HVO-1000MDGrabador HD para aplicaciones médicasSofisticación y simplicidad en quirófanos

www.pro.sony.eu/medical

Diseñado para una amplia gama de aplicaciones médicas, como las cámaras de endoscopia, microscopía y quirúrgicas, el HVO-1000MD es un grabador HD muy compacto de última generación para quirófanos. El HVO-1000MD permite ahorrar el tiempo de la duplicación, mejora la accesibilidad del flujo de trabajo y garantiza la seguridad de los datos, además, proporciona la flexibilidad de la grabación simultánea en varios medios. Simultáneamente a la grabación en un disco duro interno, puede grabar en otros dos medios externos opcionales: disco Blu-ray, disco DVD-R, disco duro extraíble (USB) y memoria flash USB.

Activación del uso compartido de una grabación y transmisión en tiempo real

Ofrece una impresionante adquisición y reproducción de imágenes con calidad HD y SD, el HVO-1000MD captura, además, imágenes fijas y de vídeo, dispone de una amplia gama de interfaces y es extremadamente fácil de usar.

Al aceptar casi cualquier señal de alta definición (HD) para grabación, se puede utilizar en una amplia variedad de quirófanos polivalentes y realizar todas las grabaciones en un mismo dispositivo. El HVO-1000MD también cuenta con una interfaz para la transmisión en tiempo real que funciona con las grabadoras de seguridad en red Sony de la serie NSR. La función FTP/CIFS de red del HVO-1000MD permite transmitir imágenes captadas por los endoscopios y cámaras en los quirófanos hasta los ordenadores y servidores utilizando la intranet.

Grabación, uso compartido y almacenamiento

El HVO-1000MD resulta ideal para documentar, compartir y archivar procedimientos, además permite la consulta y la colaboración por parte de los médicos, facilita el aprendizaje en el caso de los estudiantes y con él los administradores puedan gestionar imágenes de excelente calidad esenciales para la eficiencia de los flujos de trabajo de los hospitales.

Grabación simultánea sobre varios medios

Las imágenes se graban en un disco duro interno y dos medios externos al mismo tiempo:• La grabación simultánea ahorra mucho

tiempo.• La grabación automática en el disco

duro interno elimina el riesgo de pérdida de datos.

• Las copias adicionales se pueden hacer en cualquier momento en diferentes medio.

Compatibilidad con una amplia gama de medios de consumo

Compatible con varios medios, incluidos los discos Blu-ray, discos DVD-R, discos duros extraíbles (USB) y memorias flash USB.

Completa gama de interfaces de vídeo

El HVO-1000MD admite una amplia variedad de señales de entrada, como HD-SDI, DVI-D, SD-SDI, vídeo compuesto y S-Video. También acepta la señal 1080/60p a través de la conversión a 1080/60i o 1280/720p.

Captura de imágenes fijas y en movimiento

El HVO-1000MD permite grabar imágenes fijas y en movimiento.

Uso fácil con muy pocos botones

La cantidad de botones en el panel frontal y en el mando a distancia se ha reducido al mínimo para garantizar un funcionamiento sencillo e intuitivo.

Grabación HD de alta calidad (compresión MPEG-4 AVC/H.264)

La grabación de vídeo de alta definición con 1080 líneas se realiza mediante el codec MPEG HD (con compresión MPEG-4 AVC/H.264 AVC), lo que resulta ideal para la compresión de imágenes de gran tamaño como las de alta definición. La mayor resolución de vídeo del formato MPEG HD en comparación con el vídeo de definición estándar permite reproducir imágenes extremadamente claras y detalladas. Los usuarios pueden seleccionar rangos de bits de 20, 12,5, o 6 Mb/s¹, en función de sus necesidades de calidad de imagen y de la duración de la grabación.

Imagen de calidad superior, eficiencia del flujo de trabajo y flexibilidad de la grabación

Características sofisticadas con un funcionamiento sencillo

HVO-1000MD

¹ Mediante grabación VBR en el disco

duro interno en señal Full HD.

Configuración del sistema

Monitor

HVO-1000MD

Impresora

Pedal FS-24 Lector de código

de barras Blu-ray/DVD Disco duro extraíbleMemoria flash USB

PC/Servidor

Serie NSR de Sony

Red

Endoscopia HD

Cámara HD

Diseño compacto adaptado a los carritos médicos

Al medir tan sólo 305 mm de ancho por 110 mm de alto, se adapta perfectamente a todos los carritos de endoscopia.

Distribución en tiempo real con función de transmisión (streaming)

Cuando se combina con los grabadores de seguridad en red Sony de la serie NSR¹, el HVO-1000MD ofrece imágenes capturadas en vivo por los endoscopios y cámaras, para que los médicos, enfermeras y otro personal médico fuera del quirófano puedan seguir los eventos cuando se conecten a la misma red.

Impresión digital directa

El controlador Sony para impresoras médicas Sony UP-DR80MD y UP-D25MD está preinstalado en el HVO-1000MD. Esto elimina la necesidad de una conexión de PC para la impresión directa y permite imprimir imágenes de diferentes tamaños para un examen más detenido y la realización de informes médicos.

Transmisión de datos en red a través de FTP o CIFS

Los datos grabados se pueden transferir desde el quirófano vía FTP o CIFS a través de la red del hospital. Esto permite que se pueda compartir el material grabado de forma efectiva a través de la red, por ejemplo, con la consulta de un médico ubicada en cualquier lugar de la red.

Grabación de larga duración

Hasta aproximadamente 24 horas de imágenes en movimiento de alta calidad con una capacidad de 320 GB. Gracias a la unidad externa de discos Blu-ray, es posible grabar imágenes en alta definición durante aproximadamente cinco horas.

Grabación y recuperación en toda la organización con el sistema OPSIGATE opcional

Las imágenes grabadas se envían automáticamente al sistema OPSIGATE de gestión y entrega de contenido de Sony², nuestro software integral basado en web pre-cargado en un

servidor profesional, que se encuentra en la red del hospital para el archivo central y el intercambio de archivos. Esto permite el uso compartido eficaz basado en red del material grabado en toda la organización, garantizando el acceso seguro a la red y eliminando la necesidad de medios portátiles.

Cumplimiento de las normas de seguridad médica

• UL60601-1, Primera edición • CAN/CSA-C22.2 Nº. 601.1-M90 • EN60601-1:1990 + A1:1993 + A2 • IEC60601-1-2:2007 • IEC60601-1, Segunda edición.

Parte posterior

Características sofisticadas con un funcionamiento sencillo

¹ Esta función está disponible en la versión 1.408 de la serie NSR y 1.024 de la serie HVO. Para obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor especializado de Sony más cercano.

² La disponibilidad del sistema OPSIGATE depende de cada país.

Otras interfaces

USB USB 2.0 (4)

Red RJ-45 (1), 1000Base-T/100Base-TX

REMOTE, RS-232C D-sub de 9 pines (2)

Interruptor de contacto REMOTE

Mini jack estéreo (4)

REMOTE, MONITOR Tipo RJ-45 (1)

Especificaciones de HVO-1000MD

FOLLETO HVO-1000MD ES-XY_12/04/11

© 2011 Sony Europe. Sony es una marca registrada de Sony Corporation, Japón.Las demás marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones y diseños están sujetos a cambio sin previo aviso.Todas las medidas y pesos no métricos son aproximados.

General

Alimentación De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz

Corriente de entrada 1,9 A a 0,8 A

Temperatura de funcionamiento

De 5 °C a 40 °C

Humedad de funcionamiento

De 20% a 80% (temperatura máxima de la bombilla húmeda: 30°C, sin condensación)

Presión de funcionamiento

De 700 hPa a 1.040 hPa

Rango de temperatura para almacenamiento

De –20°C a +60°C

Rango de humedad de conservación(sin condensación)

De 20% a 90%Temperatura máxima 30 ̊C

Presión de almacenamiento y transporte

700 hPa a 1.040 hPa

Peso 8,4 kg

Dimensiones (An. x Prof. x Alt.)

305 × 410 × 115,5 mm (incluidos los salientes)

Accesorios opcionales

FS-24Pedal para aplicaciones médicas

UP-25MDImpresora A6 para aplicaciones médi-cas

UP-DR80MDImpresora A4 para aplicaciones médi-cas

LMD-1950MDMonitor LCD SXGA de 19,1 pulgadas

LMD-2451MDMonitor LCD HD de 24 pulgadas

LMD-3250MD Monitor LCD Full HD de 32 pulgadas

Serie NSR-1000 Servidor de vigilancia en red

Dispositivos de grabación

Unidad de disco duro interno

320 GB

Unidad de Blu-ray Disc/DVD (1)

Soportes compatibles: BD-RE2.0, BD-R1.0 y DVD-R

Conectores de entrada

S-VIDEO IN

Tipo Mini DIN de 4 pines (1) Y: 1,0 Vp-p (75 Ω) Sinc. negativa C (Ráfaga): 0,286 Vp-p (75 Ω) (NTSC) C (Ráfaga): 0,3 Vp-p (75 Ω) (PAL)

VIDEO IN BNC (1), Compuesto, 1,0 Vp-p (75 Ohm), sinc. negativa

DVI-D INReceptáculo (1), TMDS de 1 canal (enlace simple)

Entrada de ordenador RGB

Sólo para submonitor, D-sub de 15 pines (1), 0,7 Vp-p/con sinc. en verde G: 1,0 Vp-p 75 Ω

HD-SDI IN BNC (1) SD: compatible con SMPTE259M HD: compatible con SMPTE292M 75 Ω

AUDIO LINE INMini jack estéreo (1), 1,4 Vrms (bit com-pleto), impedancia de entrada 10 kΩ, asimétrica

Conectores de salida

S-VIDEO OUT

Tipo Mini DIN de 4 pines (1) Y: 1,0 Vp-p (75 Ω) Sinc. negativa C (Ráfaga): 0,286 Vp-p (75 Ω) (NTSC) C (Ráfaga): 0,3 Vp-p (75 Ω) (PAL)

VIDEO OUTBNC (1), Compuesto, 1,0 Vp-p (75 Ω), sinc. negativa

DVI-D OUTReceptáculo (1), TMDS de 1 canal (enlace simple)

HD-SDI OUT BNC (1), SD/HD 0,8 Vp-p 75 Ω

AUDIO OUTMini jack estéreo (1), 1,4 Vrms (bit com-pleto), impedancia de carga 10 k Ω, asimétrica

Cumplimiento de normas del producto

UL60601-1, Primera edición, CAN/

CSA-C22.2 Nº. 601.1-M90, EN60601-

1:1990 + A1:1993 + A2, IEC60601-1-

2:2007, IEC60601-1, Segunda edición

Accesorios suministrados

Unidad de control remoto por infrarro-jos, Guía Antes de usar esta unidad, CD-ROM (con Instrucciones de utilización y Manual de proto-colo), Contrato de garantía