16/12/2014 TEMA 8.SOCIOLINGÜÍSTICA APLICADA En este tema son las aplicacion!de la SL aplicada (relacionad o con el tema 4, que son sus elementos). El profe ha conectado el comentario lingüístico de toda la vida con el comentario sociolingüístico. Gran parte de la asignatura de L! la ense"an#a de espa"ol para fines específicos tienen su $ase en la sociolingüística. %ara el tema &' 1. CAPÍT"LO 1#' se hace una presentacin de la SL aplicada . oreno *ern+nde# cita +m$itos' o El de la ense"an#a ! adquisicin de lenguas o -so de la lengua con fines profesionales (relacionado con los tecnolectos, $ases de datos, leicografías especiali#ada s/) o %lanificacin ! política lingüística campos' - La sociolingüística ! la traduccin - La sociolingüística forense' relacionado con el derecho, criminología/ 0a! que tener en cuenta que si un traductor traduce mal una le!, aunque est1 mal, eso ser+ una le!. %or eso, cada ve# m+s los traductores se asocian con correctores. 2. CAPÍT"LO 20' planificacin lingüística (que es una especiali#acin de la SL). 2e este capítulo lo m+s importante' - P$oc!o! %no$&ali'aci(n ) !*an%a$i'aci(n lin+,-!*icaes la teoría de cmo se planifica una variedad lingüística mediante los procesos de ela$oracin del corpus, del estatus, dise"o del corpus, dise"o del estatus, selecci n de una variedad, codificacin de esa variedad, ela$oracin funcional, implantacin de esa variedad como lengua nacional/ son todos los procesos de normali#acin lingüística. - +laci(n %lo! !o! in*$nacional! %la! ln+a! ' aquí se plantea qu1 lengua ense"ar, qu1 lengua ha$lar, cmo ! dnde/todo relacionado con la legislacin europea ! dem+s. Sociolin+,-!*ica ) EMIGACIN 2entro de la lingüística aplicada, lo m+s interesante ho! en día es' E3G56378. • En recursos ha! un artículo de la revista Lengua y migr aciónde oreno *ern+nde# 1