NederlaNds

1. Wasuwhanden.HeeftueenSoftCarelinebeenzakmetkorteslang(10cm)leesdanverderbij4.

2. HeeftueenSoftCarelinebeenzakmetlangeslang(50cm),knipdandeslangopdegewenstelengtemeteenschoneschaar.

3. Duwdelosseconnectorstevigindeslangenverwijderdehuls.

4. Bevestigdeconnectorstevigindecatheter.Controleerofdeaftapgeslotenis(zie7).

5. Voerdebeenbandjesdoordeopeningen.Deanti-sliprandkomtopdehuid.

6. BevestigdeSoftCarelinebeenzakmetdezachtekantophetboven-ofonderbeen.

7. Aftapopen:hetbuisjenaarlinksschuiven. Aftapdicht:hetbuisjenaarrechtsschuiven.8. Toevoerslangknikvrijhouden.9. VoordenachtkuntudeSoftCareline

beenzakdoorkoppelennaareenbedzak.OpdezemanierkuntudeSoftCarelinebeenzak3-5dagengebruiken(koppeldeSoftCarelinetussentijdsnietaf).Gebruikweliederedageenschonebedzak.

Alsudoorkoppelt,isdekraanvandeSoftCarelinebeenzakopenenvandebedzakgesloten.

UkuntookkiezenvooriederedageenschoneSoftCarelineurinebeenzak.

10. LeegvoorhetafkoppelendeSoftCareline.11. DeSoftCarelinenagebruikleegweggooien.

Volgaltijddeaanwijzingenvanuwspecialistofverpleegkundigeop.Bijcomplicatiesraadpleeguwspecialistofverpleegkundige.

eNglish

1. Washyourhands.IfyouareusingaSoftCarelinelegbagwithashorttube(10cm)readonfrompoint4.

2. IfyouareusingaSoftCarelinelegbagwithalongtube(45cm),cutthetubetothedesiredlengthwithacleanpairofscissors.

3. Pushthelooseconnectortightlyintothetubeandremovethecase.

4. Fixtheconnectortightlytothecatheter.Checkifthedraintapisclosed(see7).

5. Leadthelegbandsthroughtheopenings.Theslip-resistantstriprestsontheskin.

6. FixtheSoftCarelinelegbagwithitssoftsidetotheupperorlowerleg.

7. Draintapopen:pushthetubetotheleft. Draintapclosed:pushthetubetotheright.8. Keepsupplytubekink-free.9. Forthenight,youcanconnectSoftCareline

legbagthroughtoabedbag.InthiswayyoucanusetheSoftCarelinelegbagfor3-5days(donotdisconnecttheSoftCarelinebetweentimes).Useacleanbedbageveryday.IfyouconnecttheSoftCarelinelegbagthrough,thetapoftheSoftCarelinelegbagisopenandthetapofthebedbagisclosed.

YoucanalsochooseacleanSoftCarelineurinelegbageveryday.

10. EmptytheSoftCarelinelegbagbeforedisconnectingit.

11. ThrowtheSoftCarelinelegbagawayemptyafteruse.

Alwaysfollowtheinstructionsfromyourspecialistornurse.Incaseofcomplications,consultyourspecialistornurse.

deutsch

1. WaschenSieIhreHände.WennSieeinenSoftCarelineBeinbeutelmitkurzemSchlauch(10cm)verwenden,lesenSiePunkt4.

2. WennSieeinenSoftCarelineBeinbeutelmitlangemSchlauch(45cm)verwenden,schneidenSiedenSchlauchmiteinersauberenSchereaufdiegewünschteLänge.

3. DrückenSiedasloseVerbindungsstückfestindenSchlauch,undentfernenSiedieHülle.

4. BefestigenSiedasVerbindungsstückfestimKatheder.PrüfenSie,obderAblasshahngeschlossenist(siehe7).

5. FührenSiedieBeinbänderdurchdieÖffnungen.DerAnti-RutschrandwirdaufdieHautgelegt.

6. BefestigenSiedenSoftCarelineBeinbeutelmitderweichenSeitenaufdenOber-oderUnterschenkel.

7. Ablasshahngeöffnet:DasRöhrchennachlinksschieben.

Ablasshahngeschlossen:DasRöhrchennachrechtsschieben.

8. Zufuhrschlauchnichtknicken.9. FürdieNachtkönnenSiedenSoftCareline

BeinbeutelmiteinenBettbeutelverbinden.SokönnenSiedenSoftCarelineBeinbeutel3-5Tageverwenden(DenSoftCarelinezwischenzeitlichnichtabnehmen).BenutzenSiejedochjedenTageinensauberenBettbeutel.

WennSieWeiterverbindenistderHahndesSoftCarelineBeinbeutelsgeöffnetundderdesBettbeutelsgeschlossen.AchtenSieaufeineguteVerbindung.SiekönnenauchjedenTageinensauberenSoftCarelineUrin-Beinbeutelverwenden.

10. EntleerenSiedenSoftCarelinevordemAbnehmen.

11.DenSoftCarelinebeinbeutelnachBenutzungleerenundentsorgen.

BeachtenSieimmerdieAnweisungenIhresSpezialistenoderIhresKrankenpflegers/IhrerKrankenschwester.FragenSiebeiKomplikationenIhrenSpezialistenoderIhrenKrankenpfleger/IhreKrankenschwester.

FraNçais

1. Selaverlesmains.SivousavezunepocheàurineSoftCarelineàfixersurlajambeavecunetubulurecourte(10cm),continuezsouspoint4.

2. SivousavezunepocheàurineSoftCarelineàfixersurlajambeavecunetubulurelongue,coupezlatubulureàlalongueursouhaitéeaumoyendeciseauxpropres.

3. Enfoncercorrectementl’adaptateurnonfixedanslatubulureetôterlemanchon.

4. Fixercorrectementl’adaptateuràlasonde.Veillezàcequelerobinetdevidangesoitfermé(voir7).

5. Passerlesattachespourlajambedanslesorificesréservésàceteffet.Lalisièreantidérapanteêtreencontactaveclapeau.

6. AttacherlaSoftCarelinepocheàfixeràlajambe,facedoucesurlacuisseoulapartieinférieuredelajambe.

7. Ouverturedurobinetdevidange:faireglisserlepetittubeverslagauche.

Fermeturedurobinetdevidange:faireglisserlepetittubeversladroite.

8. Veilleràcequelatubulured’arrivéenesoitpascoudée.

9. Lanuit,vouspouvezraccorderlaSoftCarelinepocheàfixeràlajambeàunepocheàurineàaccrocheraulit.Decettemanière,vouspouvezutiliserlaSoftCarelinepocheàfixeràlajambede3à5jours(nepasdétacherlaSoftCarelineentretemps).Utilisezcependantchaquejourunenouvellepocheàurineàaccrocheraulit.

Lorsquevouseffectuezleraccordement,lerobinetdelaSoftCarelinepocheàfixeràlajambeestouvertetceluidelapocheàurineàaccrocheraulitestfermé.

Vouspouvezégalementchoisird’utiliserchaquejourunenouvellepocheàurineSoftCarelineàfixersurlajambe.

10. ViderlaSoftCarelinepocheàfixeràlajambeavantdedétacherleaccordement.

11. Aprèsutilisation,jeterlaSoftCarelinepocheàfixeràlajambeunefoisvide.

Suiveztoujourslesindicationsfourniesparvotrespécialisteoulepersonnelinfirmier.Consultezvotrespécialisteoulepersonnelinfirmierencasdecomplications.

Norsk

1. Vaskhendene.HvisdetskalbrukesenSoftCarelinebenposemedkortslange(10cm),lesviderefrapunkt4.

2. HvisdetskalbrukesenSoftCarelinebenposemedlangslange(45cm),klippavønsketslangelengdemedenrensaks.

3. Skyvdenløsetilkoplingengodtinnislangenogfjernhylsen.

4. Festtilkoplingengodtikateteret.Kontrollerattømmingenerlukket(se7).

5. Førbenbåndenegjennomåpningene.Antisklikantenliggermothuden.

6. FestSoftCarelinebenposenmeddenmykekantenmotlåretellerleggen.

7. Tømmingåpen:detlillerøretskyvesmotvenstre.

Tømmingstengt:detlillerøretskyvesmothøyre.

8. Tilførselsslangenskalikkehaknekk.9. OmnattenkanDekopleSoftCareline

benposentilensengepose.PådennemåtenkanDebrukeSoftCarelinebenposeni3-5dager(SoftCarelinekoplesikkeløsimellomtiden).Detmåimidlertidbrukesenrensengeposehverdag.

VedviderekoplingerkranentilSoftCarelinebenposenåpenogkranentilsengeposenstengt;sørgforgodforbindelse.

DekanogsåvelgeåbrukeenrenSoftCarelineurinbenposehverdag.

10. TømSoftCarelinebenposeførdenfrakoples.

11. SoftCarelinebenposetømmesogkastesetterbruk.

Følgalltidspesialistensellersykepleierensanvisninger.TakontaktmedDeresspesialistellersykepleieritilfellekomplikasjoner.

hrvatski

1. Operiteruke.AkokoristitenožnuvrećicuSoftCarelineskratkomcjevčicom(10cm),nastavitečitatiod4.točke.

2. AkokoristitenožnuvrećicuSoftCarelinesdugačkomcjevčicom(45cm),odrežitecjevčicunaželjenuduljinučistimškarama.

3. Čvrstogurniteslobodnuspojnicuucjevčicuiskinitekapicu.

4. Dobropričvrstitespojnicunakateter.Provjeritejeliispusniventilzatvoren(vidi7.točku).

5. Provucitetrakezanogukrozotvore.Trakaprotivsklizanjastavljasenakožu.

6. NožnuvrećicuSoftCarelinepričvrstitezagornjiilidonjidionogetakodajojmekanastranabudeokrenutapremanozi.

7. Otvorenispusniventil:gurniteventilulijevo.Zatvorenispusniventil:gurnitecjevčicuudesno.

8. Nemojtesavijatidovodnucjevčicu.9. NožnuvrećicuSoftCarelinenoćumožete

povezatisvrećicomkojasepričvršćujezakrevet.TakonožnuvrećicuSoftCarelinemožetekoristititridopetdana(SoftCarelineostavitespojenucijelovrijeme).Svakidankoristitečistukrevetnuvrećicu.

AkonožnuvrećicuSoftCarelinepovežeteskrevetnom,ventilnožnevrećiceSoftCarelinetrebabitiotvoren,aventilkrevetnevrećicezatvoren.

UmjestotogamožeteisvakodnevnostavitičistunožnuvrećicuzaurinSoftCareline.

10. IspraznitenožnuvrećicuSoftCarelineprijenoštojeodspojite.

11. NakonupotrebebacitepraznunožnuvrećicuSoftCareline.

Uvijekslijediteuputesvojegspecijalistailimedicinskesestre.Uslučajukomplikacijaposavjetujtesesasvojimliječnikomilimedicinskomsestrom.

daNsk

1. Vaskhænderne.Læsvidereunder4,hvisduharSoftCarelinebenposemedkortslange(10cm).

2. HarduenSoftCarelinebenposemedlangslange(50cm),såklipslangenaftildenønskedelængdemedenrensaks.

3. Skubdenløsekonnektorfastislangenogfjernhylsteret.

4. Sætkonnektorengodtfastikateteret.Kontrollerataftapningenerlukket(se7).

5. Førbenbåndenegennemåbningerne.Antislip-kantenkommerpåhuden.

6. FastgørSoftCarelinebenposenmeddenblødekantpåover-ellerunderbenet.

7. Aftapningåben:Skubrørettilvenstre. Aftapninglukket:Skubrørettilhøjre.8. Sørgforatderikkeerknækpå

tilførselsslangen.9. TilnattenkanduforbindeSoftCareline

benposenmedensengepose.PådennemådekandubrugeSoftCarelinebenposen3-5dage(SoftCarelinemåikkekoblesfraimellemtiden).Brugdoghverdagenrensengepose.

Hvisdukoblerbenposentilensengepose,erhanenpåSoftCarelinebenposenåbenoghanenpåsengeposenlukket.

DukanogsåvælgeatbrugeenrenSoftCarelineurinbenposehverdag.

10. TømSoftCareline,førdenkoblesfra.11. SmiddentommeSoftCarelinevæk.

Følgaltiddinspeciallægesellerdinsygeplejerskesanvisninger.Spørgdinspeciallægeellersygeplejerske,hvisdererkomplikationer.

Magyar

1. Mossonkezet.Harövidcsővel(10cm)rendelkezőzsákothasznál,olvassontovábba4.ponttól.

2. Hahosszúcsővel(45cm)ellátottSoftCarelinezsákothasznál,tisztaollóvalvágjaacsövetakívánthosszúságúra.

3. Toljabeakülönállókonnektorterőteljesenacsőbe,éstávolítsaelatokot.

4. Erősítseakonnektortakatéterre.Ellenőrizze,hogyalevezetőcsapelvan-ezárva(lásda7.pontot).

5. Vezesseátalábszalagokatanyílásokon.Ekkoracsúszásgátlószegélyabőrrekerül.

6. ErősítseaSoftCarelinelábraköthetőzsákotalágyoldalánálfogvaacombravagyalábszárra.

7. Azelvezetőcsapkinyitása:acsövecskéttoljabalra.

Azelvezetőcsapelzárása:acsövecskéttoljajobbra.

8. Azodavezetőcsövönnelegyentörés.9. ÉjszakáraaSoftCarelinelábraköthetőzsák

átköthetőegy,azágyrarögzíthetőzsákhoz.ÍgyaSoftCarelinelábraköthetőzsák3-5napigishasználható(közbennekapcsoljaleaSoftCareline-t).Használjonmindennaptisztaágyrarögzíthetőzsákot.

Haátköti,aSoftCarelinelábraköthetőzsákcsapjanyitvavan,azágyrarögzíthetőzsáképedigzárva.

TermészetesenmindennaphasználhattisztaSoftCarelinelábraköthetővizeletgyűjtőzsákotis.

10. MielőttlekapcsolnáaSoftCareline-t,ürítsekiazt.

11. ASoftCareline-thasználatutánüresendobjaki.

Mindigkövesseaszakorvosa,vagyápolójautasításait.Komplikációkeseténmindigértesítseaszakorvosátvagyápolóját.

1 2 3

4 5 6

8 9

10 11

7

SoftCareline

•Urinebeenzak,gebruiksaanwijzing•Urinelegbag,instructionsforuse•Urin-Beinbeutel,gebrauchsanweisung•Pocheàurineàfixersurlajambe,moded’emploi•Urinbenpose,bruksanvisning•Nožnavrećicazaurin,uputezaupotrebu•Urinbenpose,brugsanvisning•Lábrakőthetővizeletgyűjtőzsák,használatiutasítás

•Connectormetbeschermdop•Connectorwithprotectivecap•VerbindungsstückmitSchutzkappe•Adapteurmunidúnbouchondeprotection•Tilkoplingmedrifler•Spojnicasazaštitnomkapicom•Konnektormedbeskyttelseshætte•Konnektorvédőtetővel

•Toevoerslang•Supplytube•Zufuhrschlauch•Latubulured’arrivée•Tilførselsslange•Dovodnacjevčica•Tilførselsslange•Odavezetőcső

•Terugslagventiel•Nonreturnair-valve•Drosselventil•Valveanti-retour•Tilbakeslagsventil•Jednosmjerniventilzazrak•Tilbageslagsventil•Visszapattanószelep•Sealnaden

•Sealingseams•Verschlussnähte•Souduressynthétiques•Tetning•Brtvenispojevi•Lukningssømme•Forrasztásélek

• Aftap• Draintap• Ablasshahn• Robinetde vidange• Tømming• Ispusniventil• Aftapning• Levezetőcsap

1*=Kruiskraan/Crosstap/Kreuzhahn/Robinetcruciforme/Krysskran/Višestrukiventil/Krydshane/Keresztcsap2*=Trekkraan/Pulltap/Zughahn/Robinetàtirage/Trekkran/Ventilnapovlačenje/Trækhane/Keresztcsappal** DeschuineinlaatbijdeCurionurinebeenzakkenmetkorteslangvoorkomthetknikkenvande

toevoerslang.** TheCurionurinelegbagswithashorttubearefittedwithaslantinginlettopreventkinksintheinlet

tube.** DerschrägeEinlassbeidenCurionUrinbeinbeutelmitkurzemSchlauchverhinderteinKnickendes Zufuhrschlauchs.** L'entranceobliquedespochesàurineàfixersurlajambeCurionavectubulurecourteprévientla

tubulured'arrivéeàcouder.** DenskråinnføringenpåCurionurinbenposerforebyggeratdetkommerknekkpåtilførselsslangen.** Curionnožnevrećicezaurinskratkomcjevčicomopremljenesudovodomkojisemoženaginjatidabise

spriječilosavijanjedovodnecjevčice.** DenskråindgangvedCurionurinbenposernemedkortslangeforhindrerknækpåtilførselsslangen.** ArövidcsővelellátottCurionlábraköthetővizeletgyűjtőzsákokferdebemenetemegelőziabevezető

csőmegtörését.

•Voorgestanstebevestigingsopening•Pre-punchedattachmentopening•VorgestanzteBefestigungsöffnung•Orificesdefixationprêtsàl’emploi•Medfesteåpning•Unaprijedprobušeniotvorzanastavak•Forstansetfastgøringsåbning•Előlyukasztottrögzítőnyílás

•Beenbandjes•Legbands•Beinbänder•Attachespourlajambe•Benbånd•Trakezanogu•Benbånd•Lábaszalagok

Best

elnr

.

Prod

uct

Inho

ud

Slan

gA

ftap

Te

rugs

lagv

enti

el

Verp

akki

ng

Ord

ern

o.

Prod

uct

Cont

ents

Tu

be

Dra

int

ap

Non

ret

urn

air-

valv

ePa

ckin

g

Best

elln

r.

Prod

ukt

Inha

lt

Slau

ch

Abl

assh

ahn

Dro

ssel

vent

ilVe

rpac

kung

No.

de

com

m.

Prod

uit

Cont

enu

Tubu

lure

Ro

bine

tde

vid

ange

Va

lve

anti

-ret

our

Emba

llage

Ord

renr

.Pr

oduk

tIn

nhol

dSl

ange

Tø

mm

ing

Tilb

akes

lags

vent

ilEm

balla

sje

Br.

naru

džbe

Pr

oizv

od

Sadr

žaj

Cjevči

ca

Ispu

sniv

enti

lJe

dnos

mje

rniv

enti

lPa

kira

nje

Best

illin

gsnr

.

Prod

ukt

Indh

old

Slan

ge

Aft

apni

ng

Tilb

ages

lags

vent

ilPa

knin

g

Meg

rend

.sz

.Te

rmék

Ű

rtar

talo

m

Csőm

éret

Le

veze

tőc

sap

Viss

zapa

ttan

ósze

lep

Kisz

erel

és

ass

or

tiM

eNts

ov

erzi

cht

/ su

rv

ey o

F a

sso

rtM

eNt

/ so

rti

MeN

tüb

ersi

cht

ape

rçu

de

la g

aM

Me

de

pro

du

its

/ o

ver

sik

t o

ver

til

beh

ør

/ p

reg

led

po

Nu

de

ov

ersi

gt

ov

er s

or

tiM

eNte

t /

kie

gés

zít o

k á

ttek

iNté

se

Uri

nebe

enza

kken

/ U

rine

leg

bag

s /

Uri

nbei

nbeu

tel /

Poch

es à

uri

ne à

fix

er s

ur la

jam

be/

Uri

nben

pose

r /

Nož

ne v

reći

ce z

a ur

in/U

rinb

enpo

ser/

Lábr

a kö

thető

vize

letg

yűjtő

zsák

ok

2040

So

ftC

arel

ine

0,5

ltr

10

cm

1*

✔

10

pc

2046

So

ftC

arel

ine

0,5

ltr

50

cm

✂

1*

✔

10p

c

2048

So

ftC

arel

ine

0,75

ltr

50

cm

✂

1*

✔

10p

c

8021

Cu

riBa

g80

0,

5lt

r

10c

m**

2*

✔

50

pc

8023

Cu

riBa

g80

0,

5lt

r

10c

m**

–

✔

50p

c

8025

Cu

riBa

g80

0,

5lt

r

45c

m

2*

✔

25p

c

8027

Cu

riBa

g80

0,

5lt

r

60c

m

2*

✔

25p

c

2021

Cu

riBa

g20

0,

5lt

r

10c

m**

1*

✔

40

pc

2025

Cu

riBa

g20

0,

5lt

r

45

cm

1*

✔

25

pc

2027

Cu

riBa

g20

0,

5lt

r

60c

m

1*

✔

25p

c

Uri

nebe

dzak

ken

/ U

rine

bed

bag

s /

Uri

nbet

tbeu

tel /

Poch

es à

uri

ne à

acc

roch

er a

u lit

/ U

rins

enge

pose

r /

Krev

etne

/

vreć

ice

za u

rin

/ U

rins

enge

pose

r /

Ágy

ra r

ögzí

thető

vize

letg

yűjtő

zsák

ok

8011

Cu

riBa

g80

1,

5lt

r

90c

m

–✔

25

pc

8015

Cu

riBa

g80

1,

5lt

r

10c

m

–✔

25

pc

8019

Cu

riBa

g80

2,

0lt

r

90c

m

2*

✔

25p

c

2019

Cu

riBa

g20

2,

0lt

r

90

cm

1*

✔

25

pc

P42

5P4

25

2,0

ltr

100

cm

1*

✔

25x

1p

c

Toeb

ehor

en /

Acc

esso

ries

/ Z

ubeh

örte

ile /

Acc

esso

ires

/ T

ilbeh

ør /

Pri

bor

/ Ti

lbeh

ør /

Tar

tozé

kok

Verl

engs

lang

/E

xten

sion

tub

e/

Verl

änge

rung

ssch

lauc

h/

Tubu

lure

de

prol

onge

men

t/

Forl

enge

lses

slan

ge/

Pro

dužn

acj

evči

ca/

Forl

æng

ersl

ange

/P

rolu

nga

per

sacc

a

8042

60

cm

10

pc

Been

zakh

oude

r/

Leg

bag

hold

er/

Bei

nbeu

telh

alte

r/

Port

e-sa

cà

port

ers

urla

jam

be/

Ben

pose

hold

er/

Drž

ačv

reći

ceu

zno

gu/

Ben

pose

hold

er/

Láb

rar

ögzi

thető

zsák

tar

tó

8084

Fi

xett

esm

all

30-5

5cm

1pc

8086

Fi

xett

em

ediu

m

45-7

5cm

1pc

8088

Fi

xett

ela

rge

55-8

5cm

1pc

8090

Fi

xett

ex-

larg

e65

-95

cm

1

pc

8092

Fi

xett

ePl

us

smal

l30

-45

cm

1

pc

8094

Fi

xett

ePl

us

med

ium

40

-55

cm

1

pc

8096

Fi

xett

ePl

us

larg

e54

-69

cm

1

pc

8098

Fi

xett

ePl

us

x-la

rge

64-8

1cm

1pc

8100

Fi

xett

ePl

us

xx-l

arge

80

-95

cm

1

pc

Bedb

euge

lkun

stst

of/

Syn

thet

icb

edb

rack

et/

Bet

tbüg

elK

unst

stof

f/

Port

e-po

che

pour

leli

ten

mat

ière

syn

thét

ique

/Se

nges

tati

vip

last

/ S

inte

tičk

idrž

ačv

reći

ceu

zkr

evet

/S

enge

bøjle

kun

stst

of/

Ágy

rács

mua

nyag

ból

8916

Be

dbeu

gel

1

pc

Been

band

jes

/Le

gst

rap

/Be

inbä

nder

/A

ttac

hes

pour

laja

mbe

/B

enbå

nd/

Tra

kez

ano

gu/

Ben

bånd

/Lá

basz

alag

ok

8045

So

ftC

arel

ine

Com

fort

1

pr

8047

So

ftC

arel

ine

Com

fort

1

pr

een greep uit het overige curion-assortiment: a random selection from the other curion products:ein griff aus dem übrigen curion-sortiment: suit une sélection du reste de la gamme curion:et utvalg av andre curion-produkter:Nasumični odabir ostalih proizvoda curion:et greb i det øvrige curion-sortiment:Néhány a curion egyéb kínálatából:

Medeco B.V.P.O.Box1555NL-3260BBOud-Beijerlandwww.medeco.nl Ba

rrin

gpr

inti

nge

rror

s.M

edec

osh

alla

tal

ltim

esr

etai

nth

erig

htt

och

ange

its

prod

ucts

and

ass

ortm

ent.

©M

edec

o-08

-06-

0192

see carton

see carton

Uribag CuriBagbedbag

CuriCatStandard CuriCatPlus

CuriBaglegbag

CuriCatKit

Maatverdelingisslechtsindicatief.Calibrationismerelyindicative.DieMaßeinteilungistlediglicheineVorgabe.Lagraduationn'estqu'uneindication.Skalaenerkunenindikasjon.Kalibracijajesamoinformativna.Målfordelingenerkunvejledende.Améretbeosztáscsakjelzésértékű.