SOAWR October – December 2013

=

+

طبعة

أكتوبر

-

ديسمبر3102

التضامن من أجل حقوق ئتالفإ المرأة أاألفريقية

من جانب جميع التصديق تحقيق

االتحاد بروتوكولعلى الدول

هوتنفيذ المرأة حقوق بشأن األفريقي

توضع أشياء ليست اإلنسان حقوق "

بل الناس. بها ليستمتع الطاولة على

ثم هاأجل من نكافح التي األشياء هي

. "تقوم بحمايتها

ماثاي وانغاري - -

: العدد اهذ داخل

مانديال ونيلسون ديلبوت أليز ـل تحية 2

لاطفزواج األو اإلناث ختان قانون أنفذوا: كينيا 4

اإلناث ختان ضد اإعالن صدري االتحاد الدولي للمحاميات 4

مابوتو بروتوكول على في كيب ديفوار /اتالمحامين تدريب 5

ية لحقوق اإلنسان األفريقي اللجنة في /اتللمحامين دراسية جولة 5

والشعوب

الشرطة ضباط يدرب كينيا -االتحاد الدولي للمحاميات 6

المكفولة اإلنسان حقوق بشأن األفريقية المرأة تنمية صندوق اجتماع 6

للمرأة

أجل ليزالعدالة من # 7

بعد لما التنمية إطار :واالتصاالت للتنمية األفريقية النسائية الشبكة 8

3105 عام

ة سن 35 ببلوغها تحتفلواالتصاالت للتنمية األفريقية النسائية الشبكة 9

من العمر

مابوتو بروتوكول على زمبابوي في /اتلمحامينا تدريب 9

الجنسي العنف ضد اللتزامل يدعو العمل من أجل التنمية معرض 01

والجنساني

العليا المحكمة كتبة يدرب كينيا -االتحاد الدولي للمحاميات 00

يزورأفريقيا تنمية أجل من الجديدة لشراكةاإلسباني ل صندوقال 00

اآلن المساواة

رجالالحصول على دعم ال 00

ائتالف مناهضة العنف ضد المرأة اءطلنش يوما 06 الـ حملة 03

اآلمن جهاضلإلالدعوة بشأن آيباس عمل ورشة 02

يةفريقاأل البلدان برلمانل االتحاد حالة ائتالفانعقاد حلقة عمل 02

مابوتو بروتوكول على صدور سنوات 01االحتفال بذكرى مرور 04

السودان جنوب في مابوتو بروتوكول بشأن التشاور 05

لحملة "أفريقيا اتّحدي" التوجيهيةللجنة السابع اإلقليمي االجتماع 05

2

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

القادمة األحداث

+

ضعوا كل امرأة في حسابكم

حملة ضعوا كل امرأة تحتفل : 4182 يناير 81

األفريقية المرأة لعقد الثالثة الذكرىفي حسابكم ب

المتحدة المملكة ، لندن في« 3101-3131

اآلن المساواة

اآلن المساواة عقدتس :4182 يناير 42-18

القضاء على عملفي ال لشركائها اإقليمي ااجتماع

ختان) لألنثى التناسلية األعضاء تشويه على

نيروبي في( اإلناث

مكتب رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

العنفعلى محاكمةال :4182 عام يناير 11-18

الجنسي العنف جرائم بشأن دولية عمل ورشة - الجنسي

المرتبط العنف المبني على اساس النوع االجتماعيو

الدولية الجنائية المحكمة تجربة ضوء في بالنزاع

أوغندا عنتيبي، لرواندا،

المتحدة األمم

إزاء التسامح لعدم العالمي اليوم : 4182 فبراير 6

لألنثى )ختان اإلناث( التناسلية األعضاء تشويه

والشعوب اإلنسان لحقوق األفريقية اللجنة

الخامسة العادية الدورة: 3104مايو 03-أبريل 38

والخمسون للجنة

52تحتفل ببلوغها (FEMENT ) واالتصاالت للتنمية األفريقية النسائية الشبكة عاما من العمر

إثيوبيا ، أبابا أديس في األفريقي االتحاد قمة

االفريقي االتحاداجتماع : 4182 يناير 48-41

انيةالجنسللشؤون القمة قبل التاسع

للجنة 42 العادية الدورة: 4182 يناير 48-41

الدائمين الممثلين

42 العادية الدورة: 4182 يناير 42-41

التنفيذي للمجلس

44 العادية الدورة: 4182 يناير 11-18

االفريقي لالتحاد

3

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

لذكرى إحياء

مانديال نيلسون

شديد حزن لحظة 3102 ديسمبر 5 في مانديال نيلسون وفاة تكان بينما

لدى فقط ليس سيبقيان هوإرث هذكرا فإن أفريقيا، جنوب تاريخ في مأساوية

األخرى والشعوب األفارقةلدى أيضا إنماو أفريقيا، جنوب في المواطنين

اإلنسان في حقوقل الرئيسية الرموز أحد مانديالف. العالم أنحاء جميع في

إلى العنصري الفصل نظامدولة تخضع ل من أفريقيا جنوب هلنقل عصرنا

الذي يجابياإل تغييرلل نتذكره أن أيضا علينا يجب ولكن. ديمقراطية دولة

.أفريقيا جنوب في لنساءا لأحدثه من أج

رئيس أولك همنصب مانديال لتولي األول اليوم ذالمرأة من تمكينى لإ دعا لقد

أدرك ،0994 عام في برلمان أول افتتاح فيو. الديمقراطية أفريقيا لجنوب

أشكال جميع من المرأة حررت تم إذا إال الحرية تحقيق يمكن ال" أنه مانديال

تعيين خالل من الحكومة في هاتصو اعسمللمرأة نضم من ثمو ،"القمع

دورب االعتراف من أيضا تأكدو. الوزارية المناصب ثلث من أكثر في النساء

9 في للمرأة العالمي اليوم هبإعالن العنصري الفصل إنهاء في المرأة

في اشتركن الئيال النساءمن 31 111 ـلل تكريما وطنية، عطلة أغسطس

اتالتشريع على احتجاجا 0956 أغسطس 9 في بريتوريافي مسيرة

حق أفريقيا جنوب أبناء من كلل كفل الدستور، صياغة أثناءوفي . ةالعنصري

التزام ضعوو. والحمل الجنسنوع و الجنس أساس على التمييز منالحماية

إنهاء خيار قانونبإقرار الممارسة موضع للمرأة اإلنجابية حريةبال مانديال

فترة طوالو. العالم في تقدمية اإلجهاض قوانين أكثر من وهو واحد - الحمل

النساء ضد الجنسي للعنف حد وضع إلى يدعو كان ،هابعد وحتى رئاسته

. والفتيات

في بعيدا شوطا قطعو المرأة حقوق عن قويا مدافعا كان مانديال ورغم أن

مما الكثير هناك يزال ال أفريقيا، جنوب في والفتيات النساء حياةب النهوض

مانديال، نتذكر أن عليناف. الفتاةو مرأةلل اإلنسان حقوق لحماية به القيام ينبغي

،األشخاص لجميع اإلنسان بحقوق النهوضب هلتزاماو حماسه من تعلمأن نو

بين المساواة لتحقيق جاهدين نسعى بينما سواء، حد على ونساء رجاال

.األفريقية القارة أنحاء جميع في ولكن أفريقيا، جنوب في فقط ليس الجنسين

بورتلدي ليزإ

ديلبورت، إليز الناشطة ديسمبر 33 في فجأة المنية وافت

أفريقيا، في للمرأة المكفولة اإلنسان حقوق عن والمدافعة

واسع رئوي بانسداد متوقع غير نحو على أصيبت أن بعد

المجموعة من جزءا 3112 عام منذ إليز وكانت. النطاق

مارسوا الذين المرأة حقوق مجال في الناشطين من األولية

بالميثاق الملحق البروتوكول اعتماد أجل من الضغط

في المرأة حقوق بشأن والشعوب اإلنسان لحقوق األفريقي

من التضامن ائتالف إنشاء في جهودها وأسهمت. أفريقيا

.األفريقية المرأة حقوق أجل

اإلنسان حقوق تعزيز أجل من كلل دون ليز عملت وقد

متنوعة مجموعة تشغل وهي ذلك وفعلت. بالمرأة الخاصة

أنحاء جميع وفي أفريقيا، جنوب في االختصاصات، من

كانت ليز، وفاة ولدى. العالم أنحاء جميع وفي القارة،

في الجنسانية للشؤون عادية غير واستشارية محاضرة

. االئتالف في نشط عضو وهي اإلنسان، حقوق مركز

األمم خبرتها تلتمس مستقلة استشارية خبيرة أيضا وكانت

والمنظمات والحكومات، األكاديمية، والمؤسسات المتحدة،

المتعلقة المسائل في متخصصة وهي. الحكومية غير

المناعة نقص وفيروس اإلنسان، وحقوق الجنسانية بالقضايا

اإلعاقة، ذوي األشخاص وحقوق واإليدز، البشرية

لها واعتُرف. العمل مكان في والتحول والتنمية، ،والحوكمة

مثل اإلنسان، بحقوق المتعلقة بالصكوك بالخبرة أيضا

المرأة، ضد التمييز أشكال جميع على القضاء اتفاقية

اإلنسان لحقوق األفريقي بالميثاق الملحق والبروتوكول

.أفريقيا في المرأة حقوق بشأن والشعوب

لدى والحزن الصدمة عن االئتالف أعضاء أعرب وقد

أجل من تفانيها لها يذكرون والجميع. إليز بوفاة سماعهم

السمحة ولطبيعتها للمرأة، اإلنسان بحقوق النهوض

محبة زوجة كانت فقد. دفء من تشعه كانت ولما والسخية،

بين ما بلطف توازن سنوات، تسع عمرها لطفلة وأّما

تجاه الحماس وتبدي األسرية وحياتها الشاق عملها متطلبات

.مهنية أو شخصية كانت سواء مسؤولياتها، جميع

لن ولكنها بمعرفتها، الحظ أسعدهم الذين أولئك إليز سيفتقد

.االئتالف ألعمال إلهام مصدر ستظل فروحها. تُنسى

ديلبورت إليز الناشطة

مركز حقوق االنسان جامعة بريتوريا

المصدر:

http://consortiumnews.

com/wp-

content/uploads/2013/07/nelsonmandela.jpg

4

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

00 في احتفاال كينيا في (FIDA) للمحاميات الدولي االتحادفرع نظم

ختان بحظر إعالنصدور بمناسبة ماي ماهيو سوقفي 3102 ديسمبر

00 في ناكورو مقاطعة في المحلي المجتمع من أفراد أيدي على اإلناث

فرع بين اإلناث ختان حظر إعالن على التوقيع تمو. 3102 ديسمبر

مقاطعة في الماساي من شيوخ 03 و كينيا في لمحامياتالدولي ل تحادالا

األنثوية التناسلية األعضاء تشويه علناوقد شجب الشيوخ . الفرعية نيفاشا

بروتوكول أحكام بموجب ومخالفة للقانون ضارة ثقافية ممارسةبوصفه

.مابوتو

الفتيات في منطقة بوكوت في كينيا تهربن من منازل ذويهن

للختان ولزواج األطفالتجنبا

األطفال وزواج اإلناث ختانحظر قوانين بإنفاذ الفتيات حماية: كينيا كينيا بوكوت،

5102 أكتوبر 01

تشويه فراراً من تالعطال أثناء المدرسة من مواطنهن إلى عودةال هنتجنب أو منازلهن من اتالكيني الفتيات لهروب متعددة حاالت رصدعلى اآلن المساواةدأبت

الختان اللذين تجرى خاللهما عمليات وديسمبر أغسطس في شهري المدرسية تالعطال خالل وخاصة األطفال، وزواج( اإلناث ختان) لإلناث التناسلية األعضاء

علىو. المدرسة من ذويهن إلى العودة هنرفض أو المنزل من الفتيات هروبعن التقارير من كبير عدد ،جه خاصوب بوكوت، منطقةوقد ورد من . بشكل جماعي

.تاالفتي لحماية المنطقةهذه في تنفيذها يجري ال أنه الواضح من األطفال، وزواج اإلناث ختان لمكافحة كينية قوانين وجود من الرغم

ئهنأعضا لتشويه عاما 30 وأعوام 01 بين أعمارهم تتراوح الئيال الفتيات من٪ 51 من أكثر تتعرض بوكوت، منطقة فيف

نيتسرب أو المدرسةب تلتحقن ال إما الفتيات من٪ 81 ما يزيد على أنإلى محليونال مسؤولونال شيروي ؛على هذا النحو التناسلية

انتشار معدلويبلغ . إجرائها فور هنتزويجيتم األحيان من كثير في الفتيات ألن اإلناث، ختانعملية ل نخضوعه بعد األوان قبل

فقد تصل ، كبيرة إقليمية اختالفات هناك ولكن التوالي، على ،٪36 و٪ 37 من يقرب ما كينيا، في األطفال وزواج اإلناث ختان

.المناطق بعض في٪ 98 إلى معدالتال

يُعرف أن لم الممارسات، هذهل اً تجنب الفتيات هروبو األطفال وزواج اإلناث ختان حاالت عن متواترةال تقاريرال من الرغم علىو

الئيال الفتيات لحماية خطوات أي الحكومة تتخذ لمو بوكوت منطقة في اآلن حتى تّمت قضائية مالحقات أوأجريت تحقيقات أي

في المساواةعلى تحقيق العمل شبكة في إطار النسائي عملنشرة لل اآلن المساواة أصدرتوقد . اكلالنته لتعرضل اتجنب تهربن

:يلي ما لضمان عاجلة إجراءات اتخاذ إلى بوكوت في المحلية والحكومة كينيا في الوطنية الحكومة تدعو فيها أكتوبر،

،هنل والمأوى الدعم وتوفير ،األطفال وزواج اإلناث ختان ات فرارا منباراله الفتيات لحماية فورية خطوات ذاخات •

.وقت أي في الختان لخطر المعرضات الفتيات إخضاع عدم وضمان

عليها.ة المقاضاواالنتهاكات في السليم التحقيق مع فعال بشكل األطفال وزواج اإلناث ختان مكافحة قوانين ذانفإ •

المحلية المجتمعات داخل وقائية تدابير تطبيقل معا والمحلي الوطني الصعيدينالمعنية على السلطات جميع تضافر •

.تعليمهن مواصلة على درتهنق وضمان ،على حد سواء اإلناث وختان األطفال زواج من الفتيات حماية لمن أج للخطر .المعرضة

انتهاكات تشكل الممارساتبأن هذه واالعتراف األطفال وزواج اإلناث ختان بشأن والمعتقدات الثقافية النظرة لتغيير والتثقيف التوعية حمالت تنظيم •

.اإلنسان حقوقل

http://www.equalitynow.org/take_action/fgm_action521 هنا كاملة العملعلى نشرة االطالع ويمكن

الخاتنات التقليديات خالل إصدار إعالن نايفاشا اإلناثلحظر ختان

5

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

المحامون والمحاميات من البلدان الناطقة بالفرنسية أمام فندق أونومو في أبيدجان، كوت ديفوار

منتدى المنظمات غير الحكومية الذي نظمه المركز األفريقي لدراسات الديمقراطية وحقوق اإلنسان

معهد مع شراكة في األفريقية، المرأة حقوق أجل من التضامن ائتالفو اآلن المساواة استضافتفي البلدان الناطقة والمحاميات للمحاميني الثان التدريببرنامج أفريقيا، في والتنمية اإلنسان حقوق

في المرأة حقوقل والشعوب اإلنسان لحقوق األفريقي الميثاق بروتوكول استخدام علىبالفرنسية ديفوار، كوت من خبراء وبمرافقة. القانونية اإلجراءات اتخاذب فيما يتعلق( بروتوكولال) أفريقيا غرب في بالفرنسية الناطقة البلدان من ومحامية ا محامي عشر سبعة حضر وغامبيا، وكينيا، وغينيا، من الفترة فى ،ديفوار كوت أبيدجان، في التدريب البروتوكول على صدقت التي أفريقيا ووسط

البروتوكول استخدام كيفية والخبراء رالميس ناقش التدريب،فترة طوالو. 3102 أكتوبر 02-05 لتقاضي،ل فعالة استراتيجيات تطوير وكيفية واإلقليمية الوطنية القضائية اآلليات أمام التقاضي في

على تؤثر أن يمكن تقدمية قانونية إصدار فتاوى أجل من لضغطى الع المحامين تشجيع عن فضال تساعدو. البروتوكول في عليها المنصوص الحقوق تعكس التي وسياسات جديدة قوانين سن

ى لع والمشاركات المشاركين والمحاميات المحامين تدريب خالل تناولهاجرى التي المواضيع سن وعلى الفتاةو المرأة حقوقالمتعلقة ب القانونية القضايا في البروتوكول استخدام على القدرةتنمية

في يةاحمشمولة بالالم الحقوق صحيح بشكل تعكس التي والسياسات القوانين تنفيذ أو/و حقوق النتهاكات للتصدي بروتوكولال استخدام كيفيةل عمل خطة وضععلى وكذلك البروتوكول،

. اإلقليمي المستوى على وخاصة المرأة،

برامجها حضروا الذينمن ،ومحاميات محامين لخمسة ةزيار اآلن المساواة نظمت اإلجراءات اتخاذفي أفريقيا في المرأة حقوق بروتوكول استخدام على نمحاميية للالتدريب

في والشعوب اإلنسان لحقوق األفريقية للجنة 54 العادية الدورة لحضور القانونية، ةزيارال هذه من الهدف وكان. 3102 أكتوبر 35-07 منفي الفترة غامبيا بانجول، منظومةل أفضل فهمبتكوين شديد اهتمام عن عبروا الذين -والمحاميات المحامين إعطاء

سبيل ك األفريقي الميثاق مع التعامل في مباشرة خبرة( 0) -األفريقية اإلنسان حقوقلذي تلقاه ا تدريبال على لبناءا( 3) ،والفتاة المرأة حقوقمن أجل مقاضاةلل متاح

المنظمات منتدى في الفعالة المشاركةب البروتوكول استخدام علىوالمحاميات نالمحامو

لمحامينل فرصةال إلتاحة( 2) ،ةاألفريقيللجنة 54 العادية والدورة الحكومية غيرغيرهم من مع المستفادة والدروس التقاضي استراتيجيات ومناقشة للتواصلوالمحاميات

غير والمنظمات ين،األفريقي المفوضينو اإلنسان، حقوق عن والمدافعين محامين،ال

مع قاءلتلال فرصة المتقاضين العطاء( 4) ،األخرى المعنيةوالجهات ،الحكومية نالمحامو حضرو. بلدانتلك ال في اإلنسان حقوق قضايا لمعالجة من بلدانهم المفوضين

الحكومية، غير المنظمات منتدى وزيمبابوي وتنزانيا، وليسوتو، ناميبيا، من خمسةال

غير المنظمات هاتفاستضا التي الجانبية نشطةواأل ،للجنة األفريقية 54 العادية الدورةو الجهات المعنية. من غيرها و الحكومية

مابوتو بروتوكول على ديفوار كوت في والمحاميات لمحامينا تدريب

ديفوار كوت ، أبيدجان

3102 أكتوبرتشرين أول/ 02-05

األفريقية للجنة 42 العادية الدورة إلى والمحاميات للمحامين دراسية رحلة

غامبيا بانجول،

5102 أكتوبر تشرين اول/ 01-52

6

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

ضباط بتدريب كينيا في للمحاميات الدولي االتحاد قام

3102 أكتوبر 34 في كيسومو مقاطعة من الشرطة

من 36 تدريب تمو. كينيا مقاطعة،ال شرطة تدريب مركزب

مقاطعة في الشرطة مراكز مختلف يمثلون الشرطة ضباط

واإلنجابية الجنسية الصحةالمتعلقة ب حقوقال على كيسومو

الكيني الدستور من الصلة ذات واألحكام والفتيات للنساء

.04 المادة وتحديدا مابوتو، وبروتوكول

فريدا وأتاح ذلك مجاال. 3102 أكتوبر 20-21 خالل الفترة ،اكيني نيروبي، في عقد للمرأة اإلنسان حقوق مجال فياجتماعا صندوق تنمية المرأة األفريقية نظم

وتحديد ،الحالي الخاصة بالمرأة في الوقت اإلنسان حقوق قضايا لمناقشة السياسات وصانعي الصندوق، حتلقين لمنالم شركاءوال باحثين،الو كاديمييناألو للناشطين

؛االجتماع كما يلي أهداف وكانت. الواقع أرض على التأثير من قدر أقصى لتحقيق السبل وأفضل االستراتيجي التدخل طرق

المنطقة فيالعامة لسياساتل الدعوة أعمالب فيما يتعلق اإلنسان حقوقالنسائية ل منظماتال فيه تعمل الذي السياق فهم •

التأثير من قدر أكبر لتحقيق استراتيجيات ورسم الحرجة القضايا تحديد •

اإلنسان حقوق وحماية تعزيزفي مجال هاومساهمات هاوتطلعات األفريقية المرأة احتياجاتب لضمان االعتراف الموارد صندوق وفري ،وامعأ 01فلمدة تزيد على

قوانين البلدان من العديد سن ،والناشطات الناشطينجانب من الجاد العمل خالل من أنهب االجتماع في المشاركون أقرو. حق قدرها هاديرقتو ودعمها المكفولة للمرأة

وجد وت ،البلدان من العديد في كبير بشكل الوطني الصعيد على القرار صنع مواقع في النساء أعداد زادتف. المكفولة للمرأة اإلنسان حقوق وتعزيز لحماية وسياسات

غير كاٍف إلى حد بعيد المناطق معظم في التقدم أن لوحظ فقد ذلك ومع. ٪64 وهي كله العالم في البرلمان في النساء عددأكبر نسبة ل رواندا في

:ما يلي الرئيسية التحديات بين منو. معالجة إلى تحتاج التي المنهجية التحديات من العديد هناكو

.النساء بين األراضي امتالك وعدم الفقر زيادة إلىتهميشها يؤدي يلتا واالجتماعية االقتصادية الحقوق بشكل كامل حقوقالمتعلق بال خطابال شملي ال •

المكفولة للمرأة اإلنسان لحقوق الدولية الصكوك استخدام على القضائيين الموظفين قدرات لبناء كافية جهود تبذل •

.القانوني والمجال السياسة مجال في المحرز التقدم عرقلةعن األنظار تقوم ب فيةتومخ مرئية غير قوة شكل في مضادة قوةهناك •

.شهدهت أن المرأة تريدالذي التغييرالخاصة ب رؤيةالو مشتركةال يديولوجيةلأل غياب هناك •

الطفلة، تعليم مثل" سياسيا المأمونة" القضايا مع التعامل إلى تميل لمرأةل ةستهدفوالم الفقر من الحد إلى الرامية الجهود ولكن النساء وجه يتقمص الفقر يزال الو

والموارد المال ورأس األرض لىع المرأة صولومنها ح يجري تحديها، ما نادراف األبوي النظام تتحدى التي القضاياأما . األطفال ورعاية الصحية المبادراتو

حدد االجتماعو. العيش سبل لتأمين المرأة جهود على سلبا المناخ تغير تأثير كيفية بشأن العمل من يكفي ماب جريي الوكذلك . بالنساء واالتجار األخرى اإلنتاجية

المشتغالت بالعمل من المزيد إشراك مثل ،المتعلق بحقوق اإلنسان المكفولة للمرأة العمل من أجل المضي قدما في التحولي التغيير أجل من األولوية ذات المجاالت

تحولوال األبوي، النظام على هجوم لشن سياسي برنامج ووضع النسائية، الحركة وتعزيز وتجديد ،االقتصادية بالتنمية يتعلق فيما القرار صنع في اتاألفريقي النسائي

االجتماعية. الرعاية نهج عن

أوفوري، وثيو سوا، -من اليسار إلى اليمين: روزالين أوبينغلدى عقد اجتماع سيلفيا توماليوإيفرجويس وين، والدكتورة

صندوق تنمية المرأة المعني بحقوق اإلنسان المكفولة للمرأة

للمرأة المكفولة اإلنسان حقوق بشأن األفريقية المرأة تنمية صندوقاجتماع عقد

5102 أكتوبر 21-20

كينيا نيروبي،

7

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

.

العدالة من أجل ليز #

كانتو. مرحاض حفرة في بهاي لقأو جدها جنازة من عودتها طريق في جماعيال غتصابالوا للضرب عاما، 06 عمرها فتاة وهيليز، تتعرض كينيا، بوسيا، في

. للشرطة وحددتهم ها،على مغتصبي عرفتقد تو. كال من اإلعاقة والناسور الجراحية العمليات إلى أن عالجت لناسورل حالة أسوأب أصيبتو متحرك، كرسي عيدةق

األفريقية النسائية الشبكةو التحالف لمناهضة العنف ضد المرأة انضمو. سراحهم تأطلق ومن ثم باعشاأل بقص ها كلفتهمأن إال الجناة على القبض الشرطة ألقتف

آفازموقع منظمة على عريضة الشروع فيالعمل هذا واشتمل. ليزمن أجل بالعدالة للمطالبة كينيا في المرأة لحقوق خرىاأل نظماتمال إلى واالتصاالت للتنمية

القبض تم الحين ذلك منذو. 3102 أكتوبر 20 يوم مسيرة فيلشبكة ل يمجناالبر المؤتمر الحاضرين األعضاء إشراك وكذلك توقيع، مليون من أكثر على حصلت

!العنف من مزيدمكان ل الف. العدالة إلى تقديم الباقين لضمان المنظمات من ساسيةاأل مجموعةال داخل أصغر عمل فريق وتشكل ةانالجأحد على

فيباتخاذ الشرطة إجراء الشرطة لمطالبة 3102 أكتوبر 20 يوم الشوارع إلى األخرى المدني المجتمع ومنظماتمناهضة العنف ضد المرأة ائتالف خرجأن بعدو

كانو. الجماعي االغتصاب اتهامات لتأييد حالةال في كافية أدلة وجدت ال نهإ يقول فيه 3102 نوفمبر 3 يوم بيانا الوطنية الشرطة دائرةل العام المفتش صدرأ ،ليز حالة

التحقيق أو القضائية ةالحقالم كان ينبغي وقف إذا ما بشأن القراراتخاذ أن علىمنه 41 المادة بموجب نصي 3116 لعام الجنسية الجرائم قانونف. لقانونل منافيا هذا

يقتصر االختصاص بعدم ،جديدال وبمقتضى هذا التكليف. العام المدعي عاتق أمر يقع على جنسية جريمة ابارتك من شكوى في شرطة ضابط أي جانب من

هوف الجماعي االغتصاب في التحقيقات وقف استنتاج المفتش بخصوص أما .العام النائب عاتق على جنسيةال ائمجربشأن إحدى ال مقاضاة أو تحقيقاالستمرار في أي

.واليته عن تماما خارج

وهذا . العدالة إقرار يتم أن وضمان ةحالال في بالنظر ووعد ،إزاءها موضوعي إجراء أي رأى عدم اتخاذ أن بعد القضية هذه العدل قامةإل الوطني المجلس تولى ثم

3102 نوفمبر 06 في بيانا العام النائب وأصدر. المقبلة األشهرخالل القضية في مناسب تقدم إحراز ضمانل المجلس مع وسيتصل التحالف. المجلس واليةيدخل في

من ذوي ضباطال يكونو ،المحققين من اجديد افريق الجنائية التحقيقات مدير شكلي :التالية التوصياتخالله قدمت ،االئتالف مع ااجتماع عقدأن بعد القضية بشأن

.والجنساني الجنسي العنفالمتسمة ب المسائل في درايةالو يكونوا جيدي التجهيز أن وينبغي ،اإلناث ويفضل يرئيسال مكتبال من الرتب الرفيعة

من الثاني األسبوع في يوم 30 لمدة الوقففقد انقضت فترة : النائب العام مكتب به أمرالذي التحقيق إعادة نتائج انتظار مناهضة العنف ضد المرأة ائتالف واصلوي

تمو. النهائية امتحاناته لحضور تينجولو إلى عاد قد كان أن بعد القضية في بهم المشتبه أحد على القبض ألقي ،3102 ديسمبر يوم من أيام في. 3102 ديسمبر شهر

إعادة نتائجا لرانتظهذا االتهام ا بناء على على محتجز وهو. بكفالة عنه االفراج رفض بعد االحتياطي الحبس قيد وهو بوسيا في المحكمة في توجيه االتهام إليه

.الوقت ذلك بحلول قد صدرت التحقيق إعادة نتائج تكون أناالئتالف أملوي 3104 يناير أواخر في الموضوعومن المقرر مناقشة هذا . التحقيق

لتطالبن بـ # العدالة من أجل ليز 5102أكتوبر 20المتظاهرات تشاركن في مسيرة يوم

8

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

أكينا ومنظمة المرأة لصحة الدولي فئتالاال معفي شراكة واالتصاالت للتنمية األفريقية النسائية الشبكة عقدت ،3102 نوفمبر 00-9 منفي الفترة

النسائية الدعوة تعزيز بشأن اإقليمي ااستراتيجي ااجتماع الرئيسية، النسائية والمجموعات النسائية الدولية للتبادل الثقافي -إيزيسومنظمة أفريكا، وا ماما

بشأن خطة ما بعد األفريقية الحقوقية المنظمات من كثير مع شارك أجرتها الشبكة مشاورات لعدة متابعة االجتماع هذا وكان. 3105ما بعد عمليات في

وضم. أبابا أديس في سبتمبر في للجنة التخطيط اإلنمائي اإلقليمياالستعراضي المؤتمر هعقد اجتماعا االستراتيجي االجتماع هذا أعقب كما. 3105

بشأن رئيسية توصيات لالجتماع الرئيسية النتائج تضمنت. أفريقيا أنحاء جميع في النساء من متنوعة مجموعة نيمثل ةمشارك 41 نوفمبر اجتماع

المشترك الحالي الموقف في اإلنجابية والحقوق واإلنجابية الجنسية والصحة وتمكينها المرأة وحقوق الجنسين بين المساواة تحقيق بها يمكن التي كيفيةال

على 3162 أعمال جدول بخصوص األفريقي الجنوب مشاورات وفي والتنمية المرأة لجنة وتم االطالع في . 3105 عام بشأن فترة ما بعد فريقياأل

تعميمكما توصي ب ،الغايةلتلك واضحة ومؤشرات اأهداف عطيتو الجنسين بين لمساواةللغاية المتمثلة في ا بركيزة قائمة بذاتها توصي التي الوثيقةهذه

الذين الشركاء لىع هذه الوثيقة توزيع وجرى أيضا. للموقف المشترك ألفريقيا الحالي للمشروع ةالمقترح الركائز جميع في الجنسين بين المساواة

التنمية ومصرف األفريقي، االتحاد ةومفوضي ألفريقيا، االقتصادية المتحدة األمم لجنة ذلك في بما الموقف األفريقي المشترك، صياغة على يعملون

مثل نيويورك في األفريقية البعثات بين واسع نطاق على وثيقةال نشر تم كما. للسكان المتحدة األمم وصندوق اإلنمائي المتحدة األمم وبرنامج األفريقي،

. نشرها عقب الوثيقةهذه تنقيح حاليا ويجري. وزامبيا وأوغندا، أفريقيا، وجنوب ومالوي وليبيريا والكونغو بوتسوانابعثة

العضوية المفتوح العامل لفريقل السادسة الدورة في ،الرئيسية النسائية المجموعات في عضوا بوصفها ،أيضا األفريقية النسائية الشبكة تشاركو

حقوق على العامل للفريق السادسة دورةال وركزت. نيويورك في 3102 ديسمبر 04-9 من في الفترةعقدت التي المستدامة التنمية أهدافب المعني

-كما يلي: الدورة هذهل التالية الرئيسية التوصيات وكانت. الخاصة االحتياجاتذات بلدانالو وأفريقيا ةكمووالح اإلنسان

المرأة تواجهها التي والمعوقات االحتياجات تنوع مراعاة مع التنمية أعمال جدول في للمرأةالمكفولة اإلنسان حقوق إدماج •

الجنسين بين التفاوتات من التقليلو والنساء الفتيات جميع ضد التمييز أشكال جميع على القضاء •

هعلي والقضاء الجنس نوع على القائم العنف منع •

والمراهقة للمرأة واإلنجابية الجنسية الحقوق ضمان •

وحيازتها اإلنتاجية والموارد والممتلكات األراضيفي ملكية المرأة حقوق ضمان •

المجتمعية واالقتصادات رفاهية على الحفاظ في هذه األعباء توزيع وإعادة عدالتها وعدم والفتيات النساء علىاألعباء الواقعة تكافؤ بعدم االعتراف •

القرار صنع في للمرأة الفعالة المشاركة ضمان •

النشاط من يوما 86

الدينيين الزعماء من بينها التواصل مع األنشطة من عدد في واالتصاالت للتنمية األفريقية النسائية الشبكة عملت النشاط، من يوما 06 في إطار حملة

خيرية مسيرة في وشاركت ناكورو، في أب المليون حملة إطالق عن فضال ،كينيا نيثي، ثاراكا مقاطعة في اإلناث ختانلحظر الدعوة بشأن ينوالثقافي

(.الشبكة وهو من أعضاء) كينيافرع - األفريقية المرأة ريادة برنامج نظمها" لإلساءة عذر ال" اسم عليها يطلق

واالتصاالت: للتنمية األفريقية النسائية الشبكةمشاركة 4184لما بعد التنمية إطار

إثيوبيا أبابا، أديس 5102 نوفمبر تشرين الثاني/ 9-00

9

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

للتنمية واالتصاالت تحتفل بعيد االفريقية الشبكة النسائيةالخامس والعشرين في فندق ساروفا بانافريك، ميالدها

نيروبي، كينيا

المشاركات في فندق هوليداي إن في هراري، زمبابوي

العامة تهاجمعيو لبرمجةل ها السادسمؤتمر عقدالعمر ب من عاما 35 ببلوغها تحتفلواالتصاالت للتنمية األفريقية النسائية الشبكة

كينيا نيروبي،

5102 نوفمبر تشرين الثاني/ 0 – أكتوبرتشرين أول 21

مؤتمرها البرنامجي السادس الشبكة النسائية األفريقية للتنمية واالتصاالت عقدت

أعمال جدول قيادة" شعار تحت نوفمبر 0 - أكتوبر 21 من في الفترة العامة تهاجمعيو أكثر من أعضاءاجتماع المؤتمر شهدو". للجميع نريده الذي المستقبل تحقيق: التنمية

الجمعية فيو. المسألة هذه ومناقشة لبحث ،كينيا نيروبي، في أفريقيا بلدا 35 من ووضع األولويات وتحديد ،تكوين الشبكاتلالشبكة النسائية أعضاء اجتمع شمل العامة،

-3104 في الفترةشبكة النسائية لل المقبلة االستراتيجية الخطة بشأن االستراتيجيات

توجيه يتولىشبكة لل جديد إدارة مجلس عضاءاأل انتخب ذلك، إلى باإلضافةو. 3108الشبكة احتفلت أيضا يمجناالبر المؤتمر هذا فيو. المقبلة الثالث للسنوات المنظمة

ائتالف التضامن وأعضاء والشركاء عضاءاأل في وجود عاما من العمر 35ببلوغها

نيروبي، في واألصدقاء اآلن المساواة ذلك في بما األفريقيةمن أجل حقوق المرأة .كينيا

مابوتو بروتوكول على مبابويز لمحاميات داخلي تدريب زيمبابوي هراري،

5102 نوفمبر 01-09

المرأة حقوق من أجل التضامنائتالف مع شراكة في اآلن، المساواة استضافت في يومي والمحاميات المحامين لتدريببرنامجا ،زيمبابوي محاميات ةرابطو األفريقية

بروتوكولب على االستعانة تشجيعلل مبابوي،ز هراري، في 3102 نوفمبر 09و08 استهدفو. أفريقيا في المرأة حقوق بشأن والشعوب اإلنسان لحقوق األفريقي الميثاق في المحاميات جمعيات/المحاماة وشركات والمحامين الرابطة أعضاء التدريبكل على البروتوكول استخدام كيفية حول تدريجية إرشادات االجتماع قدمو. زمبابوي

اآللياتإلى لبروتوكولا انتهاكات من شكاوىال إلبالغ واإلقليمي، الوطني ينمن الصعيد االستراتيجي التقاضي في الدخول كيفيةالتعريف بو اإلنسان، لحقوق اإلفريقية اإلقليمية

التدريب هو هذاوكان . زيمبابوي سياق في اإلنسان لحقوق الدولية الصكوكب الستعانةوا فانخرط. يجرى داخليا تدريب وأول اآلن، المساواة هتنظم الذيمن هذا النوع الثامن

قضايا باستخدام لمحكمة صوري عرض من بينها تدريبات فيوالمشاركات نالمشاركو مع المثال، سبيل على ،التعاملك زيمبابوي في النساء تواجه التي تتعلق بالمسائل حقيقية ستهدفوا. الحمل إنهاء وقانون الدعارة، ألغراض التسكع يحظر قانون تطبيق في التمييز

استخدام كيفية والمحاميات ينمحامال عل متو مبابوي،بز المشاكل الخاصة تدريبال وكيفية المحلية، المحاكم في التحديات هذه مع للتعامل األفريقي والميثاق البروتوكول اإلقليمي صعيدال على مماثلةال حاالتال المقاضاة في

10

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

والجنساني الجنسي العنف بمكافحة اللتزامى الإ للعمل من أجل التنمية يدعو العام المعرض

أوغندا كمباال،

5102 نوفمبر 09

، حملة ائتالف التضامن من أجل حقوق المرأة األفريقية في عضو أوغندية حكومية غير نسائية منظمة التنمية، وهي أجل من منظمة العملافتتحت

الجنسي العنف مكافحة في دورك اعرف" شعار تحت عام معرض إطالقب" النوع االجتماعي على القائم العنف لمناهضة النشاط من يوما 06" على دخولها حيز عاما 38 بمرورالعمل من أجل التنمية احتفاالت تكريم من جزءا المعرض وكان. 3102 نوفمبر 09 في كمباال في " والجنساني

،األكاديمية واألوساط ،اإلعالم ووسائل ،الشقيقة المدني المجتمع ومنظمات ،التنمية شركاء، ومنها المعنية الجهات مختلف تهوحضر. الوجود العمل من أجل التنمية.و وموظف وأعضاء وومؤسس ،والشباب

نوعال على القائم والعنف الجنسي العنف بمكافحة والمواطنين المسؤولة والجهات السياسات واضعي التزامات إحياء إلى يهدف الذي المعرضهذا و

االحتفال، خاللو. أوغندا في الجنسين بين المساواة حالة تصور ينمختلف ينأوغندي لفنانين ةالفوتوغرافي روالصو الفنية األعمال من يتألف االجتماعي ،الظهر كسرو ،ةالمكسور ماالعظ: "النساء من العديد امر بها يوميت حالة رابطة الكاتبات األوغنديات معيعمل شاعر وهو ،نتارو يسونجصف و من رسم)المدينة الفاضلة( "يوتوبيا" الرئيسية اللوحة فإن ذلك، ضوء وفي ."الحب في تقع عندما محتمل، األلم هذا ولكن. والروح القلبانكسار و

العمل من أجل وحددت منظمة. سلمي وبشكل المساواة قدم على الجنسين بين األدوار تقاسم يجري حيث للعالم أمل عالمة اوكأنه بدوت نيكسون أوتي العنف مكافحة في دوره يعرفلكي مواطنمعني و لكل التوجيه لتوفير للمعرض إيجابية نماذج ستةمنها وشركائها، المستفيدين ة، من بينالتنمي

.والجنساني الجنسي

على القائمالجنسي و العنف مكافحةب التزاماتنا لتعزيز نخطط نحنريجينا بافاكي بقولها: " السيدة لعمل من أجل التنميةل التنفيذية وصرحت المديرة" أوغندا في البرلمان إلىمرفوعة عريضة المنظمة أيضا أطلقت ،سياقال نفس فيو. "المعركة هذه في إلينا لالنضمام جميعا وندعوكم النوع االجتماعي

تم عرضه الذي العام المعرض ساعدو. توقيعاتهمب شخص 211 من أكثر اآلن حتى وقد حضرها. واألطفال النساء ضد الجنسي للعنف حد لوضع ،ةالمقبل لألنشطة السبل وتحديد متجددة التزامات على والحصول والجنساني، الجنسي العنف بشأن الوعي مستوى رفع على أوغندا متحف في أيضا في المعرض قامةإل خطط ويجري إعداد. "مشتعلة شمعةالزخم "ال على للحفاظ متحدين يبقونو مشاركة فعالة الشبابالتي يشارك فيها األخصوب

.والجنساني الجنسي لعنفل التصدي إلى رامية تدخالتب العمل من أجل التنميةفيها منظمة تقوم التي المناطق ، وهي إحدىكيسورو

. هذه خالصة الحياة)المدينة الفاضلة( ‘‘"يوتوبيا 5102التنمية في نوفمبر أجل من افتتاح المعرض العام للعمل

11

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

للتدريب عمل حلقة كينيا للمحاميات في الدولي فرع االتحاد عقد 09 في القانونيين العليا والباحثين المحكمة القدرات لكتبة وبناء

وتم . كينيا نيروبي، في سافورا بانافريك الفندق في 5102 نوفمبر القضائيين العاملين القانونيين والكتبة الباحثين من 55تدريب من وغيره مابوتو، بروتوكول أحكام على كينيا في العليا بالمحكمة أتاح وقد. واإلنجابية الجنسية بالحقوق كالمتعلقة الدولية الصكوك

طرأت التي والزيادة كينيا فيوفيات االمهات حجم تحليل ذلكلدى الفهم وبناء مؤخرا، أجريت التي الدراسات مع تمشيا عليها الصحة خدمات على للحصول التشريعي والباحثين لإلطار الكتبة

باستكشاف لمن تلقوا التدريب أيضا وهذا يسمح. كينيا في اإلنجابيةوفيات من الحد في القضائية والسلطة الشرطة به تقوم الذي الدور

.من عوامل التغيير بصفتهما االمهات

الرجال في التدريب الذي نظمته المبادرة االستراتيجية من أجل المرأة في القرن األفريقي

الحصول على دعم الرجال

إدماج الرجال

5102 نوفمبر تشرين ثاني/ 52- 50

يعنيه وما المرأة ضد العنف بشأن الوعي وا ويكتسبواريتطو لكي الرجالإن دعم

المبادرة االستراتيجية من يشكل أحد برامج المجتمعات على ؤثري كيفذلك و

الفترةفي تدريب تنظيم تم الخلفية، هذه ظل وفي. القرن األفريقي أجل المرأة في

على الرجال مع للعمل منهجية وضع بهدف ،3102 نوفمبر 34 إلى 30 من

رجال من 21 وشارك في التدريب ما مجموعه. المرأة ضد العنف مكافحة

وجنوب ،السودانو ،يالندوصومال ،الصومال - المبادرة في األعضاء المنظمات

فواستكش. الذكورالمبادرة ، كما حضره موظفووأوغندا ،إثيوبياو السودان،

ومختلف ة،يوالذكور انية،الجنس االعتبارات مفاهيم قبيل من مسائلالمشاركون

تشجيع المشاركة على القائم التدريب اذه من الغرض وكان. القطرية هاسياقات

مع العملالمبادرة وستواصلهم. سياقاتو على التكلم وعلى فهم "ذاتهم" لاالرج

.المرأة ضد العنف أشكال جميع على القضاء في سبيل الرجال

يزور أفريقيا تنمية أجل من الجديدة شراكةلل اإلسباني صندوقال اآلن المساواة كينيا نيروبي،

5102 نوفمبر/الثاني تشرين 50- 01اضطلعت الدكتورة جوستينا ،3102 نوفمبر 30 إلى 08 من الفترة في

من الجديدة للشراكة اإلسباني الصندوق سانغا، من وزير والسيد دوجبازاه" اآلن المساواة" مكتب المدة في في منتصف للتقييم ببعثة أفريقيا، تنمية أجل مع سانغا والسيد دوجبازاه الدكتورة اشتركت الفترة، هذه وخالل. نيروبي في

االمتثال لالطالع على وشركائها نيروبي" اآلن المساواة" منظمة موظفي الدعم تتلقى التي باألنشطة يتعلق والمالي فيما التقني على كل من الصعيدين

تشمل الجديدة للصندوق اإلسباني للشراكة مشروع مدته سنتان إطار في على على األقل والسودان وغينيا، وإثيوبيا، بوروندي، تصديق ضمان أهدافه

3 ؛ واتباع 3104 عام بحلول أفريقيا في المرأة بحقوق المتعلق البروتوكول

البروتوكول؛ تنفيذ أجل من القطاعات متعدد نهجا على األقل من البلدان 2-وإدماج العام، والنظام لقوانينها الخاصة باالغتصاب السودان وتعديل حكومة

‘ اآلن المساواة"وتود . البروتوكول في قوانينها المحلية الغينية الحكومة هذه تغتنم أنائتالف التضامن من أجل حقوق المرأة األفريقية عن بالنيابة أجل من الجديدة اإلسباني للشراكةالصندوق إلى الشكر لتوجيه الفرصة االئتالف. ألعمال الدعم تقديم أفريقيا على استمراره في تنمية

12

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

في النشاط من يوما 06ـال فترة خالل 3102 عام في اإلنترنت طريق وعن اإلنترنت خارج ةمختلف بحمالتائتالف مناهضة العنف ضد المرأة اضطلع

امنبر بوصفها اإلعالم وسائط استفاد بصفة خاصة من كما. الفعال لها تصديوال المرأة ضد العنف حاالت منع إلى الحاجة بشأن الوعي زيادةل محاولة

في هذا الصدد. لدعوةل

ونيروبي، سامبورو، كاجيادو،و ناكورو،: مقاطعاتالبلد، هي أنحاء جميع في مقاطعات (9) تسع في جماهيرية مسيراتئتالف اال نظم الميدان، وفي

كل من مسؤولي مع شراكة في "جماهيرية أعمال'' تم التخطيط للقيام بـ ،ناطقالم هذه جميع وفي. بوسياوناروك و ميغوري،وكيسي، و وكيسومو،

ضد للعنف التصدي مجال في تهامسؤوليو الدولة ةحاسبم كفالةهو "و ،3102 عام في لموضوعل الفرعي جانبال مع تمشيا األمني القطاعو المقاطعة

".المرأة

وقد أقيم هذا العشاء، . نيروبي هيلتون، فندق في 3102 ديسمبر 01 في عقد الذي ،األبطال عشاءب 3102 لعام النشاط من يوما 06ـال حملةتوجت و

بستة المأل على االعترافو واإلشادة تقديرال لإلعراب عن التحديد، وجه علىائتالف مناهضة العنف ضد المرأة الذي ينظمه نوعه من الثاني وهو

مجتمعاتهم في لهم صوت ال منم وعبروا عن المستضعفين االجتماعية، العدالة قضايا نصرة في الواجب نداءوا تجاوز الذين األفرادمن ( 06) عشر

المجتمع منظمات من العديد عن ممثلينو ،شيبيش راشيل السيدة. سعادة نيروبي، مقاطعة في لمرأةا ةممثل بحضور المناسبة هذهشرفت و. المحلية

بارزين ضيوفو المرأة، ضد العنف مكافحة في الرائع عملهم علىتكريما لهم البلد أنحاء جميع من "التغيير أنصار من( 06) عشر الستة'و المدني،

.آخرين

،وبُني هذا االجتماع. عليسعيدة ةالسيد ،المرأةئتالف مناهضة العنف ضد ال ةالتنفيذي ةالمدير برئاسةفي تلك األمسية اجتماع البارزة السمات منكان و

والفتيات النساءب ييؤد المرأة ضد العنف أنبمعنى -العنف منفي المعاناة والفتيات النساء تجارب " علىالظالممن دقيقة06" اسم عليها طلقأ يالذ

قاد المجتمع، في وإساءة استخدام هذه العالقات المتكافئة غير القوة عالقات بسبب يحدث المرأة ضد العنف بأن االعتقاد إلى استناداو. مظلم مكان إلى

تحقيق على القدرة لديهمأن األشخاص جميع أدرك ذلك االجتماع وخالل. "إنني أملك القوة" اجتماع خالل من الحاضرين، األشخاص جميعئتالف اال

.المجتمع في التغييرو التأثير

ثم تلتها . واقعال اهذ إلنهاء يفعله أن كأفراد منا كلل يمكنوما البلد، في المرأة ضد العنف انتشار مدى عن ةقصير بكلمةكذلك علي ة سعيدةالسيدوأدلت

ضحيةذاتها كانت حيث ،والسياسية واالقتصادية االجتماعية الديمغرافية القطاعات جميع العنف بها يشمل التي الكيفية عن شيبيش بحديث راشيل سعادة

عن علنا التحدث في شجاعتها على واأثن الذين ضيوفال تها لدىرسال ىصد ترددف. المساعدة والتماس المقاومة واالعتراض على النساء وحث. للعنف

.المرأة ضد العنف ودوامة الصمت، جدار كسر إلى الحاجة

في سامبوبو وكيسومو يوما من النشاط 01 ائتالف مناهضة العنف ضد المرأةأنشطة حملة

النشاط من يوما 86ـال حملة خاللائتالف مناهضة العنف ضد المرأة بها اضطلع التي األنشطة

المرأة ضد العنف على القضاء أجل من

كينيا

5102 ديسمبر كانون اول/ 01-نوفمبر تشرين ثاني/ 52

13

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

ميّسر اإلعالم واالتصاالت، د. نامبوريتي، خبير ورشة العمل

أفريقيا في المأمون إلجهاضلالدعوة مجال في الفعالة االتصاالت عنآيباس عمل حلقة

كينيا نيروبي، 5102 نوفمبر تشرين ثاني/ 51- 51

كسر" في موضوع في مجال االتصاالت االتصاالت عمل حلقةآليباس األفريقي التحالف عقد

آيباس جمعو ."أفريقيا في المأمون اإلجهاض إلى للدعوة الفعال االتصال: الصمت جدار

ورواندا، ونيجيريا، ومالوي، وكينيا، وغانا، إثيوبيا، وهي أفريقية بلدان 01 من أنصارا

وزامبيا. وتنزانيا وأوغندا وسيراليون،

لي؛فيما ي العمل لحلقة الرئيسية األهداف وتتمثل

نصاراأل قبل من المستخدمة القائمة الدعوة لرسائلالناقد تحليللل الفرصة إتاحة •

؛ينالمختلف

على العاملين أنصار المنظمة قبل من لالستخدام الرئيسية استعراض الرسائل •

؛هاواعتماد ،لها مدخالتال تقديمالمستويات و مختلف

؛يارلخا المناهضة لهذامع الجمعيات التعامل ذلك في بما ،اإلجهاضب التواصل فيما يتعلق كيفية بشأن المهارات تعزيز •

.الرسائلالتي تستخدم عندها هذه السياسات مجال في اللحظات الرئيسية تحديد •

وتم التحقق صحتها من واتحقق الذين آليباس على مساندة األنصار األفريقي التحالف وضعها التي الرئيسية الرسائل حصول عن العمل حلقة وتمخضت

وتعتزم من سالمة القدرة على التواصل واشراك وسائط االعالم واصحاب المصلحة االخرين بشأن مسألة الحصول على إجهاض آمن بنيت ايضا.

.رسائلهذه ال لنشر الحقة عمل حلقة عقد أيضا آيباس

األفريقية البلدان برلمان ألعضاء عمل حلقة عقدي ائتالف حالة االتحاد السالم، تنزانيا دار

5102 ديسمبر كانون اول/ 2-1

يها وإدماجها في القوانين عل التصديق إلى والدعوة األفريقي لالتحاد القانونية الصكوك رصد في مجال قدراتال بناءخطة ل االتحاد حالةنظم ائتالف

. المنطقةهذه نم البرلمان أعضاء من 25 حوالي العمل حلقة واجتذبت. أفريقيا شرق ونمثلي ذينال ةاألفريقي البلدان برلمان ألعضاء المحلية وتنفيذها

المتعلقة صكوكال ، ومن بينهاإعالناتو معاهداتو اتفاقياتبروتوكوالت و شكل في الصكوك من العديد إلى وانضمت األفريقية الحكوماتلقد وضعت

للتنفيذ قابلة وبرامج خطط إلى تترجم لم االلتزامات هذه معظمف. األرض على والواقع القارية تزاماتلاال بين كبيرة فجوة هناك غير أن. اإلنسان بحقوق

تأثير أي األفريقي االتحاد مستوى على لسياساتل يكون فلن والممارسات، السياسات بين الفجوة هذه يتم سدّ لم وما. والقطري اإلقليمي الصعيدين على

.األفارقة نالمواطنو التي يستحقها األساسية والحريات اإلنسان حقوق وعلى أفريقيا، تنمية على

عليها وإدماجها في التصديق إلى والدعوة األفريقي لالتحاد القانونية الصكوك رصد على األفريقي البرلمان أعضاء قدرات ببناء هذه العمل حلقة قامتو

الديمقراطيةالمتعلق ب الميثاق على خاصة بصفة التركيز مع الرئيسية األفريقي االتحاد لقرارات افهم العمل حلقةوأوجدت . القوانين المحلية وتنفيذها

االتحاد التزامات تنفيذ اتجاه في الدفع أجل مناستخدامها البرلمان ألعضاءلتي يمكن ا واآلليات الطرائق تحديد عن فضال الرشيد، والحكم واالنتخابات

أفريقيا، شرق منطقة في الوطني الصعيد على االتحاد التزامات بتنفيذ المتصلة والتحديات المحرز التقدم استعراض من المشاركين ومكنت. األفريقي

. ديمقراطيةال ميثاق فعيللت العملية السبل بعض بشأن والخبرات المعارف وتبادل

أجل من التضامنوائتالف اآلن المساواة تهاستفادتي اال والدروس الخبرات بشأن نيروبي بيانا في اآلن المساواة مكتب ةمدير محمد، ةفايزوقدمت

أعضاء الدورة هذه أطلعت وقد. الماضية العشر السنوات خالل األفريقية المرأةبروتوكول الضغط من أجل دعم ممارستهما في األفريقية المرأة حقوق

البروتوكول تنفيذ تحقيق التي تواجه التحدياتو ،وتنفيذه عليه التصديق تحقيق أجل من المستخدمة االستراتيجياتو البروتوكول، لىع األفريقي البرلمان

.البروتوكول تنفيذ وا بهادعمي أن لألعضاء يمكن التي الطريقة بشأن توصياتال تموقد الوطني، الصعيد على

14

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

من اليسار إلى اليمين، البروفيسور فرانز فيليوين، مدير مركز حقوق اإلنسان، ود. بريجز جوفندر، نائبة مدير لجنة حقو قاإلنسان في جنوب أفريقيا، وصاحبة السعادة كاري م.

بيورنزجارد، سفيرة النرويج، وكيجو موجوديتسوي، مسؤولة البرامج

مابوتو بروتوكول العتماد العاشرة السنوية بالذكرى االحتفال أفريقيا جنوب بريتوريا،

5102 ديسمبر كانون أول/ 01- 9

أجل من مكانياتاإل استكشاف" هو المؤتمر موضوع وكان. مابوتو بروتوكول العتماد العاشرة بالذكرى لالحتفال امؤتمر حقوق،ال كلية اإلنسان، حقوق مركز عقد

".للمرأة واإلنجابية الجنسية الحقوق تعزيز

(. 2) 01 المادة عن فضال أفريقيا، في المرأة حقوق بشأن الشعوب حقوقل األفريقي الميثاق بروتوكول من 04 بالمادة متصلة رئيسية مواضيع خمسة المؤتمر وتناول

ما يلي: المواضيع هذه تشملو

البشرية المناعة نقص وفيروس المرأة أ( المأمون اإلجهاض على الحصولإمكانية ( ب الموارد هؤديت الذي والدور للمرأة اإلنجابية الحقوق (ج

الجنسية المرأة حقوق (د واإلنجابية الجنسية الصحةفي الجنسي الميل اتومزدوج المثليات النساء حقوق ـ(ه

.القارة أنحاء جميع من العليا الدراسات طلبةو والممارسين الباحثينو كاديمييناأل من مزيجمن المؤتمر وتألف المشاركون في

نطاق توسيعو التقييدية اإلجهاض تخفيف القيود المفروضة في قوانين عن طريق النفاسية واألمراض الوفيات من الحد" نع ورقة تحالف آيباس األفريقي قدمو

في ثيوبياإل االستراتيجي النهجكيف أن الورقة بينتو ."إثيوبيا في باإلجهاض المتعلقةالشاملة الرعاية

مناطقال في المحرز التقدم إليهيشير ما نحو على باهرة، نتائج حققي المأمون غير اإلجهاض معالجة

الرعاية الشاملة على الحصول إمكانيةالتوسع في آيباس من أجل الحكومة فيها اركشت التي خمسال

.المتعلقة باإلجهاض

اإلجهاض على الحصولبتخفيف القيود على سبل اإلثيوبية الحكومة قامت ،3114 عام فيف

األمهات لعتالوا النفاسية الوفيات من لحدل استراتيجية ذلك بوصف ،المأمون القانوني

القائمة والدعوة القانوني إلصالحعمليات ل هذا أعقب وقد. للمرأة اإلنجابية الحقوق وحماية

المجتمعجهات و حكومةال يمثل نطاق واسع تحالفمن جانب السنوات مدى على األدلة على

. أخرى جهاتو النسائية، والمجموعات والطبية، القانونية المهن ذلك في بما ، المعنية المدني

وهو ال يقتصر . البروتوكول من( ج) (3) 04 المادة مع حالمنق اإلجهاض قانون يتماشىو

من للحد أيضا الطريق يمهد ولكنه اإلنجابية، حقوقها لمرأةا ممارسةل مواتية بيئة على تهيئة

كانت حالة و. إثيوبيا في المأمون غير اإلجهاض بسبب النفاسية والوفيات األمهات اعتالل

أخرى حالةلوجود منهم كثيرونال الذين سعد المؤتمر، في نيالمشارك استحسان موضع إثيوبيا

.اإلجهاض قوانين إصالح أجل من للدعوة كأساس هاماستخديمكن ا المفضلة أفريقيا جنوب حالة غير

الصحةالمتعلقة ب المرأة حقوق تعزيز إمكانيات استكشاف على بيانال وركز. االجتماع في بيانا أيضا كينيافي للمحاميات الدولي االتحادفرع وقدم

. مابوتو بروتوكول من 04 للمادة المختلفة الجوانب بشأن مشاركا 21 من أكثر شارك فيه يومين على مدى احوار وشكل المؤتمر. واإلنجابية الجنسية

يتعلق فيما مابوتو بروتوكول أحكام ناقشو المأمون، اإلجهاض خدمات على الحصول في الحق بشأن كينيا امنظور لمحامياتلدولي لا تحادالاوعرض

بصفة خاصة. 04 بالمادة

15

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

العنف ضد المرأة والفتاة" إلنهاء ياتحد أفريقيا" لحملةالسابع اإلقليمية التوجيهية اللجنة اجتماع جيبوتي ، جيبوتي

5102 ديسمبر كانون أول/ 05-02

لجنوب المهارات توفير منظمة من أودوونج آنك دولي واالجتماعية االقتصادية الحقوق عن بيانا تقدم السودان

للمرأة والثقافية

يةقانونال جمعيةال مع شراكة، في المرأة األفريقيةائتالف التضامن من أجل حقوق و اآلن المساواة تعقد حقوق بروتوكول استخدام حول ريةوتشا عمل ورشة ،السودان جنوب محاميات رابطةو السودان جنوبل

21 حوالي التدريب واستهدف. 3102 ديسمبر 00 - 01 الفترة في ،السودان جنوب جوبا، في المرأة. السودان جنوب في والخاص العام القطاعين أنحاء جميع في ينتشرون الرابطةو الجمعية من ومحامية محاميا المواضيعية المجاالت جانب إلى السودان، جنوب سياق في البروتوكول لمناقشة فرصة العمل ورشة توأتاح والثقافية واالجتماعية االقتصادية والحقوق التمييز، وعدم والمساواة القرار، صنع في والمشاركة ةكموللح

الورشة توأد. السودان جنوب دستورلو للبروتوكول مقارن تحليل في والمحاميات نوالمحام ركواشت .للمرأة مراجعة عملية في المشاركةب تهنوتوعي جهودهم لحشد النساء في والمحاميات المحامين قدراتإلى بناء المشاركون ووضع. البروتوكول على التصديق إلى الدعوة في الفعالة والمشاركة الجارية الدستور

.والفتيات النساء حقوق بشأن المجتمعات لتوعية استراتيجيات والمشاركات

العام األمين استجابة ،3101 عام في أفريقيا وفي 3118 عام في عالميا أطلقت ، التي"والفتاة المرأة ضد العنف إلنهاء اتحدي أفريقيا"تمثل حملة العنصر وحملة أفريقيا اتحدي، وهي العنف ضد المرأة والفتاة. على لقضاءمستدامة ل جهود إلى بذل العالم أنحاء جميع في النساء لدعوة المتحدة لألمم

االتحاد األعضاء في والدول األفريقي، االتحاد ومفوضية ،المتحدة بين منظومة األمم القارة نطاق علىتشكل شراكة ،العام األمين لحملة اإلقليمي .المحلية المجتمعات وقادةوالشباب األفريقي، اإلعالم، ووسائط المدني، المجتمع ومنظماتفي التنمية، والشركاء ،األفريقي

في يشتركفي جيبوتي، جيبوتي. و ،3102 ديسمبر/ 02 و 03 يومي في السابع ااجتماعه" ياتحد أفريقيا" حملةل ةاإلقليمي التوجيهية وقد عقدت اللجنة

أعضاءويشمل . ألفريقيا االقتصادية واللجنة ،للسكان المتحدة األمم صندوقو للمرأة، المتحدة األممهيئة و ،األفريقي االتحادمفوضية ة اللجنةرئاس

المتحدة األمم هيئةو للطفولة، المتحدة األمم ومنظمة ،ألفريقيا االقتصادية اللجنةو اإلقليمية، االقتصادية والمجموعات ،األفريقي االتحاد مفوضية: اللجنة

ومنظمة العربية، المرأة تحالف قبيل من اإلقليمية الحكومية غير المنظماتو اإلنمائي، المتحدة األمم وبرنامج للسكان، المتحدة األمم صندوقو للمرأة،

النسائية ، والشبكةمن أجل حقوق المرأة األفريقيةائتالف التضامن و ال القانون والتنمية في أفريقيا،ومنظمة المرأة في مج الجنسين، بين الصالت

والسويد. الدانمرك في ممثلة المانحة الوكاالت عن فضال واالتصاالت، للتنمية األفريقية

إلى لتوصلوا الحملة؛ أهداف تحقيق أجل من والشركاء الوكاالتو مناطقال به تقوم بشأن ما المتبادلة والمساءلة لالستعراض فرصا وأتاح االجتماع

، بصفة التوجيه تقديمو الخبراتولتبادل آخر المعلومات لتبادل منتديات بمثابة عملكما المقبلة؛ للسنوات االستراتيجي التركيز على اآلراء في توافق

. 3105 عام بحلول هاأهداف تحقيقب التعجيلو ةالحمل أمانة بتعزيز التزاماتهم األعضاءوجدد . األمانة إلى خاصة

مشاركة عن االجتماع في ، بياناائتالف التضامن من أجل حقوق المرأة األفريقية وأمانة نيروبي في اآلن المساواة مكتب ةمدير محمد، ةفايزوقدمت

ومن. االئتالف أعضاء األخيرة اآلونة في بها ضطلعتي اال األنشطة من العديد على الضوء وسلطت. أفريقيا في المرأة ضد العنف إنهاء فيئتالف اال

كينيا، حصل جمهورية بوسيا، في جماعي غتصابا عملية مرتكبيل المالحقة القضائية من أجل التماس تقديم اتالمنظم ذهله الرئيسية اإلنجازات بين

للمساواة وبرنامج عليه؛ توقيع مليون 0.3 من أكثر على واالتصاالت للتنمية األفريقية النسائية الشبكةو ةف من أجل مناهضة العنف ضد المرأاالئتال

البحيرات منطقة أفريكا في وا ماما أكينا منظمة ووضع الفتيات؛ تمكين طريق عن المدارس في الجنسي العنف إلنهاء سنوات ثالث مدته زامبيا في اآلن

وجرى توزيع .الحكومات ذلك في بما المعنية الجهات هاملكي تستخد المرأة ضد العنف إنهاء أجل من مطلقا التسامح عدمل التوجيهية المبادئالكبرى

التصدي -مستقبلنا ،بناتنا: زامبيا» عنوان تحت زامبيا في المدارس في الجنسي العنف إنهاءعن 3102 عام في اآلن المساواة فيلم أنتجته من نسخ

.« المدارس في الجنسي للعنف

مابوتو بروتوكول بشأن السودان جنوب في والمحاميات للمحامين تشاورية عمل ورشة السودان جنوب جوبا،

5102 ديسمبر كانون أول/ 01-00

16

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

مابوتو بروتوكول حالة تقرير

22 - اتتوقيعال: 4184 ديسمبر

12 - اتيقصدتال

: 4181 ديسمبر

21 - اتيعوقتال

جمهورية ، الكونغو القمر، جزر ، ديفوار كوت ، تشاد ، الوسطى أفريقيا جمهورية ، الكاميرون ، بوروندي ، فاسو بوركينا ، نبن ، أنغوال ، الجزائر

ريا،ليب ، ليسوتو ليبيا، ، كينيا ، غينيا ، بيساو-غينيا ، غانا ، غامبيا ، غابون ، إثيوبيا ، إريتريا ، االستوائية غينيا ، جيبوتي ، الديمقراطية الكونغو

برينسيبي، و تومي نسا ، الديمقراطية الصحراوية العربية الجمهورية ، رواندا النيجر، ، نيجيريا ، ناميبيا ، موريشيوس ، موزامبيق ، مالي ، مدغشقر

زيمبابوي زامبيا، أوغندا، توغو، تنزانيا، ند،سوازيل السودان، السودان، جنوب ،أفريقيا جنوب الصومال، سيراليون، سيشيل، السنغال،

16 - تاقبصدالت

غينيا جيبوتي، الديمقراطية، الكونغو جمهورية ديفوار، كوت الكونغو، القمر، جزر األخضر، الرأس الكاميرون، فاسو، بوركينا ن،بن أنغوال،

، رواندا، نيجيريا، ناميبيا، موزامبيق، موريتانيا، مالي، الويم ،ليبيا ،رياليب ليسوتو، كينيا، بيساو،-غينيا غينيا، غانا، غامبيا، غابون، االستوائية،

زيمبابوي ،زامبيا، أوغندا، توغو ،تنزانيا، ندسوازيل ،ليسيش، افريقيا جنوب،السنغال

1 - تصدق ولم توقع لم التي الدول

تونس، مصر، بوتسوانا

: المصدر

http://www.au.int/en/sites/default/files/Rights%20of%20Women.pdf: األفريقي االتحاد مفوضية

17

SOAWR 3102 أكتوبر - ديسمبر

األفريقيةائتالف التضامن من أجل حقوق المرأة عن

وتعزيز لحماية جهودها تكرس أفريقيا بلدا 32 في المدني المجتمع منظماتمن 42 يضم ائتالف هو األفريقية المرأة حقوق أجل من التضامنائتالف

جدول في مدرجا األفريقي بالميثاق الملحق أفريقيا في المرأة حقوقبشأن البروتوكول يبقى أن ضمان علىئتالف ويعمل اال .األفريقية المرأة حقوق

.وتنفيذه البروتوكول على التصديق خالل من المرأة حقوق حماية على األفارقة القادة جميع حثعلى و السياسات، واضعي أعمال

االئتالف في األعضاء الدول

Collectif des Associations et ONGs Feminines de Burundi ، بروندي:Voix de Femmesبوركينا فاسو:

CAFOB):الكاميرون ،)Women’s Advocacy and Communication Network :جيبوتي ،Union Nationale des

Femmes de Djibouti ،مصر: Egyptian Female Lawyers ،أثيوبيا :Inter-Afrcian Committee on Harmful

Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children ،:غامبيا African Centre for

Democracy and Human Rights Studies ،:غانا African Women’s Development Fund ،:غينيا Cellule de

Coorfination sur les Pratiques Traditionelles Affectant la Sante de Femmes et des Enfants (CPTAFE) ،

African Women’s Development and Communication Network (FEMNET)، Coalition on Violenceكينيا:against Women (COVAW) ،Equality Now ،)االمانة(Ipas Africa Alliance for Women’s Reproductive

Health and Rights Alliance ،FAHAMU Networks for Social Justice ،Federation of Women lawyers-Kenya ،Oxfam,GB ،Reproductive Health and Rights Alliance ،Tomorrow’s Child Initiative ،Women

Direct ،:ليبيريا Women of Liberia Peace Network ،Women NGO’s Secretariat of Liberia ،:ماالوي NGO

Gender Coordination Network ،:مالي Association des Juristes Malienes:موزانيق ، Forum Mulher ، :ناميبيا

Sister Namibia ، :نيجيرياAlliance for Africa ،BAOBAB for Women’s Human Rights ،Human Rights Law

Service ،WRAPA) Women’s Rights Advancement and Protection Alternatives ) ،السنغال:Inter-African

Network for Women, Media, Gender and Development (FAMEDEV)،Networks for Social Justice

FAHAMU ، :جنوب أفريقياPeople Opposing Women Abuse ،University of Pretoria Centre for Human

Rights ،:السودان Strategic Initiative for Women in the Horn of Africa SIHA):تنزانيا ،) Legal and Human Rights Centre (LHRC) ،:اوغندا Action for Development, Akina wa Afrika, Center for Justice Studies

and Innovations Sub-regional Support Initiative for the Advancement of Women (EASSI) ،Uganda

Women’s Network ، :زامبياWomen and Law Southern Africa ،Women in Law and Development in

Africa ،مبابويز :Girl Child Network