Soin anti-âge haute exigenceThe youth activatorуход против старения, разглаживает морщины и придает эластичность коже лица

Soin anti-âge multi-régénérantThe lifting line smootherуход против старения, эффективно укрепляющий кожу лица

Soin anti-âge lissant vitalitéThe Radiance Reviverуход против старения, с эффектом сглаживания и восстановление энергии кожи лица

Soin ressourçant hydratation intenseThe moisture replenisherвосстанавливающий уход, интенсивное увлажнение

Soin réconfort bulle de douceurThe skin healerвосстановление комфорта, спокойствия и нежной эластичности коже лица

Soin doux nettoyant profondThe gentle deep cleanserнежный уход, глубокое очищение

Les Soins Visage ClarinsFacial Treatments Уход за лицом

150e / 55 min

Soin lift minceurThe body lift sculptorуход для похудения с идеальным результатом

Soin regénérant fermetéThe firming age correctorукрепляющий уход с регенерирующим эффектом

Soin neuf mois en beautéBeautiful mother-to-beуход «9 месяцев красоты»

Gommage tonicThe tonic polisherтоник скраб

Enveloppement relaxant, tonifiant ou drainantBody wrap relaxing, tonifying or contouringобертывание на ваш выбор: расслабляющее, тонизирующее, очищающее

Soin visage anti-rides défatigantFacial firmerрасслабляющий уход, коррекция морщин

Gommage et soin énergie corpsBody energizer exfoliatorочищающий скраб, восстановление энергии тела

Les Soins Corps ClarinsBody Treatments Уход за телом

Les Soins ClarinsMenTreatments for Men

Процедуры по уходу за кожей лица и тела для мужчин

150e / 55 min150e / 55 min

Soin haute montagne spécial skiSpecial mountain skiing treatment massageЭксклюзивный массаж для лыжниковПолностью снимает мышечное напряжение

Modelage équilibre aux huiles essentiellesRebalancing massage with essential oilsбаланс массаж с применением основных масел

Modelage profond au miel fondantMelting honey deep touch massageглубокий массаж на основе меда

Les Modelages ClarinsClarins massages Массажи

150e / 55 min

Modelage Lana (personnalisé au gré de vos envies aux huiles ou au beurre de karité)Signature massageмассаж lana – исключительно исходя из ваших пожеланий, с применением основных масел или масла ши

Modelage aux cristaux et énergisantRegenerative and energizing cristals massageэнергетический массаж с кристаллами

Drainage lymphatiqueLymphatic drainingлимфодренаж

Modelage préparation ski ou après-skiMassage and warm up for skiмассаж перед катанием на лыжах или после лыж

Shiatsu / ThaïShiatsu / Thaïточечный массаж шиацу/тайский массаж

Modelage Oxyzen (sport - streitch)Oxyzen massageмассаж oxyzen

Modelage balinais ou ayurvédiquebalinese or ayurvedic massageмассаж балийский или аюрведический

Modelage à 4 mains4 hands massageмассаж в 4 руки

Les Autres ModelagesMassages Массажи

150e / 55 min

280e / 55 min

Beauté des mains ..............................................................................90e ................................55 minBeautiful handsманикюр

Beauté des pieds .................................................................................90e ................................55 minBeautiful feetпедикюр

Pose de vernis seule ..................................................................30e

Polish onlyнанесение лака на ногти

Pose de vernis permanent (Shellac) .........90e

installing permanent polish (shellac)Покрытие ногтей гель-лаком Shellac

Manucure homme ...........................................................................60e ................................30 minMen manucureманикюр для мужчин

Teinture des cils .....................................................................................50e

Exebrows coloringОКРАШИВАНИЕ РЕСНИЦ

Maquillage ............................130e ................60 minMake-upмакияж

Epilation sur demandeEpilation on requestэпиляция по желанию

EsthétiqueBeautician красота в деталях

Rééquilibrage ostéo articulaireOsteo-articular correctionsвосстановление баланса мышц, сухожилий, связок, суставов

Ostéopathie (30 min) - Massage (30 min)Osteopathy - massageостеопатия – массаж

Kinésiologie, rééquilibrage émotionnel et énergétiqueSpirit and energy equilibrumкинезиология, мануальная терапия, восстановление эмоционального и энергетического баланса

Rééquilibrage énergétique des 12 méridiensTo obtain a sense of inner equilibrum 12meridiensвосстановление энергетического равновесия 12 меридианов

Réflexologie plantaireFoot reflexologyэнергетический массаж ног, стоп

OstéopathieOsteopathy Остеопатия

150e / 55 min

Coaching personnalisé en Electro-stimulation Miha Bodytec

персональный тренинг на электро-стимуляторе miha bodytec

Préparation ski ou après-ski / Warm up before or draining after skiing ............................................120e .............30 minзанятия до или после лыжной программы

Drainage lymphatique / Lymphatic draining / лимфодренаж

Diminution de la masse graisseuse / Lose body fat / снижение жира

Tonification et raffermissement corporel / Tone and firm the body / укрепление тонуса вашего тела

Augmentation de la force et de l’endurance / Increase strength and enduranceукрепление силы и выносливости тела

Bilan corporel et prise en charge diététique / Body evaluation and dietary managementбаланс тела и диетический анализ

Le bilan corporel mesure la quantité de masse musculaire, graisseuse, hydrique et osseuse dans votre corps. Objectif : personnaliser et optimiser votre coaching alimentaire et sportif.Body Evaluation measures muscle mass, body fat, water weight and bone density. Objective: to personalize and optimise your diet and fitness coaching. Body Evaluation измеряет количество мышечной массы, жира, жидкости и костной ткани вашего тела. цель: персонализировать и оптимизировать ваш диетический и спортивный тренинг

Rééquilibrage alimentaire adapté à chacun à partir de sa mesure ....................................185e .............90 minPersonalized dietary consultation according to evaluation resultsвосстановление баланса с учетом проведенных измерений

Ce système révolutionnaire combine electro-stimulation intense et mouvementsThis revolutionary system combines intense electro-stimulation and simple movements.

эта реально революционная система сочетает в себе интенсивные электро-стимуляции и движения вашего тела

vOS AvAnTAGES : travaillez jusqu’a 10 groupes musculaires en même temps tout en gagnant du temps. 30 minutes de Miha = 3 heures de sport en salle

Your advantages: work up to 10 different muscle groups at once thereby saving time. 30 minutes of Miha= 3 hours of sport in the gym!

основные преимущества: работают до 10 групп мышц одновременно, сохраняя ваше время. 30 минут работы miha = 3 часа занятий в спортивном зале

Destination minceur .............................................................Forfait 380 eWeight lost destinationосновная цель – похудение пакет

Une séance d’aquabiking ..........................................................................................................30 minou Miha Bodytec ou Power plateAquabiking or Miha Bodytec or Power plateСеанс на водном велосипеде или Miha Bodytec или Power Plate

Gommage tonic ..................................................................................................................................................30 minThe tonic polisherтоник скраб

Enveloppement relaxant, drainant ou tonifiant ..............................................................................................................................30 minBody wrap relaxing, tonifying or contouringобертывание на выбор успокаивающее, тонизирующее, очищающее

Soin lift minceur ....................................55 minThe body lift sculptorуход для похудения с максимальным эффектом

Tonicité extrême ....................................................................................Forfait 280 eRedifine tonicityЭкстремальная бодрость

Une séance d’aquabiking ..........................................................................................................30 minou Miha Bodytec Aquabiking or Miha BodytecСеанс занятий на водном велосипеде или Miha Bodytec

Cours particulier de Power Plate ..........................................................................30 minPersonal trainer Power Plateзанятия на тренажере power plate

Modelage oxyzen ...........................................................................................................................................55 minoxyzen massageМассаж Oxyzen

Future maman .................................................................................................Forfait 420 ePackage for pregnant womenдля будущих мам

Une séance d’aquagym prénatal ..........................................................................45 minPersonal trainer for pregnant women aquarobicсеанс пренатальной аэробики

Gommage tonic ..................................................................................................................................................30 minThe tonic polisherтоник скраб

Soin neuf mois en beauté ........................................................................................................55 minBeautiful mother-to-beуход «9 месяцев красоты»

Soin du visage ........................................................................................................................................................55 minFace treatmentуход лица

Les Rituels Spa by ClarinsClassic Clarins Treatments Ритуалы Спа Clarins

Coaching AquatiqueAqua Fitness Individuel & Personnalisé

Private Aqua Fitness Lesson Аква фитнес с персональным тренером

Fitness & MusculationFitness фитнес и силовые тренировки

natation et perfectionnement .............................................................70e .........................30 minSwimming lessonsуроки плавания

Aquagym ..................................................................................................................................................130e .........................45 minAquarobicsаквагимнастика

Aquastretching préparation ......................................................................70e .........................30 minet/ou récupération skiAquastretching and warm up for skiРастяжка в воде, подготовка к лыжам или восстановление после лыж

Aquabiking .............................................................1 pers. / человек .................130e .........................45 min.................................................................................................................2 pers. / человека .............200e .........................45 minзанятия на водном велосипеде .....3 pers. / человека .............270e .........................45 min

Aqua running бег в воде ........................................................................................140e .........................45 min

Aquagym prénatal ..........................................................................................................130e .........................45 minPrebirth Aquagymпренатальная аквагимнастика

Aquagym postnatal .....................................................................................................130e .........................45 minAfterbirth aquagumпослеродовая аквагимнастика

Aquaboxing .......................................................................................................................................130e .........................45 minбокс под водой, водный бокс

Destination minceur ou forme ............................................................95e .........................60 minShape or slimness destinationцель – похудение и поддержание формы

Préparation ski ou après-ski ......................................................................95e .........................60 minWarm up before skiing or stretching after skiingподготовка к лыжам или восстановление после лыж

Cours particuliers power Plate ...........................................................50e .........................30 minWith your personal trainer Power Plateиндивидуальное занятие на тренажере power plate

Cours particuliers de Pilates .....................................................................95e .........................60 minPersonal trainer of Pilatesзанятия с персональным тренером по пилатесу

Balade blanche ..............................................................................................................................50e .........................60 minPromenade in the snowснежная прогулка

Entraînement du Lana ..........................................................................................145e ....................120 minLana trainingПрограмма спортивной подготовки от Lana

Mixe-Calme (yoga + pilate + streitch) .............................50e .........................30 minQuiet Mix (yoga + pilate + streitch) ................................................95e .........................60 minйога, питалес, стрейчинг

Informations PratiquesInformations информация для наших клиентов

Notre espace bien-être vous accueille tous les jours de 10h à 20h.It’s our pleasure to welcome you at the spa from 10am to 8 pmнаш центр спа открыт для вас ежедневно с 10:00 до 20:00

Afin de bénéficier pleinement de la sérénité du Spa, nous vous informons que les enfants ne sont pas acceptés à partir de 18h.To enjoy quietness of our spa, we inform you children are not allowed after 6pm.для того, чтобы вы могли в полной мере насладиться спокойствием в нашем центре, напоминаем, что присутствие детей разрешено до 18:00

En cas d’annulation non signalée 6 heures à l’avance, nous nous verrons dans l’obligation de facturer votre soin.In case of cancellation of your treatment less than 6 hours in advance treatment will be billed in full.Услуги, забронированные в нашем центре, могут быть аннулированы вамине позднее, чем за 6 часов до их начала.В противном случае мы вынужденыбудем выставить вам счет на полную оплату этих услуг.

BP 95 - 73120 COURCHEVEL 1850Tél. Spa +33 (0)4 79 08 15 80

info@lelana.com - www.lelana.com

Conc

epti

on &

Réa

lisa

tion

Nou

vell

es Im

pres

sion

s A

lber

tvil

le -

©ph

otos

Cla

rins