WOHNEN MIT HAMBURGER GENOSSENSCHAFTEN

So wohnt es sich im

Johann-Mohr-Weg

Engagement:

Paten- und

Pflegschaften für Kinder

altoba baut am

Othmarscher

Kirchenweg

AUSGABE 3 / SEPTEMBER 2018

2 bei uns

WILLKOMMEN

inhaltALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN 2 Willkommen 3 Nachgefragt 3 altoba am Apparat

4 Aktuelles aus der altoba 4 Zu Besuch auf der Baustelle Mitte Altona 4 Ticker: Neubau und Modernisierung 5 Vertreterversammlung 2018 5 Neue Geschäftsstelle für die altoba 5 Modernisierung der Bornheide

6 Schwerpunkt 6 „Wir haben selbst keine Kinder und wollten gern etwas für Kinder tun.“

7 Treppenhaustalk

8 Kundencentrum Sparen und Dialog 8 Aktuelles aus dem Kundencentrum Sparen 8 Repair-Café im Treff Bahrenfelder Dreieck

9 Wohnanlage im Porträt 9 Johann-Mohr-Weg

10 Schönes Zuhause10 Wie wohnst Du denn?10 altoba-Comic10 Wohnen unterm Dach

11 Wohnen und mehr11 Rundgang durch das Gerichtsviertel 11 Veranstaltungstipp: Wohnprojekte-Tage

12 Hier trifft man sich12 Die LebensFreude wird 20!12 Infoveranstaltung: Trickbetrug am Telefon

13 Kinder, Jugendliche und Familien

14 Veranstaltungsprogramm

GENOSSENSCHAFTEN IN HAMBURG16 Unser Hamburg16 Wie ich es sehe

18 Bei uns wohnen18 Ärgernis Airbnb & Co.

20 Unser Service20 Preisrätsel21 Jahresgewinnspiel 2018 – die zweite Runde22 Angebote für Genossenschaftsmitglieder22 Impressum24 Hamburg-Tipps

„unter jedem Dach ein Ach“, so ein Sprich-wort. Niemand ist vor Schicksalsschlägen ge-feit. Was sich jedoch auch unter den Dä-chern unseres Woh-nungsbestands fi ndet, sind viele bewunderns-

werte Beispiele von Mitgliedern, die sich für andere einsetzen, die vom Schicksal herausgefordert sind. Ich freue mich über die Nachbarn, die ältere Bewohner dabei unterstützen, so lange wie möglich in der eigenen Wohnung leben zu können. Oder die Mitglieder, die für Kinder mit einem schwierigen Start ins Leben Verantwortung übernehmen. Zu diesen Mitgliedern gehören Susanne Klüskes und Burghard Stanneck, die in unserem Schwerpunkt über ihr Leben mit ihrem Patenkind berich-ten. Sie stehen für weitere Mitglie-der, die als Paten oder sogar Pfl ege-eltern einen so wichtigen Dienst für unsere Gesellschaft erbringen. Denn Kinderlachen kann es unter den Dächern der altoba gar nicht genug geben.

THOMAS KUPERVorstandsmitglied der Altonaer Spar- und Bauverein eG

Liebe Mitglieder,AUSGABE 03/2018

EDITORIAL

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind

(auc

h Ti

tel),

dre

ides

ign

Gm

bH

Susanne Klüskes und Burghard Stanneck berichten über das Leben mit Pfl egekindern (S. 6).

Bewerbung erfolgreich: altoba plant Neubau am Othmar-scher Kirchenweg (S. 4).

Tipp: Vereinbaren Sie unter

www.altoba.de/Wunschtermin Ihren Wunschtermin mit den

Beratern der altoba!

bei uns 3

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind

(auc

h Ti

tel),

dre

ides

ign

Gm

bH KONTAKTALTOBA-SERVICE:TEL. 040/38 90 10-0INFO@ALTOBA.DEREPARATUR-HOTLINE:TEL. 040/38 90 10-333SCHADENSMELDUNG UNTER:WWW.ALTOBA.DE/SCHADENNOTDIENSTZENTRALE:TEL. 040/34 51 10(BEI TECHNISCHENNOTFÄLLEN AUSSERHALBDER GESCHÄFTSZEITEN)BESCHWERDEMANAGEMENT:TEL. 040/38 90 10-150BESCHWERDE@ALTOBA.DE

altoba am Apparatüber die Betriebskosten auf alle Mitglieder der betroff enen Wohnanlage verteilt und umgelegt.

Daher unser Appell: Entsorgen Sie Ihren Sperrmüll über die Recyclinghöfe der Ham-burger Stadtreinigung und nicht auf Kosten Ihrer Nachbarn.

Übrigens: Die altoba bietet von Zeit zu Zeit in verschiedenen Wohnanlagen ihren Mit-gliedern die Möglichkeit, den Sperrmüll zentral zu entsorgen. Bei diesen Aktionen steht insbesondere das Freiräumen der Ge-meinschaftsfl ächen im Mittelpunkt. Denn gemäß Hausordnung sind Treppenhäuser, Trockenböden und -keller sowie Boden- und Kellergänge stets von Gegenständen frei zu halten. Flure sind Flucht- und Rettungs-wege, die es Ihnen ermöglichen sollen, im

Die fünf Nachbarschaftstreffs der altoba leben vom ehrenamtlichen Engagement ihrer Nutzer.

Mit den Teilnehmern und Gruppenleitern verschiedener Angebote aus den Treffs sprachen wir darüber,

ob und wofür sie sich darüber hinaus engagieren.

Engagieren Sie sich sozial?

NACHGEFRAGT

„Ich habe als Biologin ehrenamtlich Kräuterfüh-rungen für Kinder im Botanischen Garten Klein Flottbek angeboten. Mein Arbeitsalltag und Wohnstandort in Winterhude lassen mir wenig Zeit, mich sozial zu engagieren. Ich bin auf der Suche nach einer Möglichkeit, die kompatibel mit meiner Arbeit ist. Ein Wunsch wäre, Schulkinder an die Natur heranzuführen.“ Ines Hartmann wohnt in Winterhude, hat sich aber schon vor Längerem bei der altoba um eine Wohnung beworben. Da viele Tanzangebote in Altona und Bahrenfeld stattfi nden, möchte sie sich gern wohnlich verändern.

„In der heutigen schnelllebigen Zeit bleibt nur selten Zeit

zum Innehalten. Als Berufs-tätige in der Medienbranche kenne ich das nur zu gut.

Umso erfüllender ist es für mich, einmal die Woche die

Gäste im benachbarten Hos-piz zu besuchen und ihnen

ihr Abendbrot zuzubereiten. Die Dankbarkeit, die ich dort zurückbekomme, lässt sich

nicht mit Worten beschreiben.“ Silke Friedrich lebt mit ihrem Sohn in

Altona. Sie bietet seit August 2018 im Treff Schützenblock Entspan-

nungstechniken an.

„Ich habe immer gern getanzt. Raus aus den Tagesproblemen, mit guter Musik in die Bewegung nach dem

Arbeitsalltag. Beim Tanzverein New Swing Generation e. V. war ich ehrenamtlich im Vereinsvorstand

tätig; nun helfe ich bei der Organisation von Tanz-Workshops.“

Katja Born kommt regel-mäßig zum offenen Tanz-

training und fi ndet es großartig, dass dies im Nach-

barschaftstreff möglich ist.

„Als Psychologe habe ich ehrenamtlich Suchthilfegruppen mit auf-gebaut, die ich alle 2 Monate anleite, und einen themenbezogenen

Arbeitskreis dazu ins Leben gerufen. Nun engagiere ich mich hier ehrenamtlich alle 14 Tage im Nachbarschaftstreff der altoba.“

Torben Richter ist Initiator des offenen Collegiate-Shag-Tanztrainings im Treff Schnellstraße. Er wohnt im Gerichtsviertel und bedankt sich sehr für

das Vertrauen, das ihm „Vertrautes Wohnen“ e. V. entgegenbringt. Der Verein erlaubt ihm, den Raum mit seiner Gruppe zu nutzen.

Rosemarie Almström (Foto): „Sperrmüll ist grundsätzlich bei den Recycling höfen der Hamburger Stadtreini-gung abzugeben – und dies ist in den meisten Fällen sogar kosten-frei. Leider kommt

es in einigen Wohnanlagen immer wieder vor, dass Sperrmüll neben die Mülltonnen gestellt wird. Dies sieht nicht nur unschön aus, sondern verursacht auch Kosten für die Mitglieder.

Da der Verursacher nur selten ermittelt wer-den kann, muss die altoba die Hamburger Stadtreinigung mit einer kostenpfl ichtigen Sonderabholung des Sperrmülls beauftra-gen. Die dafür entstehenden Kosten werden

Notfall das Gebäude schnellstmöglich und sicher zu verlassen.“

Den altoba-Service erreichen Sie unter Tel. 040/38 90 10-0.

2 bei uns

WILLKOMMEN

inhaltALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN 2 Willkommen 3 Nachgefragt 3 altoba am Apparat

4 Aktuelles aus der altoba 4 Zu Besuch auf der Baustelle Mitte Altona 4 Ticker: Neubau und Modernisierung 5 Vertreterversammlung 2018 5 Neue Geschäftsstelle für die altoba 5 Modernisierung der Bornheide

6 Schwerpunkt 6 „Wir haben selbst keine Kinder und wollten gern etwas für Kinder tun.“

7 Treppenhaustalk

8 Kundencentrum Sparen und Dialog 8 Aktuelles aus dem Kundencentrum Sparen 8 Repair-Café im Treff Bahrenfelder Dreieck

9 Wohnanlage im Porträt 9 Johann-Mohr-Weg

10 Schönes Zuhause10 Wie wohnst Du denn?10 altoba-Comic10 Wohnen unterm Dach

11 Wohnen und mehr11 Rundgang durch das Gerichtsviertel 11 Veranstaltungstipp: Wohnprojekte-Tage

12 Hier trifft man sich12 Die LebensFreude wird 20!12 Infoveranstaltung: Trickbetrug am Telefon

13 Kinder, Jugendliche und Familien

14 Veranstaltungsprogramm

GENOSSENSCHAFTEN IN HAMBURG16 Unser Hamburg16 Wie ich es sehe

18 Bei uns wohnen18 Ärgernis Airbnb & Co.

20 Unser Service20 Preisrätsel21 Jahresgewinnspiel 2018 – die zweite Runde22 Angebote für Genossenschaftsmitglieder22 Impressum24 Hamburg-Tipps

„unter jedem Dach ein Ach“, so ein Sprich-wort. Niemand ist vor Schicksalsschlägen ge-feit. Was sich jedoch auch unter den Dä-chern unseres Woh-nungsbestands fi ndet, sind viele bewunderns-

werte Beispiele von Mitgliedern, die sich für andere einsetzen, die vom Schicksal herausgefordert sind. Ich freue mich über die Nachbarn, die ältere Bewohner dabei unterstützen, so lange wie möglich in der eigenen Wohnung leben zu können. Oder die Mitglieder, die für Kinder mit einem schwierigen Start ins Leben Verantwortung übernehmen. Zu diesen Mitgliedern gehören Susanne Klüskes und Burghard Stanneck, die in unserem Schwerpunkt über ihr Leben mit ihrem Patenkind berich-ten. Sie stehen für weitere Mitglie-der, die als Paten oder sogar Pfl ege-eltern einen so wichtigen Dienst für unsere Gesellschaft erbringen. Denn Kinderlachen kann es unter den Dächern der altoba gar nicht genug geben.

THOMAS KUPERVorstandsmitglied der Altonaer Spar- und Bauverein eG

Liebe Mitglieder,AUSGABE 03/2018

EDITORIAL

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind

(auc

h Ti

tel),

dre

ides

ign

Gm

bH

Susanne Klüskes und Burghard Stanneck berichten über das Leben mit Pfl egekindern (S. 6).

Bewerbung erfolgreich: altoba plant Neubau am Othmar-scher Kirchenweg (S. 4).

Tipp: Vereinbaren Sie unter

www.altoba.de/Wunschtermin Ihren Wunschtermin mit den

Beratern der altoba!

TICKER NEUBAU UND MODERNISIERUNG

DIE ALTOBA UND OTTO WULFF PLANEN DEN BAU VON 65 WOHNEINHEITEN IN OTHMARSCHEN. Der gemeinsame Entwurf wurde im Rahmen der Konzeptausschreibung für die Bebauung des Sportplatzes am Othmarscher Kirchenweg zur Realisierung ausgewählt. Für die altoba sollen 25 frei fi nanzierte und 10 öffentlich geförderte Wohnungen entstehen.+++ EIN WEITERES PROJEKT AM BAAKENHAFEN (HAFENCI-TY) NIMMT GESTALT AN: Beim hochbaulichen Wettbewerb für das Baufeld 96 konnte das Architekturbüro LH Architekten mit seinem Entwurf überzeugen. Den Zuschlag für die Bebauung erhalten hatte die Bewerbergemeinschaft aus altoba mit der Baugemeinschaft GleisOase sowie mit zwei weiteren Baugemeinschaften. Die altoba plant für die GleisOase 24 Mietwohnungen.

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind

, Jan

n W

ilken

, AB

J.Pl

anun

gsge

sells

chaf

t mbH

, LH

Arc

hite

kten

Im Rahmen des alljährlichen Azubi-Fotoshootings besuchten die vier altoba-Auszubildenden Kristin Rosbander, Svenja Kruse, Carla Hecht und Iakovos Fantidis (von links nach rechts) die Baustelle in der Mitte Altona. Dort schreiten die Arbeiten für den Bau von insgesamt rund 150 Wohnungen auf drei Baufeldern voran: Während mit den Arbeiten auf Baufeld Ib.03 gerade begonnen wurde, wird auf den Feldern Ia.02 und Ia.04 aktuell am Rohbau im Untergeschoss gearbeitet.

Informationen zum Neubau Mitte Altona: www.altoba.de/MittealtonaInformationen zur Ausbildung bei der altoba: www.altoba.de/Ausbildung

der Baustelle Mitte Altona ZU BESUCH AUF ...

So soll der Neubau des Baufelds 96 aussehen, welches an der Baa kenallee liegt und nördlich

direkt an den Baakenpark grenzt.

Neubau und Modernisierung

bei uns 5

Vertreterversammlung beschließt Jahresabschluss sowie Änderungen der Satzung und wählt ein neues Mitglied in den Aufsichtsrat.

Wichtigste Veranstaltung im Jahr einer Genossenschaft

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind

, Jan

n W

ilken

, AB

J.Pl

anun

gsge

sells

chaf

t mbH

, LH

Arc

hite

kten

65 stimmberechtigte Vertreter folgten am 31. Mai 2018 der Einladung des Altonaer Spar- und Bauvereins zur 88. ordentlichen Vertreterversammlung in das Gastwerk Hotel und absolvierten den bei der Be-grüßung durch die Aufsichtsratsvorsitzen-de Silvia Nitsche-Martens angekündigten „Abstimmungsmarathon“.

Zunächst informierten jedoch die altoba-Vorstände Burkhard Pawils und Thomas Kuper über den Jahresabschluss 2017, ga-ben einen Überblick über aktuelle Neu-bau- und Modernisierungsprojekte, Neu-igkeiten aus der Spareinrichtung und weitere Angebote der altoba für ihre Mit-glieder.

Im zweiten Teil der Vertreterversammlung entschieden die Vertreter über den Bericht

des Aufsichtsrats, über die Feststellung des Jahresabschlusses sowie über die Verwen-dung des Bilanzgewinns: Die Dividende auf die Geschäftsguthaben wurde mit 4 % festgelegt. Vorstand und Aufsichtsrat wur-den ohne Gegenstimmen entlastet.

Veränderungen gibt es in der Zusammen-setzung des Aufsichtsrats: Die Aufsichtsrats-mitglieder Doris Seguin und Frank Busch-mann, deren Amtszeiten turnusgemäß endeten, wurden wiedergewählt. Darüber hinaus wählten die Vertreter als neues Mit-glied des Aufsichtsrats Dr. Ursula Voirin.

Im Rahmen der Vertreterversammlung haben die Vertreter eine Änderung der Satzung und der Wahlordnung beschlossen. Hierüber erhalten die Mitglieder in Kürze eine gesonderte Information.

ZU BESUCH BEI …AKTUELLES AUS DER ALTOBA

Neue Geschäftsstelle für die altoba

Modernisierung der Bornheide geht weiter

Mit Umzügen seiner Mitglieder kennt sich der Altonaer Spar- und Bauverein aus – im Frühjahr 2019 heißt es zur Abwechslung mal für die Mitarbeiter Kisten packen. Denn die altoba wird mit ihrer Geschäftsstelle in gemietete Räumlichkeiten in der Barnerstraße 14a ziehen (die „bei uns“ berichtete). Aktuell läuft der Innenausbau auf den altoba-Flächen. In der Max-Brauer-Allee 69 werden nach dem Umzug Wohnungen entstehen und eine Gewerbefl äche im Erdgeschoss vermietet.

Die Modernisierungsmaßnahmen in der Bornheide 80/82 werden fortgeführt. Ab August beginnen die Arbeiten an den Fassaden sowie zur Erneuerung der Fenster und der Dächer. Da-rüber hinaus ist die Erneuerung der Balkone geplant und alle 171 Wohnungen erhalten neue Bäder. Die Arbeiten werden vo-raussichtlich bis 2021 andauern.

Informationen zur Modernisierung: www.altoba.de/Bornheide

Alle Beschlüsse wurden gefasst.

Die Visualisierung zeigt einen Entwurf für die Fassadengestaltung nach der Modernisierung.

Blick auf den Neubau in der Barnerstraße.

JahresberichtIm Bericht besuchen wir Orte, an denen der Wandel aktuell spürbar ist. So wie in der HafenCity, wohin Michael Neller und Alex Venetikidis (Foto) 2018 mit ihrer Ledermanufakturgezogen sind. Den Bericht fi nden Sie unter www.altoba.de/Geschaeftsbericht. Wenn Sie ein gedrucktes Exemplar möchten, rufen Sie an unter Tel. 040/38 90 10-0.

TICKER NEUBAU UND MODERNISIERUNG

DIE ALTOBA UND OTTO WULFF PLANEN DEN BAU VON 65 WOHNEINHEITEN IN OTHMARSCHEN. Der gemeinsame Entwurf wurde im Rahmen der Konzeptausschreibung für die Bebauung des Sportplatzes am Othmarscher Kirchenweg zur Realisierung ausgewählt. Für die altoba sollen 25 frei fi nanzierte und 10 öffentlich geförderte Wohnungen entstehen.+++ EIN WEITERES PROJEKT AM BAAKENHAFEN (HAFENCI-TY) NIMMT GESTALT AN: Beim hochbaulichen Wettbewerb für das Baufeld 96 konnte das Architekturbüro LH Architekten mit seinem Entwurf überzeugen. Den Zuschlag für die Bebauung erhalten hatte die Bewerbergemeinschaft aus altoba mit der Baugemeinschaft GleisOase sowie mit zwei weiteren Baugemeinschaften. Die altoba plant für die GleisOase 24 Mietwohnungen.

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind

, Jan

n W

ilken

, AB

J.Pl

anun

gsge

sells

chaf

t mbH

, LH

Arc

hite

kten

Im Rahmen des alljährlichen Azubi-Fotoshootings besuchten die vier altoba-Auszubildenden Kristin Rosbander, Svenja Kruse, Carla Hecht und Iakovos Fantidis (von links nach rechts) die Baustelle in der Mitte Altona. Dort schreiten die Arbeiten für den Bau von insgesamt rund 150 Wohnungen auf drei Baufeldern voran: Während mit den Arbeiten auf Baufeld Ib.03 gerade begonnen wurde, wird auf den Feldern Ia.02 und Ia.04 aktuell am Rohbau im Untergeschoss gearbeitet.

Informationen zum Neubau Mitte Altona: www.altoba.de/MittealtonaInformationen zur Ausbildung bei der altoba: www.altoba.de/Ausbildung

der Baustelle Mitte Altona ZU BESUCH AUF ...

So soll der Neubau des Baufelds 96 aussehen, welches an der Baa kenallee liegt und nördlich

direkt an den Baakenpark grenzt.

Neubau und Modernisierung

6 bei uns

Susanne Klüskes und Burghard Stanneck engagieren sich als Paten

„Wir haben selbst keine Kinder und wollten gern etwas für Kinder tun.“ Ob als Paten oder Pfl egeeltern, befristet oder auf Dauer, es gibt viele Möglichkeiten, Kindern und Jugendlichen zu helfen. Die Stadt Hamburg sucht Pfl egeeltern – vor allem Familien, die Kinder auf Zeit aufnehmen. Die „bei uns“ besuchte ein Ehepaar, das sich seit Jahren für Kinder engagiert.

Susanne Klüskes und Burghard Stanneck wohnen, gemeinsam mit zwei kleinen Hun-den, seit 2009 beim Altonaer Spar- und Bauverein in Ottensen. Geheiratet haben sie 2000 in Stelle. Schon damals war beiden klar, dass sie keine gemeinsamen Kinder haben würden, aber gern Kinder um sich haben und sie unterstützen wollten. Sie bewohn-ten ein schönes Haus mit Garten – ideal für Pfl egekinder. Bevor das Ehepaar sein erstes

Pfl egekind aufnahm, besuchte es einen Kurs vom Jugendamt und informierte sich über die Voraussetzungen und Möglichkeiten, Kinder zeitweise zu unterstützen. In 2009, nach dem Umzug nach Ottensen, nahm es Kontakt zur Hamburger Pfl egeelternschule bei PFIFF auf. PFIFF ist ein 1991 gegründe-ter Fachdienst für Familien. Zu den Voraus-setzungen, Pfl egekinder betreuen zu dürfen, zählen unter anderem die Vorlage eines Ge-

Susanne Klüskes und Burghard Stanneck mit

ihrem Patenkind.

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind,

alto

ba

sundheits- und Führungszeugnisses und Ge-spräche mit den Fachkräften der Hamburger Pfl egekinderhilfe.

In Hamburg werden Pfl egeeltern gesucht, vor allem für die so genannte Bereitschafts-pfl ege, in der Kinder auf Zeit betreut wer-den. 2017 fragten die Jugendämter für 211 Kinder an, doch in der Hansestadt gibt es nur 37 Bereitschaftspfl egefamilien - zu wenig für

Text: Bärbel Wegner, Fotos: Kristina Wedekind

bei uns 7

TREPPENHAUS-TALKMAN SPRICHT ÜBER …

50 JAHRE MITGLIEDSCHAFT IMALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN –HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH AN:26.06.2018Edith Borzaga, Gerhard Breiholz, Udo Grell, Siegfried Jungnickel, Helmut Knabe, Margrit Matthies, Hans Otto Völker, Franziska Windelband, Renate Wrage

NEUE TREFFLEITUNG IN DER HARMSENSTRASSE 16Am 26.06.2018 wurde Else Klenke (Zweite von links) als Treffl eiterin ver-abschiedet. Frank Krolak, Teamleiter des altoba-Sozial managements, dankte ihr für ihr großes Engage-ment. Anfang September 2018 wird Gisela Pump (rechts) – neben Gerda Fatum – die Treffl eitung übernehmen. Gisela Pump engagiert sich bereits seit November 2017 als Begleiterin von Ausfahrten und Veranstaltungen für den Verein „Vertrautes Wohnen“.

Weitere Neuigkeiten fi nden Sie unter www.altoba.de/Aktuelles

den Bedarf. Es gibt übrigens keine Vorga-ben, was die Familienkonstellation betriff t. Die „klassische“ Familie ist längst nicht mehr das tragende Modell. In Gesprächen mit Fachkräften und Seminaren der Ham-burger Pfl egeelternschule werden Bewer-ber auf ihre Aufgabe vorbereitet.

Susanne Klüskes und Burghard Stanneck ha-ben seit der Aufnahme ihrer ersten Pfl ege-kinder weiterhin Kinder unterstützt. Zehn Kinder haben sie seitdem betreut – anfangs als Pfl egefamilie und später als Paten. Mal kurzzeitig, mal über Monate, mal über ein ganzes Jahr. Der Alltag sei mit jedem Kind anders, sagt die gelernte Krankenschwester und bis zum Ruhestand in der IT tätig gewe-sene Susanne Klüskes. Zunächst einmal wird mit der Familie des Kinds eine Vereinbarung über die pädagogischen Ziele und die Betreu-ungszeiten getroff en. Man kann beispielswei-se vereinbaren, dass ein Kind alle 14 Tage von Freitag bis Sonnabend je einen Nachmittag in der Woche kommt. „Aber es kann auch fl exibler vereinbart werden“, sagt Susanne Klüskes. Ihr jetziges Patenkind kommt öfter als vereinbart, hat ein ganzes Jahr bei ihnen gewohnt und zuletzt waren sie sogar mit dem Wohnwagen gemeinsam unterwegs.

Die beiden Paten schätzen die Arbeit von PFIFF; der Fachdienst begleitet ihre mitunter recht aufreibende Arbeit durch Gesprächsan-gebote und die Veranstaltung regelmäßiger

SCHWERPUNKTTREPPENHAUSTALK

Treff en von Pfl egeeltern. „Man sollte mit sich selbst im Reinen sein, wenn man Kin-der aufnimmt“, sagt Burghard Stanneck. „Man bekommt viel von den Kindern zu-rück, aber es kostet auch Kraft.“ Doch es sei wunderbar, das eigene Weltbild durch die Kinder erweitern zu können. Man erfahre so viel, auch, wie es derzeit in der Gesellschaft zugehe – im Positiven wie im Negativen.

Was ihre eigentliche Motivation sei? Die beiden engagierten Mitglieder (sie 65, er 70 Jahre alt) erzählen, dass ihre eigene Kindheit nicht nur schön war. „Wir möchten Kin-dern etwas geben, was wir früher für uns selbst gewünscht hätten: viel Vertrauen, Of-fenheit, Nähe.“

Während sie über ihre Arbeit als Pfl egeeltern berichten, wuseln Daisy und Alfi , ihre beiden Hunde, um uns herum. So ganz nebenbei er-fahren wir noch, dass sich Susanne Klüskes und Burghard Stanneck auch für den Tier-schutz einsetzen, nämlich im Verein „Hun-deliebe grenzenlos“. Dazu gehört auch, dann und wann einen Pfl egehund aufzunehmen.

Auf www.pfl egefamilie-werden.info und www.bereitschaftspfl ege.info fi nden sich vie-le Infos zum Thema „Pfl egefamilie werden“.Für Ralf Portugall, Sprecher der Hamburger Pfl egekinderhilfe, ist es wichtig, dass Pfl egekinder und -familien in der Öffentlichkeit thematisiert werden. „Es ist zu wenig bekannt, was Pfl egefamilien und Paten Großartiges leisten“.

Die altoba bietet, in Zusammenarbeit mitAlsterdorf Assistenz West, in einem Neubauin der Finkenau eine Wohnung für Jugendliche, die (vorübergehend) aufgrund familiärer Schwierigkeiten nicht bei ihren Eltern leben können.

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind,

alto

ba

„Man bekommt viel von den Kindern zurück, aber es kostet auch Kraft.“Burghard Stanneck

6 bei uns

Susanne Klüskes und Burghard Stanneck engagieren sich als Paten

„Wir haben selbst keine Kinder und wollten gern etwas für Kinder tun.“ Ob als Paten oder Pfl egeeltern, befristet oder auf Dauer, es gibt viele Möglichkeiten, Kindern und Jugendlichen zu helfen. Die Stadt Hamburg sucht Pfl egeeltern – vor allem Familien, die Kinder auf Zeit aufnehmen. Die „bei uns“ besuchte ein Ehepaar, das sich seit Jahren für Kinder engagiert.

Susanne Klüskes und Burghard Stanneck wohnen, gemeinsam mit zwei kleinen Hun-den, seit 2009 beim Altonaer Spar- und Bauverein in Ottensen. Geheiratet haben sie 2000 in Stelle. Schon damals war beiden klar, dass sie keine gemeinsamen Kinder haben würden, aber gern Kinder um sich haben und sie unterstützen wollten. Sie bewohn-ten ein schönes Haus mit Garten – ideal für Pfl egekinder. Bevor das Ehepaar sein erstes

Pfl egekind aufnahm, besuchte es einen Kurs vom Jugendamt und informierte sich über die Voraussetzungen und Möglichkeiten, Kinder zeitweise zu unterstützen. In 2009, nach dem Umzug nach Ottensen, nahm es Kontakt zur Hamburger Pfl egeelternschule bei PFIFF auf. PFIFF ist ein 1991 gegründe-ter Fachdienst für Familien. Zu den Voraus-setzungen, Pfl egekinder betreuen zu dürfen, zählen unter anderem die Vorlage eines Ge-

Susanne Klüskes und Burghard Stanneck mit

ihrem Patenkind.

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind,

alto

ba

sundheits- und Führungszeugnisses und Ge-spräche mit den Fachkräften der Hamburger Pfl egekinderhilfe.

In Hamburg werden Pfl egeeltern gesucht, vor allem für die so genannte Bereitschafts-pfl ege, in der Kinder auf Zeit betreut wer-den. 2017 fragten die Jugendämter für 211 Kinder an, doch in der Hansestadt gibt es nur 37 Bereitschaftspfl egefamilien - zu wenig für

Text: Bärbel Wegner, Fotos: Kristina Wedekind

8 bei uns

Unterstützt von Mitarbeitern des Servicebetriebs des Altonaer Spar- und Bauvereins und der Elbe-Werkstätten öff net ein Repair-Café am 30. Okto-ber 2018 seine Türen. Vor Ort leiten die Fachkräfte (Tischler und Elektriker) die Reparaturarbeiten von defekten mitgebrachten Alltagsgegenständen an und stellen Werkzeuge und Wissen im Umgang mit solchen zur Verfügung. Bei Kaff ee und Kuchen kann man sich mit anderen Besuchern über das Erlernte austauschen und sich am reparierten Lieblings stück erfreuen.

Das Repair-Café ist eine Veranstaltung im Rahmen der „Zeit für Inklusi-on“, die der Senat ausruft. Dahinter verbergen sich Projekte, die auf die besonderen Lebenswelten von Menschen mit Behinderungen aufmerksam machen, ohne die Beeinträchtigungen hervorzuheben. Denn inklusiv be-deutet, dass Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam ein Ziel verfolgen – ein Leben ohne Barrieren.

Di., 30.10., von 13 bis 16 Uhr, Nachbarschaftstreff Bahrenfelder Dreieck, Woyrschweg 21/23. Informationen erhalten Sie bei Lino Torke, Abteilung Kommunikation und Soziales, unter Tel. 040/38 90 10-171 und unter ltorke@altoba.de.

altoba beteiligt sich an der „Zeit für Inklusion“ der Stadt Hamburg.

KUNDENCENTRUM SPAREN UND DIALOG WOHNANLAGE IM PORTRÄT

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind,

Oliv

er H

eiss

ner

Repair-Café im Treff Bahrenfelder Dreieck

Sicher, ertragreich, mit Zinsgarantie und Zinseszins-Eff ekt: Mit dem Festzins-Sparen setzen Sie auf eine planungssichere Geldanlage ohne Kursrisiko und mit fest kalkulierbaren Zinsen. Wählen Sie, ganz nach Ihrer Lebensplanung, zwischen 1, 2, 3 oder 4 Jahren Laufzeit. Nähere Informationen fi nden Sie unter www.altoba.de/Festzins-Sparen.

Weitere Informationen unter www.altoba.de/Sparen oder von unseren

Beratern im Kundencentrum Sparen unter Tel. 040/38 90 10-222.

Sven Schmidt, Berater im Kundencentrum Sparen, empfi ehlt: „Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungs-termin, um Ihre Vorstellungen und Ziele vonVermögensaufbau und Vermögens-anlage zu verwirklichen. Wir stellen Ihnen gern unverbindlich unsere Anlage möglichkeiten vor.“

Aktuelles aus dem

Kundencentrum Sparen

Sicher, ertragreich, mit Zinsgarantie und Zinseszins-Eff ekt: Mit dem Festzins-Sparen setzen Sie auf eine planungssichere Geldanlage ohne Kursrisiko und mit fest kalkulierbaren Zinsen. Wählen Sie, ganz nach Ihrer Lebensplanung, zwischen 1, 2, 3 oder 4 Jahren Laufzeit. Nähere Informationen fi nden Sie unter www.altoba.de/Festzins-Sparen.

Ein Anker in unruhigen Zeiten –

das Festzins-Sparen

SPAR-T IPP

Unterstützt von Mitarbeitern des Servicebetriebs des Altonaer Spar- und Bauvereins und der Elbe-Werkstätten öff net ein Repair-Café am 30. Okto-ber 2018 seine Türen. Vor Ort leiten die Fachkräfte (Tischler und Elektriker) die Reparaturarbeiten von defekten mitgebrachten Alltagsgegenständen an und stellen Werkzeuge und Wissen im Umgang mit solchen zur Verfügung. Bei Kaff ee und Kuchen kann man sich mit anderen Besuchern über das

altoba beteiligt sich an der „Zeit für Inklusion“ der Stadt Hamburg.

Dirk Laug (links) und Thomas Windhorst aus dem Service betrieb

der altoba geben im Repair-Café Tipps, wie Dinge

wieder fl ottgemacht werden können.

EmpfehlenswertIhre Mitgliedschaft berechtigt

Ihre Angehörigen dazu, die Ange-bote im Kundencentrum Sparen zu nutzen. Wir freuen uns, wenn Sie Ihren Angehörigen uns als verlässlichen Partner in Vermö-

gensaufbau- und Sparangelegen-heiten weiterempfehlen.

bei uns 9

Familienfreundlich sind nicht nur die Wohnungen, sondern auch das Umfeld: Wer ruhig, im Grünen und zugleich urban wohnen möchte, ist hier richtig.

„Ein modernes Bullerbü“

Wenn Linda Riebling aus ihrem Wohnzim-merfenster schaut, blickt sie direkt in eine Grünanlage. Diese bietet mit einem Spiel-platz, einer großen Wiese und – nach Regen-tagen – einem kleinen Bachlauf Kindern viel Raum zum Spielen und Erwachsenen viel Raum zum Erholen. Das grüne, fast park- ähnliche und außerdem familienfreundliche Umfeld sei ein Vorteil der Wohnanlage im Johann-Mohr-Weg, erzählt uns die Lehrerin. Seit 2 Jahren wohnt sie dort mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern.

Vor ihrem Umzug in den Johann-Mohr-Weg lebte die Familie in einer altoba-Woh-nung im Gerichtsviertel. Als diese zu klein wurde, suchte sie gezielt bei der altoba nach einer größeren Wohnung. Denn inzwischen ist mit den beiden Kindern die vierte Ge-neration von Familie Riebling Mitglied der Genossenschaft geworden. Schöner Zufall: Ihr neues Zuhause im Johann-Mohr-Weg liegt auf dem Gelände der alten Marga-rinefabrik, wo der Großvater von Linda Riebling früher arbeitete.

Tanja und Stefan Richter mit den Kindern Leni und Bennet auf dem Spielplatz

hinter dem Haus.

Tanja Richter, die als Verwaltungsangestellte im sozialen Bereich arbeitet, schätzt darüber hinaus die zentrale Lage der 2006 errichte-ten Wohnanlage: Weil der Johann-Mohr-Weg an der Grenze zwischen Othmarschen, Bahrenfeld und Ottensen liegt, ist vieles di-rekt vor der Tür: die S-Bahn-Station Bah-renfeld, Einkaufsmöglichkeiten, Kindergär-ten und Schulen, Restaurants und Cafés und natürlich die Elbe.

Und gibt es etwas, was sich die beiden Frau-en in der Wohnanlage anders wünschen würden? „Dadurch, dass in dem Neubau Fahrstühle vorhanden sind, die von den Bewohnern viel genutzt werden, triff t man sich weniger im Treppenhaus“, schmunzelt Linda Riebling. Das sei doch sonst der so-ziale Treff punkt in der Nachbarschaft. Ein Glück, dass es die Gemeinschaftsfl ächen vorm Haus gibt.

Wo hat die altoba Wohnungen?Übersicht: www.altoba.de/Wohnanlagen Kontakt: Mietercentrum Bahrenfeld,Tel. 040/38 90 10-200 oder mcb@altoba.de

Wohnen im Johann-Mohr-Weg:Lage: zwischen Othmarschen, Bahrenfeld und Ottensen-ZentrumGrün und Kultur: Ausgedehnte Grünfl ächen rund um die Wohnanlage; Kulturangebote im Bezirk Altona sind gut erreichbar Nahverkehr: S-Bahn (Station Bahrenfeld) sowie diverse Busse (Haltestellen S Bahrenfeld und Behringstraße [AK Altona])Nachbarn treffen: im Nachbarschaftstreff Harmsenstraße 16

Fotos: Kristina Wedekind

Im selben Haus wie Familie Riebling wohnt seit 11 Jahren Tanja Richter mit ihrer Fami-lie. Sie schätzt sehr die Gemeinschaft: „Hier ist ganz viel Leben: Die größeren Kinder können sich selbstständig zum Spielen im Hof verabreden, während wir Erwachsenen zusammen klönen oder einen Kaff ee trin-ken – fast wie ein modernes Bullerbü.“ Auch schön und genossenschaftlich: Die Nachbarn stellen regelmäßig Veranstaltungen wie ein gemeinsames Laternelaufen mit anschließen-dem Beisammensein auf die Beine.

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind,

Oliv

er H

eiss

ner

Wohnanlage im

Porträt

WOHNEN IM JOHANN-MOHR-WEG

Linda Riebling fühlt sich mit ihrer Familie im Johann-

Mohr-Weg sehr wohl.8 bei uns

Unterstützt von Mitarbeitern des Servicebetriebs des Altonaer Spar- und Bauvereins und der Elbe-Werkstätten öff net ein Repair-Café am 30. Okto-ber 2018 seine Türen. Vor Ort leiten die Fachkräfte (Tischler und Elektriker) die Reparaturarbeiten von defekten mitgebrachten Alltagsgegenständen an und stellen Werkzeuge und Wissen im Umgang mit solchen zur Verfügung. Bei Kaff ee und Kuchen kann man sich mit anderen Besuchern über das Erlernte austauschen und sich am reparierten Lieblings stück erfreuen.

Das Repair-Café ist eine Veranstaltung im Rahmen der „Zeit für Inklusi-on“, die der Senat ausruft. Dahinter verbergen sich Projekte, die auf die besonderen Lebenswelten von Menschen mit Behinderungen aufmerksam machen, ohne die Beeinträchtigungen hervorzuheben. Denn inklusiv be-deutet, dass Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam ein Ziel verfolgen – ein Leben ohne Barrieren.

Di., 30.10., von 13 bis 16 Uhr, Nachbarschaftstreff Bahrenfelder Dreieck, Woyrschweg 21/23. Informationen erhalten Sie bei Lino Torke, Abteilung Kommunikation und Soziales, unter Tel. 040/38 90 10-171 und unter ltorke@altoba.de.

altoba beteiligt sich an der „Zeit für Inklusion“ der Stadt Hamburg.

KUNDENCENTRUM SPAREN UND DIALOG WOHNANLAGE IM PORTRÄT

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind,

Oliv

er H

eiss

ner

Repair-Café im Treff Bahrenfelder Dreieck

Sicher, ertragreich, mit Zinsgarantie und Zinseszins-Eff ekt: Mit dem Festzins-Sparen setzen Sie auf eine planungssichere Geldanlage ohne Kursrisiko und mit fest kalkulierbaren Zinsen. Wählen Sie, ganz nach Ihrer Lebensplanung, zwischen 1, 2, 3 oder 4 Jahren Laufzeit. Nähere Informationen fi nden Sie unter www.altoba.de/Festzins-Sparen.

Weitere Informationen unter www.altoba.de/Sparen oder von unseren

Beratern im Kundencentrum Sparen unter Tel. 040/38 90 10-222.

Sven Schmidt, Berater im Kundencentrum Sparen, empfi ehlt: „Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungs-termin, um Ihre Vorstellungen und Ziele vonVermögensaufbau und Vermögens-anlage zu verwirklichen. Wir stellen Ihnen gern unverbindlich unsere Anlage möglichkeiten vor.“

Aktuelles aus dem

Kundencentrum Sparen

Sicher, ertragreich, mit Zinsgarantie und Zinseszins-Eff ekt: Mit dem Festzins-Sparen setzen Sie auf eine planungssichere Geldanlage ohne Kursrisiko und mit fest kalkulierbaren Zinsen. Wählen Sie, ganz nach Ihrer Lebensplanung, zwischen 1, 2, 3 oder 4 Jahren Laufzeit. Nähere Informationen fi nden Sie unter www.altoba.de/Festzins-Sparen.

Ein Anker in unruhigen Zeiten –

das Festzins-Sparen

SPAR-T IPP

Unterstützt von Mitarbeitern des Servicebetriebs des Altonaer Spar- und Bauvereins und der Elbe-Werkstätten öff net ein Repair-Café am 30. Okto-ber 2018 seine Türen. Vor Ort leiten die Fachkräfte (Tischler und Elektriker) die Reparaturarbeiten von defekten mitgebrachten Alltagsgegenständen an und stellen Werkzeuge und Wissen im Umgang mit solchen zur Verfügung. Bei Kaff ee und Kuchen kann man sich mit anderen Besuchern über das

altoba beteiligt sich an der „Zeit für Inklusion“ der Stadt Hamburg.

Dirk Laug (links) und Thomas Windhorst aus dem Service betrieb

der altoba geben im Repair-Café Tipps, wie Dinge

wieder fl ottgemacht werden können.

EmpfehlenswertIhre Mitgliedschaft berechtigt

Ihre Angehörigen dazu, die Ange-bote im Kundencentrum Sparen zu nutzen. Wir freuen uns, wenn Sie Ihren Angehörigen uns als verlässlichen Partner in Vermö-

gensaufbau- und Sparangelegen-heiten weiterempfehlen.

Wohnen unterm DachParallel zur Modernisierung der Wohnanlage Reichardt-block werden Dachgeschosse zu Wohnraum umgebaut. Die ersten 6 Wohnungen im ersten Bauabschnitt mit 3 und 4 Zimmern sind seit Juli 2018 vermietet.

Information zur Modernisierung und dem Dachgeschossum-bau: www.altoba.de/Reichardtblock

Entspannen Sie sich ruhig!DIE VORSTELLUNGEN VON GEMÜTLICHEN ABENDEN IM INNENHOF LIEGEN OFT AUSEINANDER ...

Foto

s: a

ltoba

, Kris

tina

Wed

ekin

d

altoba-Comic

WIE WOHNST DU DENN?

Katrin Petersen wohnt mit ihrem Mann und ihren drei Kindern seit einem Jahr in einer Wohnung im

Röhrigblock. Das Warten auf eine größere Wohnung hat sich gelohnt: Katrin Petersen schätzt die ruhige, zentrale Wohnlage,

umgeben von guter Infrastruktur, die netten Nachbarn, mit denen sie gern zwischendurch einen Schnack hält, und den schönen, großzügigen

Innenhof mit seinem alten Baumbestand. Katrin Petersen sitzt am liebsten am Küchentisch in ihrer Wohnküche, denn von dort aus kann sie den

Blick auf die grüne Oase vor ihrem Fenster und auf den Turm der Kreuzkirche genießen. Die Wohnküche ist auch das Herzstück der Woh-

nung – dort kommt die Familie gern zusammen.

Die „bei uns“ sucht weitere Lieblingsplätze in den altoba-Wohnungen!

Kontakt: Stephanie Bonnke (Kommunikation und Soziales),

Tel. 040/38 90 10-192 oder sbonnke@altoba.de.

Blick in eine der neuen Dachge-

schosswohnungen im Reichardtblock.

bei uns 11

SCHÖNES ZUHAUSEWOHNEN UND MEHR

Entspannen Sie sich ruhig!DIE VORSTELLUNGEN VON GEMÜTLICHEN ABENDEN IM INNENHOF LIEGEN OFT AUSEINANDER ...

Foto

s: a

ltoba

, Kris

tina

Wed

ekin

d

Wohnprojekte-TageSTATTBAU HAMBURG lädt erneut zu den Hamburger Wohnprojekte-Tagen ein: Am 14. September 2018 fi ndet eine Fach-tagung mit Vorträgen und einer Podiums-diskusion statt. Für den 15. ist ein ganztä-giges Programm vorgesehen, das sich vor allem an Menschen richtet, die Interes-se an alternativen Wohnformen haben. Darüber hinaus werden Rundgänge, un-ter anderem in der Mitte Altona, zu ver-schiedenen Wohnprojekten angeboten.

Fr. 14.09./Sa. 15.09., Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20.Anmeldung/Informationen: www.stattbau-hamburg.de oder per E-Mail an:wohnprojektetage@stattbau-hamburg.de

Illustrationsbüro Müller-Wegner

WOHNANLAGENBETREUER CLAUS CHILL:

„Die Höfe und Gemein-schaftsfl ächen der altoba dienen der Erholung aller Mitglieder. Damit das Zusam-menleben gut klappt, ist – im Sinne guter Nachbarschaft – besondere Rücksichtnahme notwendig: So ist übermä-ßiger Lärm insbesondere in

den Ruhezeiten ab 22 Uhr zu vermeiden.“

JUBILÄUM

UND CO.MITARBEITERJUBILÄEN

IN DER ALTOBA

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH AN:

Andreas SeelerServicebetrieb01.07.2018 25 Jahre

Blick in eine der neuen Dachge-

schosswohnungen im Reichardtblock.

Wohl kaum ein Quartier in Altona wurde so sehr vom Altonaer Spar- und Bauver-ein geprägt wie das Gerichtsviertel (andere nennen es Bahnhofs- oder Haubachviertel). Hier wurde 1892 das erste Haus der altoba gebaut; im Laufe der folgenden 6 Jahrzehnte kamen so viele Genossenschaftshäuser hin-zu, dass sich das Wohngebiet zwischen Allee und Bahnhof, gegen den Willen der Stadt Altona, zum Arbeiterviertel mit genossen-schaftlichem Wohnungsbau entwickelte.

Der Rundgang von Dr. Holmer Stahncke ist Bestandteil des Begleitprogramms zur Ausstellung „Schöner Wohnen in Altona“ im Altonaer Museum. Ein weiterer Rund-gang fi ndet im Quartier Diebsteich statt (siehe S. 14).

Sa. 13.10., Treffpunkt: 13 Uhr vor der altoba-Geschäftsstelle, Max-Brauer-Allee 69. € 10,– (Mitglieder Verein „Vertrautes Wohnen“) / € 11,– (Nichtmitglieder)

Anmeldung: Angela Hoier- Quassdorf (Kommunikation und Soziales), Tel. 040/38 90 10-174, ahoier-quassdorf@altoba.de

Von alten Häusern und neuen ViertelnDer Geschichte der Genossenschaft im Gerichtsviertel auf der Spur

„SCHÖNER WOHNEN IN ALTONA. STADTENTWICKLUNG IM 20. UND 21. JAHRHUNDERT “29. September 2018 bis 24. Juni 2019 im Altonaer MuseumDie Besucher lernen in der Ausstellung die wichtigsten Phasen der Stadtent-wicklung in Altona kennen sowie die gesellschaftspolitischen Vorstellungen, die damit verbunden waren. Auch Teile der Geschichte der altoba sowie Geschichten ihrer Mitglieder fi nden sich in der Ausstellung wider. Weitere Informationen unter: www.altonaer-museum.de

Wohnen unterm DachParallel zur Modernisierung der Wohnanlage Reichardt-block werden Dachgeschosse zu Wohnraum umgebaut. Die ersten 6 Wohnungen im ersten Bauabschnitt mit 3 und 4 Zimmern sind seit Juli 2018 vermietet.

Information zur Modernisierung und dem Dachgeschossum-bau: www.altoba.de/Reichardtblock

Entspannen Sie sich ruhig!DIE VORSTELLUNGEN VON GEMÜTLICHEN ABENDEN IM INNENHOF LIEGEN OFT AUSEINANDER ...

Foto

s: a

ltoba

, Kris

tina

Wed

ekin

d

altoba-Comic

WIE WOHNST DU DENN?

Katrin Petersen wohnt mit ihrem Mann und ihren drei Kindern seit einem Jahr in einer Wohnung im

Röhrigblock. Das Warten auf eine größere Wohnung hat sich gelohnt: Katrin Petersen schätzt die ruhige, zentrale Wohnlage,

umgeben von guter Infrastruktur, die netten Nachbarn, mit denen sie gern zwischendurch einen Schnack hält, und den schönen, großzügigen

Innenhof mit seinem alten Baumbestand. Katrin Petersen sitzt am liebsten am Küchentisch in ihrer Wohnküche, denn von dort aus kann sie den

Blick auf die grüne Oase vor ihrem Fenster und auf den Turm der Kreuzkirche genießen. Die Wohnküche ist auch das Herzstück der Woh-

nung – dort kommt die Familie gern zusammen.

Die „bei uns“ sucht weitere Lieblingsplätze in den altoba-Wohnungen!

Kontakt: Stephanie Bonnke (Kommunikation und Soziales),

Tel. 040/38 90 10-192 oder sbonnke@altoba.de.

Blick in eine der neuen Dachge-

schosswohnungen im Reichardtblock.

12 bei uns

HIER TRIFFT MAN SICHKINDER, JUGENDLICHE UND FAMILIEN

NACHBAR-SCHAFTSTREFFSHERAUSGEPICKT: ANGEBOTE DES VEREINS „VERTRAUTES WOHNEN“

NACHBARSCHAFTSTREFF BAHRENFELDER DREIECK,WOYRSCHWEG 21/23Anwohner-FlohmarktSa. 22.09., 11 bis 15 UhrStandgebühr: 1 Kuchen.Bei schlechtem Wetter fällt der Flohmarkt aus. Information und Anmeldung: fl ohmarkt_dreieck@web.de

Konzert: „Duo Ollanditrifft Lütt un Luett“So. 11.11., 16 UhrGespielt werden spritzig arrangierte Songs und Stücke aus den Bereichen Rock, Pop, Latin, Swing und Blues. Information: Anandi Börnsen, Tel. 01577/1 94 89 86

NACHBARSCHAFTSTREFF STRESEMANNSTRASSE 307Neue Gruppe! Autogenes TrainingFreitags 18.30 bis 20 UhrAnmeldung: Silke Friedrich, Tel. 0172/4 27 96 29

ALTOBA-KOMMUNIKATIONS-CENTRUM, HOHENZOLLERNRING 693. Weihnachtsmarkt„Ausgedacht und handgemacht“Sa. 01.12. / So. 02.12., ab 10 Uhraltoba-Mitglieder und kreative Nutzer der Nachbarschaftstreffs bieten selbst gemachte Waren an.Standanmeldung/Information: Renate Fritz, Tel. 0176/49 37 18 40, fritz-kreativ@web.de

Informationen: Tanja Wulf(Kommunikation und Soziales),Tel. 040/38 90 10-145,vertrauteswohnen@altoba.de

Weitere Termine in den Nachbarschaftstreffs fi nden Sie im Internet unter www.altoba.de/Nachbarschaftstreffs

Warum nicht gemeinsam Ausfl üge und kleine Reisen machen? Das fragten sich auch die Mitglieder des Altonaer Spar- und Bau-vereins und des Vereins „Ver-trautes Wohnen“ und so ging 1998 das Veranstaltungsprogramm LebensFreude an den Start. In der damals gleichnamigen Mitgliederzeitschrift fand man beispielsweise Hinweise auf eine Ausfahrt nach Stade, zum Tierpark Eekholt oder in das altoba-Seminar- und -Ferien-hotel Bruhnskoppel.

Fast 500 Menschen waren im Gründungs-jahr dabei, mittlerweile sind es fast 1.200 pro Jahr. Auch wenn sich die Währung ge-

ändert hat und die Mitglieder seit 2002 ihren Teilnahmebeitrag in Euro bezahlen – die günstigen Preise sind geblieben. Und et-was weiteres steht noch heute

für die LebensFreude: Alle Ver-anstaltungen werden ehrenamtlich

begleitet. Das macht ihren Charme und ihre vertraute Atmosphäre aus. 1998

wurde auch das Hamburger Rathaus besich-tigt und als Jubiläumsgeschenk gibt es diese Veranstaltung wieder – das Besondere: Die Teilnehmer zahlen denselben Preis wie vor 20 Jahren. Für DM 14,– sind sie dabei; sie können aber auch in Euro bezahlen (€ 7,–).

Weitere Informationen auf S. 15.

Die LebensFreude wird 20 Jahre und wir gratulieren!

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind,

Eis

Are

na H

ambu

rg, M

artin

a Kö

ster

Die LebensFreude ermöglicht es den Mitgliedern,

mit Nachbarn und Freunden ein vielseitiges Veranstaltungs-

angebot zu erleben.

Trickbetrug am Telefon ist eine beliebte Masche, vorrangig ältere Menschen um ihr Geld zu bringen. Die Varianten sind dabei so zahlreich wie fadenscheinig: Mal wird eine Geldsumme gefordert, weil eine Strafverfolgung nach einem vermeintlichen Unfall vermieden werden soll – dann wieder kann ein Familienmitglied angeblich nur nach einer Geldzahlung operiert werden. Um für Aufklärung zu sorgen, lädt der Verein „Vertrautes Wohnen“ im Altonaer S par- und Bauverein mit der Polizei Hamburg seine Mitglieder zu einer Infoveranstaltung am 6. September 2018 ein. Woran lässt sich ein Trickbetrug erkennen? Und wie sollte man sich verhalten, wenn man einen Trickbe-trüger am Telefon hat? Diese und weitere Fragen beantworten die Bürgernahen Be-

amten Matthias Störmann (Foto links) und Walter Grimsmann.

Do. 06.09., 18 Uhr, Nachbarschaft-streff Harmsenstraße 16. Die Teilnahme ist kostenfrei. Um vorherige Anmeldung unter Tel. 040/38 90 10-174 wird gebeten.

Trickbetrug am TelefonPolizei Hamburg klärt im altoba-Nachbarschaftstreff auf.

KinderJUGENDLICHE UND FAMILIEN

Auch in diesem Jahr fi ndet unser großes Kinderfest in der FABRIK statt.Zauberer Jonas alias Käpt’n Kümmel ist wieder dabei und der Liedermacher Mirko Frank wird Kinderlieder aus den letzten 50 Jahren zum Mitsingen spielen. Der Puppenspieler Daniel Huss, der auch altoba-Mitglied ist, führt das Stück „Kasper und die Prinzessin von Ottensen“ auf.

Barnerstraße 36, 11 bis ca. 14 Uhr, Einlass: 10.45 Uhr.

Die Plätze sind begrenzt, sodass rechtzeitiges Erscheinen empfohlen wird.

SO. 28.10.

FABRIK Kinderfest

Käpt’n Kümmel bringt wieder den

hungrigen Hugo mit.

SA. 24.11. Schlittschuhlaufen in Planten un Blomen

SA. 22. 12.Besuch des Weihnachts-

märchens RapunzelFreut Euch auf ein spannendes

Weihnachtsmärchen im Ernst Deutsch Theater mit wunderschönen Liedern,

prächtigen Kostümen und einem Bühnenbild, das Euch in eine

zauberhafte Märchenwelt entführt. Für große und kleine

Menschen (ab 4 Jahren).

Treffpunkt: 15.30 Uhr vor dem Theater,

Friedrich-Schütter-Platz 1. Beginn der

Vorstellung: 16 Uhr. Aufführungsdauer:

1,5 Stunden mit einer Pause.

Kinder € 5,– / Erwachsene € 10,– / € 12,– /

Familien € 25,– / € 27,– (max. 2 Erw. + 2 Ki.)

DO. 18.10.Ede und die

ErdmannbandeSimone Klages liest im Rahmen des Lesefests von Seiteneinsteiger e. V. Mit einem Quiz und einer Überraschung für die ganze Familie.

17 Uhr im Treff Bahrenfel-

der Dreieck,

Woyrschweg 21/23 (Innenhof).

Kosten: Kinder und Erwachsene ab 65

Jahren 1,– (sonst € 2,–)

Anmeldung: Tanja Wulf,

Tel. 040/38 90 10-145 oder

vertrauteswohnen@altoba.de

Großfl ächiger Eislaufspaß für die ganze Familie in der EisArena im Herzen von Hamburg. Mit 4.300 m2 Gesamtfl äche ist die Eisbahn in den Großen Wallanlagen eine der größten Freiluft-Kunsteisbahnen der Welt. Erwachsene und Kinder ohne eigene Schlittschuhe können im Schlittschuh- Verleih (pro Laufzeit:

€ 5,–) unter vielen Modellen wählen.

Treffpunkt: 12.30 Uhr im Eingangsbereich der Kunsteisbahn. Wir nehmen an der Eislaufzeit von 13 bis 15 Uhr teil.Kinder € 3,– / Erwachsene € 4,– / 5,– Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) € 10,– / € 12,–

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind,

Eis

Are

na H

ambu

rg, M

artin

a Kö

ster

Der zweite Preis bezieht sich auf Personen, die nicht Mitglied des Vereins „Vertrautes Wohnen“ sind.

BUCHUNGDER VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER UNTER

040/38 90 10-174 odervertrauteswohnen@altoba.de

Familien können im November mit der altoba

ihre Runden auf der Schlittschuhbahn drehen.

Die altoba und die FABRIK laden zu Spiel und Spaß für die ganze Familie ein.

Simone Klages liest im Rahmen des Lesefests von Seiteneinsteiger e. V. Mit einem Quiz und einer Überraschung für die ganze Familie.

12 bei uns

HIER TRIFFT MAN SICHKINDER, JUGENDLICHE UND FAMILIEN

NACHBAR-SCHAFTSTREFFSHERAUSGEPICKT: ANGEBOTE DES VEREINS „VERTRAUTES WOHNEN“

NACHBARSCHAFTSTREFF BAHRENFELDER DREIECK,WOYRSCHWEG 21/23Anwohner-FlohmarktSa. 22.09., 11 bis 15 UhrStandgebühr: 1 Kuchen.Bei schlechtem Wetter fällt der Flohmarkt aus. Information und Anmeldung: fl ohmarkt_dreieck@web.de

Konzert: „Duo Ollanditrifft Lütt un Luett“So. 11.11., 16 UhrGespielt werden spritzig arrangierte Songs und Stücke aus den Bereichen Rock, Pop, Latin, Swing und Blues. Information: Anandi Börnsen, Tel. 01577/1 94 89 86

NACHBARSCHAFTSTREFF STRESEMANNSTRASSE 307Neue Gruppe! Autogenes TrainingFreitags 18.30 bis 20 UhrAnmeldung: Silke Friedrich, Tel. 0172/4 27 96 29

ALTOBA-KOMMUNIKATIONS-CENTRUM, HOHENZOLLERNRING 693. Weihnachtsmarkt„Ausgedacht und handgemacht“Sa. 01.12. / So. 02.12., ab 10 Uhraltoba-Mitglieder und kreative Nutzer der Nachbarschaftstreffs bieten selbst gemachte Waren an.Standanmeldung/Information: Renate Fritz, Tel. 0176/49 37 18 40, fritz-kreativ@web.de

Informationen: Tanja Wulf(Kommunikation und Soziales),Tel. 040/38 90 10-145,vertrauteswohnen@altoba.de

Weitere Termine in den Nachbarschaftstreffs fi nden Sie im Internet unter www.altoba.de/Nachbarschaftstreffs

Warum nicht gemeinsam Ausfl üge und kleine Reisen machen? Das fragten sich auch die Mitglieder des Altonaer Spar- und Bau-vereins und des Vereins „Ver-trautes Wohnen“ und so ging 1998 das Veranstaltungsprogramm LebensFreude an den Start. In der damals gleichnamigen Mitgliederzeitschrift fand man beispielsweise Hinweise auf eine Ausfahrt nach Stade, zum Tierpark Eekholt oder in das altoba-Seminar- und -Ferien-hotel Bruhnskoppel.

Fast 500 Menschen waren im Gründungs-jahr dabei, mittlerweile sind es fast 1.200 pro Jahr. Auch wenn sich die Währung ge-

ändert hat und die Mitglieder seit 2002 ihren Teilnahmebeitrag in Euro bezahlen – die günstigen Preise sind geblieben. Und et-was weiteres steht noch heute

für die LebensFreude: Alle Ver-anstaltungen werden ehrenamtlich

begleitet. Das macht ihren Charme und ihre vertraute Atmosphäre aus. 1998

wurde auch das Hamburger Rathaus besich-tigt und als Jubiläumsgeschenk gibt es diese Veranstaltung wieder – das Besondere: Die Teilnehmer zahlen denselben Preis wie vor 20 Jahren. Für DM 14,– sind sie dabei; sie können aber auch in Euro bezahlen (€ 7,–).

Weitere Informationen auf S. 15.

Die LebensFreude wird 20 Jahre und wir gratulieren!

Foto

s: K

ristin

a W

edek

ind,

Eis

Are

na H

ambu

rg, M

artin

a Kö

ster

Die LebensFreude ermöglicht es den Mitgliedern,

mit Nachbarn und Freunden ein vielseitiges Veranstaltungs-

angebot zu erleben.

Trickbetrug am Telefon ist eine beliebte Masche, vorrangig ältere Menschen um ihr Geld zu bringen. Die Varianten sind dabei so zahlreich wie fadenscheinig: Mal wird eine Geldsumme gefordert, weil eine Strafverfolgung nach einem vermeintlichen Unfall vermieden werden soll – dann wieder kann ein Familienmitglied angeblich nur nach einer Geldzahlung operiert werden. Um für Aufklärung zu sorgen, lädt der Verein „Vertrautes Wohnen“ im Altonaer S par- und Bauverein mit der Polizei Hamburg seine Mitglieder zu einer Infoveranstaltung am 6. September 2018 ein. Woran lässt sich ein Trickbetrug erkennen? Und wie sollte man sich verhalten, wenn man einen Trickbe-trüger am Telefon hat? Diese und weitere Fragen beantworten die Bürgernahen Be-

amten Matthias Störmann (Foto links) und Walter Grimsmann.

Do. 06.09., 18 Uhr, Nachbarschaft-streff Harmsenstraße 16. Die Teilnahme ist kostenfrei. Um vorherige Anmeldung unter Tel. 040/38 90 10-174 wird gebeten.

Trickbetrug am TelefonPolizei Hamburg klärt im altoba-Nachbarschaftstreff auf.

LEBENSFREUDE

TORFBAHNFAHRT DURCH DAS HIMMELMOORSA. 06.10.Steigen Sie ein in die Feldbahn des ehemaligen Torfwerks bei Quickborn. Während der Fahrt erleben Sie die schö-ne und sehr interessante Natur im Bereich des Himmelmoors. Es wird Erläuterun-gen zum Moor und kleine fußläufi ge

VeranstaltungenDES VEREINS „VERTRAUTES WOHNEN“

RUNDGANG ÜBER DAS DIEBSTEICH-GELÄNDE SA. 29.09.Der Diebsteich gehört seit Jahrhunderten zu Altona. Doch er lag früher weit außerhalb der Stadt – so weit, dass man hier den Galgen auf-stellte. Im 19. Jahrhundert (der Galgen stand nicht mehr) wurde das Gelände von zwei Bahn-linien eingerahmt. Dann, kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs, wurde der Diebsteich zum Anziehungspunkt für Vergnügungssuchen-de. Im „Luna Park“ gab es alle Attraktionen, die man sich nur wünschen konnte. Wer mehr über das Quartier, in dem der neue Altonaer Bahnhof entstehen wird, erfahren möchte, ist willkommen. Der Rundgang mit Dr. Holmer Stahncke ist Bestandteil des Begleit programms zur Ausstellung „Schöner Wohnen in Altona“ im Altonaer Museum (mehr unter: www.alto-naermuseum.de). Ein weiterer Rundgang fi n-det durch das Gerichtsviertel statt (siehe S. 11).

Treffpunkt: 14.30 Uhr am Eingang des Paketpost-amts Kaltenkirchener Str. 1-3. Ende: am Bahnhof Diebsteich. € 10,– / € 11,–

Veranstaltungen, bei denen Sie „gut zu Fuß“ sein sollten!

GUT ZU FUSS

GUT ZU FUSS

„WENN WIR TANZEN, SUMMT DIE WELT“ – BESUCH IM MONSUN THEATERFR. 26.10.Elke und Unhold verbringen den Rest ihres Lebens miteinander: streiten sich glücklich, ob Reiskörner ins Salz gehören, ob Handtücher nach Farben zu sortieren sind und Zwiebeln auf dem Holzbrett ge-schnitten werden … In der Eigenproduk-tion des Monsun Theaters werden auf lie-bevolle und rührende Weise die Themen Erinnerungen und Loslassen auf die Büh-ne gebracht.

Treffpunkt: 19.30 Uhr im Monsun Theater, Friedensallee 20. Beginn des Stücks: 20 Uhr. Dauer: ca. 60 Minuten.€ 14,– / € 15,–

29.09. Vom Galgen bis zur AchterbahnEin historischer Rundgang über den Diebsteich.

06.10. Torfbahn-fahrt durch das HimmelmoorVorbei an malerischer Landschaft.

Abstecher geben. Vor der Fahrt fi ndet im Restaurant Jagdhaus Wald frieden ein gemein sames Mittag essen statt. In einem separaten Raum kann sich die Gruppe das Essen schmecken lassen.

Abfahrt: 10.15 Uhr, Rückkehr: ca. 18 Uhr.€ 36,– / € 39,– (inklusive Mittagessen und Fahrt mit der Torfbahn)

Foto

s /I

llust

ratio

n: D

r. H

olm

er S

tahn

cke,

The

o H

ildeb

rech

t, H

ambu

rger

Rat

haus

: M. S

M (p

ixel

io.d

e)

bei uns 15

WEITERE EVENTSAUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN DER ALTOBA UND DES VEREINS „VERTRAUTES WOHNEN“ IM ÜBERBLICK

DO. 06.09., 18 UHR „Trickbetrug am Telefon“Weitere Informationen auf S. 12SA. 22.09., 11 BIS 15 UHR Anwohner-Flohmarkt Weitere Informationen auf S. 12SA. 13.10., 13 UHRRundgang durchdas GerichtsviertelWeitere Informationen auf S. 11DO. 18.10., 17 UHRKinderlesungWeitere Informationen auf S. 13SO. 28.10., 11 BIS 14 UHRFABRIK KinderfestWeitere Informationen auf S. 13SO. 30.10., 13 UHRRepair-Café Weitere Informationen auf S. 8SO. 11.11., 16 UHRKonzert: „Duo Ollandi trifftLütt un Luett“Weitere Informationen auf S. 12SA. 24.11., 12.30 UHRSchlittschuhlaufen in Planten un BlomenWeitere Informationen auf S. 13SA. 01.12. / SO. 02.12., AB 10 UHRWeihnachtsmarkt für SelbstgemachtesWeitere Informationen auf S. 12SA. 22.12., 15.30 UHRWeihnachtsmärchen: RapunzelWeitere Informationen auf S. 13

IMPRESSUM

V. i. S. d. P.: Altonaer Spar- und Bauverein, Silke Kok

Redaktion und Texte:Stephanie Bonnke, Silke Kok, textpertin Bärbel Wegner

Gestaltung: grafi kdeerns.de

Anschrift für Leserbriefe:Altonaer Spar- und Bauverein eG Redaktion „bei uns“Max-Brauer-Allee 69, 22765 Hamburg

E-Mail: redaktion-bei-uns@altoba.de

Telefon der Redaktion „bei uns“:040/38 90 10-192Die Preise für Mitglieder des Vereins „Vertrautes Wohnen“ sind rot

und die für Nichtmitglieder grau ausgezeichnet. Anmeldung bei Angela Hoier-Quassdorf unter Tel. 040/38 90 10-174 oder vertrauteswohnen@altoba.de

GÄNSEESSEN IN APPELBECK AM SEEMI. 21. + DO. 29.11.Sie möchten mal wieder nach Herzenslust schlemmen? Dann sind Sie in Appelbeck am See genau richtig. Es ist schon zur Tradition geworden, in der Advents-zeit zum Gänseessen dorthin zu fahren. Der Gänsebraten wird von einer Suppe und einem Dessert begleitet. Nach dem Mittagessen haben Sie die Möglichkeit, sich ein wenig die Beine zu vertreten, bevor der Bus wieder nach Hamburg fährt.

Abfahrt: 10 Uhr, Rückkehr: ca. 16 Uhr. € 33,– / € 36,–

WEIHNACHTLICHER FISCHMARKT ECKERNWORTHSO. 16.12.Es erwartet Sie ein großes Schlemmerbüfett mit leckeren Spezialitäten von Wild, Ge-fl ügel, Schwein und Fisch in der Waldgast-stätte Eckernworth. Nach dem Essen geht es auf den weihnachtlichen Fischmarkt, di-rekt vor der Waldgaststätte. Bei Livemusik, heißen und kalten Getränken erleben Sie die besondere Atmosphäre.

Abfahrt: 9.15 Uhr, Rückkehr: ca. 17 Uhr.€ 30,– / € 33,–

POLIZEISHOW IN DER ALSTERDORFER SPORTHALLESA. 27.10.Das große Show-Spektakel für die ganze Familie. Hier wird alles komprimiert vor-geführt, was man unter Show versteht. Fahrerisches Können, artistische Höchst-leistungen, ästhetische Bewegungsabläufe und Nervenkitzel. Hier paaren sich Komik und Sport in höchster Qualität.

Treffpunkt: 13.45 Uhr, vor der Alsterdorfer Sporthalle. Die Karten werden Ihnen nach Zahlungseingang zugeschickt.Ende der Veranstaltung: 17 Uhr. € 23,– / € 25,–

RATHAUSFÜHRUNG WIE VOR 20 JAHRENNOVEMBER Eine unserer ersten LebensFreude-Veran-staltungen führte ins Hamburger Rathaus. Nun besuchen wir das Hamburger Rat-haus erneut. Es ist nicht nur der Sitz von Senat und Bürgerschaft, sondern auch ei-nes der schönsten und imposantesten Ge-bäude der Hansestadt.

Treffpunkt: im Foyer des Rathauses, Datum und Uhrzeit werden noch bekannt gegeben. Nach der Führung gemeinsames Kaffeetrinken. Das Besondere an dieser Veranstaltung: Sie zahlen den gleichen Preis, der vor 20 Jahren galt. DM 14,– / DM 16,– oder € 7,– / € 8,– (Führung inklusive Kaffeetrinken)

Rathausführung wie vor 20 Jahren Die LebensFreude wird 20!

Foto

s /I

llust

ratio

n: D

r. H

olm

er S

tahn

cke,

The

o H

ildeb

rech

t, H

ambu

rger

Rat

haus

: M. S

M (p

ixel

io.d

e)

LEBENSFREUDE

TORFBAHNFAHRT DURCH DAS HIMMELMOORSA. 06.10.Steigen Sie ein in die Feldbahn des ehemaligen Torfwerks bei Quickborn. Während der Fahrt erleben Sie die schö-ne und sehr interessante Natur im Bereich des Himmelmoors. Es wird Erläuterun-gen zum Moor und kleine fußläufi ge

VeranstaltungenDES VEREINS „VERTRAUTES WOHNEN“

RUNDGANG ÜBER DAS DIEBSTEICH-GELÄNDE SA. 29.09.Der Diebsteich gehört seit Jahrhunderten zu Altona. Doch er lag früher weit außerhalb der Stadt – so weit, dass man hier den Galgen auf-stellte. Im 19. Jahrhundert (der Galgen stand nicht mehr) wurde das Gelände von zwei Bahn-linien eingerahmt. Dann, kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs, wurde der Diebsteich zum Anziehungspunkt für Vergnügungssuchen-de. Im „Luna Park“ gab es alle Attraktionen, die man sich nur wünschen konnte. Wer mehr über das Quartier, in dem der neue Altonaer Bahnhof entstehen wird, erfahren möchte, ist willkommen. Der Rundgang mit Dr. Holmer Stahncke ist Bestandteil des Begleit programms zur Ausstellung „Schöner Wohnen in Altona“ im Altonaer Museum (mehr unter: www.alto-naermuseum.de). Ein weiterer Rundgang fi n-det durch das Gerichtsviertel statt (siehe S. 11).

Treffpunkt: 14.30 Uhr am Eingang des Paketpost-amts Kaltenkirchener Str. 1-3. Ende: am Bahnhof Diebsteich. € 10,– / € 11,–

Veranstaltungen, bei denen Sie „gut zu Fuß“ sein sollten!

GUT ZU FUSS

GUT ZU FUSS

„WENN WIR TANZEN, SUMMT DIE WELT“ – BESUCH IM MONSUN THEATERFR. 26.10.Elke und Unhold verbringen den Rest ihres Lebens miteinander: streiten sich glücklich, ob Reiskörner ins Salz gehören, ob Handtücher nach Farben zu sortieren sind und Zwiebeln auf dem Holzbrett ge-schnitten werden … In der Eigenproduk-tion des Monsun Theaters werden auf lie-bevolle und rührende Weise die Themen Erinnerungen und Loslassen auf die Büh-ne gebracht.

Treffpunkt: 19.30 Uhr im Monsun Theater, Friedensallee 20. Beginn des Stücks: 20 Uhr. Dauer: ca. 60 Minuten.€ 14,– / € 15,–

29.09. Vom Galgen bis zur AchterbahnEin historischer Rundgang über den Diebsteich.

06.10. Torfbahn-fahrt durch das HimmelmoorVorbei an malerischer Landschaft.

Abstecher geben. Vor der Fahrt fi ndet im Restaurant Jagdhaus Wald frieden ein gemein sames Mittag essen statt. In einem separaten Raum kann sich die Gruppe das Essen schmecken lassen.

Abfahrt: 10.15 Uhr, Rückkehr: ca. 18 Uhr.€ 36,– / € 39,– (inklusive Mittagessen und Fahrt mit der Torfbahn)

Foto

s /I

llust

ratio

n: D

r. H

olm

er S

tahn

cke,

The

o H

ildeb

rech

t, H

ambu

rger

Rat

haus

: M. S

M (p

ixel

io.d

e)

16

UNSER HAMBURG: WIE ICH ES SEHE

DIE GRÜNE STADT, IN DER DAS

WOHNEN BEZAHLBAR IST

DR. PETER TSCHENTSCHER

Wenn Hamburg auch künftig Platz für alle Einkommens-

gruppen und Generationen bieten soll, müssen weiterhin

viele neue Wohnungen gebaut werden.

Die Hamburgerinnen und Hamburger ge-

nießen die hohe Lebensqualität ihrer Stadt.

Hamburg wird als Urlaubs- oder Ausflugsziel immer beliebter. Zahlreiche interessante

Unternehmen mit einer Vielzahl an unter-schiedlichen Arbeitsplätzen ziehen junge und qualifizierte Arbeitskräfte an. Das wirkt sich positiv auf die Ein wohnerzahlen und die Wirtschaftskraft der gesamten Metropol-region aus.

Davon können alle profitieren, wenn wir das

Wachstum gestalten und weiterhin die da-

mit verbundenen Chancen nutzen. Hamburg hat sich in den letzten Jahrzehnten gut ent-wickelt – nicht trotz, sondern aufgrund des Wachstums und der damit ver bundenen

wirtschaftlichen Stärkung. Diese hat die Stadt genutzt, um wichtige Investitionen in die Flächenentwicklung für Wohnungsbau, Gewerbe und Grün, in die Verkehrsinfra-

struktur und in den Schulbau zu tätigen und die Rahmenbedingungen für gute Kinder- F

oto

s: iS

tock.c

om

/Ju

erg

en

Sack; B

ert

old

Fab

riciu

s P

RE

SS

EB

ILD

.DE

Hamburg gilt als Deutschlands grünste Metropole. An vielen Orten wird das Stadtbild

durch Bäume, Parks und Wasserflächen geprägt. Man kann in Landschaftsachsen oder auf einem grünen Ring durch die Stadt wandern, joggen oder mit dem Rad fahren – durch Parkanlagen, entlang an Spielplätzen, Sportflächen, Friedhöfen oder Kleingärten. Über neun Prozent der Landesfläche sind als Naturschutzgebiete besonders geschützt, 20 Prozent sind als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen.

17

UNSER HAMBURG: WIE ICH ES SEHE

tagesbetreuung, Bildung und Wissenschaft zu verbessern.In anderen großen Städten Europas und der

Welt hat das Wachstum zu Wohnungs-mangel, hohen Mieten und hohen Immobi-lienpreisen geführt. Nur noch Vermögende können sich das Wohnen in diesen Städten erlauben. Alle anderen müssen jeden Tag lange Fahrtzeiten in Kauf nehmen, um an ihre Arbeitsstätte und zurück nach Hause zu gelangen. Dies führt zu mehr Verkehr und Umweltbelastungen.

Wenn wir wollen, dass Hamburg als grüne und attraktive Metropole am Wasser auch künftig Platz für alle Einkommensgruppen und Generationen bietet, müssen wir weiterhin viele Wohnungen neu bauen. Des-

halb haben wir 2011 eines der größten Woh-

nungsbauprogramme Deutschlands auf den Weg gebracht. Mehr als 72.000 Wohnungen

sind seitdem ge nehmigt worden. Allein im

vergangenen Jahr wurden Genehmigungen

für den Bau von über 13.000 Wohnungen erteilt. Auch die Zahl öffentlich geförderter Wohnungen mit einer Mietpreisbindung hat

sich auf über 3.000 pro Jahr erhöht. Der aktuelle Mietenspiegel für Hamburg zeigt, dass sich die Anstrengungen lohnen und der Wohnungsmarkt durch die Neu-

bauten entlastet wird. Der Anstieg der Mie-

ten fällt erstmals geringer aus als in den Vor jahren und auch geringer als in vergleich-

baren Städten.

Ziel einer modernen Stadtentwicklung muss es sein, den grünen Charakter unserer Stadt zu erhalten. Deshalb sorgen wir bei allen Stadtentwicklungsprojekten dafür, dass neue Parks entstehen. Das gilt sowohl für die Entwicklung innerstädtischer Quartiere als auch für neue Viertel am Rande der Stadt. Ehemalige Kasernen- und Bahngelän-

de oder Gewerbeflächen werden dafür um-

gewandelt. So etwa bei Mitte Altona, auf dem Grasbrook oder in Neugraben-Fisch-

bek. Im Zuge großer Infrastrukturprojekte entstehen sogar völlig neue Grünflächen. Dort, wo heute noch die A 7 eine breite Schneise durch die Stadt zieht, werden in Zukunft ausgedehnte Flächen für Freizeit und Erholung zur Verfügung stehen – mit Fuß- und Radwegen und Parkanlagen. Mit der „Überdeckelung“ der Autobahn werden die Anwohnerinnen und Anwohner besser

vor Lärm geschützt und bisher getrennte Stadtteile wachsen wieder zusammen. Die Bebauungsdichte ist in Hamburg ge-ringer als etwa in Berlin oder München. Des-

halb nutzen wir gerade im innerstädtischen Bereich die Möglichkeiten einer Nach-verdichtung und der Aufstockung niedriger Gebäude, um den Flächenverbrauch für den Wohnungsbau zu verringern. Die dynamische Entwicklung Hamburgs wird weitergehen. Dabei müssen Woh-

nungsbau, Grünflächenentwicklung und Naturschutz Hand in Hand gehen, um Ham-

burg als wachsende und grüne Stadt zu erhalten, in der alle gut und bezahlbar leben können.

Dr. Peter Tschentscher

Erster Bürgermeister der Freien und

Hansestadt Hamburg

VITA

Dr. Peter Tschentscher, wurde am 20. Januar 1966 in Bremen geboren. Er ist verheiratet und Vater eines Kindes. Sein Abitur legte er 1985 in Oldenburg ab. 1987 begann er in Hamburg ein Studium der Humanmedizin und ein Aufbaustudium der Molekularbiologie. Im Jahr 2008 habilitierte Tschentscher an der Medizinischen Fakultät der Uni Hamburg und war bis 2011 als Oberarzt im Diagnostikzentrum des UKE tätig. Von 2007 bis 2018 war er Vorsitzender des SPD-Kreises Hamburg-Nord. Mit-glied der hamburgischen Bürgerschaft war Tschentscher zwischen 2008 und 2011. Am 23. März 2011 wurde er zum Finanzsenator berufen. Seit 28. März 2018 ist er Erster Bürgermeister.

Fo

to:

Bert

old

Fab

riciu

s P

RE

SS

EB

ILD

.DE

18

BEI UNS WOHNEN: TYPISCH GENOSSENSCHAFTEN

AIRBNB & CO

WOHNST DU NOCH ODER

VERMIETEST DU ETWA?Ein bisschen Geld nebenbei verdienen: Mit diesem Hintergedanken vermieten einige Mitglieder ihre Genossenschafts­wohnung an Touristen. Eine schlechte Idee. Denn gegen diese Art von Untervermietung haben die Hamburger Wohnungs­baugenossenschaften starke Argumente und noch stärkere Mittel – die Kündigung der Wohnung und der Mitgliedschaft.

„Wimdu­Gastgeber verdienen pro Monat

durchschnittlich 900 Euro – ganz einfach im Schlaf!“ Mit diesem verlockenden Ver sprechen sucht das bekannte Berliner Online-Portal stetig nach neuen Wohnungs-

besitzern und -mietern. Der US-amerika-

nische Konkurrent Airbnb stellt Hambur-gern sogar bis zu 1.367 Euro Verdienst in Aussicht. Nicht im Schlaf, aber ebenfalls pro Monat.

Ein so üppiger Geldregen war eine Ver-lockung, dem einige Mitglieder der Ham-

burger Wohnungsbau genossenschaften nicht widerstehen konnten. „Uns sind zwei Mitglieder bekannt, die ihre Wohnung an Touristen vermietet haben“, bestätigt FLU-

WOG-NORDMARK-Vorstandsvorsitzender Joachim Braun. Nicht viel mehr zählten die Baugenossenschaft Fuhlsbüttel und die Wohnungs genossenschaft von 1904. Bei der Bau genossenschaft freier Gewerk-

schafter (BGFG) kamen inzwischen zwar ein

paar Mitglieder mehr auf diese profitable Idee. Doch auch wenn es sich im Großen und Ganzen um Einzelfälle handelt, bei die-

ser Art von Untervermietung kennen die Hamburger Wohnungsbaugenossenschaf-ten kein Pardon. „Wir durchforsten regelmäßig die ein-schlägigen Vermittlungsportale“, erzählt Vorstandsmitglied Ursula Müller, wie sie den Fremdvermietern in den Reihen der BG

Fuhlsbüttel bisher auf die Schliche kam. Eine arbeitsintensive Methode, die eben-

falls viele andere Genossenschaften prak-

tizieren. Aber eine Methode, die wirkt. Ursula Müller: „In unserer kleinen Ge-nossenschaft hat sich das schnell herum-gesprochen und ich denke, das hatte eine abschreckende Wirkung.“ Denn wer erwischt wird, muss mit harten Konsequenzen rechnen. Im ersten Schritt mit einer Abmahnung plus Unterlassungs-

erklärung. Im zweiten „mit einer fristlosen

Kündigung der Wohnung und einer lebens-

langen Sperre für die Wohnungssuche“, schildert Frank Bartels aus dem Bestands-

management der BGFG. Wobei er im Prinzip für alle Hamburger Wohnungsbaugenos-

senschaften spricht. „Das ist schon allein eine Sache der Fairness“, führt Frank Bartels einen der Gründe an. „Es kann doch nicht sein, dass wir Mitglieder haben, die händeringend eine Wohnung suchen, während andere ihre Wohnung offensicht-lich gar nicht selbst nutzen.“

Frank Bartels hat in diesem Jahr zwei Mitgliedern wegen unerlaubter Unter-

vermietung die Wohnung gekündigt. Beide hatten zwar beteuert, nur ein Zimmer und das auch nur hin und wieder zu vermieten. „Aber wie soll das bitte funktionieren, F

oto

: M

on

key B

usi

ness/F

oto

lia.c

om

WOHNUNGSNOT WIRD GRÖSSER

19

BEI UNS WOHNEN: TYPISCH GENOSSENSCHAFTEN

wenn man – wie in einem Fall – nur eine Ein- Zimmer-Wohnung hat?“Aber egal ob nur ein Zimmer oder gleich

die ganze Wohnung: „Regulären Wohn-

raum als Ferienwohnung zu vermieten, das kann sich keiner in Hamburg leisten“, sagt Ursula Müller und verweist auf die Woh-

nungsknappheit, die durch Anbieter wie Airbnb & Co verstärkt wird und die Mieten immer höher treibt. „Die Genossen schaften haben sich bewusst dafür entschieden, ihre Nutzungsgebühren deutlich unter den Ver-gleichswerten zu halten“, führt so auch Joachim Braun an, „da können wir es nicht tolerieren, wenn jemand seine Genossen-

schaftswohnung für den doppelten Preis an Fremde vermietet.“Monika Böhm bezeichnet dieses Verhalten ganz offen als „Geschäftemacherei“ und stuft es als genossenschaftsschädigendes Verhalten ein. „Unsere Wohnungen sind

Gemeinschaftseigentum“, erinnert die Vor-

sitzende des Arbeitskreises der Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften und Vor-stands mitglied der „1904“, „wenn sich Ein-

zelne daran bereichern, schädigen sie das gesamte Unternehmen.“ Nicht zuletzt hat sich jede Genossenschaft satzungsgemäß dazu verpflichtet, ihre Mitglieder mit preiswertem Wohnraum zu versorgen. Monika Böhm: „Würden wir bei der Fremdvermietung ein Auge zudrücken, könnten wir dem nicht mehr nach-kommen.“ Das sieht übrigens auch das Amtsgericht Hamburg so. Dort musste sich ein „1904“-Mitglied verantworten, das seine Wohnung über ein be sonders lukratives Vermittlungsportal anbot. Im Juni ent-schied das Amts gericht, dass dies nicht mit dem satzungsgemäßen Auftrag der Ge-nossenschaft vereinbar sei, sondern „der Bereicherung des Beklagten“ diene. Die Wohnung ist in zwischen geräumt worden.

UNTERVERMIETUNG:

DAS SAGEN DIE RICHTER

Die Untervermietung von regulären Mietwohnungen als Ferienwohnungen

hat schon einige Gerichte beschäftigt. Nachstehend eine Zusammenfassung von Rainer Maaß, Justiziar des Ver-bands norddeutscher Wohnungsunter-

nehmen (vnw):„Die Überlassung der eigenen Woh-

nung oder auch einzelner Zimmer der Wohnung stellt eine Untervermietung

dar, für die die Erlaubnis des Vermieters einzuholen ist. Die unerlaubte Unterver-mietung der Wohnung durch den Mie-

ter über Onlineportale wie zum Beispiel Airbnb, Wimdu oder 9flats an Touristen kann den Vermieter nach einem Be-

schluss des LG Berlin vom 3. Februar 2015 (Az. 67 T 29/15) sogar zur außer-ordentlichen Kündigung berechtigen. Auch der Bundesgerichtshof hat in der entgeltlichen Überlassung von Wohn-

raum an Touristen eine Pflichtver-letzung des Mieters gesehen und ent-schieden, dass der Mieter dann zwar abgemahnt werden muss, dem Ver-mieter aber eine Fortsetzung des Miet-verhältnisses bis zum Ablauf der Kün-

digungsfrist nicht zuzumuten sei, wenn der Mieter trotz Abmahnung nicht von der Vermietung an Touristen ablasse (Az. VIII ZR 210/13). In dem Fall reicht es aus, wenn der Mie-

ter es unterlässt, das Angebot aus dem Internet zu nehmen. Auch bei Vorliegen einer Untermieterlaubnis ist zu beach-

ten, dass die Überlassung der Wohnung an beliebige Touristen sich von einer gewöhnlich auf gewisse Dauer ange-

legten Untervermietung unterscheidet

und deshalb nicht ohne Weiteres von

einer Erlaubnis zur Untervermietung erfasst wird.“

Kein Pardon: Wer seine Genossenschafts-

wohnung an Urlauber vermietet, riskiert

eine fristlose Kündigung.

Rainer Maaß

Fo

to:

VN

W

20

UNSER SERVICE: PREISRÄTSEL

SO EINFACH GEHT’S:Tragen Sie die Begriffe beim Pfeil beginnend in angegebener Richtung um die beschreibende

Wabenzelle herum ein. Die Buchstaben in den nummerierten Feldern ergeben die Lösung:

1 2 3 4 5

Die Lösung senden Sie entweder auf einer frankierten Postkarte an*:Haufe­Lexware GmbH & Co. KGHaufe Newtimes, Agentur für Content MarketingBirgit Jacobs – WabenrätselTangstedter Landstraße 8322415 HamburgOder Sie schicken eine E-Mail an*:birgit.jacobs@haufe­newtimes.de

* Wir bitten um vollständige Angabe des Absenders und der Genossenschaft. Die Angabe des Alters würde uns freuen. Diese Angabe ist freiwillig und dient lediglich unserer Statistik. Hinweis: Unvollständig ausgefüllte Einsendungen nehmen nicht an der Verlosung teil! Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Einsendeschluss: 2. Oktober 2018. Es gilt das Datum des Poststempels. Nur für Mitglieder der Genossenschaft.

2 KARTEN

NIGHT OF THE PROMS30.11.18, 20 UHR, BARCLAYCARD ARENA

Dieses einzigartige Musikspektakel begeistert eine stetig wach-

sende Fangemeinde in ganz Deutschland. Klassik trifft auf Pop, Arie auf Charthit, Tschaikowsky auf Boy George, Stilettos treffen auf Chucks und Anzug auf Lederjacke. Diese Show bietet breiten-

wirksame Unterhaltung auf höchstem Niveau – das spricht sich herum. Rund 85 Prozent der Zuschauer kommen wieder und brin-

gen dann Verwandte, Freunde oder Kollegen mit. Lassen auch Sie sich infizieren!

www.notp.com

4 X 2 KARTEN

BODO WARTKE: ANTIGONE14.10.18, 19 UHR, SCHMIDT THEATER

Nach König Ödipus beweist er zum zweiten Mal sein Schauspiel-talent. Zusammen mit Melanie Haupt spielt Wartke alle Rollen der antiken Tragödie des Sophokles. Das Stück zeigt die Aktualität des Stoffs, in dem sich die Hauptfigur selbstbestimmt gegen ein neu erlassenes Gesetz im Staat auflehnt. Im Fokus stehen zeitlos gültige Fragen nach Verantwortung des Staates auf der einen und der Rolle des einzelnen Menschen auf der anderen Seite.

www.bodowartke.de

1. PREIS

WABENRÄTSEL SEPTEMBER 2018

DIE LÖSUNG AUS DEM PREISRÄTSEL JUNI 2018 HIESS: NELKEAllen Einsendern herzlichen Dank! Gewonnen haben: 1. Preis: M. Fellechner, 2. – 5. Preis: K. Baumberger, S. Fugger, A. Hillbrandt, S. Walter. Die Gewinner wurden bereits informiert.

2.–5. PREIS

Fo

tos:

To

rste

n V

olk

mer;

Gern

ot

Ho

ers

ch

& J

oe F

roh

riep

21

UNSER SERVICE: JAHRESGEWINNSPIEL UNSER SERVICE: JAHRESGEWINNSPIEL

ERRATEN SIE DIE

SENKRECHTEN

BEGRIFFE 1 BIS 4:1. Birnensorte

2. weiches Leder

3. Fleischschnitte4. Nachkomme

Tipp für die Lösung: Gedächtnisschwund

JAHRESGEWINNSPIEL 2018

20 13 3 4 5 15 14

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

erraten Sie im Juni, September und Dezember die waagerechten Begriffe, die – ergänzt um die fehlenden Buchstaben – das richtige Wort erge-

ben. Die nummerierten Buchstaben übertragen Sie in die Kästchen für die Lösung 2018.

Nach der Dezember-Ausgabe senden Sie Ihre Lösung 2018 an*:Haufe­Lexware GmbH & Co. KGHaufe NewtimesAgentur für Content MarketingBirgit Jacobs – JGS 2018Tangstedter Landstraße 8322415 Hamburg

Oder schicken Sie uns eine E-Mail an*:birgit.jacobs@haufe­newtimes.de

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Rätseln! Falls Ihnen eine Ausgabe der „bei uns“ fehlen sollte, können Sie diese per E-Mail oder per Post anfordern.

Lösung 2018

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 2 3 4

Fo

tos:

Jarl

e J

essen

; K

lett

erw

ald

Ham

bu

rg; Jan

-Rasm

us

Lip

pels

; M

inia

tur

Wu

nd

erl

an

d

* Wir bitten um vollständige Angabe des Absenders und der Genossenschaft. Die Angabe des Alters würde uns freuen. Diese Angabe ist freiwillig und dient lediglich unserer Statistik. Hinweis: Unvollständig ausgefüllte Einsendungen nehmen nicht an der Verlosung teil! Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Einsendeschluss: 20. Dezember 2018. Es gilt das Datum des Poststempels. Teilnahme am Gewinnspiel nur für Mitglieder der Genossenschaft.

GESCHENKKARTE (1 x) FÜR 2 PERSONEN: MIT DER COLOR LINE VON KIEL NACH OSLO UND ZURÜCKDie Mischung aus Szenevierteln, Natur und der großen Auswahl an kulturellen Möglichkeiten zieht jedes Jahr viele Touristen in die Hauptstadt Norwegens. Der Wert Ihrer Geschenkkarte, gesponsert vom Arbeitskreis Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften e. V., beinhaltet die Fahrt zu zweit von Freitag bis Sonntag in einer 4-Sterne-Außenkabine, inkl. Mahlzeiten an Bord. Während eines 4-stündigen Auf-enthaltes können Sie Oslo auf eigene Faust erkunden. www.colorline.de

FAMILIENKARTE (9 x) FÜR DEN KLETTERWALD HAMBURG – VERGNÜGEN FÜR DIE GANZE FAMILIEDer Hochseilgarten im Hamburger Stadtteil Volksdorf bietet sieben spannende Parcours – von leicht bis anspruchsvoll – und wird den unterschiedlichsten Bedürfnissen seiner Besucher gerecht. Sogar erfahrene Sportler kommen bei den abwechslungsreichen Routen in bis zu acht Meter Höhe voll auf ihre Kosten. Mitmachen kann jeder ab fünf Jahren und mit einer Körpergröße ab 110 cm. Der Kletterwald Hamburg liegt an der U1, Haltestelle Meiendorfer Weg. www.kletterwald-hamburg.com

UNSERE PREISE FÜR DAS JAHRESGEWINNSPIEL 2018

GUTSCHEIN (20 x) FÜR 2 PERSONEN: VERANSTALTUNG IM PLANETARIUM – ENDE APRIL 2019Weit über 300.000 Menschen gehen jedes Jahr im ehemaligen Wasserturm im Hamburger Stadtpark auf Entdeckungsreisen in den Kosmos. Wir wollen das auch – und zwar gemeinsam mit unseren Ge winnern. Da die Termine für 2019 noch nicht feststehen, können wir momentan weder Datum noch die genaue Uhrzeit angeben. Geplant ist ein Treffen im Planetarium im Café Nordstern um ca. 16:30 Uhr, wo wir einen kleinen Imbiss zu uns zu nehmen, bevor es in die Vorstellung geht. www.planetarium-hamburg.de

GUTSCHEINE (10 x) FÜR 2 PERSONEN: DAS MINIATUR WUNDERLAND HAMBURG ERLEBENMit „Venedig“ vergrößerte sich das Miniatur Wunderland, das schon zum zweiten Mal in Folge von ausländischen Gästen zur beliebtesten Sehenswürdigkeit Deutschlands gewählt wurde, auf 1.499 m² reine Anlagenfläche. Bislang wurden ca. 21 Mio. Euro und knapp 800.000 Arbeitsstunden in den Bau der mittlerweile neun Themenwelten investiert, ca. 35.000 Stunden davon in den Venedig-Abschnitt, der Anfang 2018 eröffnet wurde. Unbedingt sehenswert! www.miniatur-wunderland.de

22

UNSER SERVICE: ANGEBOTE – KULTUR ERLEBEN UND SPAREN

DAS SCHIFF – HAMBURGS THEATERSCHIFF

Wer je auf Hamburgs Theaterschiff „Das Schiff“ war, wird von seiner einmaligen Atmosphäre schwärmen. Das Theaterschiff liegt mitten in Hamburg: in direkter Nach-

barschaft zur historischen Deichstraße, dem Hamburger Rathaus und der moder-

NORAHenrik Ibsen

Nora hat sich vor Jahren mit gefälschter Unterschrift ohne Wissen ihres Gatten Tor-vald beim Rechtsanwalt Krogstad einen namhaften Betrag geliehen. Als Krogstads Job bei der Bank, die Torvald übernehmen wird, gefährdet ist, will er den Schwindel

JANA & JANISSag einfach Jein!

Nach chaotischer On­off­Beziehung be-

gegnen sich Jana und Janis nach Jahren auf dem Kiez. Sie erzählen dem Publikum in szenischen Flashbacks ihre Hamburger Lovestory. Am Schluss liegt es an den Zuschauern, die entscheidende Frage zu

GOSPELKONZERT MIT SING! INSPIRATION

Gospeltime ist gesungene Lebensfreude, Begeisterung und pure Emotion. Hierfür steht das Gospelensemble Sing! Inspiration, das seit über sechs Jahren mit seinem Ge-

sang gute Laune verbreitet. Ob im Michel, beim Gospelfestival in Planten un Blomen,

BAMBI – DAS ERSTE WALDICAL DER WELT!

Mit „Bambi“ bringt Christian Berg ein großes

musikalisches Bilderbuch mit einem rhyth-

mischen, singenden, klingenden Wald auf die Bühne. Ein MUSS für kleine und große Fans der Geschichte rund um den kleinen Rehbock und der Musicals von Christian Berg. Wieder

EIN RAUM – EIN TEAM – EIN ZIEL

Nach einer persönlichen Einführung geht

es los: Ihr betretet einen geheimnisvollen

Raum und die Tür fällt hinter euch ins Schloss ... Meistert als Team die Aufgabe, in 60 Minuten wieder zu entkommen! Dabei entdeckt und kombiniert ihr versteckte Hin-

Fo

tos:

STA

GE

PH

OTO

GR

AP

HE

RS

; L

isa K

nau

er;

Mo

rris

McM

atz

en

; B

ern

d H

ellw

ag

e; O

liver

Fan

tits

ch

; Te

am

Esc

ap

e®

MITGLIEDER GEHEN AUF NUMMER GÜNSTIG! Auf diesen Seiten halten wir ermäßigte Angebote verschiedener

Veranstalter aus dem Bereich Kultur und Freizeit für Sie bereit. Unter Vorlage der Coupons erhalten Sie die für das Angebot angegebene Ermäßigung.

Bitte beachten Sie die Hinweise und

Informationen der Veranstalter!

bei uns – Wohnen mit Hamburger Genossen-

schaften erscheint im Auftrag der Mitglieder

des Arbeits kreises Hamburger Wohnungs-

baugenossenschaften e. V.

Erscheinungsweise:

4 x jährlich (März, Juni, September, Dezember)

Herausgeber und Verlag:

Haufe-Lexware GmbH & Co. KG

Standort Hamburg

Tangstedter Landstraße 83

22415 Hamburg

Telefon: 040 520103-48

Telefax: 040 520103-12

E­Mail:kontakt@haufe-newtimes.de

Layout:Haufe Newtimes

Organisation:

Birgit Jacobs

Redaktion:

Heike Labsch (V. i. S. d. P.),

Birgit Jacobs, Michael Koglin,

Sven Sakowitz, Oliver Schirg

Redaktionsbeirat:

Monika Böhm, Alexandra Chrobok,

Oliver Schirg

Für Beiträge und Fotonachweise auf den

Unternehmensseiten sind die jeweiligen

Genossenschaften verantwortlich.

Herstellung und Druck:

DruckZentrum Neumünster GmbH

Rungestraße 4

24537 Neumünster

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages.

Hinweise:

Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung

und Kürzung von Leserbriefen vor. An Rätseln

und Gewinnspielen dürfen nur Mitglieder der

Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften

teilnehmen.

Die „bei uns“ wird auf chlorfrei gebleichtem,

mattgestrichenem Bilderdruckpapier gedruckt.

IMPRESSUM

23

UNSER SERVICE: ANGEBOTE – KULTUR ERLEBEN UND SPAREN

Hinweis: max. 2 Karten. Erhältlich an der Abendkasse gegen Vorlage des Coupons

oder per E-Mail an

info@theaterschiff.de.

Hinweis: *Ermäßigung nur im VVK, ab Preiskategorie B. Buchung unter der Hotline und

tickets@ernst-deutsch-theater.de.

Hinweis: Ermäßigung nur im

Vorverkauf! Buchung nur über die Website mit Stichwort

„beiuns“.

Hinweis: Rabatt ab 3 Teil-nehmern bei Buchung über Website oder Hotline. Coupon

bei Bezahlung vorzeigen.

Hinweis: Karten erhältlich über die Hotline. Stichwort „bei uns“ angeben. Eine nachträgliche Rabattierung

bereits erworbener Karten ist nicht möglich!

Hinweis: Karten erhältlich über die Hotline und an der Tages-

kasse im Schmidt Theater.Stichwort „bei uns“ angeben.

EXKLUSIV­COUPON SEPTEMBER 2018

DAS SCHIFF – HAMBURGS THEATERSCHIFFnen HafenCity. Seit 43 Jahren steht Ham-

burgs schwimmende Bühne für beste Un-

terhaltung mit Kabarett, Theater und literarischer Kleinkunst auf hohem Niveau.

Vorstellungen: Sonntag bis Donnerstag – im Oktober ermäßigt

im Falle seiner Kündigung auffliegen lassen. Als die Situation eskaliert, demaskiert sich Torvald als Ehepedant und Opportunist. Nora will nicht länger mitspielen und ver-

sucht ein selbstbestimmtes Leben.

Vorstellungen:

04.10.18 (Premiere von Ermäßigung ausgeschlossen) bis 10.11.18

beantworten: „Sollen die beiden es noch

einmal versuchen oder es lieber endgültig lassen?“ Ein interaktives Musical mit starken Songs, schnellem Witz, flammender Lei-denschaft und einer Extraportion Liebe!

Vorstellungen: 12.09.18 bis 18.10.18 – Mittwoch bis Samstag

in der St.-Petri-Kirche, in der Elbphilharmo-

nie oder im Alsterschlösschen – Gospel öffnet Herzen. Tanzen, klatschen und singen Sie mit unserem Groove und unserer

Power: Let’s Praise The Lord!

Vorstellung: 17.11.18 – St.-Gabriel-Kirche, 18 Uhr

mit dabei sind die Puppen von „Zuckerli‘s Puppet Workshop“, die Bambi, seine Mutter und all seine Freunde fast lebensecht erlebbar machen und in naturgetreuer Größe das Publikum zum Staunen bringen.

Vorstellungen: 05.10., 06.10., 12.10. – 14.10. + 19.10. – 21.10.18, Beginn 15 Uhr, So. 11 + 14 Uhr

weise, löst knifflige Rätsel und werdet Teil einer spannenden Geschichte – live und mit euren Freunden. Ein reales und ganz beson-

deres Erlebnis mit euch als Hauptdar stellern

erwartet euch bei TeamEscape!

Termine: Das Angebot gilt bis Ende November 2018

NORA

JANA & JANIS

GOSPELKONZERT MIT SING! INSPIRATION

BAMBI – DAS ERSTE WALDICAL DER WELT!

EIN RAUM – EIN TEAM – EIN ZIEL

EXKLUSIV­COUPON SEPTEMBER 2018

EXKLUSIV­COUPON SEPTEMBER 2018

EXKLUSIV­COUPON SEPTEMBER 2018

EXKLUSIV­COUPON SEPTEMBER 2018

EXKLUSIV­COUPON SEPTEMBER 2018

Ermäßigung:

20 %

DAS SCHIFF – Hamburgs Theaterschiff! Holzbrücke / Nikolaifleet 20459 Hamburg

www.theaterschiff.de

Ermäßigung:

20 % (VVK, ab PK B*)

Ermäßigung:

20 %

Ermäßigung:

20 % (reg. Preis 8 €)

Ermäßigung:

10 % auf den Net-topreis; zzgl. Gebühren

Ermäßigung:

1 Person kostenlos

Hotline: 040 22701420

Ernst Deutsch Theater Friedrich-Schütter-Platz 1 22087 Hamburg

www.ernst-deutsch-theater.de

Hotline: 040 317788-61

Schmidtchen Spielbudenplatz 21 – 22 20359 Hamburg

www.tivoli.de

Hotline: 040 64424830

St.-Gabriel-Kirche Hartzlohplatz 17 22307 Hamburg

www.singinspiration.de

Hotline: 040 47110666

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 – 30 20359 Hamburg

www.st-pauli-theater.de

Hotline: 040 64569263

TeamEscape Hamburg Bremer Reihe 24 und Ferdinandstraße 3

www.teamescape.de/hamburg

UNSER SERVICE: HAMBURG-TIPPS

DIE UNGLAUBLICHEN 2

Bei der Superheldenfamilie läuft alles ganz normal: Mama Helen setzt sich als Politikerin für die Rechte von Super-helden ein, während Ehemann Bob den Hausmann gibt. Er kocht und wechselt bei Baby Jack-Jack die Windeln. Alles ist prima, bis Bösewicht Screenslaver auftaucht und die Unglaublichen auf eine harte Probe stellt. Alles scheint verloren – da entdeckt Baby Jack-Jack seine Superkraft …

Kinostart: 27. September 2018

Mitten in der Norderelbe, in Rothen-

burgsort, liegt die Halbinsel Enten-werder mit ihrem Elbpark. Das Café Entenwerder 1 lockt mit goldenem Pavillon und das Entenwerder Fährhaus mit Hausmannskost. Es gibt Grillplätze, Fußballtore und einen Spielplatz; in einem abgesenkten Rondell finden Ver-anstaltungen statt.

Elbpark Entenwerder; 20539 Hamburg

S2 Tiefstack, Bus 120 Billhorner Deich,

17 Min. Fußweg

Brew Pub, Mikro­Brauerei, Restau­rant, Sonnenterrasse – und direkter Blick auf den Hamburger Hafen.

ÜberQuell, St. Pauli Fischmarkt 28 – 32,

20359 Hamburg

www.ueberquell.com

So um die 30 Schiffe tuckern täglich vorbei und werden mit ihrer National-

hymne am Willkomm Höft begrüßt. „Für mich ist der nebenan gelegene Beachclub

mit seinen Liegestühlen, den Strand-körben, dem Blick auf die Elbe und der angenehmen Musik der ideale Ort zum Entspannen“, sagt Ann-Cathrin Kluge. Die angehende Immobilienkauffrau, die eine Ausbildung bei der KAIFU-NORDLAND

eG absolviert, trifft sich dort auch gern mit Freunden. „Mit öffentlichen Verkehrs-

mitteln ist der Beachclub gut zu erreichen und der Besuch bei Sonnenschein ein

Urlaub zwischendurch.“

28° Strandbad Wedel

Hakendamm 2, 22880 Wedel

040 43180072

www.28grad.com

Ann-Cathrin Kluge

Ein buntes Sammelsurium an Waren

gibt es hier am 6. Oktober von 7 bis 15 Uhr zu ergattern.

Flohdom Bahrenfelder Trabrennbahn

Luruper Chaussee 30

22761 Bahrenfeld

SO SCHÖN IST WEDEL!

PALASTKÜCHE

Unkompliziert und preiswert ist hier

das Angebot. Es gibt eine wechselnde

Mittagskarte, auf der Nudelgerichte, Sa-

late und klassische Hausmannskost wie das Hühnerfrikassee mit Erbsen, Möhren und Basmatireis (8,50 €) zu finden sind. Selbst verständlich kann man auch Currywurst oder vegetarische Gerichte wählen. Am Nachmittag er wartet den

Gast eine Auswahl leckerer saisonaler Kuchen. Bei schönem Wetter hat die baumumstandene Terrasse geöffnet.

Palastküche (im Kultur Palast Hamburg)

Öjendorfer Weg 30 a, 22119 Hamburg

Geöffnet: Mo. – Fr., 12 – 20 Uhr

040 28407777

www.palastkueche.de

ENTENWERDER

Fo

tos:

An

n-C

ath

rin

Klu

ge;

ww

w.m

ed

iaserv

er.

ham

bu

rg.d

e/i

mag

efo

to.d

e; T

imm

o S

ch

reib

er;

2018 D

isn

ey,

Pix

ar.

All

Rig

hts

Reserv

ed

; S

eb

asti

an

Ko

pp

eh

el