SOCIJALNA ZA[TITA NA DECA, MLADI I VOZRASNI …2.4.11.16 701 SOCIJALNA ZA[TITA NA DECA, MLADI I VOZRASNI LICA, 2010-2011 SOCIAL WELFARE FOR CHILDREN, JUVENILES AND ADULTS IN THE REPUBLIC

2.4.11.16701

SOCIJALNA ZA[TITA NA DECA, MLADI I VOZRASNI LICA, 2010-2011

SOCIAL WELFARE FOR CHILDREN, JUVENILES AND ADULTS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA, 2010 - 2011

2.4.11.16701

SOCIJALNA ZA[TITA NA DECA, MLADI I VOZRASNI LICA, 2010-2011

REPUBLIKA MAKEDONIJADR@AVEN ZAVOD ZA STATISTIKA

REPUBLIC OF MACEDONIASTATE STATISTICAL OFFICE

SOCIAL WELFARE FOR CHILDREN, JUVENILES AND ADULTS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA, 2010 - 2011

STATISTI^KI PREGLED: Naselenie i socijalni statistiki

STATISTICAL REVIEW: Population and Social Statistics

Skopje, oktomvri 2011 / Skopje, October 2011

CIP - Katalogizacija vo publikacija Nacionalna i univerzitetska biblioteka "Sv. Kliment Ohridski", Skopje 31:364(497.7)"2010/11" 364(497.7)"2010/11"(083.41) SOCIJALNA za{tita na deca, mladi i vozrasni lica vo Republika Makedonija, 2010-2011 godina = Social welfare for children, juveniles and adults in the Republic of Macedonia, 2010-2011. - Skopje : Dràven zavod za statistika na Republika Makedonija = Skopje : State Statistical Office of the Republic of Macedonia, 2011. - 50 str. : tabeli; 29 sm.- (Statisti~ki pregled /Dràven zavod za statistika na Republika Makedonija. Naselenie i socijalni statistiki = Statistical review / State Statistical Office of the Republic of Macedonia, ISSN 0580-454X. Population and social statistics: ISSN 1409-8997; 2.4.11.16 (701)) Tekst naporedno na mak. i angl. jazik ISBN 978-608-227-048-7

a) Socijalna za{tita - Makedonija - 2010-2011 - Statistika COBISS.MK-ID 89664010

Izdava~:DR@AVEN ZAVOD ZA STATISTIKA NA REPUBLIKA MAKEDONIJA, ul. “Dame Gruev” br.4, Skopje

Publisher:STATE STATISTICAL OFFICE OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA, “Dame Gruev” - 4, Skopje

Telefon/Phone+389/02/3295-600Faks/Fax+389/02/3111-336

WEB-stranica/WEB site: http://www.stat.gov.mk

Odgovaram-r Blagica Novkovska, direktor

Person responsible: Blagica Novkovska M.Sc, Director

VE MOLIME PRI KORISTEWETO NA OVAA PUBLIKACIJA, NAVEDETE GO IZVOROTWHEN USING DATA CONTAINED HERE, PLEASE CITE THE SOURCE

3Statistical review 2.4.11.16/701

PREDGOVOR

Statisti~kiot pregled broj 2.4.11.16/701 so periodika 2010-2011 godina pretstavuva prodolènie na serijata podatoci objaveni vo Statisti~kiot pregled broj 2.4.10.14/668 so periodika 2009-2010 godina.

Statisti~kiot pregled sodrì podatoci za socijalnata za{tita na korisnicite na socijalna za{tita i formite, merkite i uslugite vo 2010 godina; podatoci za organizaciite za smestuvawe i zgriùvawe na deca bez roditeli i roditelska grià; za organizaciite za zgriùvawe na lica so posebni potrebi; za zavodite, ustanovite za zgriùvawe i obrazovanie na deca i mladi so vospitno-socijalni problemi; za ustanovite - domovi za vozrasni lica; za organizaciite za profesionalna rehabilitacija, kako i podatoci za me|uop{tinskite centri za socijalna rabota.

Vo nego se prezentirani podatoci za domovite za u~enici i studentskite domovi vo 2010/2011 godina i podatoci za dodatoci za deca vo 2010 godina.

Dràvniot zavod za statistika vloùva napori, so pro{iruvawe na sodrìnata na obrascite, da ovozmoì pribirawe na {to pove}e podatoci potrebni za dràvata i za me|unarodnite institucii, kako i {to pogolema sporedlivost na me|unarodno nivo.

O~ekuvame deka publikacijata }e ja ispolni svojata uloga na korisnicite da im gi dade osnovnite podatoci za organizaciite za socijalna za{tita na decata, mladite i vozrasnite lica i za domovite za u~enici-studenti.

Ocenkite i predlozite na korisnicite }e gi primime so golema blagodarnost.

Skopje, oktomvri 2011 godina Rakovoditel na sektor

Violeta Krsteva

PREFACE

The Statistical Review No. 2.4.11.16/701 for 2010-2011 is a continuation of the data series presented in the Statistical Review No. 2.4.10.14/668 for the period 2009-2010. The Statistical Review also contains data on social protection of recipients of social welfare and forms, measures and services in 2010; data on institutions for children lacking parental care; institutions for care of persons with disabilities; reception centres and institutions for children and juveniles with educational and social difficulties; institutions for adults; institutions for professional rehabilitation; and data on intermunicipal centres for social work.This Review presents data on homes and boarding schools for pupils and students in 2010/2011 and data on children's allowances in 2010.The State Statistical Office makes efforts, by extending the content of the forms, to enable the collection of as much data as possible, necessary for the country and the international institutions, as well as to enable greater data comparability at the international level.We expect that this publication will fulfil its main purpose of providing users with basic data on institutions for social protection of children, juveniles and adults and data on homes for pupils and students.All comments and suggestions will be highly appreciated.

Skopje, October 2011 Head of Sector

Violeta Krsteva

4 Statisti~ki pregled 2.4.11.16/701

Sodrìna

PREDGOVOR .............................................................................................................................................................................................. 3METODOLO[KI OBJASNUVAWA ......................................................................................................................................................... 6

PREGLED ZA REPUBLIKA MAKEDONIJA

Karta ........................................................................................................................................................................................................ 10

Osnovni podatoci za me|uop{tinskite centri za socijalna rabota i vrabotenite spored zanimaweto ................................... 11Vraboteni spored stepenot na obrazovanieto vo me|uop{tinskite centri za socijalna rabota ............................................... 11Formi, merki i uslugi na socijalna za{tita za maloletni korisnici .......................................................................................... 12Maloletni korisnici na socijalna za{tita po kategorii i spored sostojbata na dvièwe ....................................................... 14Maloletni korisnici na socijalna za{tita po kategorii, spored polot i vozrasta ................................................................... 16Formi, merki i uslugi na socijalna za{tita za polnoletni korisnici ......................................................................................... 18Polnoletni korisnici na socijalna za{tita po kategorii i spored sostojbata na dvièwe .................................................... 19Polnoletni korisnici na socijalna za{tita po kategorii, spored polot i vozrasta .................................................................. 20Korisnici vo organizacii-domovi za smestuvawe na deca bez roditeli i roditelska grià .................................................... 22Vraboteni vo organizacii-domovi za smestuvawe na deca bez roditeli i roditelska grià .................................................... 23Korisnici vo organizacii za zgriùvawe na lica so posebni potrebi .......................................................................................... 24Vraboteni vo organizacii za zgriùvawe na lica so posebni potrebi, spored zanimaweto ...................................................... 25Vraboteni vo organizacii za zgriùvawe na lica so posebni potrebi spored stepenot na obrazovanieto ........................... 25Korisnici vo zavodi, ustanovi za zgriùvawe i obrazovanie na deca i mladi so vospitno-socijalni problemi ................... 26Vraboteni vo zavodi, ustanovi za zgriùvawe i obrazovanie na deca i mladi so vospitno-socijalni problemi .................. 27Invalidi i rehabilitanti vo organizacii za profesionalna rehabilitacija ............................................................................ 28Vraboteni (bez rehabilitanti) vo organizacii za profesionalna rehabilitacija ................................................................... 29Korisnici vo ustanovi - domovi za vozrasni lica ............................................................................................................................ 31Vraboteni vo ustanovi - domovi za vozrasni lica ........................................................................................................................... 32

DOMOVI-INTERNATI ZA UÊNICI I STUDENTI

Osnovni podatoci za domovite - internati za u~enici - studenti .................................................................................................. 34U~enici - studenti smesteni vo domovi - internati spored u~ili{teto {to go posetuvaat i spored izjasnuvaweto za pripadnosta kon etni~ka zaednica ...................................................................................................................................................... 34U~enici - studenti spored pla}aweto za prestojot vo domot- internatot ..................................................................................... 35U~enici - studenti spored obrazovanieto na roditelot-izdrùvatelot ....................................................................................... 35Vraboteni spored stepenot na obrazovanieto vo domovi - internati za u~enici i studenti ..................................................... 36Vraboteni spored zanimaweto vo domovi - internati za u~enici - studenti ................................................................................ 36Vraboteni spored izjasnuvaweto za pripadnosta kon etni~ka zaednica vo domovi - internati za u~enici - studenti .......... 37Vkupen kapacitet (broj na legla) vo domovi - internati za u~enici - studenti ........................................................................... 37

PREGLED PO OP[TINI, GRUPI NA OP[TINI - SEDI[TA NA ME\UOP[TINSKI CENTRI ZA SOCIJALNA RABOTA I REGIONI

Dodatoci za deca .................................................................................................................................................................................... 39Maloletni korisnici na socijalna za{tita ....................................................................................................................................... 40Polnoletni korisnici na socijalna za{tita .................................................................................................................................... 41Osnovni podatoci za organizaciite za socijalna za{tita ............................................................................................................... 42U~enici - studenti smesteni vo domovi - internati spored izjasnuvaweto za pripadnosta kon etni~kata zaednica ............ 44Vraboteni vo domovi - internati za u~enici i studenti spored zanimaweto .............................................................................. 46Korisnici na socijalna pari~na pomo{ ............................................................................................................................................... 47Osnovni podatoci za domovite za u~enici-studenti ....................................................................................................................... 48Osnovni podatoci za u~enici - studenti vo domovi ......................................................................................................................... 49


Contents

PREFACE ............................................................................................................................................................................................................................... 3METHODOLOGICAL EXPLANATIONS ......................................................................................................................................................7REVIEW OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA

Map ........................................................................................................................................................................................................................................10

Basic data on intermunicipal centres for social work and employees according to occupation.................................................................. 11Employees in the intermunicipal centres for social work according to the level of professional education ................................................ 11Types, measures and services of social welfare for juvenile recipients .....................................................................................................12Juvenile recipients of social welfare by categories and state of movement ...............................................................................................14Juvenile recipients of social welfare by categories according to the sex and age ......................................................................................16Types, measures and services of social welfare for adult recipients ..........................................................................................................18Adult recipients of social welfare by categories and state of movement ....................................................................................................19Adult recipients of social welfare by categories according to sex and age ................................................................................................20Recipients in institutions for children lacking parental care ........................................................................................................................22Employees in institutions for children lacking parental care .......................................................................................................................23Recipients in institutions for care for persons with disabilities ....................................................................................................................24Employees in institutions for care for persons with disabilities according to occupation ...........................................................................25Employees in institutions for care for persons with disabilities according to the level of professional education ......................................25Recipients in reception centers and institutions for children and juveniles with educational and social difficulties ...................................26Employees in reception centers and institutions for children and juveniles with educational and social difficulties ..................................27Disabled and persons undergoing rehabilitation in institutions for professional rehabilitation ..................................................................28Employees (without persons undergoing rehabilitation) in institutions for professional rehabilitation .......................................................29Recipients in institution for adults .............................................................................................................................................................31Employees in institution for adults ............................................................................................................................................................32

HOMES AND BOARDING SCHOOLS FOR PUPILS-STUDENTSBasic data on homes and boarding schools for pupils - students ..............................................................................................................34Pupils - students lodging in homes and boarding schools according to attended school and according to declared ethnic affiliation .....34Pupils - students according to the method of payment for accommodation in home - boarding school .....................................................35Pupils - students according to the level of professional education of the parent - supporter......................................................................35Employees in homes and boarding school for pupils - students according to the level of professional education ...................................36Employees according to occupation in homes and boarding schools for pupils - students .......................................................................36Employees in homes and boarding schools for pupils - students according to declared ethnic affiliation..................................................37Total capacity (number of beds) in homes and boarding schools for pupils - students .............................................................................37

REVIEW BY MUNICIPALITIES, GROUPS OF MUNICIPALITIES - LOCATIONS OF THE INTERMUNICIPAL CENTRES OF SOCIAL WORK AND REGIONSChildren's allowances .................................................................................................................................................................................39Juvenile recipients of social welfare ...........................................................................................................................................................40Adult recipients of social welfare ................................................................................................................................................................41Basic data on organizations for social welfare............................................................................................................................................42Pupils - students accommodated in homes and boarding schools according to declared ethnic affiliation ..............................................44Employees in homes and boarding schools for pupils - students according to occupation ........................................................................46Recipients of social cash benefits ...............................................................................................................................................................47Basic data on homes for pupils and students ............................................................................................................................................48Basic data on pupils - students in homes ..................................................................................................................................................49


METODOLO[KI OBJASNUVAWA

Podatocite za maloletni i polnoletni korisnici i formi, merki i uslugi na socijalnata za{tita i podatocite za dodatoci za deca se pribiraat so redovno godi{no istraùvawe, so sostojba od 1 januari do 31 dekemvri.

Podatocite za organizaciite za smestuvawe na deca, mladi i vozrasni lica i za me|uop{tinskite centri za socijalna rabota se pribiraat so redovno statisti~ko istraùvawe, so sostojba 31 dekemvri.

Podatocite za domovite za u~enici vo osnovnite i vo srednite u~ili{ta, domovite za u~enici vo srednite verski u~ili{ta i za domovite za studenti {to se {koluvaat nadvor od mestoto na ìveewe na roditelot - izdrùvatelot se so sostojba 31 mart.

Definicii

Podatocite za centrite za socijalna rabota, za korisnicite na socijalna za{tita i za organizaciite za socijalna za{tita na decata, mladite i vozrasnite lica se pribiraat so celosna opfatnost.

Me|uop{tinskite centri za socijalna rabota se institucii preku koi so primena na socijalna rabota se sproveduva socijalna za{tita vo edna ili vo pove}e op{tini.

Kako korisnik na socijalna za{tita se smeta sekoe fizi~ko lice {to edna{ ili pove}epati koristelo nekoja od formite, merkite ili uslugite na centrite za socijalna rabota vo tekot na izve{tajnata godina.

Podatocite za formite, merkite i uslugite na socijalna za{tita se odnesuvaat na brojot na slu~aite na odredeni formi, merki i uslugi sprovedeni vo tekot na izve{tajniot period, a ne na brojot na licata.

Organizaciite za smestuvawe i zgriùvawe na deca bez roditeli i roditelska grià obezbeduvaat smestuvawe, zgriùvawe, zdravstvena za{tita i vospitanie na deca i mladi na koi im e potrebno smestuvawe vo dom. Tuka spa|aat domovite za doen~iwa i za mali deca, detskite domovi i ustanovite za zgriùvawe na deca i mladi bez roditeli i roditelska grià.

Organizaciite za zgriùvawe na lica so posebni potrebi gi opfa}aat organizaciite {to obezbeduvaat smestuvawe, ishrana, nega, zdravstvena za{tita i vospitanie na deca i mladi popre~eni vo razvojot, za vreme na {koluvaweto i osposobuvaweto.

Zavodi, ustanovi za zgriùvawe i obrazovanie na deca i mladi so vospitno-socijalni problemi se ustanovite i zavodite - domovi za vospitno-zapu{teni deca i mladi. Ovie organizacii obezbeduvaat smestuvawe, vospitanie, obrazovanie i stru~no osposobuvawe na deca i mladi.

Organizaciite za profesionalna rehabilitacija se organizacii za stru~no osposobuvawe i vrabotuvawe na lica so namalena rabotna sposobnost. Ovie organizacii gi opfa}aat zavodite - centrite i trgovskite dru{tva za stru~no osposobuvawe i vrabotuvawe na invalidi. Korisnici na ovie organizacii se vraboteni invalidi - invalidni lica vo zavod - centar za stru~no osposobuvawe i trgovski dru{tva za vrabotuvawe na invalidi, a moàt da rabotat i doma vo zavisnost od invaliditetot i rehabilitanti - invalidni lica {to se nao|aat na osposobuvawe ili prekvalifikacija.

Ustanovi - domovi za vozrasni lica obezbeduvaat smestuvawe, ishrana i zdravstvena za{tita na vozrasni lica. Tuka spa|aat domovite za stari i iznemo{teni lica.

Dodatocite za deca (dodatok za deca, poseben dodatok i u~estvo vo opremuvawe na novorodenoto dete) se posebni oblici na za{tita na decata - mese~na pari~na pomo{ na semejstva so niski li~ni primawa.

Dodatokot za deca se ostvaruva vo zavisnost od brojot na decata vo semejstvoto, od vozrasta na deteto i od materijalnata sostojba na semejstvoto.

Poseben dodatok ostvaruva dete so te{ki, pote{ki i najte{ki pre~ki vo psihi~kiot i fizi~kiot razvitok.

U~estvo vo opremuvaweto na novorodenoto dete se obezbeduva za prvoto novorodeno dete vo vid na oprema.

Podatocite za socijalna pari~na pomo{ se odnesuvaat na doma}instvata ~ii vkupni mese~ni prihodi se pomali od visinata na utvrdenata socijalna pari~na pomo{ i toa kako razlika pome|u vkupnite prose~ni prihodi na site ~lenovi na doma}instvoto, po site osnovi i visinata na socijalnata pari~na pomo{.

Domovite za u~enici i studentskite domovi obezbeduvaat smestuvawe, ishrana i vospitanie na u~enici (vo osnovnite i vo srednite u~ili{ta i vo srednite verski u~ili{ta) i studenti za vreme na {koluvaweto, nadvor od mestoto na ìveewe na roditelot - izdrùvatelot.


METHODOLOGICAL EXPLANATIONS

Data on juvenile and adult recipients of social welfare and forms, measures and services and data on children's allowances are collected with a regular annual survey, for the period 1 January to 31 December.

Data on institutions for accommodation of young children, juveniles and adults and intermunicipal centres for social work are collected with a regular annual survey, reflecting the situation as on 31 December.

Data on homes for pupils in elementary and secondary schools, homes for secondary religious school students and dormitories for students who are educated outside their parents'/supporters' place of residence refer to the situation as on 31 March.

Definitions

Data on intermunicipal centres for social work, recipients of social welfare and institutions for social care of children, juveniles and adults are collected with total coverage.

Intermunicipal centres for social work are institutions through which social welfare is provided, involving social work in one or more municipalities.

A beneficiary of social welfare is considered to be any physical person who makes use of some forms, measures or services provided by social work centres, once or several times in the course of the reporting year.

Data on forms, measures and services of social work refer to the number of cases of certain forms, measures and services carried out in the course of the reporting period and not to the number of persons.

Institutions for children lacking parental care provide lodging, care, health care, welfare and education for children and juveniles who need a home. Infant and small children homes, children and youth homes and institutions for children and juveniles lacking parental care are also included here.

Institutions for care of persons with disabilities include institutions that provide lodging, food, care, health care and education for physically and intellectually disabled children and juveniles in the course of schooling and training.

Reception centres and institutions for children and juveniles with educational and social difficulties include reception centres for care of educationally neglected children and juveniles. These institutions provide housing, education and vocational training.

Institutions for professional rehabilitation are institutions for vocational training and employment of persons with limited working abilities. These establishments cover the institutions for professional training and employment and enterprises for vocational training and employment of disabled persons. Beneficiaries of these organisations are disabled persons employed in enterprises for employment of disabled persons, in institutions for professional training and employment, those who can work at home, depending on their disability, and convalescents, i.e. disabled persons who attend vocational training or retraining.

Institutions for adults provide housing, food and health care for adults. Homes for the elderly and sick persons are included here.

Children's allowances (child care allowances, special allowances and package for newborn child) are a special type of care for children, in the form of monthly financial assistance to families with low personal incomes.

Child care allowances are granted depending on the number of children in the family, the age of the child and the financial situation of the family.

Special allowances are granted for a child with moderate, severe and profound physical and intellectual disabilities.

A package for newborn child is provided for the first newborn child in the form of equipment.

Data on social cash benefits refer to the households whose total monthly incomes are lower than the fixed social cash benefits, as a difference between the total average incomes of all members of the household, on all bases, and the amount of social cash benefits.

Homes and boarding schools for pupils and students provide lodging, food and education for pupils (in elementary, secondary schools and secondary religious schools) and students during the education outside their parents'/supporters' place of residence.Homes and boarding schools for pupils and students provide lodging, food and education for pupils (in elementary, secondary schools and secondary religious schools) and students during the education outside their parents'/supporters' place of residence.



PREGLED ZA REPUBLIKA MAKEDONIJA

REVIEW OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA



OSNOVNI PODATOCI ZA ME\UOP[TINSKITE CENTRI ZA SOCIJALNA RABOTA I VRABOTENITE SPORED ZANIMAWETO

BASIC DATA ON INTERMUNICIPAL CENTRES FOR SOCIAL WORK AND EMPLOYEES ACCORDING TO OCCUPATION

2009 2010

Vkupno op{tini vo Republika Makedonija

84 84 Total municipalities in the Republic of Macedonia

koi imaat me|uop{tinski centri za socijalna rabota

30 30 that have intermunicipal centres for social work

koi imaat edinici vo sostav na me|uop{tinskite centri za socijalna rabota

- - that have integral units in the municipal centres for social work

Vkupno vraboteni 1 025 1 040 Total employees

@eni 698 702 female

Socijalni rabotnici 285 278 Social workers

Pedagozi 63 56 Pedagogues

Psiholozi 72 74 Psychologists

Defektolozi 26 27 Special education teachers

Vkupno lekari 1 - Total physicians

Psihijatri - - Psychiatrists

Pedijatri 1 - Pediatricians

Medicinski sestri 28 31 Nurses

Pravnici 85 97 Lawyers

Administrativni rabotnici 269 291 Administrative workers

Drugi 196 186 Other

VRABOTENI SPORED STEPENOT NA OBRAZOVANIETO VO ME\UOP[TINSKITE CENTRI ZA SOCIJALNA RABOTA

EMPLOYEES IN THE INTERMUNICIPAL CENTRES FOR SOCIAL WORK ACCORDING TO THE LEVEL OF PROFESSIONAL EDUCATION

2009 2010

Vkupno Vkupno 1 025 1 040 Total Total

èni 698 702 women

Visoko obrazovanie sî 555 584 all University education

èni 409 430 women

Visoka stru~na {kola sî 92 91 all Higher vocational education

èni 61 55 women

Sredno obrazovanie sî 323 308 all Secondary education

èni 194 185 women

Osnovno obrazovanie sî 55 57 all Elementary education

èni 34 32 women


FORMI, MERKI I USLUGI NA SOCIJALNA ZA[TITA ZA MALOLETNI KORISNICI

TYPES, MEASURES AND SERVICES OF SOCIAL WELFARE FOR JUVENILE RECIPIENTS

Vku

pno

Tota

l

So

zagr

ozen

i se

mej

ni u

slov

i La

ckin

g pa

rent

al c

are

So

naru

{uv

awa

vo

odne

suva

wet

o i

li~n

osta

Ex

hibi

ting

antis

ocia

l beh

avio

r

Pop

re~e

ni v

o ps

ihi~

kiot

ra

zvoj

In

telle

ctua

lly d

isabl

ed

Pop

re~e

ni v

o f

izi~

kiot

raz

voj

Phys

ically

disa

bled

Dru

gi

Oth

er

Formi na socijalna za{tita 2009 5 547 2 858 145 922 1 083 539 Types of social welfare

2010 4 571 2 440 200 623 742 566

Staratelstvo 2009 852 710 7 49 16 70 Foster care

2010 963 864 9 27 13 50

Usvojuvawe 2009 72 62 - 1 - 9 Adoption

2010 49 35 - - - 14

Smestuvawe vo drugo semejstvo 2009 231 180 1 31 8 11 Placement in foster families

2010 267 215 1 30 11 10

Smestuvawe vo organizacija za socijalna za{tita

2009 410 231 16 86 62 15 Placement in social welfare institutions

2010 388 235 21 63 53 16

Smestuvawe vo drugi organizacii 2009 59 22 13 12 12 - Placement in other institutions

2010 117 9 1 78 26 3

Pari~na pomo{ 2009 712 553 18 74 40 27 Financial assistance

2010 500 460 12 21 3 4

Postojana i privremena 2009 216 197 - - - 19 Permanent and temporary

2010 112 107 2 1 - 2

Ednokratna (povremena) 2009 496 356 18 74 40 8 One-off payments (occasional)

2010 388 353 10 20 3 2

Druga pomo{ 2009 2 195 591 38 523 793 250 Other assistance

2010 1 568 355 70 276 516 351

Pomo{ za {koluvawe 2009 280 227 - 4 49 - Assistance for education

2010 124 87 - 2 21 14

Pomo{ vo natura 2009 356 118 - 93 139 6 Assistance in kind

2010 4 4 - - - -

Nega i drugi uslugi vo stan 2009 - - - - - - Home care and assistance

2010 - - - - - -

Dodatok za tu|a nega 2009 218 - - 121 97 - Assistance and care allowance

2010 55 - - 38 1 16

Dodatok za rehabilitacija 2009 358 - 1 69 288 - Rehabilitation allowance

2010 286 - - 5 281 -

Drugi dodatoci 2009 983 246 37 236 220 244 Other supplements

2010 1 099 264 70 231 213 321

Drugi formi 2009 1 016 509 52 146 152 157 Other forms

2010 719 267 86 128 120 118


FORMI, MERKI I USLUGI NA SOCIJALNA ZA[TITA ZA MALOLETNI KORISNICI

TYPES, MEASURES AND SERVICES OF SOCIAL WELFARE FOR JUVENILE RECIPIENTS

Vku

pno

Tota

l

So

zagr

ozen

i se

mej

ni u

slov

i La

ckin

g pa

rent

al c

are

So

naru

{uv

awa

vo

odne

suva

wet

o i

li~n

osta

Ex

hibi

ting

antis

ocia

l beh

avio

r

Pop

re~e

ni v

o ps

ihi~

kiot

ra

zvoj

In

telle

ctua

lly d

isabl

ed

Pop

re~e

ni v

o f

izi~

kiot

raz

voj

Phys

ically

disa

bled

Dru

gi

Oth

er

Merki na socijalna za{tita 2009 4 099 2 464 1 308 99 78 150 Measures of social welfare

2010 4 049 2 537 875 57 82 498

Pomo{ za smestuvawe na deca vo jasli, gradinki, prodolèn prestoj vo u~ili{te

2009 8 - - - 8 - Assistance for placement in preschool institutions

2010 - - - - - -

Upatuvawe na {koluvawe i osposobuvawe

2009 84 10 3 54 17 - Training and vocational assistance2010 45 6 1 24 14 -

Pomo{ vo vrabotuvawe (i vo za{titni rabotilnici)

2009 - - - - - - Assistance for employment in workshops providing professional protection 2010 - - - - - -

Pomo{ vo re{avawe na pra{awa na deca od razvedeni ili roditeli vo brakorazvoden spor

2009 1 945 1 666 176 2 1 100 Conflict resolution in family disputes

2010 1 589 1 323 24 3 11 228

Merki sprema maloletnici 2009 1 448 569 830 2 2 45 Disciplinary measures for the juveniles2010 1 914 1 022 755 1 2 134

Ukor (opomena) 2009 393 135 241 - - 17 Reprimand (warning)2010 313 94 169 - - 50

Zasilen nadzor od roditeli ili starateli

2009 600 229 345 1 - 25 Increased care and supervision by parents or foster parents

2010 710 330 300 - - 80

Zasilen nadzor od drugo semejstvo

2009 - - - - - - Increased care and supervision in other family

2010 315 314 - 1 - -

Zasilen nadzor od organ za staratelstvo

2009 329 138 189 1 - 1 Increased care and supervision by foster care institution

2010 492 262 227 - - 3

Upatuvawe vo disciplinski centar

2009 11 11 - - - - Assignment to disciplinary centre

2010 3 3 - - - -

Upatuvawe vo vospitna organizacija

2009 38 17 21 - - - Assignment to educational organisation2010 25 2 23 - - -

Upatuvawe vo vospitno- popraven dom

2009 38 17 19 - - 2 Assignment to reformatory institution2010 29 7 21 - - 1

Upatuvawe vo maloletni~ki zatvor

2009 37 22 15 - - - Assignment to juvenile prison2010 25 10 15 - - -

Upatuvawe vo ustanova za maloletnici so popre~en razvoj

2009 2 - - - 2 - Assignment to institutions for juveniles with intellectual disabilities2010 2 - - - 2 -

Drugi merki na socijalna za{tita 2009 614 219 299 33 57 5 Other measures of social welfare 2010 493 186 95 29 47 136

Uslugi na socijalna rabota 2009 9 913 4 524 1 330 1 638 1 639 782 Social welfare services2010 12 286 4 858 2 465 1 588 1 629 1 746

Pomo{ vo sreduvawe na bra~nite i na semejnite odnosi

2009 501 422 69 6 2 2 Marital counseling2010 1 368 1 298 35 5 2 28

Pomo{ vo ostvaruvawe opredeleni prava

2009 737 353 144 80 87 73 Assistance in achieving certain rights2010 1 567 382 103 215 196 671

Kategorizacija (raspredeluvawa) 2009 939 - 33 322 584 - Categorisation (distribution)2010 886 - 7 247 632 -

Drugi uslugi na socijalna rabota 2009 7 736 3 749 1 084 1 230 966 707 Social and professional work 2010 8 465 3 178 2 320 1 121 799 1 047


MALOLETNI KORISNICI NA SOCIJALNA ZA[TITA PO KATEGORII I SPORED SOSTOJBATA NA DVI@EWE

JUVENILE RECIPIENTS OF SOCIAL WELFARE BY CATEGORIES AND STATE OF MOVEMENT

Kategorija na korisnici

Sostojba na po~etokot na godinata State at the beginning of the year

Novoevidentirani i reaktivirani Newly recorded and reactivated

Staveni vo pasiva Put into passive

Sostojba na krajot na godinata State at the end of the year Categories of recipients

1.I.2009 1.I.2010 2009 2010 2009 2010 31.XII.2009 31.XII.2010

So zagrozeni semejni uslovi 9 945 10 065 3 241 3 487 3 132 3 128 10 065 10 424 Lacking parental care

Bez dvata roditela 334 290 48 43 92 58 290 275 Without both parents

Nepoznati roditeli 24 22 10 7 12 6 22 23 Unknown parents

Napu{teni od roditelite 531 474 177 188 234 116 474 546 Abandoned by parents

Na roditelite im e odzemeno roditelskoto pravo 29 31 14 10 12 16 31 25 Parents are deprived of parental rights

Roditelite se spre~eni da vr{at roditelska dol`nost 346 310 90 94 126 67 310 337 Parents are prevented from performing parental duties

Od materijalno zagrozeni semejstva 4 129 3 867 528 659 790 937 3 867 3 589 From financially unprotected families

Od semejstva so naru{eni semejni odnosi 2 156 2 132 911 970 935 714 2 132 2 388 From families with disturbed family relationship

Razvedeni ili roditeli vo brakorazvoden spor 1 839 2 164 1 082 1 220 757 879 2 164 2 505 Parents are divorced or undergoing divorce proceedings

Drugi so zagrozena semejna polo`ba 557 775 381 296 163 335 775 736 Others with vulnerable family situation

So naru{uvawe vo odnesuvaweto i li~nosta 3 700 4 053 2 444 2 992 2 091 2 649 4 053 4 396 Exhibiting antisocial behavior

So asocijalno odnesuvawe 296 365 241 319 172 193 365 491 With antisocial behavior

Maloletni prestapnici pod 14 god. 473 627 373 388 219 383 627 632 Juvenile delinquents under 14 years of age

Pomladi maloletni prestapnici (so napolneti 14 do nenapolneti 16 god.)

1 364 1 520 865 936 709 947 1 520 1 509 Younger juvenile delinquents (between 14-16 years of age)

Postari maloletni prestapnici (so napolneti 16 do nenapolneti 18 god.)

1 567 1 541 965 1 349 991 1 126 1 541 1 764 Older juvenile delinquents (between 16-18 years of age)

Popre~eni vo psihi~kiot razvoj 3 856 3 557 248 283 547 555 3 557 3 285 Intellectually disabled

Lesno mentalno nedovolno razvieni 2 059 1 945 160 133 274 394 1 945 1 684 With mild intellectual disabilities

Umereno mentalno nedovolno razvieni 808 727 59 86 140 63 727 750 With moderate intellectual disabilities

Te{ko mentalno nedovolno razvieni 725 641 25 28 109 71 641 598 With severe intellectual disabilities

Pote{ko mentalno nedovolno razvieni 264 244 4 36 24 27 244 253 With profound intellectual disabilities

Popre~eni vo fizi~kiot razvoj 2 848 2 907 598 601 539 428 2 907 3 080 Physically disabled

Slepi i slabovidni 216 217 21 48 20 23 217 242 Blind and visually impaired

Gluvi i nagluvi 272 292 43 40 23 23 292 309 Deaf and hard of hearing

So naru{uvawe vo govorot i glasot 285 285 101 99 101 105 285 279 Persons with voice and speech disorders

Telesno invalidni 1 116 1 105 146 129 157 91 1 105 1 143 Persons with physical disabilities

Pove}ekratno popre~eni 959 1 008 287 285 238 186 1 008 1 107 Persons with multiple disabilities

Drugo 1 130 1 254 730 708 606 638 1 254 1 324 Other

^lenovi na semejstva na kadrovici - - 8 - 8 - - - Family members of person subject to military conscription

Bez specificirana kategorija 1 130 1 254 722 708 598 638 1 254 1 324 Unspecified category


MALOLETNI KORISNICI NA SOCIJALNA ZA[TITA PO KATEGORII I SPORED SOSTOJBATA NA DVI@EWE

JUVENILE RECIPIENTS OF SOCIAL WELFARE BY CATEGORIES AND STATE OF MOVEMENT

Kategorija na korisnici

Sostojba na po~etokot na godinata State at the beginning of the year

Novoevidentirani i reaktivirani Newly recorded and reactivated

Staveni vo pasiva Put into passive

Sostojba na krajot na godinata State at the end of the year Categories of recipients

1.I.2009 1.I.2010 2009 2010 2009 2010 31.XII.2009 31.XII.2010

So zagrozeni semejni uslovi 9 945 10 065 3 241 3 487 3 132 3 128 10 065 10 424 Lacking parental care

Bez dvata roditela 334 290 48 43 92 58 290 275 Without both parents

Nepoznati roditeli 24 22 10 7 12 6 22 23 Unknown parents

Napu{teni od roditelite 531 474 177 188 234 116 474 546 Abandoned by parents

Na roditelite im e odzemeno roditelskoto pravo 29 31 14 10 12 16 31 25 Parents are deprived of parental rights

Roditelite se spre~eni da vr{at roditelska dol`nost 346 310 90 94 126 67 310 337 Parents are prevented from performing parental duties

Od materijalno zagrozeni semejstva 4 129 3 867 528 659 790 937 3 867 3 589 From financially unprotected families

Od semejstva so naru{eni semejni odnosi 2 156 2 132 911 970 935 714 2 132 2 388 From families with disturbed family relationship

Razvedeni ili roditeli vo brakorazvoden spor 1 839 2 164 1 082 1 220 757 879 2 164 2 505 Parents are divorced or undergoing divorce proceedings

Drugi so zagrozena semejna polo`ba 557 775 381 296 163 335 775 736 Others with vulnerable family situation

So naru{uvawe vo odnesuvaweto i li~nosta 3 700 4 053 2 444 2 992 2 091 2 649 4 053 4 396 Exhibiting antisocial behavior


Maloletni prestapnici pod 14 god. 473 627 373 388 219 383 627 632 Juvenile delinquents under 14 years of age

Pomladi maloletni prestapnici (so napolneti 14 do nenapolneti 16 god.)

1 364 1 520 865 936 709 947 1 520 1 509 Younger juvenile delinquents (between 14-16 years of age)

Postari maloletni prestapnici (so napolneti 16 do nenapolneti 18 god.)

1 567 1 541 965 1 349 991 1 126 1 541 1 764 Older juvenile delinquents (between 16-18 years of age)

Popre~eni vo psihi~kiot razvoj 3 856 3 557 248 283 547 555 3 557 3 285 Intellectually disabled

Lesno mentalno nedovolno razvieni 2 059 1 945 160 133 274 394 1 945 1 684 With mild intellectual disabilities

Umereno mentalno nedovolno razvieni 808 727 59 86 140 63 727 750 With moderate intellectual disabilities

Te{ko mentalno nedovolno razvieni 725 641 25 28 109 71 641 598 With severe intellectual disabilities

Pote{ko mentalno nedovolno razvieni 264 244 4 36 24 27 244 253 With profound intellectual disabilities

Popre~eni vo fizi~kiot razvoj 2 848 2 907 598 601 539 428 2 907 3 080 Physically disabled

Slepi i slabovidni 216 217 21 48 20 23 217 242 Blind and visually impaired

Gluvi i nagluvi 272 292 43 40 23 23 292 309 Deaf and hard of hearing

So naru{uvawe vo govorot i glasot 285 285 101 99 101 105 285 279 Persons with voice and speech disorders

Telesno invalidni 1 116 1 105 146 129 157 91 1 105 1 143 Persons with physical disabilities

Pove}ekratno popre~eni 959 1 008 287 285 238 186 1 008 1 107 Persons with multiple disabilities

Drugo 1 130 1 254 730 708 606 638 1 254 1 324 Other

^lenovi na semejstva na kadrovici - - 8 - 8 - - - Family members of person subject to military conscription

Bez specificirana kategorija 1 130 1 254 722 708 598 638 1 254 1 324 Unspecified category


MALOLETNI KORISNICI NA SOCIJALNA ZA[TITA PO KATEGORII, SPORED POLOT I VOZRASTA

JUVENILE RECIPIENTS OF SOCIAL WELFARE BY CATEGORIES ACCORDING TO SEX AND AGE

Kategorii na korisniciVkupno korisnici

Total recipients

Vozrast/Age Vozrast/Age

Categories of recipientspomalku od 7 godini under 7 years of age 7 - 13 14-15 16-17

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

So zagrozena semejna polo`ba Vkupno 10 065 10 424 3 112 3 756 3 643 3 627 1 613 1 554 1 697 14 787 Total Lacking parental careènski 4 944 5 127 1 527 1 794 1 840 1 792 813 805 764 736 female

Bez dvata roditela sî 290 275 95 93 102 104 55 49 38 29 all Without both parents ènski 134 129 40 43 50 55 24 19 20 12 female

Nepoznati roditeli sî 22 23 16 15 2 7 2 1 2 - all Unknown parents ènski 15 13 10 8 1 4 2 1 2 - female

Napu{teni od roditelite sî 474 546 207 278 121 165 73 61 73 42 all Abandoned by parents ènski 233 261 110 134 52 73 43 34 28 20 female

Roditelite se li{eni od roditelsko pravo sî 31 25 12 10 8 8 8 5 3 2 all Parents are deprived of parental rights ènski 14 12 5 5 5 5 3 2 1 - female

Roditelite se spre~eni da vr{at sî 310 337 115 139 121 126 44 42 30 30 all Parents are prevented from performing parental dutiesroditelska dol`nost ènski 125 157 49 63 45 65 19 15 12 14 female

Od materijalno zagrozeni semejstva sî 3 867 3 589 737 1 047 1 395 1 174 761 664 974 704 all From financially unprotected families ènski 2 086 1 940 387 538 820 579 405 364 474 459 female

Od semejstva so naru{eni semejni odnosi sî 2 132 2 388 783 966 836 887 272 276 241 259 all From families with disturbed family relationship ènski 1 008 1 091 384 417 429 457 115 136 80 81 female

Razvedeni ili roditeli vo brakorazvoden spor sî 2 164 2 505 929 991 735 896 281 301 219 317 all Parents are divorced or undergoing divorce proceedings ènski 1 014 1 194 431 489 364 435 131 167 88 103 female

Drugi so zagrozena semejna polo`ba sî 775 736 218 217 323 260 117 155 117 104 all Others with vulnerable family situation ènski 315 330 111 97 74 119 71 67 59 47 female

So naru{uvawe vo odnesuvaweto i li~nosta Vkupno 4 053 4 396 5 5 780 884 1 628 1 626 1 640 1 881 Total Exhibiting antisocial behavior ènski 368 426 2 1 113 138 110 132 143 155 female

So asocijalno odnesuvawe sî 365 491 1 - 157 257 108 120 99 114 all With antisocial behavior ènski 119 113 1 - 53 56 31 28 34 29 female

Maloletni prestapnici pod 14 godini sî 627 632 4 5 623 627 - - - - all Juvenile delinquents under 14 years of age ènski 61 83 1 1 60 82 - - - female

Pomladi maloletni prestapnici (so napolneti14 do nenapolneti 16 godini)

sî 1 520 1 509 - - - - 1 520 1 506 - 3 all Younger juvenile delinquents (between 14-16 years of age) ènski 79 104 - - - - 79 104 - - female

Postari maloletni prestapnici (so napolneti 16 do nenapolneti 18 godini)

sî 1 541 1 764 - - - - - - 1 541 1 764 all Older juvenile delinquents (between 16-18 years of age) ènski 109 126 - - - - - - 109 126 female

Popre~eni vo psihi~kiot razvoj Vkupno 3 557 3 285 625 571 1 198 1 207 1 053 967 681 540 Total Intellectually disabled ènski 1 287 1 286 216 216 453 481 382 362 236 227 female

Lesno mentalno nedovolno razvieni sî 1 945 1 684 252 235 660 634 662 545 371 270 all With mild intellectual disabilities ènski 707 678 101 101 259 252 235 197 112 128 female

Umereno mentalno nedovolno razvieni sî 727 750 128 130 252 253 204 221 143 146 all With moderate intellectual disabilities ènski 271 289 44 47 99 102 70 84 58 56 female

Te{ko mentalno nedovolno razvieni sî 641 598 168 116 194 219 141 160 138 103 all With severe intellectual disabilities ènski 215 222 44 35 59 85 57 66 55 36 female

Pote{ko mentalno nedovolno razvieni sî 244 253 77 90 92 101 46 41 29 21 all With profound intellectual disabilities ènski 94 97 27 33 36 42 20 15 11 7 female

Popre~eni vo fizi~kiot razvoj Vkupno 2 907 3 080 719 788 1 188 1 226 527 564 473 502 Total Physically disabled ènski 1 091 1 187 303 329 414 460 205 212 169 186 female

Slepi i slabovidni sî 217 242 38 49 84 96 32 41 63 56 all Blind and visually impaired ènski 86 95 20 22 25 34 16 19 25 20 female

Gluvi i nagluvi sî 292 309 54 55 108 111 66 69 64 74 all Deaf and hard of hearing ènski 94 101 25 25 38 35 19 19 12 22 female

So naru{uvawe vo govorot i glasot sî 285 279 83 81 121 107 54 46 27 45 all Persons with voice and speech disorders ènski 110 113 31 33 47 44 26 25 6 11 female

Telesno invalidni sî 1 105 1 143 268 290 468 470 188 206 181 177 all Persons with physical disabilities ènski 424 438 108 114 162 165 80 81 74 78 female

Pove}ekratno popre~eni sî 1 008 1 107 276 313 407 442 187 202 138 150 all Persons with multiple disabilities ènski 377 440 119 135 142 182 64 68 52 55 female

Drugi Vkupno 1 254 1 324 205 210 465 467 387 382 197 265 Total Other ènski 637 744 106 102 256 242 175 206 100 194 female

^lenovi na semejstva na kadrovici sî - - - - - - - - - - all Family members of person subject to military conscription ènski - - - - - - - - - - female

Bez specificirana kategorija sî 1 254 1 324 205 210 465 467 387 382 197 265 all Unspecified category ènski 637 744 106 102 256 242 175 206 100 194 female


MALOLETNI KORISNICI NA SOCIJALNA ZA[TITA PO KATEGORII, SPORED POLOT I VOZRASTA

JUVENILE RECIPIENTS OF SOCIAL WELFARE BY CATEGORIES ACCORDING TO SEX AND AGE

Kategorii na korisniciVkupno korisnici

Total recipients

Vozrast/Age Vozrast/Age

Categories of recipientspomalku od 7 godini under 7 years of age 7 - 13 14-15 16-17

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

So zagrozena semejna polo`ba Vkupno 10 065 10 424 3 112 3 756 3 643 3 627 1 613 1 554 1 697 14 787 Total Lacking parental careènski 4 944 5 127 1 527 1 794 1 840 1 792 813 805 764 736 female

Bez dvata roditela sî 290 275 95 93 102 104 55 49 38 29 all Without both parents ènski 134 129 40 43 50 55 24 19 20 12 female

Nepoznati roditeli sî 22 23 16 15 2 7 2 1 2 - all Unknown parents ènski 15 13 10 8 1 4 2 1 2 - female

Napu{teni od roditelite sî 474 546 207 278 121 165 73 61 73 42 all Abandoned by parents ènski 233 261 110 134 52 73 43 34 28 20 female

Roditelite se li{eni od roditelsko pravo sî 31 25 12 10 8 8 8 5 3 2 all Parents are deprived of parental rights ènski 14 12 5 5 5 5 3 2 1 - female

Roditelite se spre~eni da vr{at sî 310 337 115 139 121 126 44 42 30 30 all Parents are prevented from performing parental dutiesroditelska dol`nost ènski 125 157 49 63 45 65 19 15 12 14 female

Od materijalno zagrozeni semejstva sî 3 867 3 589 737 1 047 1 395 1 174 761 664 974 704 all From financially unprotected families ènski 2 086 1 940 387 538 820 579 405 364 474 459 female

Od semejstva so naru{eni semejni odnosi sî 2 132 2 388 783 966 836 887 272 276 241 259 all From families with disturbed family relationship ènski 1 008 1 091 384 417 429 457 115 136 80 81 female

Razvedeni ili roditeli vo brakorazvoden spor sî 2 164 2 505 929 991 735 896 281 301 219 317 all Parents are divorced or undergoing divorce proceedings ènski 1 014 1 194 431 489 364 435 131 167 88 103 female

Drugi so zagrozena semejna polo`ba sî 775 736 218 217 323 260 117 155 117 104 all Others with vulnerable family situation ènski 315 330 111 97 74 119 71 67 59 47 female

So naru{uvawe vo odnesuvaweto i li~nosta Vkupno 4 053 4 396 5 5 780 884 1 628 1 626 1 640 1 881 Total Exhibiting antisocial behavior ènski 368 426 2 1 113 138 110 132 143 155 female

So asocijalno odnesuvawe sî 365 491 1 - 157 257 108 120 99 114 all With antisocial behavior ènski 119 113 1 - 53 56 31 28 34 29 female

Maloletni prestapnici pod 14 godini sî 627 632 4 5 623 627 - - - - all Juvenile delinquents under 14 years of age ènski 61 83 1 1 60 82 - - - female

Pomladi maloletni prestapnici (so napolneti14 do nenapolneti 16 godini)

sî 1 520 1 509 - - - - 1 520 1 506 - 3 all Younger juvenile delinquents (between 14-16 years of age) ènski 79 104 - - - - 79 104 - - female

Postari maloletni prestapnici (so napolneti 16 do nenapolneti 18 godini)

sî 1 541 1 764 - - - - - - 1 541 1 764 all Older juvenile delinquents (between 16-18 years of age) ènski 109 126 - - - - - - 109 126 female

Popre~eni vo psihi~kiot razvoj Vkupno 3 557 3 285 625 571 1 198 1 207 1 053 967 681 540 Total Intellectually disabled ènski 1 287 1 286 216 216 453 481 382 362 236 227 female

Lesno mentalno nedovolno razvieni sî 1 945 1 684 252 235 660 634 662 545 371 270 all With mild intellectual disabilities ènski 707 678 101 101 259 252 235 197 112 128 female

Umereno mentalno nedovolno razvieni sî 727 750 128 130 252 253 204 221 143 146 all With moderate intellectual disabilities ènski 271 289 44 47 99 102 70 84 58 56 female

Te{ko mentalno nedovolno razvieni sî 641 598 168 116 194 219 141 160 138 103 all With severe intellectual disabilities ènski 215 222 44 35 59 85 57 66 55 36 female

Pote{ko mentalno nedovolno razvieni sî 244 253 77 90 92 101 46 41 29 21 all With profound intellectual disabilities ènski 94 97 27 33 36 42 20 15 11 7 female

Popre~eni vo fizi~kiot razvoj Vkupno 2 907 3 080 719 788 1 188 1 226 527 564 473 502 Total Physically disabled ènski 1 091 1 187 303 329 414 460 205 212 169 186 female

Slepi i slabovidni sî 217 242 38 49 84 96 32 41 63 56 all Blind and visually impaired ènski 86 95 20 22 25 34 16 19 25 20 female

Gluvi i nagluvi sî 292 309 54 55 108 111 66 69 64 74 all Deaf and hard of hearing ènski 94 101 25 25 38 35 19 19 12 22 female

So naru{uvawe vo govorot i glasot sî 285 279 83 81 121 107 54 46 27 45 all Persons with voice and speech disorders ènski 110 113 31 33 47 44 26 25 6 11 female

Telesno invalidni sî 1 105 1 143 268 290 468 470 188 206 181 177 all Persons with physical disabilities ènski 424 438 108 114 162 165 80 81 74 78 female

Pove}ekratno popre~eni sî 1 008 1 107 276 313 407 442 187 202 138 150 all Persons with multiple disabilities ènski 377 440 119 135 142 182 64 68 52 55 female

Drugi Vkupno 1 254 1 324 205 210 465 467 387 382 197 265 Total Other ènski 637 744 106 102 256 242 175 206 100 194 female

^lenovi na semejstva na kadrovici sî - - - - - - - - - - all Family members of person subject to military conscription ènski - - - - - - - - - - female

Bez specificirana kategorija sî 1 254 1 324 205 210 465 467 387 382 197 265 all Unspecified category ènski 637 744 106 102 256 242 175 206 100 194 female


FORMI, MERKI I USLUGI NA SOCIJALNA ZA[TITA ZA POLNOLETNI KORISNICI

TYPES, MEASURES AND SERVICES OF SOCIAL WELFARE FOR ADULT RECIPIENTS

Vku

pno

To

tal

So

naru

{uv

awa

vo

odne

suva

wet

o i

li~n

osta

Ex

hibi

ting

antis

ocia

l beh

avio

r

Fiz

i~ki

i p

sihi

~ki

pop

re~e

ni

Phys

ically

and

inte

llect

ually

di

sabl

ed

Mat

erij

alno

neo

bezb

eden

i Fi

nanc

ially

unp

rote

cted

Sta

ri l

ica

mat

erij

alno

- so

cija

lno

zagr

ozen

i

Elde

rly p

erso

ns fi

nanc

ially

an

d so

cially

unp

rote

cted

Dru

gi

O

ther

Formi na socijalna za{tita 2009 56 749 2 177 20 376 16 217 6 637 11 342 Types of social welfare2010 43 569 1 419 19 157 7 178 4 992 10 823

Staratelstvo 2009 962 233 502 - 27 200 Foster care2010 1 141 238 503 1 2 397

Smestuvawe vo drugo semejstvo 2009 23 - 20 2 - 1 Placement in foster families2010 21 2 17 - - 2

Smestuvawe vo organizacija za socijalna za{tita

2009 399 16 206 9 165 3 Placement in social welfare institutions 2010 366 5 181 10 168 2

Smestuvawe vo drugi organizacii 2009 16 - 6 6 - 4 Placement in other institutions2010 10 - 10 - - -

Pari~na pomo{ 2009 27 263 792 5 768 13 531 3 865 3 307 Financial assistance2010 15 065 476 4 289 5 245 2 760 2 295

Postojana i privremena 2009 7 319 90 2 818 2 192 1 830 389 Permanent and temporary 2010 7 793 58 2 973 2 165 2 060 537

Ednokratna (povremena) 2009 19 944 702 2 950 11 339 2 035 2 918 One-off payments (occasional) 2010 7 272 418 1 316 3 080 700 1 758

Druga pomo{ 2009 25 182 344 13 620 1 470 2 241 7 507 Other assistance2010 24 392 179 13 900 772 1 854 7 687

Pomo{ za {koluvawe 2009 2 - - 1 - 1 Assistance for education2010 2 - - 2 - -

Pomo{ vo natura 2009 1 017 6 256 475 251 29 Assistance in kind2010 206 4 26 164 4 8

Nega i drugi uslugi vo stan 2009 634 - 634 - - - Home care and assistance 2010 558 - 558 - - -

Dodatok za tu|a nega 2009 21 463 155 12 636 76 1 895 6 701 Assistance and care allowance 2010 22 806 175 13 243 95 1 850 7 443

Dodatok za rehabilitacija 2009 50 - 50 - - - Rehabilitation allowance2010 3 - 3 - - -

Drugi dodatoci 2009 2 016 183 44 918 95 776 Other supplements2010 817 - 70 511 - 236

Drugi formi 2009 2 904 792 254 1 199 339 320 Other forms2010 2 574 519 257 1 150 208 440

Merki na socijalna za{tita 2009 862 283 146 153 45 235 Measures of social welfare2010 821 281 115 195 76 154

Upatuvawe na {koluvawe i osposobuvawe

2009 4 1 2 1 - - Training and vocational assistance 2010 6 1 4 1 - -

Pomo{ vo vrabotuvawe (i vo za{titni rabotilnici)

2009 64 14 46 - - 4 Assistance for employment in workshops providing professional protection2010 41 - 22 19 - -

Pomo{ vo re{avawe na pra{awa na deca od razvedeni ili roditeli vo brakorazvoden spor

2009 226 42 1 - - 183 Conflict resolution in family disputes

2010 125 24 - - - 101

Drugi merki na socijalna za{tita 2009 568 226 97 152 45 48 Other measures of social welfare2010 649 256 89 175 76 53

Uslugi na socijalna rabota 2009 36 659 1 325 6 657 17 291 2 849 8 537 Social welfare services2010 40 265 3 778 2 621 23 497 2 595 7 774

Pomo{ vo sreduvawe na bra~nite i na semejnite odnosi

2009 2 649 456 26 111 33 2 023 Marital counseling2010 3 020 465 31 112 20 2 392

Pomo{ vo ostvaruvawe opredeleni prava

2009 5 938 72 3 367 864 469 1 166 Assistance in achieving certain rights2010 6 615 140 205 4 663 635 972

Drugi uslugi na socijalna rabota 2009 28 072 797 3 264 16 316 2 347 5 348 Social and professional work2010 30 630 3 173 2 385 18 722 1 940 4 410


POLNOLETNI KORISNICI NA SOCIJALNA ZA[TITA PO KATEGORII I SPORED SOSTOJBATA NA DVI@EWE

ADULT RECIPIENTS OF SOCIAL WELFARE BY CATEGORIES AND STATE OF MOVEMENT

Kategorii na korisnici

Sostojba na po~etokot na

godinata State at the

beginning of the year

Novoeviden-tirani i

reaktivirani Newly recorded and reactivated

Staveni vo pasiva

Put into passive

Sostojba na krajot na godinata

State at the end of the year

Categories of recipients

01.I.2009 01.I.2010 2009 2010 2009 2010 31.XII. 2009 31.XII. 2010

So naru{uvawe vo odnesuvaweto

1 368 1 421 513 721 460 479 1 421 1 663 Exhibiting antisocial behavior

Delikventi 312 265 181 214 228 181 265 298 Delinquents


Alkoholi~ari i narkomani 757 845 216 353 128 184 845 1 014 Alcohol and drug addicts

Fizi~ki i psihi~ki popre~eni

13 914 13 806 3 483 3 532 3 591 2 959 13 806 14 379 Persons with physical and intellectual disabilities

So o{teten vid 882 677 58 97 263 136 677 638 With visual impairment

So o{teten sluh 207 216 33 46 24 27 216 235 With hearing impairment

Mentalno nedovolno razvieni

2 850 2 925 342 501 267 278 2 925 3 148 Persons with insufficient intellectual development

Du{evno i nervno zaboleni 1 074 1 272 460 300 262 299 1 272 1 273 Persons with mental and nervous disorders

Telesno invalidni 1 997 1 745 413 324 665 286 1 745 1 783 Physically disabled

Drugi invalidni lica 6 904 6 971 2 177 2 264 2 110 1 933 6 971 7 302 Other disabled persons

Materijalno neobezbedeni

22 495 21 498 8 181 5 788 9 178 8 871 21 498 18 415 Financially unprotected

Sposobni za rabota 19 943 19 023 7 587 5 096 8 507 8 228 19 023 15 891 Capable of work

Nesposobni za rabota 2 552 2 475 594 692 671 643 2 475 2 524 Incapable of work

Ostareni korisnici 9 066 9 289 2 699 3 410 2 476 3 685 9 289 9 014 Older beneficiaries

Semejno nezgrièni 716 652 134 160 198 186 652 626 Persons lacking family care

Bez sredstva za ìvot 2 210 2 215 395 488 390 523 2 215 2 180 Financially deprived

Pote{ko telesno i hroni~no zaboleni

6 140 6 422 2 170 2 762 1 888 2 976 6 422 6 208 Severely physically and chronically disabled persons

Drugi korisnici 5 583 7 219 5 588 2 796 3 952 3 748 7 219 6 267 Other beneficiaries

Civilni `rtvi od vojnata i fa{isti~kiot teror

314 294 1 - 21 9 294 285 War-disabled civilians

^lenovi na semejstva na kadrovici

- - - - - - - - Family members of person subject to military conscription

Drugi 5 269 6 925 5 587 2 796 3 931 3 739 6 925 5 982 Other


POLNOLETNI KORISNICI NA SOCIJALNA ZA[TITA PO KATEGORII, SPORED POLOT I VOZRASTA

ADULT RECIPIENTS OF SOCIAL WELFARE BY CATEGORIES, ACCORDING TO SEX AND AGE


Vkupno korisnici Total recipients

Vozrast / Age Vozrast / AgeCategories of

recipients18-21 22-25 26-45 46-59 60 i pove}e / 60 and over2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

So naru{uvawe vo odnesuvaweto Vkupno 1 421 1 663 290 374 435 469 465 539 188 205 43 76 Total Exhibiting antisocial behavior

èni 247 296 48 57 42 95 88 78 47 40 22 26 women

Delikventi sî 265 298 63 86 108 102 73 78 19 32 2 - all Delinquents

èni 10 12 1 3 3 5 5 3 1 1 - - women

So asocijalno odnesuvawe sî 311 351 72 100 95 103 102 96 31 41 11 11 all With antisocial behavior

èni 30 58 7 11 10 23 12 18 1 6 - - women

Alkoholi~ari i narkomani sî 845 1 014 155 188 232 264 290 365 138 132 30 65 all Alcohol and drug addicts

èni 207 226 40 43 29 67 71 57 45 33 22 26 women

Fizi~ki i psihi~ki popre~eni Vkupno 13 806 14 379 1 163 1 105 1 377 1 424 2 955 3 198 2 429 2 377 5 882 6 275 Total Persons with physical and intellectual disabilities

èni 5 726 5 839 436 406 597 596 1 216 1 356 1 040 981 2 437 2 500 women

So o{teten vid sî 677 638 63 63 93 90 230 216 149 124 142 145 all With visual impairment

èni 343 263 25 26 45 36 84 89 91 42 98 70 women

So o{teten sluh sî 216 235 41 43 68 63 48 64 37 43 22 22 all With hearing impairment

èni 85 92 14 14 23 25 24 25 16 18 8 10 women

Mentalno nedovolno razvieni sî 2 925 3 148 563 509 577 632 1 071 1 282 464 492 250 233 all Persons with insufficient intellectual development

èni 1 211 1 309 210 194 247 253 455 581 212 209 87 72 women

Du{evno i nervno zaboleni sî 1 272 1 273 89 101 176 205 427 470 414 362 166 135 all Persons with mental and nervous disorders

èni 532 539 39 32 63 76 194 201 166 166 70 64 women

Telesno invalidni sî 1 745 1 783 285 266 334 324 610 619 363 362 153 212 all Physically disabled

èni 711 696 113 101 149 141 234 237 150 147 65 70 women

Drugi invalidni lica sî 6 971 7 302 122 123 129 110 569 547 1 002 994 5 149 5 528 all Other disabled persons

èni 2 844 2 940 35 39 70 65 225 223 405 399 2 109 2 214 women

Materijalno neobezbedeni Vkupno 21 498 18 415 1 369 1 112 3 396 2 383 5 024 8 621 2 835 4 749 8 874 1 550 Total Financially unprotected

èni 9 564 5 532 553 532 1 631 1 049 1 931 2 156 1 035 1 230 4 414 565 women

Sposobni za rabota sî 19 023 15 891 1 139 865 3 043 1 949 4 357 8 009 2 134 4 147 8 350 921 all Capable of work

èni 8 604 4 158 480 385 1 435 761 1 583 1 794 843 976 4 263 242 women

Nesposobni za rabota sî 2 475 2 524 230 247 353 434 667 612 701 602 524 629 all Incapable of work

èni 960 1 374 73 147 196 288 348 362 192 254 151 323 women

Ostareni korisnici Vkupno 9 289 9 014 - - - - - - - - 9 289 9 014 Total Older beneficiaries

èni 4 550 4 421 - - - - - - - - 4 550 4 421 women

Semejno nezgrièni sî 652 626 - - - - - - - - 652 626 all Persons lacking family care

èni 320 298 - - - - - - - - 320 298 women

Bez sredstva za ìvot sî 2 215 2 180 - - - - - - - - 2 215 2 180 all Financially deprived

èni 894 934 - - - - - - - - 894 934 women


sî 6 422 6 208 - - - - - - - - 6 422 6 208 all Severely physically and chronically disabled persons

èni 3 336 3 189 - - - - - - - - 3 336 3 189 women

Drugi korisnici Vkupno 7 219 6 267 774 482 1 198 800 2 433 1 873 1 622 1 414 1 192 1 698 Total Other beneficiaries

èni 3 256 2 781 504 171 706 446 901 795 621 612 524 757 women


sî 294 285 - - - - 3 3 61 57 230 225 all War-disabled civilians

èni 49 40 - - - - - - 12 12 37 28 women

^lenovi na semejstva na kadrovici sî - - - - - - - - - - - - all Family members of person subject to military conscription

èni - - - - - - - - - - - - women

Drugi sî 6 925 5 982 774 482 1 198 800 2 430 1 870 1 561 1 357 962 1 473 all Other

èni 3 207 2 741 504 171 706 446 901 795 609 600 487 729 women


POLNOLETNI KORISNICI NA SOCIJALNA ZA[TITA PO KATEGORII, SPORED POLOT I VOZRASTA

ADULT RECIPIENTS OF SOCIAL WELFARE BY CATEGORIES, ACCORDING TO SEX AND AGE


Vkupno korisnici Total recipients

Vozrast / Age Vozrast / AgeCategories of

recipients18-21 22-25 26-45 46-59 60 i pove}e / 60 and over2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

So naru{uvawe vo odnesuvaweto Vkupno 1 421 1 663 290 374 435 469 465 539 188 205 43 76 Total Exhibiting antisocial behavior

èni 247 296 48 57 42 95 88 78 47 40 22 26 women

Delikventi sî 265 298 63 86 108 102 73 78 19 32 2 - all Delinquents

èni 10 12 1 3 3 5 5 3 1 1 - - women

So asocijalno odnesuvawe sî 311 351 72 100 95 103 102 96 31 41 11 11 all With antisocial behavior

èni 30 58 7 11 10 23 12 18 1 6 - - women

Alkoholi~ari i narkomani sî 845 1 014 155 188 232 264 290 365 138 132 30 65 all Alcohol and drug addicts

èni 207 226 40 43 29 67 71 57 45 33 22 26 women

Fizi~ki i psihi~ki popre~eni Vkupno 13 806 14 379 1 163 1 105 1 377 1 424 2 955 3 198 2 429 2 377 5 882 6 275 Total Persons with physical and intellectual disabilities

èni 5 726 5 839 436 406 597 596 1 216 1 356 1 040 981 2 437 2 500 women

So o{teten vid sî 677 638 63 63 93 90 230 216 149 124 142 145 all With visual impairment

èni 343 263 25 26 45 36 84 89 91 42 98 70 women

So o{teten sluh sî 216 235 41 43 68 63 48 64 37 43 22 22 all With hearing impairment

èni 85 92 14 14 23 25 24 25 16 18 8 10 women

Mentalno nedovolno razvieni sî 2 925 3 148 563 509 577 632 1 071 1 282 464 492 250 233 all Persons with insufficient intellectual development

èni 1 211 1 309 210 194 247 253 455 581 212 209 87 72 women

Du{evno i nervno zaboleni sî 1 272 1 273 89 101 176 205 427 470 414 362 166 135 all Persons with mental and nervous disorders

èni 532 539 39 32 63 76 194 201 166 166 70 64 women

Telesno invalidni sî 1 745 1 783 285 266 334 324 610 619 363 362 153 212 all Physically disabled

èni 711 696 113 101 149 141 234 237 150 147 65 70 women

Drugi invalidni lica sî 6 971 7 302 122 123 129 110 569 547 1 002 994 5 149 5 528 all Other disabled persons

èni 2 844 2 940 35 39 70 65 225 223 405 399 2 109 2 214 women

Materijalno neobezbedeni Vkupno 21 498 18 415 1 369 1 112 3 396 2 383 5 024 8 621 2 835 4 749 8 874 1 550 Total Financially unprotected

èni 9 564 5 532 553 532 1 631 1 049 1 931 2 156 1 035 1 230 4 414 565 women

Sposobni za rabota sî 19 023 15 891 1 139 865 3 043 1 949 4 357 8 009 2 134 4 147 8 350 921 all Capable of work

èni 8 604 4 158 480 385 1 435 761 1 583 1 794 843 976 4 263 242 women

Nesposobni za rabota sî 2 475 2 524 230 247 353 434 667 612 701 602 524 629 all Incapable of work

èni 960 1 374 73 147 196 288 348 362 192 254 151 323 women

Ostareni korisnici Vkupno 9 289 9 014 - - - - - - - - 9 289 9 014 Total Older beneficiaries

èni 4 550 4 421 - - - - - - - - 4 550 4 421 women

Semejno nezgrièni sî 652 626 - - - - - - - - 652 626 all Persons lacking family care

èni 320 298 - - - - - - - - 320 298 women

Bez sredstva za ìvot sî 2 215 2 180 - - - - - - - - 2 215 2 180 all Financially deprived

èni 894 934 - - - - - - - - 894 934 women


sî 6 422 6 208 - - - - - - - - 6 422 6 208 all Severely physically and chronically disabled persons

èni 3 336 3 189 - - - - - - - - 3 336 3 189 women

Drugi korisnici Vkupno 7 219 6 267 774 482 1 198 800 2 433 1 873 1 622 1 414 1 192 1 698 Total Other beneficiaries

èni 3 256 2 781 504 171 706 446 901 795 621 612 524 757 women


sî 294 285 - - - - 3 3 61 57 230 225 all War-disabled civilians

èni 49 40 - - - - - - 12 12 37 28 women

^lenovi na semejstva na kadrovici sî - - - - - - - - - - - - all Family members of person subject to military conscription

èni - - - - - - - - - - - - women

Drugi sî 6 925 5 982 774 482 1 198 800 2 430 1 870 1 561 1 357 962 1 473 all Other

èni 3 207 2 741 504 171 706 446 901 795 609 600 487 729 women


KORISNICI VO ORGANIZACII-DOMOVI ZA SMESTUVAWE NA DECA BEZ RODITELI I RODITELSKA GRI@A

RECIPIENTS IN INSTITUTIONS FOR CHILDREN LACKING PARENTAL CARE

Vkupno

Total

Domovi za doen~iwa i mali deca Infant and

small children homes

Detski domovi Children

and youth homes

Ustanovi za zgriùvawe na deca i mladi bez roditeli i

roditelska grià Institutions for children and juveniles lacking

parental care 2009

Korisnici spored vozrasta Vkupno 257 98 75 84 Total 2009

Recipients by age ènski 130 58 28 44 female

2010 Korisnici spored vozrasta

Vkupno 258 115 59 84 Total 2010 Recipients by age

ènski 115 57 16 42 female

Pomalku od 3 godini sî 103 103 - - all Under 3 years of age

ènski 50 50 - - female

3 - 6 sî 18 12 1 5 all 3 - 6

ènski 11 7 - 4 female

7 - 10 sî 33 - 9 24 all 7 -10

ènski 13 - 1 12 female

11 - 14 sî 54 - 18 36 all 11 - 14


15 - 18 sî 36 - 20 16 all 15 - 18


Nad 18 godini sî 14 - 11 3 all Over 18 years of age


Korisnici spored roditelite Vkupno 258 115 59 84 Total Recipients by parents

Bez dvata roditela 14 - 7 7 Without both parents

Samo so majka 128 87 19 22 Only with mother

Samo so tatko 19 - 7 12 Only with father

So dvata roditela 97 28 26 43 With both parents

(od toa ~ii roditeli se razvedeni)

62 - 26 36 (with divorced parents)

Korisnici spored pla}aweto za prestoj vo domot

Vkupno 258 115 59 84 Total Recipients by method of payment for accommodation in homes

Pla}aat vo celost - - - - Full payment

Pla}aat delumno - - - - Partial payment

Ne pla}aat 258 115 59 84 Without payment

Korisnici spored {koluvaweto

Vkupno 258 115 59 84 Total Recipients by education

Osnovno u~ili{te 99 - 37 62 Elementary schools

Sredno u~ili{te 37 - 21 16 Secondary schools

Visoka stru~na {kola i fakultet

3 - - 3 Higher vocational school and faculty

Ne posetuvaat u~ili{te 119 115 1 3 Not attending school


VRABOTENI VO ORGANIZACII - DOMOVI ZA SMESTUVAWE NA DECA BEZ RODITELI I RODITELSKA GRI@A

EMPLOYEES IN INSTITUTIONS FOR CHILDREN LACKING PARENTAL CARE

Vkupno

Total

Domovi za doen~iwa i mali deca Infant and

small children homes

Detski domovi Children

and youth homes



parental care

2009 Vraboteni spored

zanimaweto

Vkupno 143 65 44 34 Total 2009 Employees according to

occupationèni 111 57 30 24 women


zanimaweto

Vkupno 145 65 40 40 Total 2010 Employees according to

occupationèni 114 58 26 30 women

Vospituva~i sî 18 1 16 1 all Teachers

èni 16 1 14 1 women

Zdravstveni rabotnici sî 39 38 1 - all Medical workers

èni 39 38 1 - women

Socijalni rabotnici sî 3 1 1 1 all Social workers

èni 3 1 1 1 women

Psiholozi sî 8 1 1 6 all Psychologists

èni 6 1 1 4 women

Pedagozi sî 6 2 1 3 all Pedagogues

èni 4 2 1 1 women

Drugi stru~ni rabotnici sî 3 - - 3 all Other professional workers

èni 1 - - 1 women

Administrativni rabotnici sî 10 5 4 1 all Administrative workers

èni 5 2 2 1 women

Drugi sî 58 17 16 25 all Others

èni 40 13 6 21 women

Vraboteni spored stepenot na obrazovanieto - kvalifikacijata

Vkupno 145 65 40 40 Total Employees according to the level of professional education - qualificationsèni 114 58 26 30 women

Visoko obrazovanie sî 39 9 17 13 all University education

èni 28 6 14 8 women

Visoka stru~na {kola sî 4 2 1 1 all Higher vocational education

èni 4 2 1 1 women

Sredno obrazovanie sî 86 44 18 24 all Secondary education

èni 69 42 8 19 women

Osnovno obrazovanie sî 16 10 4 2 all Elementary education

èni 13 8 3 2 women


KORISNICI VO ORGANIZACII ZA ZGRI@UVAWE NA LICA SO POSEBNI POTREBI

RECIPIENTS IN INSTITUTIONS FOR CARE FOR PERSONS WITH DISABILITIES

Vku

pno

lica

To

tal p

erso

ns

Organizacii za lica popre~eni vo intelektualniot i telesniot razvoj

Institutions for intellecually and physically disabled persons

vid na popre~enost / type of disability

umer

ena

men

taln

a po

pre~

enos

t

mod

erat

e in

telle

ctua

l disa

bility

te{

ka m

enta

lna

popr

e~en

ost

se

vere

inte

llect

ual d

isabi

lity

najt

e{ka

men

taln

a po

pre~

enos

t

prof

ound

inte

llect

ual d

isabi

lity

o{te

ten

sluh

hear

ing

impa

irmen

t

o{te

ten

vid

vis

ual im

pairm

ent

naru

{uv

awe

na g

ovor

ot i

gla

sot

vo

ice a

nd s

peec

h di

sord

ers

tele

sni

inva

lidi

phys

ical d

isabi

lity

2009 Vkupno 432 125 229 19 1 - 8 50 Total 2009

èni 196 49 106 9 1 - 1 30 female

2010 2010

Korisnici spored u~ili{teto {to go posetuvaat

Vkupno 390 120 211 17 - - - 42 Total Recipients by type of school attended

èni 179 48 98 8 - - - 25 female

Osnovno u~ili{te 42 38 4 - - - - - Elementary school

Sredno u~ili{te 2 - 2 - - - - - Secondary school

Se osposobuvaat za rabota

29 27 2 - - - - - Training for work

Drugi lica 317 55 203 17 - - - 42 Other persons

Korisnici spored pla}aweto za prestojot

390 120 211 17 - - - 42 Recipients by method of payment for accommodation

Pla}aat vo celost - - - - - - - - Full payment

Pla}aat delumno 21 18 2 - - - - 1 Partial payment

Ne pla}aat 369 102 209 17 - - - 41 Without payment


VRABOTENI VO ORGANIZACII ZA ZGRI@UVAWE NA LICA SO POSEBNI POTREBI, SPORED ZANIMAWETO

EMPLOYEES IN INSTITUTIONS FOR CARE FOR PERSONS WITH DISABILITIES ACCORDING TO OCCUPATION

Vku

pno

Tota

l

Vos

pitu

va~i

Te

ache

rs

Zdra

vstv

eni

rabo

tnic

i M

edica

l wor

kers

Soc

ijal

ni r

abot

nici

So

cial w

orke

rs

Psi

holo

zi

Psyc

holo

gist

s

Ped

agoz

i P

edag

ogue

s

Def

ekto

lozi

Sp

ecia

l edu

catio

n te

ache

rs

Ins

truk

tori

In

stru

ctor

s

Adm

inis

trat

ivni

rab

otni

ci

Adm

inist

rativ

e wo

rker

s

Dru

gi

Oth

ers

2009

Vraboteni

Vkupno 319 15 42 5 2 2 24 14 26 189 Total 2009

Employeesèni 213 13 34 4 1 1 18 2 19 121 women

2010

Vraboteni

Vkupno 301 16 54 4 2 2 23 12 48 140 Total 2010 Employeesèni 193 12 38 3 1 1 16 2 27 93 women

Organizacii za lica popre~eni vo intelektualniot razvoj

sî 251 9 35 3 1 1 21 12 42 127 all Institutions for intellectually disabled personsèni 159 6 27 2 - - 14 2 22 86 women

Organizacii za lica popre~eni vo telesniot razvoj

sî 50 7 19 1 1 1 2 - 6 13 all Institutions for physically disabled personsèni 34 6 11 1 1 1 2 - 5 7 women

VRABOTENI VO ORGANIZACII ZA ZGRI@UVAWE NA LICA SO POSEBNI POTREBI SPORED STEPENOT NA OBRAZOVANIETO

EMPLOYEES IN INSTITUTIONS FOR CARE FOR PERSONS WITH DISABILITIES ACCORDING TO THE LEVEL OF PROFESSIONAL EDUCATION

Vku

pno

Tota

l

Visoko obrazovanie

University education

Visoka stru~na {kola

Higher vocational education

Sredno obrazovanie

Secondary education

Osnovno obrazovanie Elementary education

2009

Vraboteni

Vkupno 319 67 19 167 66 Total 2009 Employees

èni 213 43 15 106 49 women

2010

Vraboteni

Vkupno 301 62 20 144 75 Total 2010 Employees

èni 193 33 11 97 52 women

Organizacii za lica popre~eni vo intelektualniot razvoj

sî 251 48 17 112 74 all Institutions for intellectually disabled personsèni 159 24 9 76 50 women

Organizacii za lica popre~eni vo telesniot razvoj

sî 50 14 3 32 1 all Institutions for physically disabled personsèni 34 9 3 21 1 women


KORISNICI VO ZAVODI, USTANOVI ZA ZGRI@UVAWE I OBRAZOVANIE NA DECA I MLADI SO VOSPITNO-SOCIJALNI PROBLEMI

RECIPIENTS IN RECEPTION CENTRES AND INSTITUTIONS FOR CHILDREN AND JUVENILES WITH EDUCATIONAL AND SOCIAL DIFFICULTIES

Vku

pno

Tota

l

Zavodi za zgriùvawe, vospitanie i

obrazovanie na deca i mladi

Reception centres for care and education of children and juveniles

Ustanovi za zgriùvawe na deca i mladi so vospitno-socijalni problemi Institutions for care for children and juveniles with educational and

social difficulties2009 Vkupno 81 22 59 Total 2009

ènski 18 2 16 female2010

Korisnici spored vozrastaVkupno 78 23 55 Total 2010

Recipients by ageènski 15 1 14 femaleDo 10 godini sî 3 - 3 all Up to 10 years of age

ènski - - - female10 - 13 sî 13 5 8 all 10 - 13

ènski 1 - 1 female14 - 15 sî 21 4 17 all 14 - 15



ènski 4 1 3 femalePostari od 21 godina sî 4 1 3 all Older than 21

ènski 1 - 1 femaleKorisnici spored roditelite Vkupno 78 23 55 Total Recipients by parentsBez roditeli 7 2 5 Without parentsSamo so majka 13 3 10 Only with motherSamo so tatko 11 - 11 Only with fatherSo dvata roditela 47 18 29 With both parents(od toa ~ii roditeli se razvedeni) 24 7 17 (with divorced parents)

Korisnici spored u~ili{teto {to go posetuvaat

Vkupno 78 23 55 Total Recipients by type of school attended

Osnovno u~ili{te 54 16 38 Elementary schoolsSredno u~ili{te 18 2 16 Secondary schoolsNe posetuvaat u~ili{te 6 5 1 Not attending school

Korisnici upateni od organizacijata vo izve{tajniot period

Vkupno 30 14 16 Total Recipients referred by institutions during the reporting period

Vrateni na semejstvoto 19 9 10 Returned to the family Upateni vo detski dom ili vo dom - semejstvo

- - - Referred to orphanage or foster family

Upateni vo dom za u~enici - - - Referred to boarding schoolUpateni vo ustanova za zgriùvawe na deca i mladi so vospitno-socijalni problemi

4 1 3 Referred to institution for children and juveniles with educational and social difficulties

Upateni vo vospitno-popraven dom 6 3 3 Referred to reformatory institutionSamovolno ja napu{tile ustanovata - - - Voluntarily dropped out of institutionDrugo 1 1 - Other

Korisnici spored dolìnata na prestojot vo zavodot-domot

Vkupno 23 23 - Total Recipients by the length of stay in reception centres for care and education of children and juveniles

Do 3 meseci 3 3 - Up to 3 months 4 - 6 1 1 - 4 - 6 7 - 12 8 8 - 7 - 1213 -18 - - - 13 - 1819 - 24 4 4 - 19 - 24nad 24 meseci 7 7 - Over 24 months

Korisnici primeni vo zavodot-domot

Vkupno 23 23 - Total Recipients accommodated in reception centres for care and education of children and juveniles

Prvpat 21 21 - First timeVtorpat 2 2 - Second timeTri i pove}e pati - - - Three and more times


VRABOTENI VO ZAVODI, USTANOVI ZA ZGRI@UVAWE I OBRAZOVANIE NA DECA I MLADI SO VOSPITNO-SOCIJALNI PROBLEMI

EMPLOYEES IN RECEPTION CENTRES AND INSTITUTIONS FOR CHILDREN AND JUVENILES WITH EDUCATIONAL AND SOCIAL DIFFICULTIES

Vkupno

Total

Zavodi za zgriùvawe, vospitanie i

obrazovanie na deca i mladi

Reception centres for care and education of children and juveniles

Ustanova za zgriùvawe na deca i mladi so vospitno-socijalni problemi

Institutions for care for children and juveniles with educational and

social difficulties

2009 Vraboteni

Vkupno 77 40 37 Total 2009 Employees

èni 41 20 21 women

2010 Vraboteni spored zanimaweto

Vkupno 73 40 33 Total 2010 Employees according to

occupationèni 40 21 19 women

Vospituva~i sî 25 15 10 all Teachers

èni 12 7 5 women

Zdravstveni rabotnici sî 2 1 1 all Medical workers

èni 1 - 1 women

Socijalni rabotnici sî 5 2 3 all Social workers

èni 5 2 3 women

Psiholozi sî 3 1 2 all Psychologists

èni 1 1 - women

Pedagozi sî 2 1 1 all Pedagogues

èni 1 1 - women

Instruktori po zanaet sî 1 1 - all Craft instructors

èni - - - women

Administrativni rabotnici sî 16 9 7 all Administrative workers

èni 8 4 4 women

Drugi sî 19 10 9 all Others

èni 12 6 6 women


Vkupno 73 40 33 Total Employees according to the level of professional education - qualificationsèni 40 21 19 women

Visoko obrazovanie sî 33 20 13 all University education

èni 18 10 8 women

Visoka stru~na {kola sî 7 4 3 all Higher vocational education

èni 4 3 1 women

Sredno obrazovanie sî 28 11 17 all Secondary education

èni 14 4 10 women

Osnovno obrazovanie sî 5 5 - all Elementary education

èni 4 4 - women


INVALIDI I REHABILITANTI VO ORGANIZACII ZA PROFESIONALNA REHABILITACIJA

DISABLED AND PERSONS UNDERGOING REHABILITATION IN INSTITUTIONS FOR PROFESSIONAL REHABILITATION

Vkupno Total

Zavodi-centri za stru~no osposobuvawe i

vrabotuvawe Institutions for

professional training and employment

Pretprijatija za vrabotuvawe na

invalidi Enterprises for employment of

disabled persons

2009 Invalidi i

rehabilitanti

Vkupno 2 491 138 2 353 Total 2009 Disabled and persons

undergoing rehabilitationèni 854 43 811 women

2010 Invalidi i

rehabilitanti

Vkupno 2 542 148 2 394 Total 2010 Disabled and persons

undergoing rehabilitationèni 856 42 814 women

Vraboteni invalidi sî 2 395 1 2 394 all Employed disabled persons

èni 814 - 814 women

Vo zavodi i pretprijatija za vrabotuvawe na invalidi

sî 2 392 1 2 391 all In institutions for professional training and employment and enterprises for employment of disabled persons


Doma sî 3 - 3 all Persons working at home

èni 2 - 2 women

Invalidi na rehabilitacija

sî 147 147 - all Disabled persons undergoing rehabilitation

èni 42 42 - women

Na stru~no osposobuvawe sî 147 147 - all Persons attending occupational training

èni 42 42 - women

Na prekvalifikacija sî - - - all Persons attending occupational retraining

èni - - - women

Invalidi i rehabilitanti spored pravnata osnova

Vkupno 2 542 148 2 394 Total Disabled and persons undergoing rehabilitation according to the legal basis

Voeni i mirnodopski voeni invalidi

2 - 2 Disabled war and peacetime veterans

Invalidi na trudot 290 - 290 Disabled workers

Drugi invalidi 2 103 1 2 102 Other disabled persons

Invalidni deca 147 147 - Disabled children

Invalidi i rehabilitanti spored vidot na invaliditetot

Vkupno 2 542 148 2 394 Total Disabled and persons undergoing rehabilitation according to the type of disability

Fizi~ki invalidi 538 - 538 Physical disability

So o{teten vid 172 - 172 Visual impairment

So o{teten sluh 286 - 286 Hearing impairment

Psihi~ki zaostanati 1 081 147 934 Intellectually disabled

Drugi 465 1 464 Other

Osposobeni rehabilitanti vo izve{tajniot period

Vkupno 56 56 - Total Persons trained in the reporting period

èni 13 13 - women

Vraboteni vo zavodi i pretprijatija za vrabotuvawe na invalidi

sî - - - all Employees in institutions for professional training and employment, workshops providing professional training and enterprises for employment of disabled persons

èni - - - women

Vraboteni von zavodi i pretprijatija za vrabotuvawe na invalidi

sî - - - all Employees outside institutions for professional training and employment, workshops providing professional training and enterprises for employment of disabled persons

èni - - - women

êkaat vrabotuvawe sî 56 56 - all Seeking a job

èni 17 17 - women


VRABOTENI (BEZ REHABILITANTI) VO ORGANIZACII ZA PROFESIONALNA REHABILITACIJA

EMPLOYEES (WITHOUT PERSONS UNDERGOING REHABILITATION) IN INSTITUTIONS FOR PROFESSIONAL REHABILITATION

Vkupno Total

Zavodi-centri za stru~no

osposobuvawe i vrabotuvawe Institutions for




disabled persons

2009 Vraboteni (bez rehabilitanti)

Vkupno 5 385 43 5 342 Total 2009 Employees (without persons

undergoing rehabilitation) èni 1 890 20 1 870 women

od toa invalidi sî 2 354 1 2 353 all of which disabled persons


2010 Vraboteni (bez rehabilitanti)

Vkupno 5 595 44 5 551 Total 2010 Employees (without persons

undergoing rehabilitation) èni 2 008 20 1 988 women



Vraboteni (bez rehabilitanti) spored zanimaweto

Employees (without persons undergoing rehabilitation) according to occupation

Zdravstveni rabotnici sî 3 - 3 all Medical workers

èni 3 - 3 women

od toa invalidi sî - - - all of which disabled persons

èni - - - women

Socijalni rabotnici sî 2 1 1 all Social workers

èni 1 - 1 women

od toa invalidi sî 1 - 1 all of which disabled persons

èni 1 - 1 women

Psiholozi sî 2 1 1 all Psychologists

èni 2 1 1 women


èni - - - women

Defektolozi sî 1 1 - all Special education teachers

èni 1 1 - women


èni - - - women

Instruktori sî 190 6 184 all Instructors

èni 12 - 12 women


èni 1 - 1 women

Kvalifikuvani rabotnici sî 1 781 6 1 775 all Skilled workers

èni 525 3 522 women

od toa invalidi sî 653 1 652 all of which disabled persons


Administrativni rabotnici sî 643 2 641 all Administrative workers



èni 44 - 44 women


VRABOTENI (BEZ REHABILITANTI) VO ORGANIZACII ZA PROFESIONALNA REHABILITACIJA

EMPLOYEES (WITHOUT PERSONS UNDERGOING REHABILITATION) IN INSTITUTIONS FOR PROFESSIONAL REHABILITATION

Vkupno Total

Zavodi-centri za stru~no

osposobuvawe i vrabotuvawe Institutions for




disabled persons

Drugi sî 2 973 27 2 946 all Other

èni 1 116 14 1 102 women

od toa invalidi sî 1 649 - 1 649 all of which disabled persons


2010 2010

Vraboteni (bez rehabilitanti) spored stepenot na obrazovanieto

Employees (without persons undergoing rehabilitation) according to the level of professional education

Visoko obrazovanie sî 445 24 421 all University education

èni 193 13 180 women


èni 15 - 15 women

Visoka stru~na {kola sî 183 2 181 all Higher vocational education

èni 87 - 87 women


èni 7 - 7 women

Sredno obrazovanie sî 3 462 15 3 447 all Secondary education

èni 1 209 4 1 205 women



Osnovno obrazovanie sî 1 505 3 1 502 all Elementary education


od toa invalidi sî 1 118 - 1 118 all of which disabled persons



KORISNICI VO USTANOVI - DOMOVI ZA VOZRASNI LICA

RECIPIENTS IN INSTITUTIONS FOR ADULTS

Op{tini

Municipality

VkupnoSkopje Skopje

BitolaKuma-novo

Prilep

Total Butel Butel

Karpo{ Karposh Bitola Kuma-

novo Prilep

2009 Korisnici

Vkupno 542 13 96 142 155 136 Total 2009 Recipients

èni 354 5 68 94 102 85 women

2010 Korisnici spored vozrasta

Vkupno 555 25 89 146 164 131 Total 2010 Recipients by age

èni 345 16 57 88 101 83 women

Pomalku od 40 godini sî 5 - - 3 - 2 all Under 40 years of age

èni 3 - - 1 - 2 women

40 - 49 sî 13 - 1 2 4 6 all 40 - 49

èni 7 - - - 4 3 women

50 - 59 sî 63 - 7 14 18 24 all 50 - 59

èni 40 - 4 8 9 19 women

60 - 64 sî 45 - 11 11 11 12 all 60 - 64

èni 34 - 9 7 10 8 women

65 - 69 sî 56 - 14 15 17 10 all 65 - 69

èni 36 - 8 10 13 5 women

70 - 74 sî 87 2 24 22 19 20 all 70 - 74

èni 56 2 15 14 15 10 women

75 - 79 sî 101 8 16 20 37 20 all 75 - 79

èni 66 6 10 13 26 11 women

80 i pove}e sî 185 15 16 59 58 37 all 80 and over

èni 103 8 11 35 24 25 women

Korisnici spored pri~inata za priem vo domot

Vkupno 555 25 89 146 164 131 Total Recipients by the reason for reception in home

èni 345 16 57 88 101 83 women

Vozrast sî 151 23 19 24 79 6 all Age

èni 89 15 14 13 43 4 women

Pote{ki hroni~ni zaboluvawa

sî 179 - 11 96 42 30 all Severe chronic illness

èni 122 - 7 63 30 22 women

Psihi~ka naru{enost sî 80 2 13 9 11 45 all Intellectual disability

èni 49 1 9 4 7 28 women

Fizi~ki invaliditet sî 57 - 2 4 19 32 all Physical disability

èni 39 - 2 3 14 20 women

Nesredena stanbena polo`ba

sî 33 - 20 9 1 3 all Unresolved housing status

èni 17 - 12 4 - 1 women

Naru{eni odnosi vo semejstvoto

sî 35 - 17 4 3 11 all Disturbed family relationships

èni 17 - 8 1 2 6 women

Drugo sî 20 - 7 - 9 4 all Other

èni 12 - 5 - 5 2 women

Korisnici spored pla}aweto za prestoj vo domot

Vkupno 555 25 89 146 164 131 Total Recipients by method of payment for accommodation in home

Pla}aat vo celost 354 20 45 108 160 21 Full payment

Pla}aat delumno 112 5 19 18 4 66 Partial payment

Ne pla}aat 89 - 25 20 - 44 Without payment


VRABOTENI VO USTANOVI - DOMOVI ZA VOZRASNI LICA

EMPLOYEES IN INSTITUTIONS FOR ADULTS

Op{tini

Municipality

VkupnoSkopje Skopje Bitola

Kuma-novo

Prilep

TotalButel

Butel

Karpo{ Karposh Bitola Kuma-

novo Prilep

2009 Vraboteni

Vkupno 122 6 25 37 24 30 Total 2009 Employees

èni 96 6 18 32 19 21 women


zanimaweto

Vkupno 132 8 27 39 24 34 Total 2010 Employees according to

occupationèni 105 8 20 34 19 24 women

Zdravstveni rabotnici sî 37 1 5 15 6 10 all Medical workers

èni 35 1 5 14 6 9 women

Socijalni rabotnici sî 7 1 2 1 2 1 all Social workers

èni 6 1 1 1 2 1 women

Psiholozi sî 1 - - - - 1 all Psychologists

èni 1 - - - - 1 women

Drugi stru~ni rabotnici sî 12 6 - 3 1 2 all Other professional workers

èni 9 6 - 2 1 - women

Administrativni rabotnici sî 10 - - 4 1 5 all Administrative workers

èni 8 - - 3 1 4 women

Drugi sî 65 - 20 16 14 15 all Others

èni 46 - 14 14 9 9 women


Vkupno 132 8 27 39 24 34 Total Employees according to the level of professional education - qualificationsèni 105 8 20 34 19 24 women

Visoko obrazovanie sî 13 1 2 3 3 4 all University education

èni 9 1 1 2 3 2 women

Visoka stru~na {kola sî 10 - - 3 2 5 all Higher vocational education

èni 9 - - 3 2 4 women

Sredno obrazovanie sî 74 7 16 21 13 17 all Secondary education

èni 58 7 11 18 11 11 women

Osnovno obrazovanie sî 35 - 9 12 6 8 all Elementary education

èni 29 - 8 11 3 7 women


DOMOVI-INTERNATI ZA UÊNICI I STUDENTI

HOMES AND BOARDING SCHOOLS FOR PUPILS-STUDENTS


OSNOVNI PODATOCI ZA DOMOVITE - INTERNATI ZA UÊNICI - STUDENTI

BASIC DATA ON HOMES AND BOARDING SCHOOLS FOR PUPILS - STUDENTS

Vkupno Total

Domovi za u~e- nici vo osnovnite

u~ili{ta Homes for pupils in elementary school

Domovi za u~enici vo srednite u~ili{ta Homes for pupils in secondary school

Domovi za u~enici vo srednite verski u~ili{ta

Homes for pupils in secondary religious school

Studentski domovi

Student dormitories

domovi homes

u~enici i studenti pupils and students

domovi homes

u~enici pupils

domovi homes

u~enici pupils

pravoslavno u~ili{te

Orthodox school

islamsko u~ili{te

Islamic school

domovi homes

u~e-nici pupils

domovi homes

u~e-nici pupils

domovi homes

stu-denti

students

2009/2010 39 7 851 9 168 14 1 289 1 70 1 234 14 6 090

2010/2011 39 7 955 9 162 14 1 470 1 68 1 153 14 6 102

UÊNICI - STUDENTI SMESTENI VO DOMOVI - INTERNATI SPORED UÎLI[TETO [TO GO POSETUVAAT I SPORED IZJASNUVAWETO ZA PRIPADNOSTA KON ETNI^KATA ZAEDNICA

PUPILS - STUDENTS LODGING IN HOMES AND BOARDING SCHOOLS ACCORDING TO ATTENDED SCHOOL AND ACCORDING TO DECLARED ETHNIC AFFILIATION

Vku

pno

u~en

ici

i st

uden

ti

Tota

l pup

ils a

nd

stud

ents

Mak

edon

ci

Mac

edon

ians

Alb

anci

Al

bani

ans

Turc

i Tu

rks

Rom

i Ro

ma

Vla

si

Vlac

hs

Srb

i

Serb

s

Bo{

wac

i Bo

snia

ks

Ne

se i

zjas

nile

Un

decla

red

Ost

anat

i O

ther

2009/2010 2009/2010

Posetuvaat u~ili{te Vkupno 7 851 6 619 639 159 69 36 58 42 80 149 Total Attending school

ènski 3 663 3 301 208 23 13 20 25 10 26 37 female

Osnovno u~ili{te sî 177 129 18 5 21 - 4 - - - all Elementary schools

ènski 73 56 4 4 7 - 2 - - - female

Sredno u~ili{te sî 1 697 1 334 146 80 3 - 3 11 17 103 all Secondary schools

ènski 565 520 16 14 1 - 2 1 2 9 female

Sredno pravoslavno sî 70 70 - - - - - - - - all Secondary Orthodox

u~ili{te ènski - - - - - - - - - - female schools

Sredno islamsko sî 234 - 156 36 34 - - 8 - - all Secondary Islamic



sî 5 673 5 086 319 38 11 36 51 23 63 46 all Higher vocational

ènski 3 025 2 725 188 5 5 20 21 9 24 28 female school and faculty

2010/2011 2010/2011

Posetuvaat u~ili{te Vkupno 7 955 6 699 768 141 44 45 61 24 74 99 Total Attending school

ènski 3 452 3 042 240 24 12 23 26 5 43 37 female

Osnovno u~ili{te sî 170 120 20 6 19 - 5 - - - all Elementary schools

ènski 64 48 5 3 6 - 2 - - - female

Sredno u~ili{te sî 1 988 1 621 237 70 13 - 3 5 - 39 all Secondary schools

ènski 645 579 38 16 5 - 1 1 - 5 female

Sredno pravoslavno sî 68 68 - - - - - - - - all Secondary Orthodox


Sredno islamsko sî 153 - 125 15 10 - - 3 - - all Secondary Islamic



sî 5 576 4 890 386 50 2 45 53 16 74 60 all Higher vocational

ènski 2 743 2415 197 5 1 23 23 4 43 32 female school and faculty


UÊNICI - STUDENTI SPORED OBRAZOVANIETO NA RODITELOT - IZDR@UVATELOT

PUPILS - STUDENTS ACCORDING TO THE LEVEL OF PROFESSIONAL EDUCATION OF THE PARENT - SUPPORTER

Vkupno u~enici i studenti

Total pupils - students

Visoko obrazovanie

University education

Visoka stru~na {kola Higher

vocational education

Sredno obrazovanie

Secondary education

Osnovno obrazovanie Elementary education

Nepoznato obrazovanie

Unknown

2009/2010 2009/2010

Vkupno 7 851 1 195 967 4 306 1 379 4 Total

Domovi za u~enici vo osnovno u~ili{te

168 1 - 26 137 4 Homes for pupils in elementary schools

Domovi za u~enici vo sredno u~ili{te

1 289 161 130 577 421 - Homes for pupils in secondary schools

Domovi za u~enici vo sredno pravoslavno u~ili{te

70 18 15 29 8 - Homes for secondary Orthodox school students

Domovi za u~enici vo sredno islamsko u~ili{te

234 65 49 86 34 - Homes for secondary Islamic school students

Studentski domovi 6 090 950 773 3 588 779 - Student dormitories

2010/2011 2010/2011

Vkupno 7 955 1 156 769 4 658 1 342 30 Total


162 1 - 15 139 7 Homes for pupils in elementary schools


1 470 129 41 744 533 23 Homes for pupils in secondary schools


68 21 18 21 8 - Homes for secondary Orthodox school students


153 10 23 90 30 - Homes for secondary Islamic school students

Studentski domovi 6 102 995 687 3 788 632 - Student dormitories

UÊNICI - STUDENTI SPORED PLA]AWETO ZA PRESTOJOT VO DOMOT- INTERNATOT

PUPILS - STUDENTS ACCORDING TO THE METHOD OF PAYMENT FOR ACCOMMODATION IN HOME - BOARDING SCHOOL

Vkupno u~enici i studenti

Total pupils and students

U~enici - studenti Pupils and students

{to pla}aat who pay

poln iznos na mese~nata

uplata full amount of

monthly payment

do 50% od mese~nata

uplata up to 50% of

monthly payment

nad 50% od mese~nata

uplata over 50% of

monthly payment

u~enici-studenti koi ne pla}aat

pupils and students who don't pay

2009/ 2010

2010/

20112009/

2010

2010/

20112009/

2010

2010/

20112009/

2010

2010/

20112009/

2010

2010/

2011

Vkupno 7 851 7 955 3 679 2 806 1 732 1 432 1 105 1 567 1 335 2 150 Total


168 162 12 - - - - - 156 162 Homes for pupils in elementary schools


1 289 1 470 743 171 20 3 - - 526 1 296 Homes for pupils in secondary schools


70 68 41 42 18 7 7 14 4 5 Homes for secondary Orthodox school students


234 153 - - - - - - 234 153 Homes for secondary Islamic school students

Studentski domovi 6 090 6 102 2 883 2 593 1 694 1 422 1 098 1 553 415 534 Student dormitories


VRABOTENI SPORED STEPENOT NA OBRAZOVANIETO VO DOMOVI - INTERNATI ZA UÊNICI I STUDENTI

EMPLOYEES IN HOMES AND BOARDING SCHOOLS FOR PUPILS - STUDENTS ACCORDING TO THE LEVEL OF PROFESSIONAL EDUCATION

Vku

pno

Tota

l

Vis

oko

obr

azov

anie

Un

ivers

ity e

duca

tion

Vis

oka

stru

~na

{ko

la

High

er v

ocat

iona

l ed

ucat

ion

Sre

dno

obra

zova

nie

Se

cond

ary

educ

atio

n

Osn

ovno

obr

azov

anie

El

emen

tary

edu

catio

n

2009/2010 2009/2010

Vkupno 674 183 32 286 173 Total

2010/2011 2010/2011

Vkupno 627 169 26 272 160 Total


49 17 7 18 7 Homes for pupils in elementary schools


175 66 7 58 44 Homes for pupils in secondary schools


22 13 - 9 - Homes for secondary Orthodox school students


26 11 6 3 6 Homes for secondary Islamic school students

Studentski domovi 355 62 6 184 103 Student dormitories

VRABOTENI SPORED ZANIMAWETO VO DOMOVI - INTERNATI ZA UÊNICI - STUDENTI

EMPLOYEES IN HOMES AND BOARDING SCHOOLS FOR PUPILS - STUDENTS ACCORDING TO OCCUPATION

Vkupno Total

Vospituva~i Teachers

Zdravstveni rabotnici

Medical workers

Instruktori na zanaet

Craft Instructors

Administ-rativni

rabotnici Administrative

workers

Drugi Other

sî

all

èni women

sî

all

èni women

sî

all

èni women

sî

all

èni women

sî

all

èni women

sî

all

èni women

2009/2010 2009/2010

Vkupno 335 335 157 56 1 - 13 2 89 51 414 226 Total

2010/2011 2010/2011

Vkupno 627 322 133 55 1 - 22 3 90 52 381 212 Total


49 27 23 14 - - 4 2 5 1 17 10 Homes for pupils in elementary schools


175 106 58 32 - - 4 1 27 16 86 57 Homes for pupils in secondary schools


22 9 13 - - - - - - - 9 9 Homes for secondary Orthodox school students


26 9 6 - 1 - 4 - 4 - 11 9 Homes for secondary Islamic school students

Studentski domovi 355 171 33 9 - - 10 - 54 35 258 127 Student dormitories


VKUPEN KAPACITET (BROJ NA LEGLA) VO DOMOVI - INTERNATI ZA UÊNICI - STUDENTI

TOTAL CAPACITY (NUMBER OF BEDS) IN HOMES AND BOARDING SCHOOLS FOR PUPILS - STUDENTS

Vkupno domovi

Total homes

Domovi - internati za u~enici i studenti

Homes - boarding schools for pupils and students

osnovno u~ili{te elementary

schools

sredno u~ili{te secondary schools

pravoslavno sredno

u~ili{te secondary

Orthodox school

islamsko sredno

u~ili{te secondary

Islamic school

studentski domovi student

dormitories

2009/2010 2009/2010

Vkupno 39 9 14 1 1 14 Total

2010/2011 2010/2011


Do - 50 5 4 1 - - - Up to 50

51-100 10 5 4 1 - - 51-100

101-150 6 - 5 - - 1 101-150

151-200 4 - 1 - 1 2 151-200

201-250 3 - 1 - - 2 201-250

251-300 1 - 1 - - - 251-300

301-350 2 - - - - 2 301-350

351-400 2 - 1 - - 1 351-400

401-450 1 - - - - 1 401-450

451-500 1 - - - - 1 451-500

501-1000 2 - - - - 2 501-1000

1001-1500 1 - - - - 1 1001-1500

1501-2000 1 - - - - 1 1500-2000

Nad - 2001 - - - - - - Over 2001

VRABOTENI SPORED IZJASNUVAWETO ZA PRIPADNOSTA KON ETNI^KATA ZAEDNICA VO DOMOVI - INTERNATI ZA UÊNICI - STUDENTI

EMPLOYEES IN HOMES AND BOARDING SCHOOLS FOR PUPILS - STUDENTS ACCORDING TO DECLARED ETHNIC AFFILIATION

Vku

pno

To

tal

Mak

edon

ci

Mac

edon

ians

Alb

anci

Alba

nian

sTu

rci

Tu

rks

Rom

i

Rom

aV

lasi

Vlac

hsS

rbi

Se

rbs

Bo{

wac

i

Bosn

iaks

Ne

se i

zjas

nile

U

ndec

lare

d

Ost

anat

i

Oth

er

2009/2010 2009/2010

Vkupno 674 501 127 17 5 7 5 11 - 1 Total

2010/2011 2010/2011

Vkupno 627 480 107 13 5 8 4 9 - 1 Total


49 46 - 1 - - 2 - - - Homes for pupils in elementary schools


175 157 10 1 1 5 - - - 1 Homes for pupils in secondary schools


22 22 - - - - - - - - Homes for secondary Orthodox school students


26 - 15 4 - - - 7 - - Homes for secondary Islamic school students

Studentski domovi 355 255 82 7 4 3 2 2 - - Student dormitories


PREGLED PO OP[TINI, GRUPI NA OP[TINI - SEDI[TA NA ME\UOP[TINSKI CENTRI ZA SOCIJALNA RABOTA I REGIONI

REVIEW BY MUNICIPALITIES, GROUPS OF MUNICIPALITIES - LOCATIONS OF THE INTERMUNICIPAL CENTRES OF SOCIAL WORK AND REGIONS


DODATOCI ZA DECA

CHILDREN'S ALLOWANCES

Dodatok za decaKorisnici na poseben

dodatokKorisnici na u~estvo vo opremuvaweto na

novorodeno dete Recipients of package for

newborn child Child care allowances Recipients of special

allowances

broj na decabroj na

semejstvabroj na deca

broj na semejstva

broj na decabroj na

semejstva

number of children

number of families

number of children

number of families

number of children

number of families

Vkupno 2009 34 423 18 748 5 903 5 708 8 950 8 773 Total 2009

Vkupno 2010 26 588 13 866 6 350 6 117 8 986 8 803 Total 2010

Skopje 4148 1884 2065 1974 2578 2511 Skopje

Berovo 391 194 78 76 62 62 Berovo

Bitola 1028 581 260 255 495 489 Bitola

Valandovo 335 179 37 34 59 57 Valandovo

Veles 1315 747 239 226 341 335 Veles

Vinica 432 239 103 96 70 70 Vinitsa

Gevgelija 441 243 89 84 121 118 Gevgelija

Gostivar 845 395 230 222 471 459 Gostivar

Debar 451 202 97 92 93 93 Debar

Del~evo 615 355 63 63 108 102 Delchevo

Demir Hisar 109 64 12 12 30 30 Demir Hisar

Kavadarci 1039 560 174 171 168 162 Kavadartsi

Ki~evo 742 382 161 153 184 176 Kitchevo

Ko~ani 1449 837 141 135 192 185 Kochani

Kratovo 174 99 41 39 38 38 Kratovo

Kriva Palanka 394 232 85 82 129 125 Kriva Palanka

Kru{evo 168 99 49 47 58 57 Krushevo

Kumanovo 1978 949 426 426 584 584 Kumanovo

Makedonski Brod 256 87 36 34 48 48 Makedonski Brod

Negotino 549 294 72 69 115 115 Negotino

Ohrid 689 350 157 150 249 242 Ohrid

Prilep 1546 1017 356 351 435 413 Prilep

Probi{tip 216 129 29 29 76 75 Probishtip

Ravodi{ 721 384 135 131 158 154 Radovish

Resen 321 179 30 30 64 64 Resen

Sveti Nikole 214 110 70 67 97 94 Sveti Nikole

Struga 1178 531 163 151 279 275 Struga

Strumica 1309 775 291 284 471 470 Strumitsa

Tetovo 2947 1454 497 473 949 949 Tetovo

[tip 588 315 164 161 264 251 Shtip


MALOLETNI KORISNICI NA SOCIJALNA ZA[TITA

JUVENILE RECIPIENTS OF SOCIAL WELFARE

Vkupno Total

So zagrozeni semejni uslovi Lacking

parental care

So naru{uvawa

vo odnesuvaweto

i li~nosta Exhibiting antisocial behavior

Popre~eni vo

psihi~kiot razvoj

Intellectually disabled

Popre~eni vo

fizi~kiot razvoj

Physically disabled

Drugi Other

Vkupno 2009 21 836 10 065 4 053 3 557 2 907 1 254 Total 2009

Vkupno 2010 22 509 10 424 4 396 3 285 3 080 1 324 Total 2010

Skopje 4 692 1 955 1 240 500 569 428 Skopje

Berovo 139 79 11 7 24 18 Berovo

Bitola 3 886 2 706 369 237 390 184 Bitola

Valandovo 661 527 27 71 36 - Valandovo

Veles 1 039 196 209 339 205 90 Veles

Vinica 182 72 28 31 51 - Vinitsa


Gostivar 1 647 1 293 74 77 105 98 Gostivar

Debar 388 128 22 56 49 133 Debar

Del~evo 278 145 25 62 46 - Delchevo

Demir Hisar 24 12 1 8 3 - Demir Hisar

Kavadarci 969 494 197 153 111 14 Kavadartsi

Ki~evo 384 167 64 44 104 5 Kitchevo

Ko~ani 2 043 604 753 338 348 - Kochani

Kratovo 54 18 19 7 10 - Kratovo

Kriva Palanka 91 59 32 - - - Kriva Palanka

Kru{evo 21 8 8 - 5 - Krushevo

Kumanovo 1 023 186 321 198 183 135 Kumanovo

Makedonski Brod 43 30 3 6 4 - Makedonski Brod


Ohrid 1 031 122 311 375 223 - Ohrid

Prilep 983 487 84 227 149 36 Prilep

Probi{tip 239 109 35 73 22 - Probishtip

Radovi{ 163 66 69 6 11 11 Radovish

Resen 94 51 13 7 12 11 Resen

Sveti Nikole 341 253 40 13 27 8 Sveti Nikole

Struga 365 159 30 32 24 120 Struga

Strumica 202 58 133 2 9 - Strumitsa

Tetovo 447 6 80 211 150 - Tetovo

[tip 644 234 100 177 133 - Shtip


POLNOLETNI KORISNICI NA SOCIJALNA ZA[TITA

ADULT RECIPIENTS OF SOCIAL WELFARE

Vkupno Total

So naru{uvawa vo odnesuva-

weto i li~nosta Exhibiting antisocial behavior

Fizi~ki i psihi~ki

popre~eni Physically

and intellectually

disabled

Materijalno neobezbedeni

Financially unprotected

Stari lica materijalno - socijalno zagrozeni

Elderly persons financially

and socially unprotected

Drugi Other

Vkupno 2009 53 233 1 421 13 806 21 498 9 289 7 219 Total 2009

Vkupno 2010 49 738 1 663 14 379 18 415 9 014 6 267 Total 2010

Skopje 9 053 240 4 977 1 494 1 976 366 Skopje

Berovo 668 3 155 409 100 1 Berovo

Bitola 5 471 542 617 1 838 1 128 1 346 Bitola

Valandovo 539 25 113 201 71 129 Valandovo

Veles 1 712 6 316 45 1 161 184 Veles

Vinica 461 4 420 15 20 2 Vinitsa


Gostivar 1 766 92 245 804 208 417 Gostivar

Debar 321 13 55 89 7 157 Debar

Del~evo 790 38 632 6 105 9 Delchevo

Demir Hisar 324 3 8 280 30 3 Demir Hisar

Kavadarci 1 977 - 915 734 72 256 Kavadartsi

Ki~evo 496 14 168 13 25 276 Kitchevo

Ko~ani 2 428 244 436 1 137 585 26 Kochani

Kratovo 504 - 292 160 30 22 Kratovo

Kriva Palanka 831 - 231 15 576 9 Kriva Palanka

Kru{evo 312 - 2 305 4 1 Krushevo

Kumanovo 2 173 51 1 067 208 229 618 Kumanovo

Makedonski Brod 954 2 233 692 26 1 Makedonski Brod


Ohrid 317 172 111 4 19 11 Ohrid

Prilep 952 32 355 375 148 42 Prilep

Probi{tip 491 - 184 165 88 54 Probishtip

Radovi{ 612 8 74 497 30 3 Radovish

Resen 528 4 215 76 190 43 Resen

Sveti Nikole 1 087 21 377 374 314 1 Sveti Nikole

Struga 544 26 14 5 17 482 Struga

Strumica 2 028 - 210 10 1 058 750 Strumitsa

Tetovo 9 411 29 858 8 300 224 - Tetovo

[tip 1 399 65 422 10 28 874 Shtip


OSNOVNI PODATOCI ZA ORGANIZACIITE ZA SOCIJALNA ZA[TITA

BASIC DATA ON ORGANISATIONS FOR SOCIAL WELFARE

Domovi za doen~iwa i mali deca

Infant and small children homes

Detski domovi Children and youth

homes



parental care

Organizacii za zgriùvawe na lica so posebni potrebi

Institutions for care for persons with disabilities

Zavodi za zgriùvawe, vospitanie i obrazovanie

na deca i mladi Reception centres for care and education of children

and juveniles

Ustanovi za zgriùvawe na deca i mladi so vospitno-

socijalni problemi Institutions for care for children and juveniles with educational

and social difficulties

Ustanovi - domovi za vozrasni lica

Institutions for adults


vrabotuvawe Institutions for professional training and employment

Pretprijatija za vrabotuvawe na invalidi Enterprises for employment

of disabled persons

organi-zacii

korisnici

organi-zacii

korisnici

organi-zacii

koris-nici

organi-zacii

koris-nici

organi-zacii

korisnici

organizacii korisnici organizacii korisnici organizacii korisnici organizacii koris-nici

institu-tions

recipients

institu-tions

recipients

institu-tions

recipients

institu-tions

recipients

institu-tions

recipients institutions recipients institutions recipients institutions recipients institutions recipients

Vkupno - 2009 1 98 1 75 1 84 3 432 1 22 1 59 5 542 1 148 338 2 353 Total - 2009Vkupno - 2010 1 115 1 59 1 84 3 390 1 23 1 55 5 555 1 148 268 2 394 Total - 2010Skopje - - 1 59 1 84 1 85 1 23 1 55 2 114 1 148 47 416 Skopje

Aerodrom - - - - - - - - - - --

- - - - 7 38 Aerodrom

Butel - - - - - - 1 85 - - 1 55 1 25 - - 2 9 ButelGazi Baba - - - - 1 84 - - 1 23 - - - - - - 10 70 Gazi Baba \or~e Petrov - - - - - - - - - - - - - - - - 1 12 Djorche PetrovKarpo{ - - - - - - - - - - - - 1 89 - - 5 43 KarposhKisela Voda - - - - - - - - - - - - - - - - 11 161 Kisela VodaCentar - - 1 59 - - - - - - - - - - 1 148 8 61 Centarâir - - - - - - - - - - - - - - - - 2 17 Chair[uto Orizari - - - - - - - - - - - - - - - - 1 5 Shuto Orizari

Berovo - - - - - - - - - - - - - - - - 1 7 BerovoBitola 1 115 - - - - - - - - - - 1 146 - - 16 301 BitolaBrvenica - - - - - - - - - - - - - - - - 1 6 BrvenitsaVasilevo - - - - - - - - - - - - - - - - 2 6 VasilevoVeles - - - - - - - - - - - - - - - - 24 337 VelesVinica - - - - - - - - - - - - - - - - 4 32 VinitsaVrap~i{ta - - - - - - - - - - - - - - - - 1 4 VrapchishtaGevgelija - - - - - - - - - - - - - - - - 1 4 GevgelijaGostivar - - - - - - - - - - - - - - - - 8 47 GostivarDebarca - - - - - - - - - - - - - - - - 1 5 DebartsaDel~evo - - - - - - - - - - - - - - - - 6 89 DelchevoDemir Kapija - - - - - - 1 245 - - - - - - - - - - Demir KapijaDemir Hisar - - - - - - - - - - - - - - - - 3 9 Demir HisarDolneni - - - - - - - - - - - - - - - - 1 6 DolneniZajas - - - - - - - - - - - - - - - - - - ZajasZrnovci - - - - - - - - - - - - - - - - 1 4 ZrnovtsiIlinden - - - - - - - - - - - - - - - - 1 6 IlindenJegunovce - - - - - - - - - - - - - - - - 1 5 JegunovtseKavadarci - - - - - - - - - - - - - - - - 6 43 KavadartsiKarbinci - - - - - - - - - - - - - - - - - - KarbintsiKi~evo - - - - - - - - - - - - - - - - - - KichevoKo~ani - - - - - - - - - - - - - - - - 20 185 KochaniKratovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - KratovoKriva Palanka - - - - - - - - - - - - - - - - 2 7 Kriva PalakaKumanovo - - - - - - - - - - - - 1 164 - - 12 84 KumanovoLozovo 1 7 LozovoMakedonski Brod - - - - - - - - - - - - - - - - 2 8 Makedonski BrodNegotino - - - - - - - - - - - - - - - - 6 56 NegotinoOhrid - - - - - - - - - - - - - - - - 25 187 OhridPeh~evo - - - - - - - - - - - - - - - - - - PehchevoPrilep - - - - - - - - - - - - 1 131 - - 25 195 PrilepProbi{tip - - - - - - - - - - - - - - - - 1 15 ProbishtipRadovi{ - - - - - - - - - - - - - - - - 2 6 RadovishRankovce - - - - - - - - - - - - - - - - - - RankovtseSveti Nikole - - - - - - - - - - - - - - - - 5 54 Sveti NikoleStruga - - - - - - - - - - - - - - - - 7 60 StrugaStrumica - - - - - - 1 60 - - - - - - - - 7 44 StrumitsaTearce - - - - - - - - - - - - - - - - 1 5 TeartseTetovo - - - - - - - - - - - - - - - - 6 39 Tetovoê{inovo- Oble{evo

- - - - - - - - - - - - - - - - 1 4Cheshinovo- Obleshevo

[tip - - - - - - - - - - - - - - - - 20 111 Shtip


OSNOVNI PODATOCI ZA ORGANIZACIITE ZA SOCIJALNA ZA[TITA

BASIC DATA ON ORGANISATIONS FOR SOCIAL WELFARE

Domovi za doen~iwa i mali deca

Infant and small children homes

Detski domovi Children and youth

homes



parental care

Organizacii za zgriùvawe na lica so posebni potrebi

Institutions for care for persons with disabilities

Zavodi za zgriùvawe, vospitanie i obrazovanie

na deca i mladi Reception centres for care and education of children

and juveniles

Ustanovi za zgriùvawe na deca i mladi so vospitno-

socijalni problemi Institutions for care for children and juveniles with educational

and social difficulties

Ustanovi - domovi za vozrasni lica

Institutions for adults


vrabotuvawe Institutions for professional training and employment

Pretprijatija za vrabotuvawe na invalidi Enterprises for employment

of disabled persons

organi-zacii

korisnici

organi-zacii

korisnici

organi-zacii

koris-nici

organi-zacii

koris-nici

organi-zacii

korisnici

organizacii korisnici organizacii korisnici organizacii korisnici organizacii koris-nici

institu-tions

recipients

institu-tions

recipients

institu-tions

recipients

institu-tions

recipients

institu-tions

recipients institutions recipients institutions recipients institutions recipients institutions recipients

Vkupno - 2009 1 98 1 75 1 84 3 432 1 22 1 59 5 542 1 148 338 2 353 Total - 2009Vkupno - 2010 1 115 1 59 1 84 3 390 1 23 1 55 5 555 1 148 268 2 394 Total - 2010Skopje - - 1 59 1 84 1 85 1 23 1 55 2 114 1 148 47 416 Skopje

Aerodrom - - - - - - - - - - --

- - - - 7 38 Aerodrom

Butel - - - - - - 1 85 - - 1 55 1 25 - - 2 9 ButelGazi Baba - - - - 1 84 - - 1 23 - - - - - - 10 70 Gazi Baba \or~e Petrov - - - - - - - - - - - - - - - - 1 12 Djorche PetrovKarpo{ - - - - - - - - - - - - 1 89 - - 5 43 KarposhKisela Voda - - - - - - - - - - - - - - - - 11 161 Kisela VodaCentar - - 1 59 - - - - - - - - - - 1 148 8 61 Centarâir - - - - - - - - - - - - - - - - 2 17 Chair[uto Orizari - - - - - - - - - - - - - - - - 1 5 Shuto Orizari

Berovo - - - - - - - - - - - - - - - - 1 7 BerovoBitola 1 115 - - - - - - - - - - 1 146 - - 16 301 BitolaBrvenica - - - - - - - - - - - - - - - - 1 6 BrvenitsaVasilevo - - - - - - - - - - - - - - - - 2 6 VasilevoVeles - - - - - - - - - - - - - - - - 24 337 VelesVinica - - - - - - - - - - - - - - - - 4 32 VinitsaVrap~i{ta - - - - - - - - - - - - - - - - 1 4 VrapchishtaGevgelija - - - - - - - - - - - - - - - - 1 4 GevgelijaGostivar - - - - - - - - - - - - - - - - 8 47 GostivarDebarca - - - - - - - - - - - - - - - - 1 5 DebartsaDel~evo - - - - - - - - - - - - - - - - 6 89 DelchevoDemir Kapija - - - - - - 1 245 - - - - - - - - - - Demir KapijaDemir Hisar - - - - - - - - - - - - - - - - 3 9 Demir HisarDolneni - - - - - - - - - - - - - - - - 1 6 DolneniZajas - - - - - - - - - - - - - - - - - - ZajasZrnovci - - - - - - - - - - - - - - - - 1 4 ZrnovtsiIlinden - - - - - - - - - - - - - - - - 1 6 IlindenJegunovce - - - - - - - - - - - - - - - - 1 5 JegunovtseKavadarci - - - - - - - - - - - - - - - - 6 43 KavadartsiKarbinci - - - - - - - - - - - - - - - - - - KarbintsiKi~evo - - - - - - - - - - - - - - - - - - KichevoKo~ani - - - - - - - - - - - - - - - - 20 185 KochaniKratovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - KratovoKriva Palanka - - - - - - - - - - - - - - - - 2 7 Kriva PalakaKumanovo - - - - - - - - - - - - 1 164 - - 12 84 KumanovoLozovo 1 7 LozovoMakedonski Brod - - - - - - - - - - - - - - - - 2 8 Makedonski BrodNegotino - - - - - - - - - - - - - - - - 6 56 NegotinoOhrid - - - - - - - - - - - - - - - - 25 187 OhridPeh~evo - - - - - - - - - - - - - - - - - - PehchevoPrilep - - - - - - - - - - - - 1 131 - - 25 195 PrilepProbi{tip - - - - - - - - - - - - - - - - 1 15 ProbishtipRadovi{ - - - - - - - - - - - - - - - - 2 6 RadovishRankovce - - - - - - - - - - - - - - - - - - RankovtseSveti Nikole - - - - - - - - - - - - - - - - 5 54 Sveti NikoleStruga - - - - - - - - - - - - - - - - 7 60 StrugaStrumica - - - - - - 1 60 - - - - - - - - 7 44 StrumitsaTearce - - - - - - - - - - - - - - - - 1 5 TeartseTetovo - - - - - - - - - - - - - - - - 6 39 Tetovoê{inovo- Oble{evo

- - - - - - - - - - - - - - - - 1 4Cheshinovo- Obleshevo

[tip - - - - - - - - - - - - - - - - 20 111 Shtip


UÊNICI - STUDENTI SMESTENI VO DOMOVI - INTERNATI SPORED IZJASNUVAWETO ZA PRIPADNOSTA KON ETNI^KATA ZAEDNICA

PUPILS - STUDENTS ACCOMMODATED IN HOMES AND BOARDING SCHOOLS ACCORDING TO DECLARED ETHNIC AFFILIATION

Vku

pno

u~en

ici

- st

uden

ti

To

tal p

upils

- st

uden

ts

Mak

edon

ci

Mac

edon

ians

Alb

anci

Alba

nian

s

Turc

i

Tu

rks

Rom

i

Rom

a

Vla

si

Vl

achs

Srb

i

Serb

s

Bo{

wac

i

Bo

snia

ks

Ne

se i

zjas

nile

Un

decla

red

Ost

anat

i

Oth

er

2009/2010 Vkupno 7 851 6 619 639 159 69 36 58 42 80 149 Total 2009/2010

ènski 3 663 3 301 208 23 13 20 25 10 26 37 female

2010/2011 Vkupno 7 955 6 699 768 141 44 45 61 24 74 99 Total 2010/2011

ènski 3 452 3 042 240 24 12 23 26 5 43 27 female

Skopje sî 5 050 4 626 290 36 19 22 27 10 9 11 all Skopje

ènski 2 289 2 201 50 2 5 13 10 - 2 5 female

Butel sî 7 2 - - 5 - - - - - all Butel

ènski 2 - - - 2 - - - - - female

Gazi Baba sî 1 469 1 397 31 8 3 7 13 3 - 7 all Gazi Baba

ènski 680 661 8 1 2 4 3 - - 1 female

Karpo{ sî 1 546 1 483 36 2 - 6 10 - 9 - all Karposh

ènski 696 677 6 - - 4 6 - 3 - female

Kisela Voda sî 983 876 93 4 - 6 1 3 - - all Kisela Voda

ènski 431 398 31 - - 2 - - - - female

Saraj sî 153 - 125 15 10 - - 3 - - all Saraj

ènski - - - - - - - - - - female

Centar sî 892 868 5 7 1 3 3 1 - 4 all Centar

ènski 480 465 5 1 1 3 1 - - 4 female

Bitola sî 633 582 3 14 2 20 4 5 - 3 all Bitola

ènski 299 275 2 4 1 10 1 4 - 2 female

Veles sî 204 146 58 - - - - - - - all Veles

ènski 82 81 1 - - - - - - - female

Vinica sî 9 8 - - 1 - - - - - all Vinitsa

ènski 2 2 - - - - - - - - female

Gostivar sî 171 92 37 40 2 - - - - - all Gostivar

ènski 16 - 5 10 1 - - - - - female

Debar sî 50 - 40 - - - - - - 10 all Debar

ènski - - - - - - - - - - female

Demir Kapija sî - - - - - - - - - - all Demir Kapija

ènski - - - - - - - - - - female

Dojran sî - - - - - - - - - - all Dojran

ènski - - - - - - - - - - female

Jegunovce sî 7 1 2 - 4 - - - - - all Jegunovtse

ènski 1 - - - 1 - - - - - female

Kavadarci sî 59 58 - - - - - 1 - - all Kavadartsi

ènski 2 2 - - - - - - - - female


UÊNICI - STUDENTI SMESTENI VO DOMOVI - INTERNATI SPORED IZJASNUVAWETO ZA PRIPADNOSTA KON ETNI^KATA ZAEDNICA

PUPILS - STUDENTS ACCOMMODATED IN HOMES AND BOARDING SCHOOLS ACCORDING TO DECLARED ETHNIC AFFILIATION

Vku

pno

u~en

ici

- st

uden

ti

To

tal p

upils

- st

uden

ts

Mak

edon

ci

Mac

edon

ians

Alb

anci

Alba

nian

s

Turc

i

Tu

rks

Rom

i

Rom

a

Vla

si

Vl

achs

Srb

i

Serb

s

Bo{

wac

i

Bo

snia

ks

Ne

se i

zjas

nile

Un

decla

red

Ost

anat

i

Oth

er

Ki~evo sî - - - - - - - - - - all Kichevo

ènski - - - - - - - - - - female

Kratovo sî 31 28 1 2 - - - - - - all Kratovo

ènski 5 5 - - - - - - - - female

Kriva Palanka sî 32 32 - - - - - - - - all Kriva Palanka

ènski 14 14 - - - - - - - - female

Kumanovo sî 78 65 11 - - - 2 - - - all Kumanovo

ènski 37 29 8 - - - - - - - female

Mavrovo i Rostu{a

sî 20 9 2 - 9 - - - - - all Mavrovo and Rostusha

ènski 10 6 1 - 3 - - - - - female

Makedonski Brod sî 46 45 - - - - - 1 - - all Makedonski Brod

ènski 22 21 - - - - - 1 - - female

Novo Selo sî 50 41 5 4 - - - - - - all Novo Selo

ènski 22 16 3 3 - - - - - - female

Ohrid sî 223 144 18 9 2 2 3 2 - 43 all Ohrid

ènski 71 56 3 2 1 - 3 - - 6 female

Prilep sî 269 262 5 - - - 2 - - - all Prilep

ènski 130 130 - - - - - - - - female

Probi{tip sî 24 24 - - - - - - - - all Probishtip

ènski 4 4 - - - - - - - - female

Sveti Nikole sî 96 94 - 2 - - - - - - all Sveti Nikole

ènski 8 8 - - - - - - - - female

Staro Nagori~ane sî 35 30 - - - - 5 - - - all Staro Nagorichane

ènski 16 14 - - - - 2 - - - female

Struga sî 73 27 29 12 5 - - - - - all Struga

ènski 21 6 15 - - - - - - - female

Strumica sî 74 73 - 1 - - - - - - all Strumitsa

ènski 31 30 - 1 - - - - - - female

Tetovo sî 395 25 245 15 - - 10 5 65 30 all Tetovo

ènski 223 10 145 - - - 6 - 40 22 female

â{ka sî 14 1 11 2 - - - - - - all Chashka

ènski 1 - 1 - - - - - - - female

[tip sî 312 286 11 4 - 1 8 - - 2 all Shtip

ènski 146 132 6 2 - - 4 - - 2 female


VRABOTENI VO DOMOVI - INTERNATI ZA UÊNICI I STUDENTI SPORED ZANIMAWETO

EMPLOYEES IN HOMES AND BOARDING SCHOOLS FOR PUPILS - STUDENTS ACCORDING TO OCCUPATION

Vkupno Vospituva~iZdravstveni

rabotniciInstruktori

na zanaet

Administ-rativni

rabotniciDrugi

Total Teachers Medical workers Craft instructors Administrative

workers Other

sî all

èni women

sî all

èni women

sî all

èni women

sî all

èni women

sî all

èni women

sî all

èni women

2009/2010 2009/2010

Vkupno 674 335 157 56 1 - 13 2 89 51 414 226 Total

2010/2011 2010/2011

Vkupno 627 322 133 55 1 - 22 3 90 52 381 212 Total

Skopje 309 148 48 12 1 - 15 - 42 24 203 112 Skopje

Butel 3 1 2 - - - - - - - 1 1 Butel

Gazi Baba 85 36 10 2 - - 2 - 11 6 62 28 Gazi Baba

Karpo{ 74 44 12 6 - - - - 6 4 56 34 Karposh

Kisela Voda 81 38 13 - - - - - 15 9 53 29 Kisela Voda

Saraj 26 9 6 - 1 - 4 - 4 - 11 9 Saraj

Centar 40 20 5 4 - - 9 - 6 5 20 11 Centar

Bitola 46 29 5 4 - - - - 8 7 33 18 Bitola

Veles 16 10 5 2 - - - - 2 1 9 7 Veles

Vinica 5 3 4 2 - - - - - - 1 1 Vinica

Gostivar 26 12 9 3 - - - - 2 1 15 8 Gostivar

Debar 6 3 2 - - - - - 1 1 3 2 Debar

Demir Kapija - - - - - - - - - - - - Demir Kapija

Dojran - - - - - - - - - - - - Dojran

Jegunovce 2 2 2 2 - - - - - - - - Jegunovce

Kavadarci 20 13 6 5 - - 2 1 4 3 8 4 Kavadarci

Ki~evo - - - - - - - - - - - - Kichevo

Kratovo 6 3 2 1 - - - - 1 1 3 1 Kratovo

Kriva Palanka 5 2 2 - - - - - - - 3 2 Kriva Palanka

Kumanovo 11 6 5 3 - - - - 2 1 4 2 Kumanovo

Mavrovo i Rostu{e 4 1 1 - - - - - - - 3 1 Mavrovo and Rostusha

Makedonski Brod 12 6 7 3 - - - - - - 5 3 Makedonski Brod

Novo Selo 15 9 6 5 - - 4 2 3 - 2 2 Novo Selo

Ohrid 42 24 3 3 - - - - 6 4 33 17 Ohrid

Prilep 21 10 5 3 - - - - 2 - 14 7 Prilep

Probi{tip 9 6 1 - - - - - 2 2 6 4 Probishtip

Sveti Nikole 10 4 5 1 - - - - 2 1 3 2 Sveti Nikole

Staro Nagori~ane 4 1 2 1 - - - - - - 2 - Staro Nagorichane

Struga 13 5 3 - - - 1 - 3 1 6 4 Struga

Strumica 9 5 2 2 - - - - 2 - 5 3 Strumica

Tetovo 1 - - - - - - - - - 1 - Tetovo

â{ka 5 4 2 2 - - - - - - 3 2 Chashka

[tip 30 16 6 1 - - - - 8 5 16 10 Shtip


KORISNICI NA SOCIJALNA PARI^NA POMO[

RECIPIENTS OF SOCIAL CASH BENEFITS

Regioni

Nositel na doma}instvoto (broj na doma}instva)

^lenovi na doma}instvoto (zaedno so nositelot)

RegionsHead of household (number of households)

Household members (together with the household head)

vkupno èni vkupno èni

total women total women2009 2009

Vkupno 49 515 10 466 193 220 86 638 Total

Vardarski 3 160 673 9 779 4 549 Vardar Region

Isto~en 3 159 1 139 12 141 5 286 East Region

Jugozapaden 4 253 511 17 679 7 304 Southwest Region

Jugoisto~en 3 180 580 11 278 5 401 Southeast Region

Pelagoniski 7 281 1 945 22 323 9 524 Pelagonia Region

Polo{ki 11 056 1 557 40 888 20 093 Polog Region

Severoisto~en 6 106 1 005 22 547 9 584 Northeast Region

Skopski 11 320 3 056 56 585 24 897 Skopje Region

2010 2010

Vkupno 44 940 9 603 176 431 79 946 Total

Vardarski 3 087 676 9 183 4 239 Vardar Region

Isto~en 2 825 968 11 322 4 957 East Region

Jugozapaden 3 939 597 16 233 6 663 Southwest Region

Jugoisto~en 2 073 146 8 058 3 634 Southeast Region

Pelagoniski 4 883 1 711 14 649 6 797 Pelagonia Region

Polo{ki 11 302 1 574 41 391 20 244 Polog Region

Severoisto~en 5 517 910 20 053 9 699 Northeast Region

Skopski 11 314 3 021 55 542 23 713 Skopje Region


OSNOVNI PODATOCI ZA DOMOVITE ZA UÊNICI-STUDENTI

BASIC DATA ON HOMES FOR PUPILS AND STUDENTS

Regioni

Vkupno

Vidovi domovi

Regions

Types of homes

domovi za u~enici

vo osnovni u~ili{ta

domovi za u~enici

vo sredni u~ili{ta

domovi za u~enici vo

pravoslavno versko

u~ili{te

domovi za u~enici vo

islamsko versko u~ili{te

studentski domovi

Total

homes for pupils in

elementary schools

homes for pupils in

secondary schools

homes for pupils in Orthodox

religious schools

homes for pupils in Islamic religious

schools

student dormitories

2009/2010 2009/2010


Vardarski 5 2 3 - - - Vardar Region

Isto~en 4 1 - - - 3 East Region

Jugozapaden 6 1 4 - - 1 Southwest Region

Jugoisto~en 2 1 1 - - - Southeast Region

Pelagoniski 3 - 1 - - 2 Pelagonia Region

Polo{ki 4 2 - - - 2 Polog Region

Severoisto~en 4 1 3 - - - Northeast Region

Skopski 11 1 2 1 1 6 Skopje Region

2010/2011 2010/2011


Vardarski 5 2 3 - - - Vardar Region

Isto~en 4 1 - - - 3 East Region

Jugozapaden 6 1 4 - - 1 Southwest Region

Jugoisto~en 2 1 1 - - - Southeast Region

Pelagoniski 3 - 1 - - 2 Pelagonia Region

Polo{ki 4 2 - - - 2 Polog Region

Severoisto~en 4 1 3 - - - Northeast Region

Skopski 11 1 2 1 1 6 Skopje Region


OSNOVNI PODATOCI ZA UÊNICI - STUDENTI VO DOMOVI

BASIC DATA ON PUPILS - STUDENTS IN HOMES

Regioni

Vkupno u~enici - studenti

Posetuvaat u~ili{te

Vraboteni vo domovite - internati

Regions

Attending school

osnovno u~i-

li{te

sredno u~i-

li{te

sredno pravoslavno

versko u~ili{te

sredno islamsko

versko u~ili{te

visoka {kola,

fakultet

Total pupils-

students

elemen-tary

schools

secon-dary

schools

secondary Orthodox religious school

secondary Islamic

religious school

higher school, faculty

Employees in homes - boarding

schools

2009/2010 2009/2010

Vkupno 7 851 177 1 697 70 234 5 673 674 Total

Vardarski 321 21 300 - - - 52 Vardar Region

Isto~en 307 11 120 - - 176 48 East Region

Jugozapaden 276 9 176 - - 91 73 Southwest Region

Jugoisto~en 99 46 52 - - 1 24 Southeast Region

Pelagoniski 889 - 258 - - 631 74 Pelagonia Region

Polo{ki 600 32 163 - - 405 35 Polog Region

Severoisto~en 173 48 123 - - 2 26 Northeast Region

Skopski 5 186 10 505 70 234 4 367 342 Skopje Region

2010/2011 2010/2011

Vkupno 7 955 170 1 988 68 153 5 576 627 Total

Vardarski 373 25 348 - - - 51 Vardar Region

Isto~en 345 9 163 - - 173 44 East Region

Jugozapaden 392 9 237 - - 146 73 Southwest Region

Jugoisto~en 124 50 74 - - - 24 Southeast Region

Pelagoniski 902 - 297 - - 605 67 Pelagonia Region

Polo{ki 593 27 171 - - 395 33 Polog Region

Severoisto~en 176 43 133 - - - 26 Northeast Region

Skopski 5 050 7 565 68 153 4 257 309 Skopje Region

Lektura na makedonski jazik: Jasmina \or|ievaMacedonian language editor: Jasmina Gjorgieva

Lektor na angliski jazik: Milan VasilevEnglish language editor: Milan Vasilev

Statisti~ki pregled: Naselenie i socijalni statistiki

Socijalna za{tita na deca, mladi i vozrasni lica vo Republika Makedonija, 2010-2011 - ISBN 978-608-227-048-7

Statistical review: Population and social statistics Social welfare for children, juveniles and adults in the Republic of Macedonia, 2010-2011 - ISBN 978-608-227-048-7

Stranici/Pages: 50

Documents

SOCIJALNA ZA[TITA NA DECA, MLADI I VOZRASNI …2.4.11.16 701 SOCIJALNA ZA[TITA NA DECA, MLADI I VOZRASNI LICA, 2010-2011 SOCIAL WELFARE FOR CHILDREN, JUVENILES AND ADULTS IN THE REPUBLIC