Quy cach: Til sat sun tinh dien mau ghi

, ci5 4 canh, 4 khoa rieng bit, in8i khoang có mert dgt di &ling.

Ding cOng 11.872.000

Bring chic Main melt &lett, tam tram by muoi hai nghin clang./

3

(Kern theo

coNG Him n HO CHiJ NGIDIA VIET NAM

DO 14p - Tv do - Hanh ph6c

THOA THUAN KHUNG MUA SAM TAP TRUNG 86: 74.2/2020/TTK-TTTV&DVTC

G6i thAu: Cung tii dvng tai Iiu

Can dr Luat clan than se) 43/2013/QH13 ngay 26 thang 11 nam 2013; Can cir Nghi dinh s6 63/2014/ND-CP ngay 26 thang 6 nam ,2014 cüa Chinh phU quy

dinh chi tiEt thi hanh mOt s6 dieu cUa Luat Dau thAu ve Iva chon nha thAu; Can cir Nghi dinh s6 151/2017/ND-CP ngay 26 thang 12 nam 2017 cila Chinh phü

quy dinh chi ti6t men s6 dieu cüa Luat quan19, sir dung Tai san &Ong; Can dr Quyet dinh s6 1009/QD-UBND ngay 21 thong 04 nam 2016 dm UBND tinh

Hai Ducmg Ve viec phe duyet don v mua sAm tap trung d t6 chirc thgc hien mua sAm it san thui5c danh mvc mua sAm tap trung cüa tinh Hai Duang;

Can cir C6ng van s6 722/UBND-VP ngay 16 thang 3 nam 2018 ciia UBND tinh Hai Throng v viec Trien khai thvc, hien. Luat Quan 19, sir dung tai san cong;

Can cir Quyet dinh 2494/QD-UBND ngay 23, thang 7 ,nam 2018 .tha UBND tinh Hai Duang ve yi0,diau chinh, b4 sung danh mvc tai san nha nude mua sAm tap trung thuoc pham vi quan 19 cüa tinh Hai throng;

Can cu Quyet dinh s6. 833/QD-UBND ngay 31/3/2020 dia. Uy ban nhan clan tinh Hai Ducmg ve viec phe duyet ke hoach Iva chop nha thAu thvc hien g6i that': Moo sAm tai san thuOc danh inve mua sAm tap trung cho cac co quan, t6 &ire, don vi thuOc tinh quan 19 nam 2020;

Can cir Quyet dinh s6 7/QD-TT ngay 24 thang 4 nam 2020 Oa Trung tam Tu van va Dich vv Tai chinh v vieophe duyet ket qua. lva chonnha thAu gin thAu: Cung irng dieu h6a nhiet do, ban ghe lam viec, ban ghe hOi truong, ban ghe hoc sinh, tU dvng tai lieu va thiet N mAm non ngoai trei;

Can cir Bien ban thuang thao Them thuan khung ngay 29/3/2021 gitra Trung tam Tu van va Dich vu Tai chinh ved Lien danh C6ng ty TNHH.NOi that vã Xay dvng Long Ithed - Cong ty c6 phAn Thiel bi giao dyc va D6 Gnat Ha Thanh;.

Can cir Quyet dinh s6 42.1/QD-IT ngay 29/3/2021 cila Trung tam Tu van va Dich vv Tai chinh ve viec phe duyet ket qua Iva chon nha thAu g6i that': Cung Ung tü diing tai lieu;

Horn nay, ngdy 29 thang 3 nam 2021, tai try se( Trung tam Tu van va Dich Iry TM chinh - Sâ Tai chinh Hai Duang, chiing toi dai dien chOtac ben k9 Th6a thuan khung mua sam tap trung, g6m

I. Dan vi mua sAm 02 trung (Ben A) Ten clan vi: Trung tam Tu van va Dich vv Tai chinh Dai din: Ong Nguyen Deng Kim Chirc vv: Giam dee Dia chi: s6 40 Xuan DM, thanh ph6 Hai throng, tinh Hai throng

, Dien thoai: 0220.3830192 Tai khoan: 0341.001.502561

4 / i oy ( Tk La(TUV.

\ T

Tai Ngan hang TMCP Ngoai thucmg Vi'et Nam, chi nhanh Hai Dtrang ma s6 thug: 0800298297 II. Nha then cung cp tai san: (Ben B) Ten don vi: Lien danh Cong ty TNHH NOi that va Xay dtmg Long Kheri - C6ng ty co

phan Thigt bi gido due va D6 choi Ha Thanh. Ten thanh vien lien danh di* nhat: Cong ty TNHH NOi That va Xay dtmg Long Kited Dai dien: Ong Urn Thanh Long CHIP IT: Giant doe Dia chi: SO 120 Nggc HA, phuang Nggc Ha, quan Ba Dinh, HA Nth Dien thogi: 0243.7334239 Tai khoan: 78798888 Tai: Ngan hang TMcP A .Chau-.Clii nhanh HA Thanh, phOng Gide) due Teat' Quoc Hoan ma s:6 thue: 0101773493 Ten thanh vien lien danh.thir hai: C6ng ty CO phan Thiet bi Gido due VA DO chai HA

Thanh. Dai then: Ba VU Thi Ng9c Lan Chirc vu: Giam d'Oc Dia chi: SO 41D Tap the Dai hoc Thucmg Mi, Pho Ducmg khue, PhuangMai Dich, Quart

Cau Gidy, Ha NOi. Di'en thoai: 02437.63 .4-8 Tal khoan: 109000272706

Ngan hang thucmg mai co phart Dai Chang Viet Nam - CM nharth Wong, HA NOi Ma sti; thug: 0102283653 Hai ben thong nhat Icy ket tit& thuan khung mua sam tap trung vai cap not dung sau: Diu 1. Pham vi cung cap tai sin: 1.Ten, chimg loai, s6 lugng, xuat xü, bao hanh eUa timg tai san cung cap (chi tigt tai

Phu Iv 1 kern theo Thee the khung). . 2. Dan vi IcY lc& hop d6ng, thanh toan; S6 NOi vu tinh Hai Ducmg. Dieu 2. Gia ban tai san • -

I. Gia tri thee thuan khung: 11.872.000 d (Mira( mOt trieu, tam tram bay mtrai hai nghin

- Gia ban ttrcmg üng voi tang loai tAi san (chi at ti Phu hp 1 kern theo Thee thuan khung).

Dieu 3. Thanh tofin, thanhlSithaa khung: Thanh toan:

Bong tin thanh toan: VND - Cac don vi tip nhan tai san true tip ky hgp &Ong mua sant veri nha that.' cung cap

tai san theo Mau sO 05a/TSC-MSTT(Nghi dinh 151/2017/ND-CP) - Cac don vi tip nhan tai san cep trach nhiem thanh toan theo hgp ding, mua ban da

icy Vet vgi nha cung cap ngay sau khi nghiem thu, ban giao tai san va nhan day &X 116 so chimg tir theo quy dinh.

2. Thanh IY: Sau khi nha thau hoan tht cac thti tge ky kgt hop dong, giao nhan tai san, thanh

toan vth cac don vi stir dung tai san. NM thau va don vi mua sam tap trung së tign hanh lap Men ban thanh l hgp deing th6a thuan khung theo quy dinh.

2

Dieu 4. Thtri gian, dia diem bin giao tai san: Thai gian giao tai san: Trong yang 20 ngay ice tir ngay ket hgp clang. Dieu 5. Bao hanh, bao tri, dlo to, lathing lin sir dung tai 1. Thai han bao hanh (chi fiat tai Phyc luc 1 kern theo Thoa thuan khung). Thai

gian bao hanh dirge tinh tr alai diem ky Bien ban nghiam thu, ban giao, giam sat tier) nhan tai sari dirge ky gitra Ben B Arai don vi trvc flap sir dung tai san; Ben B cO trach nhiam cung cap hoc thanh toan the dich vu bao hanh, bao gem vice khac plow sr ea' tai sari do 18i dm nha san xuat trong thai gian bao hanh.

2. Khi e6 sr c6, clan vi true tiep sir, dung tai san lien lac bang van ban (Fax) hoac qua din thoai \TIM nha thau cung cap tai sari mo ta hian tugng cüa sr e6 d &rot huong clan each xir l. Ben B cam kat se GO mat tai dia diem dm don vi trvc tiep sir dung tai san de ben hanh sea data chain nhat la 4 gia ke tir khi nhan dirge thOng bao dm don vi sir dung tai san. I'&1 kh6ng sira chirra dirge thi phai khac phue, thay the bang thiet bj hoac linh kien khac c6 tinh nang ttrung ducmg, chat lugng bang hoac cao hon tnrec ma khiang dirge yeu

• . cau thanh toan.

Truang hop qua thin Ilan cam ket co mat tai dia diem dm don vi true tie') sir dung tai san de sea chfra, kha'c phuc so cal ma Ben B van yang mat hoac Ben B khong the sira

Ichae phue so ea trong,yong 03 ngay; ka tu ngay nhan dirge thang bao CO so co, clan vi trve tiep sir dung tai sari c6 quyen .dua ra phuang an giai quyet. MO chi phi phat sinh lien quan den vice sira dicta, khac plow Ban B se phai chi tra. Viac thanh toan dirge thvc hian ten ca sâ chimg tir thve te phat sinh dirge don vi ttvc tiep sir dung tai san gin den de thanh toan.

3. Bao lanh bao hanh: Ben B çó nghTa vu nap bao lath bac, .hanh tai san bang thu bao la'nh eüa ngan hang hop phap tai Viet Nam arcing throng 3% gia tri Th6a thuan khung (don vi nhan bao lanh bao hanh la Ben A) san khi Ben B va the don vi true tiep sir dung tai san ky Bien ban nghiam thu, ban giao, giarn sat tiep nhan tai san va thanh ly hop &mg.

4. Hat thai han bao hanh, Ben B s dirge nhan lai bao lath bao hanh va cam kat cung cap dich vu bao tri, bao clueing, sira chin (neu don vi có nhu cau).

5. Ben B c6 trach nhiem ph& hop vai dai din cila don vi true tiep sir dung tai san a dao tao, huong clan sir dung..

6. Nhang twang hop nha san xuat Xii choi bao hanh: Trong qua trinh sir dung tai san, neu 16i gay ra hu hong do ngtrai sir dung hoac ben thir 3 nhu.sir dung sai din ap quy dinh, tv. thao lap sfra chita, d6 Imre, &mg muc vat tu thay the khong chinh hang gay song nurc, lem giay, ban ban in; Cac tai san 1)1 chap din, ehay n6, thien. tai, lut lai, hoa hoan, chien tranh, bao Ong, va dap, rai v6...

Dieu 6. Bao dam thvc hien Them thgn khung 1. Cid tri bao dam thve hian thea thuan khung: Trong thai han 5 ngay lam vie ke tir

ngay the ben lcy thoa thuan khung, Ben B phai nap cho Ben A mat khoan bao dam thvc hien thea thuan khung la 3% gia 1r1 Thoa thuan khung Mang Ong ved s6 tin la: 356.000 ding (Bang chic Ba tram nam mzrai sail nghin thing)..

2. Hinh thee bao dam: Bang lien mat, sac bao chi hoac thu bao lanh coa ngan hang. 3. Hiau lye eUa bao dam: Ka tir ngay Thea thuan khung co hiau lye cho. clan khi toan

ba hang hea dirge ban giao, hai ben ky bien ban nghiem thu va nha thau chuyan sang nghia

3

7

11

vij bao hanh theo quy dinh 4. Bao dam thvc hien Th6a thuan khung sê dugc thanh toan ..cho „Nil A :IN Ben B

khong hoan thanh nghla v1J va trach nhiem cim minh theo hop ding uma sam tai san dugc ky gicra Ben B va dcm vi tire tigp sir dung tai san.

Dieu 6. Quyen va nghTa vy ciia cac BEn c6 lien quan 1. Quid,: va nghia vy cüa elan vj mua sdm tik trung - Ky kat th6a thuan khung vai Nha thAu cung cAp tai san; - Bang tai danh sach cac nha thau cung cAp tai san, thoa thuan khung ky kat giaa

nha thu va dcm vi mua sam tap trung, tai lieu mo ta chi -net tirng tai san (ten tai san, lieu chu'An ky- thuot, don gia, xudt xü, diau kin bao hanh); mu Hop dang mua sam, Bien ban nghiem thu, ban giao, giam sat tip nhan .tai sari tren Cong th6ng tin din tit cüa UBND tinh va SO TM chinh..

- Thong bao bang van ban th6ng tin nha thu trimg thau, ky kat hgp &sing va cung img tai san chocac don vi true tip sir dung tai san.

- Yeu eau don vi five flap sir dung tai san tir choi tip than tai san do Ben B cung cAp nu phat hien kh8ng dam bao ten, chung 1oi, xuat xn,.chAt lugng ding cac chi tiau trong 116 so mai thau va khong thvc hien ding cac cam kat, de xuAt trong so. do that' va

nOi dung Them thuan khung. - You can, don d6c Ben B khan truang khac plmc, sin 16i sai sot do thvc. hien lchong

ding cac chi tieu trong hO so mai thau hoc Ben . B lchong kip filed xir 11 cac yeu can khac

phuc s cO cim don vi five tip sir dung tai san trong thai gian thvc hien hop ding. - Can cir van clang ky b6 sung . hoac phat sinh giam cim cac don vj, don vi mua sam

tap trung diau chinh 20% khoi lugng hang h6a va dich \RI tai Thy lye 1 kern theo Th6a

thuan khung. 2. Quy'dn va nghia vy ciia nha that' cung cap tatsdn. . • Ky ket them thuan khung vai don vi mua sam tap trung (ben mai thau); - Thong nhAt danh muc tai san quy dinh tai Dieu 2 cIra Thee thuan khung lam co sor

ky hop ding vã thanh toan vai cue dcm vi true flap .sir dung tai san; - Ky Hgp dong cung cAp tai san vai dcm vi five tip sir dung tai san; - CO trach nhiem cung cap tai san cho cac dcm vi tivc flap sir dung tai san dam bao

mai 100% ding ten, chang loai, dap irng tieti chuan ICY thu at, xuat xir va 56 lugng dä cam

ket tai Dieu 2. - CO trach nhiem bao hanh tai san theo ding quy dinh cUa nha san xuat va cam kat

dm Ben B. - CO trach nhiem chu'an bi day du ,cac tai 1iu de ti'en hanh. nghiem. thu ban giao,

hoan tdt the thU tvc thanh quyet toan theo ding quy dinh cUa phap luat. - CO quyen yeu cu dan vi live tiep sir clung tai. san thanh toan theo dung quy dinh

cim hgp (long da ky ket va quy dinh cUa phap luat. - Phoi hgp vai don vi mua sam tap trung (Trung tam Tu vAn va Dich Iry Tai chinh -

sec TM chinh Hai throng) trong qua trinh tri6n Ichai thvc hien thoa. thuan khung va hgp. clOng cu the &Si vai cac don vi tivc tip sir dung tai san tren dia ban firth Hai Throng. Thuang xuyen bao cao tian dO thvc hien hop clang vai Trung tam Tu vAn va Dich vu Tai chinh de' kiem tra, giam sat viec thoc hien hop deng.

:4

4

- Thirc hien day dii the cam ket va nOi dung khac da ghi trong h6 so du thaw - Trong theri gian bao hanh, Ben B c6 quy'en tir eh& bao hanh khi tai san hang do

pha hoai; hOng do dien ap ngu6n Miring 6n dinh; hong do a km kho hay a ncri moi tinting khong dam bao; tai san da dirge can thiep, sira chita bai don vi khae kh6ng phai Ben B; 19 do thien tai, chin tranh.

3. Quyen vã nghia vy eta, co' gum, Ed chat, don vi Myr alp ki kw clang mua sic (long Mi san.

- Dan vi trim Hap sir dung tai san k9 hgp d6ng mua sam tai san Arai nha that' da dugc don vi mua sam tap trung k9 thoa thuan khung;

- Hop d'eng mua sam, tai san dirge lap thanh van ban theo Mau s6 05a/TSC- MSTT(Nghl dinh 151/2017/ND-CP).

- Lap Bien ban nghiem thu, ban giao, tier, nhan tai san theo Mau seri 06/TSC-

MSTT(Nghi dinh 151/2017/ND-CP); - Tai lieu lien quan gm: , a. Hop d6ng mua sam tai san (ban chinh); b. Hoe don ban hang (ban chinh); , b. Phieu bao hanh (ban chinh); d. H6 sa ky thuat, tai lieu huang clan sir dung may tinh, may in, may chieu; - Thanh toan: Don vi true tiep sir dung tai san c6 trach nhiern.thanh toan tien mua tai

san cho nha that' cung cap tai san. Viec thanh toan tin mua sam tai san phal thire hien theo dung quy dinh ciia phap 1114, theo thea thuan khung nay va theo hop d6ng mua sam tai san da k9 vai nha that' cung cap tai san;

- Thanh 19: Dan vi trim tie') sir dung tai san c6 trach nhiem thanh 19 hop d6ng mua sam tai san vei nha thau cung cap tai san;

- Cac van ban (ban chinh) lien quanta° gm Hgp &Ong; Bien ban nghiem thu, ban giao, giam sat tip nhan tai san; Thanh 19 hgp clang gift don vi Ulm tip sir dung tai san va nha thau cung cap tai san du phai gin 01 ban cho Dan vi mua sAm tap trung de t6ng hop theo dOi bao cao the cap theo quy dinh ve Irma sain tap trung.

- Tic ehoi tip nhan tai san do Ben B cung cap neu phat hien kh6ng dam bao ding ten, chiing loai, xuat xir theo Thea thuan khung hoc tai san khong dam bao ve chat lucmg nhu da cam ket.

- Yeu eau, don dOc Ben B khan tnrcrng Ichac phim,,sira 16i sai set do Ben B khong kip thai xtir 11 the yeu can khac plum sir Co dm don vi tnrc tier, .sir dung. tai san trong thai

gian thirc hien hop d6ng. - Yeu cau Ben B khAc phve, siral6i; bao hanh tai san nett có hong hoc hoc 16i k9

kg thuat trong thai gian bao hanh. - Thue Ben B cung cap dich vii bao tri, bap du-Ong, mia than tai san trong qua trinh

sir dung. - Phoi hop vai Ben B lap h6 so thanh quyet toan, thanh. 11 hop d6ng theo ding quy

dinh Men hanh. - Thanh man cho Ben B theo dung quy dinh tai hgp dong.da k9 sau khi k9 Bien ban

nghiem thu, ban giao, giam sat help nhan tai san va Ben B cung cdp h6a don tai chinh. Diu 7. 'Hari ban có WO lqc ciia thtla thu4n khung.

5

DAI DIN BEN A TR1UNG TAM TU. VAN VA NCH VI;

iNH

16171fRi.:NG Sa‘tr• id VAN VA U

tit c

Thea thuan khung có hieu hie k tir ngay 14 va ket thoe khi nha thau Ala don vi mua sam tap trung ky thanh ly hgp dling thoa thuan khung.

Dieu 8. Xü pat do vi pham them than khung. 1. Cac ben cam ket thuc hien dung theo Thoth thuan khung ky ket.

2. Truang hop m6i ben c6 sr thay dOi cac dieu khoan trong Th6a thuan khung thi phai thong bar) cho ben kia biet. MQi thay dlii phat sinh trong tiled gian thuc hien Thea thuon khung phai dugc th6ng nhat bang van ban va có xac nhan cüa hai ben; hai ben chit Ong ban bac giai guy& tren ccx sar thuorng lugng dam bao doi ben ding co Igi; Trong thai gian 30 ngay ke tir ngay phat sinh tranh chap, vi pham, neu kh6ng giai quyet duet thong qua thuang lugng, bOa giai, hai ben se dua ra TM an nha'n dan tinh Hai throng de giai quyet. Phan guy& tha tea an la quyet dinh cuei cUng va bat buOe thi hanh dei vai ca hai ben. An phi do ben vi pham chiu. •

Dieu 9. Cac ai dung lien quan khac. Thea thuan khung nay dugc lam thanh 07 b0, Dan vi mua sarn tap trung gift 05 b0, nha

thau gill 02 b'0, the b0 th6a thuan khung co gia tri pilaf) 1' nhu nhau./. Thea thuan khung nay la ccr se de the ea quan,,t6 chirc, don vi true tip sir dung tai

san 14 hop dong mua sam tai san nha thau cung cap tai san.

DI DIN BEN B THANH VIEN LIEN DANH TH1L'i NHAT CONG TY T HAT VA xAy MING

-45i4GjtuUi

IRON* 011H

THA VIEN LIEN DAM-I TER:r HAT CONG TY CO PHAN THIET BJ GIAO DIX

VA DO! CHOI HA THANH \ 022836 ,

co-/bON TY Co-PHAN

- 141-N

>: MET BIDIA0 DJ -<o VA DO CHOI *

TH I 1

G)Asi IAM D6C

5/4 elisre Cegat

to

ciAm ofic NGUYEN DONG KIM

6

i/TRUNG TAM" kh (Kern theo Thoa thuan ung si5 Zwix ,

theit v "yArleeigg,

PHIJ LUC DANH MIJC TAI SAN DVTC ngay 29/3/2021 gifra Trung tarn TV&DV Tai chinh voi Lien danh C ong 0, 77VHH I V -0i

Khoi - C 'Ong ca phan Thiit bi giao duc va Dá chai Ha Thanh)

STT s• ---y N., ik

DVT SO limn hanh

Thei gian ban Dun HMI, that bee hanh gia (VND)

Thenh Wen (VND) Ten va d4c diem tai sin .

Tii tai lieu 1 . - Ma hang: CA-3A-L - Hang san xuat: Xuan I-16a - Xuat xir: Viet Nam

1 - Kich thuerc: (R1000*S450*C1830)mm - Quy cach: Tit sat san finh din mau ghi

. cep 4 canh,- 4 khOa rieng biet, men khoang : cep mOt dot di demg.

Chiec 04 12 thing

Trong tried gian bao hanh hang hod bi loi hoc hu hong, nha thau se c6 ky thuat vien den kiem tra, sera chaa cham nhat 4 tieng ke fir khi nhan dugc thong bao el:1'a ben sir dung. (Trong \Tong 4 ti'eng ke tir khi nhan dugc thong bao dm ben sir dung, nha thanvn ,khong co ky thuat vien den kiem tra, -sera chira,- dan -vi trkrc tiep sir clung tai san c6 quyen thue thy .tai chei de sera chira, m9i chi phi phat sinh nha thau phai chi teã theo chi:mg tir thirc th phat sinh).

2.968.000 11.872.000

Tong Ong 11.872.000

Bang cher: MIthillt(Il trieu, tarn tram by mtrai hai nghin clangs/.

7

ONG HOA XA 1191 CHU NGH1A WET NAM

DOc 14p - Tkr do -114nh phtic

THOA THUAN KHUNG MUA SAM TAP TRUNG

S6: 74.1/2021/TTK-TTTV&DVTC

Gni thAu: Cung timg thiet hi van. phong

Can dr Luat dau thau s6 43/2013/QH13 nay 26 thong 11 nam 2013;

Can cir Nghj djnh s6 63/2014/ND-CP ngdy 26 thang 6 nam 2014 ciia Chinh phñ quy

djnh chi tit thi hanh met s6 dieu ciiia Lust DAu thau ve Iva ch9n nha. thau;

Can dr Nghj djnh s6 151/2017/ND-CP ngdy 26 thang 12 nam 2017 ciia Chinh phd

'guy dinh chi tit met s6 dieu cüa Luat quan IY, sir dpng Tai san ding;

Can cir Quyet djnh s6 1009/QD-UBND nay 21 thang 04 nam 2016 cila UBND tinh

Hãi Dtrang V viec .ph'e duyet dcm vj mua sAm tap trung d tiS chirc thvc hien mua sAm tai

san thuec danh nage mua sAm tap trung-cin tinh Hai Duang;

Can cir COng van s6 722/UBND-VP ngay 16 thang 3 nam 2018 dm UBND tinh Hai

Duang ve viec Trien khai time hien Lust Quan 1, sir dung tai san cong;

Can cir Quyet djnh 2494/QD-UBND ngay 23 thang 7 nam 2018 dm UBND tinh Hai

Duang ve viec dieu chinh, be sung danh mpc tai san nha nu& mua s'am tap trung thuOc

pham vi quan 1 cira tinh Hai Duang;

Can cir •Quy.et djnh se) 833/QD-UBND ngay 31/3/2020 dm Uy ban nhan clan tinh Hai

Duang ve viec phe duyet k hosch Iva chon nha that' thvc hien gOi thau: Mua sAm tãi san

thuec danh invc mua sAm tap trung cho cac ccr quan, to chirc, don vj thuec tinh quan 1'

nam 2020;

Can dr Quyet dinh. se 71/QD-TT ngdy 24 thang 4 nam 2020 dm Trung tam Tu van

va Dich vp Tai chinh ve viec phe duyet ket qua Iva ch9n nhà thau gOi thau: Cung img thiet

bj van phOng;• Can dr Bien ban thuang thao Th6a thuan khung ngay 29/3/2021.gitra Trung tarn Tu

van va. Djch vv Tai chinh vai Lien danh ding ngheHa NOi - Nhat Vinh;

Can cir Quyet djnh s6 41.1/QD-TT ngdy 29/3/2021 cüa Trung tam Tu van va •Djch vi

Tai chinh ve vied phe duyet ket qua Iva chen nha thau g6i Cung img fillet bj van

phOng; .

Horn nay, ngay 29 thang 3 nam 2021, tai. try s& Trung tam Tu van va Djch vu Tdi

chinh - Sir Tai chinh Hai Duang, chimg toi di din cho cac ben ky Th oa. thuan khung mua

sam tap trung, g6m cO:

I. Dan vi mua sant tp trung (Ben A)

Ten dan vj: Trung tam Tu van va .Dich vu Tai chinh

Dai din: Ong Nguyen Deng Kim • Chive vv: Giam dac

Dja chi: so 40 Xuan Dai, thanh .ph6 Hãi Throng, tinh Hai Duang

Dien thoai: 0220.3830192

Tãikhoân:0341.0O1.502561

Tai Ngan hang TMCP Ngoai thucmg Viet Nam, chi nhanh Hai Throng

Ma se thue: 0800298297

II. Nha thn'u cung cAp tai san: (Ben B)

Ten don vi: Lien danh Ong nghe Ha Nei - NhAt Vinh

Ten thanh vien lien danh thir nhat: Cong ty C6 phAn XuAt nhap khAu \fa Dalt tii cong

nghe Ha NOi. Dai din: Ong Tran Viet Thuang Chat Teng Giam dee

Dia chi: S6 35 Bich Cau, phtrang Quec TU. Giam, wan Deng Da, Tp Ha NOi.

Dien thou: 024.373263555

Tai khodn: 0021191119999

Tai. Ngan hang TMCP Quan Bei - Chi nhanh SO. Giao Dich 1

Ma se thue: 0102957119 Ten thanh vien lien danh thiir hai: Cong ty Co phan NhAt Vinh

Dai diem Ong Nguyen Van Hien Chat vv: Giárn dee dieu hanh

Theo giay ulf quyen ky ngay 06 thang 4 nam 2020 cila Giarn dee C6ng ty Ce phan NhAt

Vinh. Dia chi: Se 94 Luong Yen, phuang Bach DAng, quan Hai Ba Tnmg, Tp Ha. NOi.

Dien thoai: 024.9719999

Tai khoan: 0011003823939 Tai: Nal hang thuong mai ce phAn Ngoai thuang Viet Nam - Chi nhanh Sâ Giao dich.

Ma se thue: 0100839399 . Hai ben thing nhAt ky ket thea thuan khung mua sAm tap trung voi cac nei dung sau:

Diu 1. Pham vi cung cAp tai san:

1.Ten, thing loai, s6 luang, xuat xü, bao hanh cüa timg tai san cung cap (chi tit tai

Phu luc 1 kern theo Thea thuan khung). 2. Dan vi Icy ket hap deng mua sam tai san, thanh toan: So nei vii tinh Hai Duang.

Dieu 2. Gia ban tai san

1. Gia .tri lit& thuan khung: 240.415.000 4 (Hai tram ban mtrai triOu, ban tram

mtrai lam nghin clang).

- Gia ban Prong Ung vai tüng loai tai san (chi tiet tai Phu lye 1 kern theo Thaa thuan

khung). Dieu 3. Thanh toan, thanh 157 them thuAn khung:

1. Thanh toan:

- Deng den thanh toan: VND

- Cac don NI tip nhan tai san tine tip k) hqp deng mua sam vai nha thAu cung cap

tai san theoMau se 05a/TSC-MSTT(Nghi dinh 151/2017/ND-CP)

2

- Cac dun vi tip nhan tai san c6 trach nhiem thanh toan theo hop clang mua ban da

ket v6i nha cung cap ngay sau khi nghiem thu, ban giao tài san va nhan day cTh ha scr

chimg tir theo quy

2. Thanh 1Y:

- Sau khi nha th'au hoan tat the thit tvc ky ket hgp &mg, giao nhan tai san, thanh

toan vori cac dun vi sii dung tai san. Nha thau va dcrn vi mua sam tap trung së tier' hanh lap

hien ban thanh hop clang them thuan khung theo quy dinh. Diu 4. Thin gian, dja dim ban giao tai salt: Thai gian giao tãi san: Trong \Tang 20 ngay k tir ngdy ky ket hap clang veri don vi

mua sam tai san. Diu 5. Bao hanh, bao tri, dào to, htarng din sir dung tai sin:

.1. Thai hart bao hanh (chi tiet tai Phnc lye 1 kern theo Th6a thuan khung). Thai

gian bao hanh dirge tinh tir then diem kY Bien ban nghiem thu, ban giao, giam sat tie') nhan

tai sari dirge ky gifra Ben B vai don vi true tiap sir dung tài san; Ben B c6 trach nhiem cung

cAp hoac thanh toan cac dich vi bao hanh, bao gam viec khac phyc sin ca tai san do 181 cüa

nha san xuAt trong thai gian bao hanh.

2. Khi c6 sg e6, dun vi tryc tip sir dung tài san lien lac bang van ban (Fax) hoac

qua din thoai veri nha thAu cung cap tai sari mo ta hien tugng cüa sy e6 116 dugc huong dAn

each ?dr 1. Ben B cam ket se c6 mat tai dia diem dm don vi true tier) sir dyng tai san

tin hanh sira chaa .cham nhat la 4 gia k tir khi nhan dirge thong bao cila don vi sir dung

tai san. Neu khong sira chita duct thi phai MIL phuc, thay the bang thief bi hoac linh kien

• khac, c6 tinh nang tucrng duong, chAt lugng bang hoac cao han trutc ma khong dirge yeu

eau thanh toan. Truang hop qua thai han cam ket có mat tai dia diem dm dcrn vi trgc tiep sir dung

tai san de sira chCra, khac phyc skx ca ma Ben B vAn yang mat hoac Ben B khong the sira

khac phyc sy ca trong yang 03 ngay IcE tir ngay nhan dirge thong bao c6 si,r ea, dcrn

vi tic tiep SIT dyng tai san c6 quyen dua ra phtrung an giai quy6t. m9i chi phi phat sinh

lien quan den vie sira chaa, khac phyc•Ben B se phai chi tra.. Vice thanh toan dirge thyc

hien tren ea sa chang tir thgc te phat sinh &rot dan vi true tie)) sir dyng tai sari gni den d'e

thanh toan.

3. Bao lanh bao hanh: Ben B c6 nghia vy nap bao lanh bao hanh tai san bang thu

bao lanh eña ngan hang hop phap tai Viet Nam fixing duong 3% gia tri Them thuan khung

(den vi nhan bao lanh bao hanh la Ben A) sau khi Ben B và cac don vi tryc tiep sir dpng tai

san ky Bien ban nghiem thu, ban giao, giam sat tiep nhan tai san \TA thanh 1 hgp clang.

4. Het thai han bao hart, Ben B se &rot nhan lai bao lanh bap hanh va cam ket

cung cap dich vu bao tri, bao duang, sira chUa (net' don vi c6 nhu eau).

5. Ben B c6 trach nhiem phi hap vol dai din cüa dun vi trgc tiep sir dyng tai san

de deo tao, huong dAn sir dung.

6. Nhang truang hgp nha san xuattir ch6i bdo hanh: Trong gun trinh sir dung tai san,

nu 18i gay ra hu hong do nguai sir dung hoc ben thir 3 nhu sir dung sai din ap guy dinh,

tv thao lap sira cliaa, c18 muc, dung nurc vat tu thay the khong chinh hang gay song mvc,

tern gi'ay, ban ban in; Cac tai san bi chap dien, chay n8, thien tai, lut 10i, hod hoan, chien

tranh, bao &Ong, va dap, raj va...

Dieu 6. Bao dam thiye hin Thea thuAn khung

1. Gia tri bao dam thvc hien theta thuan khung: Trong tiled hail 10 ngay lam vice ke tir

ngay the ben k9 them thuan khung, Ben B phai ngp cho Ben A met khoan bao dam thvc hien

th6a thuan khung la 3% gia tri ThOa thuan khung Wong irng \raj s6 tin la: 7.212.000 ding

(Bang chit: Bay trieu, hai tram math hai nghin clang).

Chi Wet cu the nhu sau:

- Ging ty CA phAn XuAt nhAp khan va DAti tir cling nglco' Ha Ni: se nap bao clam tlurc

hien thea thuan khung 3% gin tri thwc hien 151.415.000 clang twang img iteri so tien la: 4.542.000

clang (Bang chic Ban triett nam tram ban mai hai nghin clang).

- Cling ty cO phAn Nhat Vinh: se nap boo clam thwe hien thoa thu 'an khung 3% gia

tri thyr hien 89.000.000 clang twang ting voi sá tien la: 2.670.000 clang (Bang chit: Hai trieu,

sou tram bay mwai nghin slang).

2. Hinh thirc bac) dam: Bang tien mat, sec Ho chi hoac thu bao lanh caa ngan hang.

3. Hieu lvc eüa bao dam: KC' tir ngdy Them thuan khung c6 hieu tre cho den khi toan

be hang h6a dugc ban giao, hai ben kY bien ban nghiem thu va nha that' chuyen sang nghia

vçi bao hanh theo guy dinh.

4. Bao dam thvc hien Thoa thuan khung se dugc thanh toan cho Ben A khi Ben B

khong hoan thanh nghia vu va trach nhiem coa.minh theo hcrp d8ng mua sam tai san dirge

girra Ben B va don vi true tiep sa dung tai san.

Dieu 6. Quyen va nghia vo- eiia the Ben en lien quan

1. Quygn vO nghia vy efia dun v num sAm top trung

- ket th6a thuan Bung vai Nha thau cung cap tai sail;

- Bang tãi danh sach the nha thau cung cap -Lai san, th6a thuan khung ky ket gicra

nha that' va don vi mua sam tap trung, tai lieu mo ta chi tie't tang tai san (ten tai san, tieu

chuan ky thuat, don gia, xu'at xfr, dieu kin bao hanh); mu Hcrp d6ng mua sam, Bien ban

nghiem thu, ban giao, giam sat tiep nhan tai san tren ang thong tin din tir eàa UBND

tinh va Sey Tal chinh.

- Thong bao bang van ban th8ng tin nha thau trñng than, k9 ket hop (long va cung

Ung tai san chock don vi trvc tier) sir dung tai

- Yen cau don vi true tiep sir dung tai san tic chi tiep nhan tai sari do Ben B cung

cap neu phat hien khemg darn bao ten, chUng loai, xuat chat lugng dung the chi tieu

trong he) so mai that va khong thvc hien ding the cam ket, de xuat trong ho so dv that' va

nOi dung Th6a thuan khung.

4

- Yeu eau, don dac Ben B khan truang khae phtic, sira 16i sai sOt do thirty hien khong

dung cac chi tieu trong h6 sa mai thu hoc Ben B khong kip thai xir 1 cac yeu eau khac

plum sty c6 cia don vi true tip sir dung tai san trong thai gian thvc hien hop diing.

- Can dr van dang kY 1)6 sung hoac phat sinh giam ctia the don vi, dan vi mua sam

tap trung dieu chinh 20% khoi luong hang hOa và dich vii ti Ph lyc 1 kern theo Th6a

thu5n khung.

2. Quyan vâ nghia vy cfia nhit thu cung cap tai san.

-1(3#7ket th6a thuan khung vori don \it mua sam top trung (ben mai thAu);

- Thong nhat danh attic tai sari quy dinh tai Dieu 2 cia Thea thulan khung lam ca ser

k5/ hop deng va thanh toan vai the dcrn vi trvc tip sir dung tai san;

- Ky Hop deng cung cap tai san voi don vi true tier) sir dung tai

- Co trach nhiem cung cAp tai san cho cac don vi trvc tip sir dung tai san dam bao

mai 100% ding ten, cluing loai, dap ing tieu chuan ky thuat, xuat xi và s6 luong da cam

ket tai Dieu 2. - CO trach nhiem bao hanh tai san theo ding quy dinh ctia nha san xuat va cam ket

dm Ben B. - CO trach nhiem chuan bi dAy di the tai lieu de' tin hanh nghiem thu ban giao,

hoan tAt cac thi tic thanh. guyet toan theo ding guy dinh cia phap luat.

- Co guyen you eau clan vi true tip sir ding tai san thanh than theo ding guy dinh

cia hop.deng da k ket va guy dinh cia phap luat.

- Phai hap veri dcm vi mua sam tap trung (Trung tam Tu van va Dich vii TM chinh -

sec Tai chinh Hai Ducrng) trong qua trinh then khai thvc hien th6a thuan khung va hop

deng cu the d6i veri cac don vi true tip sir dung tai san tren dia ban tinh Hai Duang.

Thuang xuyen bao cao tin dO thvc hien hop clang vài Trung tam Tu van va Dich vti TM

chinh de kiem tra, giam sat viec thvc hien hop clang. - nut hien dAy di cac cam ket va nOi dung khac da ghi trong h6 sa dv thAu.

- Trong thai gian bao hanh, Ben B cO guyen tit chi bao hanh khi tai san hong do

pha hoai; hang do dien ap lumen khong en dinh; h6ng do d km kho hay cf6 nai moi truing

thong darn bao; tai san da dugc can thiep, sira chin btri dun vi khac kh6ng Phai Ben B;

do thien tai, chin tranh. 3. Quin vii nghia vy CUff co* quart, td thirc, don i4 tryv tthp km clang mita stun,

sfr dyng tai san.

- Dan vi true tiOp sir dung tai san ky hop ding mua sam tài san vai nha than da &rot

don vi mua sam tap trung ky thea thuan khung; - Hop d6ng mua sam tai san dugc 15p thanh van ban theo Mau s 05a/TSC-

MSTT(Ngh4 clinh 151/2017/ND-CP).

- Lap Bien ban nghiem thu, ban giao, fie') nh5n tai san theo MAi s 06/TSC-

MSTT(Nghi dinh 151/2017/ND-CP);

- Tài lieu lien guan g6m:

íA'

•Atii

a. Hgp clong mua sam tai san (ban chinh);

b. H6a dun ban hang (ban chinh);

b. Phieu bao hanh (ban chinh);

d. H6 so ky thuat, tai lieu huOng clan sir dyng may tinh, may in, may chieu;

- Thanh toan: Dun vi tryc tiep sir dyng tai san c6 trach nhiem thanh toan tien mua tai

san cho nha thu cung cap tai san. Vic thanh toan tin mua sam tai san phai thyc hien.theo

dung quy dinh cña phap luat, theo them thuan khung nay va theo hop demg mua sam tai san

da k9 itch nha thAu cung cap tai san;

- Thanh 1: Don vi tryc tip sir dung tai san c6 trach nhiem thanh ly hgp deng mua

sam tai san vai nha thAu cung cAp tad san;

- Cac van barr(ban chinh) lien quan bao g6m Hgp deng; Bien ban nghiem thu, ban

giao, giam sat tip nhan tai san; Thanh ly hgp ding giita dun vi tryc tip sit dyng tai sari va

nha thAu cung cap tai san du phai giri 01 ban cho Dan vi mua sam tap trung d teng hgp

theo dOi bao cao cac cap theo quy dinh ve mua sam tap trung.

- Tir chei ti6p nhan tai san do Ben B cung cap nu phat hien kh6ng dam bac, thing

ten, chiing loai, xuat xi1r theo Thea thuan khung hoc tai san khong dam bao ye chat lung

nhu da cam ket.

- Yeu eau,. don dc Ben B khan trucrng khac phyc, sin 1i sai s6t do Ben B lchong

kip theri xit 1 cac yeu eau khac phyc sr c6 cUa dun yi nye tip sir dyng tai san trong thai

gian thyc hi'en hop &nig.

- Yeu can Ben B khac phyc, sea 16i, bao hanh tai sari nu co hong h6c hoc 16i kY

ky thuat trong thei gian bao hanh.

- Thue Ben B cung cap dich vu bao tri, bao dugng, sUa chita tai san trong qua trinh

sir ding.

- Phei hpp vai Ben B lap he so thanh guy& toan, thanh 1' hey dOng theo dung quy

dinh hien hanh.

- Thanh toan cho Ben B theo dung quy dinh tai hgp deng da lcY sau khi ky Bien ban

nghiem thu, ban giao, giam sat tip nhan tai san va Ben B cung cap hea don tai chinh..

Dieu 7. Thai h4n có hieu lyt cüa thoa thu4n khung.

Thea thu'an khung cO hieu lye k tir ngdy ky va ket thac khi nha thAu va dun vi mua

sam tap trung k9 thanh lY hop d6ng thea thuan khung.

Dieu 8. X& ph4t do vi phinn thou thulan khung.

1. Cac ben cam ket thyc hien diing theo Thea thu'an khung ky ket.

2. T.rueng hgp mCcii ben c6 Sir thay dei cac dieu khoan trong Th6a thuan khung thi

phai thong bao cho ben kia biet. Mei thay dM phat sinh trong thei gian thyc hien Th6a

thu'an khung phai dugc theng nhat bang van ban va co xac nhan cUa hai ben; hai ben chit

dOng ban bac giai guy& tren co se thuung lagng darn bao doi ben cling c6 lgi; Trong thei

gian 30 ngay ke tir ngay phat sinh tranh chap, vi pham, neu khong giai quyet clime thong

qua thuong lugng, h6a giai, hai ben se dua ra Tea an nhan dan tinh Hai Throng d giai

6

eet,theng LIEN DANH THIS HAI

C6NG TY CO PHAN NHAT VINH

quy6t. Phan guy& cüa t6a an la quyezt dinh cuoi cling va bat buac thi hanh dOivOi ca hai

ben. An phi do ben vi pham chiu.

Dieu 9. Cac nQi dung lien quan ThOa thuan khung nay dugc lam thanh 09 b6, Don vi mua sam tap thing gift 05 b6, nha

thau gift 02 b0, cac b6 th6a thuan khung cO gia tri phap 1 nhu nhau./.

Them thuan khung nay la ca s& d cac ca quan, t6 chi:re, clan vi trixc tier) sir dung tai

sari ky . hgp ding mua sam tai san vai nha thau cung cAp tai sari.

DAI DIN NHA THAU DT DIN DON VI MSTT THANH VIfiN LIEN DANH THIS NEAT TRUNG .±.-k A U. VAN VA DICH VII CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU /0 LY. iNH

VA DAU TU. CONG NGHE HA NQI ( 1 _ ,,,,i iikki Nii, opt ly

I'M C

cucM Ot

NGUYEN DUNG KIM ';\

GIAM e6c Dgb HANN

rat elet:en‘?

7

PHI) LC 1: DANN MVC TAI SAN (Kern theo ThOa thuein khung sa 74.1/1711C-TTTV&DVTC ngety 29/3/2021 gitia Trung tdm TV&DV Tat chinh

voi Lien danh cong nghe Ha - Nheit Vinh)

Ten sta dae diem tai sin DVT So Mong

Thai gian bao hanh

Hinh that bao hanh Dan gia (VND)

Thanh tin (VND) STT

I

May tinh de ban 4: May tinh de ban FPT ELEAD P150191 BO vi xir ly: Intel® CoreTM i5-9500 (6 16i, 6 luAng, 3.0 GHz turbo up to 4.4GHz, 9MB Cache, 65W)

• BO nher dm: 9Mb BO nha RAM: 4GB 2400MHz DDR4 O ding: 1TB, 7200rprn Chipset Intel® H310 Express Chipset Tich hop Intel® Socket 1151 cho The he this 8 CoreTM i7/CoreTM i5/CoreTM i3/Pentium®/Celeront BO vi xis ly HA try Intel® 14 nm CPU I-I6 trg cong nghe Intel® Turbo Boost 2.0 4 x D1MM, Max. 64GB, DDR4 2666 MH2. Khong ECC, Khong Dm BO nhe Kien tolic b0 nher Kenh dol. Giao dien ca ban tren bo mach 1 x PS/2 keyboard/mouse combo port 1 x DisplayPort 1 x HDMI port 1 x DVI-D port 1 x D-Sub Port 1 x LAN (RJ-45) port 2 x USB 3.0/2.0 ports 2 x USB 2.0/1.1 ports 1 x COM port 3 Audio jacks Lau au: 4 x Serial ATA 6.0 Gb/s connectors (gray) BA() mat -Tich hop chip bao mat TPM

BO

_

03 24 thang

Trong thin gian bao hanh hang hod bi 16i hoac his hong, nha that' se, cO ky thuat vien den kiem, tra, sfra chila chain nhat 4 tieng Ice tit khi nhan cisme thong bao dia ben sfr dung. (Trong yang 4 tieng ke tir khi nhan clugc thong bao cna ben sir dung, nha thau vh thong ,c(5 ky thuat vien den kiem tra, sfra chin, dan vi age tiep , sir dung tai san c6 quyen thue thg tai chA de sfra chfia, m9i , chi phi phat sinh nit& that) phai chi tra theo chang tit Owe te phat sinh). Ban hanh cho , than b0 may tinh bao Om CPU, man hinh, ban ,phim, chuOt theo tieu chuan cilia hang san xuat. Bao hanh theo tem hoac S/N online dm FPT Elead Viet Nam

14.960.000 44.880.000

8

STT Ten vil dae diem tai sail DVT SO Mon bao hanh

ThM gian .. Don Dinh thtie bo hanh

gia (VND)

Thanh tien (VND)

Khe cam mi5. rOng 1 x PCI Express 3.0/2.0 x16 slot (@x16 mode) 1 x PC1 Express 2.0 x16 (max. at x4 mode) 2 x PCI Do hga BO vi xfr19 DO boa Tich hap - HO trg Intel® HD Graphics h6 trg dau ra Multi- VGA : DisplayPort/HDM1/DVI-D/D- Sub ports - H6 trg HDM1 veil de phan giai tai da 4096 x 2160 @24 Hz / 2500 x 1600 @ 60 Hz - HO tra DVI-D, N phan giai cao nhat len den 1920 x 1200 @ 60 Hz - H6 trg RGB val.. do phan giai ten da 1920 x 1200 @60 Hz - H6 trg DisplayPort vol del phan giai t6i da 4096 x 2160 @ 60 Hz

..BO nha chia se t6i da 1024 MB H6 trg t8i da 2 man hinh Gang Inc Tinh,nang tren bo mach chit 1.Hien thi va theo dg'i thong tin he thong theo thin gian time nhu CPU, Mainboard, RAM,. xung CPU, teic de Fan.. Thiet lap toc de gnat, tao canh bao kin nbiet dO qua cao dm he thong. 2.Dgn dcp file rac de he that-1g hoot Ong nhanh & net kiem Wang lugng ham. 3.Tang toc de truy cap USB 3.0 khi can truyen dit lieu dung lugng Ian. , 4.Ket noi va dieu khien may tinh thong qua din thoai smartphone.

-

5.Quan 19 bao tri may tinh tn. xa : cap nhat BIOS trong then gian thut; Giam sat tinh trang nhiet de, din nang; Dieu khien cac che de clanh third tat/ khai deng lai/ ngil (tang. Man hinh: thuang hieu FPT ELEAD 21.5" LED (Kinh thmac: 21.5", DO phan gial: 1920 x 1080,Thoi gian clap

9

STT Ten va dac diem tai san DVT So Itnyng

Thai gian bao hAnh

Hinh that bao hanh Dun gia (VND)

Thanh lien (VND)

(mg: 2ms, TS, le tuang phan dang (DCR): 180.000.000:1, Goc nhin: 170°/160°, Sa mau hien thi: I 6.7M, Sir dung ding nghe LBL (Low Blue Light) giam ch6i mat va tranh hai mat cho,nguai sir dung. - - Man hinh vi tinh dang ba ciing thuong Mau vii Hang san xuat may vi tinh Giao tiep mang - 10/100 /1000 MBs Mbitpcs Fast Ethernet Cac am thanh: Realtek ALC887 8-channel High Definition Audio CODEC V6 may va. nguan: m-ATX Tower case 450W Ban phim: c6 day USB-FPT ELEAD ((tang 1)0 thuong hieu vii than may) ChuOt: cal day FPT ELEAD 2-button Mouse Optical (ling be thiscrng hieu yen than may) He dieu hanh : PC DOS, Ubuntu Xuat xir: Viet Nam FPT ELEAD la &mg may tinh thuong hieu Viet Nam ap dung tieu chuan ISO 14001 : 2015, ISO 9001:2015, ISO 17025:2005; OHSAS 18001:2007 vao day chuyen san xuat &Ong nghiep vii thai gian -Lai thieu 03 nam tro: len; c6 ti le n'ai dia h6a >25% do so: khoa hoc cong nghe cap, c6 cong suat day truyen >240.000 may/nam.

2

May tinh )(dell tay 2: May tinh 'Each thy HP 348 G7 (Intel Core i5-10210U) He dieu hanh/ OS: DOS Man hinh/Display: 14.0Inch Full HD Be VXL/ Processor: 10th Generation Intel® CoreTM i5- 10210U Processor (6MB Cache, 1.60Hz up to 4.2 GHz) Chipset: Chipset integrated with processor V6 may/ Cover: Pike Silver Aluminum BO nher/ Memory: 4GB (1x4GB) DDR4, 2 slots supporting maximum 16GB DDR4 SDRAM 0 clia cling/ HDD: 256GB PCIe NVMe Value Solid State

Chiec 03 12 thong

Trong thoi gian bac, hanh hang hod bi lei hoc him hang, nha than se_ c6 kjI thuat vien den kiem_ tra, sira chita cham nhat 4 tieng ke tir khi nhan duet thong bao eila ben sir dung. (Trong yang 4 tieng ke tit khi nhan dune thong bao ciia ben sir dung, nha

14.960.000 44.880.000

N-

10

STT Ten vA dAc diem tai sari DVT So brung

Thai gian hao hanh

Hinh that bao Minh Dun gia (VND)

ThAnh tion (VND)

Drive Card man hinh/Graphics: Integrated Intel® UHD Graphics Audio/Visual Two stereo speakers Integrated microphone (dual-microphone array) Headphone/microphone combo jack Integrated HD 720p DualAryMic Webcam Giao tiep mang/Communications Realtek Gigabit Ethernet (10/100/1000) Realtek 802.1 lac (2x2) WLAN +Bluetooth 5 Nhan clang van tay / Fingerprint: Fingerprint Sensor Camera: CO Ithe cam ma rang/ Expansion slots: Media card reader supports SD, SDHC, SDXC Cac cong ket nOi/ Ports and connectors 2x USB 3.1 The he 1 lx USB 3.1 Type-CTm 1 x RJ-45 Ix Giac headphone/micro combo lx HDMI 1.4 lx AC power Ban phim va chuet/Input Devices Premium Keyboard, spill-resistant keyboard Clickpad with multi-touch gesture support Khoi luting/ Weight: Starting at 1.6 kg Pin! Battery: 3-cell Long Life 41 WHr Li-ion Xuat x1r: Trung Quec

thau van khong ,c6 ky thu/at vien den kiem tra, saa chila, dari vj trim tiep sa dung tai san c6 quyen thue thg tai ch6 de sira chaa, II* ,chi phi phat sinh nha thau phai chi tra theo chung tir awe te Oat sinh). Bao hanh theo tieu chuan dm nha sari xuat (bao gem cá pin). BA° hanh theo tern hoac S/N online caa HP Viet Nam

3

May in 3: May in CANON MF 244DW Tieu chuan chat lagng: ISO 9001 :2015; ISO 14001 :2015 Cong nghe in: In laser den trang Chile nang: Print - Scan - Copy - ADF - WiFi in 2 mat ty dOng Tee de in: 27 trang/phat (A4), Chat nang in 2 mat ta Ong

Chiec 03 12 thang

Trong thai gian bao hanh hang hod bi 16i hoac ha hOng, nha thau set có k'y thuat vien den kiem, tra, sin chaa cha'm nhat 4 tieng ke tir khi nh'an duvc thong bao dm ben sir

9.900.000 29.700.000

el-

11

STT Ten NIA d'ae diem tai sin DVT So

Itrong Thai gian bao hanh

Hinh thire bao hanh Don gia (VND)

Thanh tien (VND)

De phan giai in: 600 x 600dpi, 1200 x 1200dpi (equivalent) Be nhet: 512 MB May quet: 24-bit, Scan keo, Scan day, Scan to Cloud Toc de qua mat kinh: 4 giay / trang (Color) - 3 giay/trang (BW) Tee de quet.ADF: 20 /15 ipm (BW/ Color) De phan giai quet: 600 x 600dpi (quang hoc), 9600 x 9600dpi (nei suy) -

- T6c de copy: 27 ban/ phut De phan giai copy: 600 x 600dpi May copy: Chi copy don sac toi da 999 ban Tinh Mang sao chum: Memory Sort, 2 on 1, 4 on 1, ID Card Copy Khay nap giay tai lieu tu Ong ADF: 35 ter Khay giay: Khay giay cassette 250 to, khay tay 1 to Ket noi: USB 2.0 toe de cao, Network, WiF Mire: Cartridge 337: 2.400 trang (Cartridge nurc di kern may: 1.700 trang) Ceng suat: 15.000 trang / thang Xuat xd: Han Quec

dung. (Trong yang 4 tieng ke tir khi nhan duct thong bao ciia ben sir dung, nha thau van }thong ci:5 k9 thuat vien den kiem tra, sin chirra, don vi true tiep sir dung tai sari ca quyen thue thy tai ch6 de sira chira, mai ,chi phi phat sinh nha than phai chi tra theo chimg tir Uwe te phat sinh). Bao hanh theo tieu chuan cfia nha san xuat (Chong ban hanh hp mut); Ban hank. theo phieu bao hanh goc cna LBM VLet Nam giao cho dan vi sir dung.

4

May in laser CANON LBP 8780X Hang chinh hang LBM . Chirc nang:_in mang,WiFi, Mobile Print in,2 mat tir Ong Toe de in: A4: 40 trang/phtt; A3: 20 trang/phth Chire Mang: in dao mat tix Ong De phan giai: 600 x 600dpi, 1200 x 1200dpi (Wang throng) BO nher: 768 MB Giay vao: Khay giay cassette 550 ter, khay tay 100 ta Khay giay cassette chan them: 550 ta Ket nei: USB 2.0 toe de cao, Network, SD Card Slot Mobile Print: Canon Mobile Printing, Canon Print Service Ngon ngfr in: UFRIL PCL6, PostScript 3, PDF, XPS Mire: Cartridge 333 (khoang 10,000 trang), Cartridge m e

• Chic 01 12 thang 31.955.000 31.955.000

12

STT Ten va dc diem tai salt DVT So

Mang Thai gian bao hank

Binh thut bait hank Don gia (VND)

Thanh tien (VND)

di kern may: 10,000 trang Cemg Suit: 100,000 trang/ Mang Xuat. xir: Nhat Ban

5

MAY PHOTOCOPY 1: May photocopy Gestetner MP3555SP Chirc Mang tieu chuan: Copy/ in/ Scan/ Network Toe dO sao chup/in: 35 trang A4/ phat Man hint' dieu lchien: Man hinh cam timg man thong minh Kich thuot man hinh clieu khien: 10,,1 inch- Giao digit ket Mei man hinh dieu khi'en: Wireless LAN; Bluetooth 4.0; SD Card Slot; USB; NFC Tag BO nha chuan man hinh dieu khien: 2GB lig dieu hanh man hinh: Android v4.2 De phan giai copy: 600 Dpi Sao chip lien fix: 999 ban , Thai gian khai Ong may t6i da: 20 Giay Thai gian chup ban dau tien toi da: 4,3 Giay Mire d'e: Thu nh6/ phOng to: 25%-400 % Dung lugng bO nha: 2 GB Dung lugng o cang: 320 GB Dung 'gang cap giay: 02 Khay chuan x 550 ta/lchay; Khay tay: 100 yo/khay Khay giay ra: 500 tä CO giay: A6-A3 Dinh lugng giay sao chhp: 52 -300 g/m2 Nap va clao ban g6c: CO, dung lugng 100 tä Tr &ling dao mat ban chhp: CO san C6ng nghg sir dgng mac, tir: Mgt rieng, tir rieng Bat ma cho nguai sir clung:,T6i da 1000 ma , Chile nang Itru tai li'eu vao 0 cling may, km toi da 9.000 trang Chirc nang In mpg: CO san DO Wan giai in: 1200 Dpi x 1200 Dpi Ng& ngg in: PCL5e, PCL6, PDF Direct, PS3 (Emulation)

Chi ec 01

12 thang hoc

100.000 ban chup nay theo dieu kign nao den

tricot

Trong thin gian bao hanh hang hod bi 16i hoac hit. h6ng, nha thau se c6 lc.2 thuat vien den kiem, tra, situ chilia cham nhat 4 tieng ke tir khi nhan dirge thong bao dm ben sir dung. (Trong vOng 4 tieng kg tir khi nhan &rot thong bao cika ben sir dgng, nha thau van khong ,c6- ky thuat vien den kiem tra, sha chita, dcrn vi trgc tiep sir clang tai san c6 guyen thug thg tai ch6 de sira chga, mgi ,chi phi phat sinh nha thau phai chi tra theo chirng tir thgc te phat sinh). Bao hanh theo tieu chuan cita nha sari xuat.

89.000.000 89.000.000

13

Ten vã da'e diem tai san DVT SO Itrong

Thai gian bao hank Hinh that bao hanh

Dom gia (VNI1)

That'll tin (VND) STT

In true tiep thyhe nher USB CO'ng In ket noi: USB Host I/F, Ethernet 10 base-T/100 base-TX/1000 base-T . Clue nang Scan mang : Co s'An , Toe dO scan: 80 ban mau, den trang/phnt DO phan giai scan: 600 dpi Dinh clang tep tin scan : TIFF, JPEG,PDF, High Compression PDF, PDF-A Scan tot E-mail, Folder, USB/SD Gnat 1 Mn girl tai 500 ilia chi mail Cling suat tieu thu dthn ti da: 1,6 KW • Xuat xir: Trung Quoe

TOng eeng 240.415.000

Bang chir: Hai train ban num" trim, ban Iran, main lain nghin tang./

14

loom° 040E 1\' S.0,1

PHI; LVC

(Kern th

Trung tam

61 LUONG, GIA TRIE THVC HIEN GOI THAL-A THANH VIEN LIEN DANH trig so 74.1/2021/TTK-TTTV&DVTC ngay 29/3/2021 girra

u Teti chinh vai Lien danh Cling ngheHa Ni - Nhat Vinh)

ST T

9 --/

Ni du • - g yiOc dam nhAn SA hrcmg Gia tri thut

hiOn Ty IO

To

I COng ty Co phan XuAt nhAp khan ya Du tif cong nghO Ha NOi

151.415.000

1 May tinh de ban 4: May tinh de ban FPT ELEAD PI5019i

03 be 44.880.000

63% 2 May tinh xach tay 2: May tinh xach tay HP 348 07 (Intel Core i5-10210U)

03 chiec 44.880.000

3 May in 3: May in CANON MF 244DW 03 chiec 29.700.000

4 May in laser CANON LBP 8780X 01 chiec 31.955.000

II Cong ty CA phan Nhat Vinh 89.000.000

1 MAY PHOTOCOPY 1: May photocopy Gestetner MP3555SP

01 chiec 89.000.000 37%

Tang gia tri thoa thuan khung(I) + (II): 240.415.000 100%

15