XXI. évfolyam 20. szám • 2013. október 22. • Megjelenik: hetente

Sokszínû JózsefvárosElismerés a neves brit gazdasági laptól

ÖNKORMÁNYZAT

2

A fûtési szezon kezdetével egyre többjelzés érkezik a polgármesteri hivatal-ba, hogy a téli idõszak kiadásainak ki-egyenlítése még a rezsicsökkentés mel-lett is súlyos anyagi terhet ró a lakosság-ra. Ezért a képviselõ-testület egy új tá-mogatási forma bevezetésével igyek-szik enyhíteni ezeken a terheken.

A józsefvárosi önkormányzat a lehetõ-ségeihez mérten támogatja az anya-

gilag nehéz helyzetben élõ családokat ésaz egyedülállókat. A rászorulók életkörül-ményeinek további javítása érdekében – apolgármester javaslatát elfogadva – új tá-mogatási formaként bevezetésre kerül akerületi rezsitámogatás a december és feb-ruár közötti leghidegebb idõszakra. Ezazokat illeti meg, akik jelenleg is ún. nor-matív lakásfenntartási támogatásban ré-szesülnek. A javaslatot a képviselõ-testü-let épp a Szegénység elleni küzdelem vi-

lágnapjának elõestéjén, október 16-án tár-gyalta meg és fogadta is el egyhangúlag.

Az év végéig kb. kétezer kerületi háztar-tás kap normatív lakásfenntartási támoga-tást. (Azok jogosultak rá, akik háztartásá-ban az egy fogyasztási egységre jutó havi

jövedelem nem haladja meg azöregségi nyugdíj legkisebb össze-gének 250 százalékát, vagyis idéna 71.250 Ft-ot.)

Az önkormányzat által most be-vezetésre kerülõ külön téli rezsitá-mogatás mértéke háztartásonkénthavi háromezer forint lesz háromhónapon keresztül. A folyósításá-hoz nem szükséges külön kérel-met benyújtani, az automatikusanmegilleti a lakásfenntartási támo-gatásban részesülõket. Az összeg adecembert, januárt és februárt kö-vetõ hónap huszadikáig postaiúton vagy átutalással kerül kifize-

tésre. Ráadásul ez a kiegészítés nem egy-szeri, csak erre a szezonra szóló támogatáslesz, hanem minden évben megilleti majdaz említett jogosultakat. Erre az önkor-mányzat tartós kötelezettséget vállalt évi18 millió forint értékben.

Kétezer kerületi háztartás részesül benne

Önkormányzati támogatás a téli rezsire

Idén a VIII. kerületben márciustól kezdõdõ-en 159 álláskeresõ jutott kenyérkereseti le-

hetõséghez a közfoglalkoztatási program ke-retében. Az õ bérükre és járulékaikra idén Jó-zsefváros 20 millió forintot biztosított. Az Ön-

kormányzat eltökélt abban a kérdésben, hogyezen munkavállalók számát a lehetõségek-hez mérten maximálisan megemelje. Buda-pest Fõváros Kormányhivatala MunkaügyiKözpontja a téli idõszakban napi 8 órában 50fõ regisztrált munkanélküli álláskeresõ szá-mára biztosít munkát a kerületben, melynek90%-át a 2013. évi közfoglalkoztatási bérmeg-takarításokból fedezik, a további 10% önrészt,1,4 millió forintot, az önkormányzat fizeti.

Téli közfoglalkoztatásés képzésLehetõség van további 241 álláskeresõ mun-kába állítására napi 6 órában idén november-tõl jövõ áprilisig a téli közfoglalkoztatás kere-tében, melyet teljes mértékben uniós forrás-ból fedeznek. Továbbá 390 álláskeresõ vehetrészt a közfoglalkoztatási programot kiegé-szítõ képzésben december elejétõl márciusvégéig, melynek ideje alatt a résztvevõk 6órás közfoglalkoztatásnak megfelelõ bértkapnak. A képzés kompetencia alapú, ésszintén EU-s támogatásokból fedezik. A fen-

ti két kategória között természetesen van át-fedés, hiszen a téli közfoglalkoztatás munka-vállalói közül többen részt vesznek a képzé-seken, és a képzésben részt vevõk közül iskerülnek a téli közfoglalkoztatottak körébe.

Még több munkavállalóJózsefváros számára kiemelt fontosságú,hogy minél több álláskeresõnek biztosít-son munkát, ezért a munkáltatók közvet-len költségekre csak a bérekre szánt támo-gatás 5%-át fordíthatják. Kivételt képez-nek a kerület köztisztaságáért dolgozók,akik számára természetesen biztosítanikell a megfelelõ munkaeszközt, de példá-ul a köztereinken eldobált drogos tûk ösz-szeszedéséhez szükséges védõfelszerelé-seket is. Z. B.

Bõvül a közfoglalkoztatásFolytatódik a közfoglalkoztatási program

Érintett foglalkoztatók: – Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal– Józsefvárosi Intézménymûködtetõ Köz-

pont– Katica Bölcsõde és Napközi Otthonos

Óvoda– Józsefvárosi Egyesített Bölcsõdék– Õszirózsa Gondozó Szolgálat– Józsefvárosi Városüzemeltetési Szolgálat– Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat– Józsefvárosi Családsegítõ és Gyermek-

jóIéti Központ– Józsefvárosi Közterület-felügyelet– Józsefvárosi Közösségi Házak Nonprofit

Kft.– JóHír Józsefvárosi Nonprofit Kft.

Józsefváros önkormányzata elérendõ célként jelölte meg, hogy minél több ál-láskeresõ kerüljön be a közfoglalkoztatási programba. Ezért a kerület vezeté-se felkéri a közfoglalkoztatókat, hogy nyújtsák be pályázataikat a fõvárosmunkaügyi központjának, ezáltal tovább bõvülhessen azon személyek száma,akik a közfoglalkoztatási program keretében dolgozhatnak.

ÖNKORMÁNYZAT

3

Kétszer ad, ki gyorsan ad. Jó-zsefváros állította össze azelsõ olyan önkormányzatimentõcsomagot, amely szo-ciális alapon nyújt segítségetaz eladósodott devizahitelescsaládoknak. A nyár folya-mán kiírt önkormányzatibérlakáspályázaton négycsaládnak sikerült lakáshozjutnia, de a pályázatot meg-ismétlik, méghozzá köny-nyített feltételekkel.

Az augusztus 26-án lezárultbérlakáspályázaton azok a

józsefvárosi lakosok vehettekrészt, akiknek az ingatlanjukravonatkozó devizaalapú köl-csönszerzõdését a bank fel-mondta, s emiatt végrehajtásalatt áll a lakásuk. A pályázók-nak kerületünk 20 darab önkor-mányzati bérlakást hirdetettmeg azzal, hogy a nyertesekegyéves határozott idõtartamraköthetnek bérleti szerzõdést,

mely legfeljebb öt évre meg-hosszabbítható. Az ingatlant abeköltözõ hat hónapon belül kö-teles saját költségére felújítani. Afelajánlott, legalább komfortos(néhány esetben összkomfor-tos), általában egy, maximum 2-3 szobás bérlakások alapterülete25-tõl 80 négyzetméterig terjed.A meghirdetett húsz lakásból ti-zenegyre jelentkeztek, de mind-össze hét pályázat lett érvényes,tizenöt pedig érvénytelen.

Végül is négy családnak sike-rült az általuk kiválasztott bérla-kásra jogosultságot szerezve ott-honra találnia. Ezek közül kettõ

a Vajdahunyad utcában,egy a Karácsony Sándor,egy pedig a Dankó utcábanvan. A nyertesekkel a Kisfa-lu Kft. november végéig kö-ti meg a bérleti szerzõdést.

Sára Botond alpolgár-mester elmondta, hogy afelújítási kötelezettség nemjelentett akadályt a pályáza-

tok benyújtásában. A cél a csalá-dok egybentartása,ezért többen is jelezték,hogy családi összefo-gással, a saját igényeik-nek megfelelõen szeret-nék felújítani új ottho-nukat. Az alpolgármes-ter szerint a pályázatoktöbbsége azért lett ér-vénytelen, mert a je-lentkezõk nem tudtákigazolni, hogy nincsadótartozásuk. Ez pe-dig túl szigorú elõfeltétel, hiszena kilátástalan helyzetbe kerültadósok többfelé is tartoznak.

Egy szociális bérlakás a magaalacsonyabb rezsijével a tartozá-sok felszámolásában is képesõket segíteni, miközben eleve amunkahelyüket sem veszítik el,ha nem válnak hajléktalanná.

Mindezeket mérlegelve a ke-rületvezetés úgy döntött: a lehe-tõ legrövidebb idõn belül újra ki-írják a pályázatot a fennmaradó16 lakás vonatkozásában, azzal

a módosítással, hogy a devizahi-teleseknek nem kell igazolást be-csatolniuk az adóhatóságtól.

Józsefvárosi segítség a hitelcsapdába került családoknak

Több százmilliós támogatás Józsefvárosnak

Elsõbbség a társasházakmegújulásánakA Fõvárosi Közgyûlés a város-rehabilitációs programokra

kiírt TÉR-KÖZ pályázat keretében 317 millió forintotszavazott meg a kerületnek szeptemberben, az Európa Bel-városa program folytatására. Mivel ez kevesebb, mint a be-adott pályázatban igényelt összeg, Józsefváros egyeztetéstkezdeményezett a Fõvárossal a program aktualizásával kap-csolatban – nyilatkozta lapunknak Egry Attila alpolgármes-ter. Elmondta, hogy a józsefvárosi önkormányzat álláspont-ja az, hogy a pályázatban részt vevõ társasházaknál ne csök-kenjen a támogatás. A közterek felújításának kivitelezésétvárhatóan – a forráscsökkenés miatt – két ütemre kell bonta-ni. Az elsõ ütemrõl további egyeztetésre lesz szükség mégebben a hónapban.

Balra is lehet majd kanyarodni a Rákóczi útra

Megnyitják a Márkus Emília utcát

V alós igényt elégít ki a kerület azzal, hogy megnyitja a Már-kus Emília utca végét, hogy a Palotanegyedben autózók

balra is kikanyarodhatnak a Rákóczi útra. Ezzel jelentõs mér-tékben tehermentesítve a Puskin utcát.

Ha az idõjárás kegyes hozzánk, akkor már decembertõl ki le-het hajtani balra a Rákóczi útra a Márkus Emillia utcánál – tá-jékoztatta lapunkat Egry Attila alpolgármester. Az önkor-mányzat a szerzõdést a múlt héten írta alá a kivitelezõvel. Aszükséges bejelenté-sek, burkolatbontásiengedélyek megszer-zését követõen még eb-ben a hónapban meg-történik a munkaterü-let átadása, mely utána bontási munkálatokel is kezdõdnek. A vég-leges befejezés 2013.december elejére vár-ható, hiszen a közvilá-gítási oszlopok gyártá-sának kell ennyi idõ.Várhatóan a karácso-nyi vásárlás forgatagá-ban a Márkus Emíliautcából az autósok márlámpás keresztezõdés-ben tudnak kihajtanibalra a Rákóczi útra.

4

NÉZÕPONT

Nézõpont

Józsefvárost méltatjaegy angol gazdasági lapJózsefváros újjáépül. Napról-napra,tégláról-téglára. Már rég nem az a le-pusztult kerület, amely évtizedekkelezelõtt volt. A neves brit gazdaságinapilap, a Financial Times is elisme-rõen ír a fejlõdésünkrõl, szépülésünk-rõl. Ez elsõsorban nagyszabású felújí-tási programjainknak köszönhetõ. A

Magdolna Negyed Program harmadik ütemében 3,8 mil-liárd forintos szociális város-rehabilitációt indítottunk. Jó-zsefváros korábban még sohasem kapott ekkora támoga-tást. Ebbõl a pénzbõl nemcsak épületeket újítunk fel, ha-nem az ott élõ emberek mindennapjait is igyekszünk szeb-bé, jobbá és biztonságosabbá tenni. Ezért is indítottuk el félévvel ezelõtt a Szomszédsági Rendõr Programot. A Mag-dolna negyed területén gyalogos járõrök teljesítenekszolgálatot a munkaidejükön túl. Reggeltõl estig járják akörnyéket, így arcról, névrõl ismerik a negyedben lakókat.Az elsõdleges feladatuk az, hogy a jelenlétükkel, az egyen-ruhájuk látványával elrettentsék a bûncselekményre ké-szülõket. 300 millió forintból megújult kilenc közintézmé-nyünk: 3 iskola és 6 óvoda. Felépítettünk egy 60 férõhelyesúj bölcsõdét, ami nemcsak minimálisra csökkentette a böl-csõdei várólistát a kerületben, hanem munkát is adott 24embernek. Felújítottuk a józsefvárosi játszótereket, hogy agyerekek minõségi és biztonságos játékokkal játszhassa-nak. A 2010-ben indított Európa Belvárosa Program része-ként megújult a Horánszky utca, és létrehoztunk egy inku-bátorházat a diákoknak és a fiatal vállalkozóknak. A kör-nyék átépítése csaknem 2 milliárd forintba került. Folya-matosan újjáépül a Palotanegyed és a Corvin sétány is. Amegszépülõ Józsefváros idevonzza a turistákat és a diá-kokat is. Szórakozni, kikapcsolódni is hozzánk járnak. Akávézók mellett a csaknem 27 millió forintból felújítottJózsefvárosi Galéria és a megújult Erkel Színház is várjaõket. Büszkék lehetünk arra is, hogy Józsefvárost a be-fektetõk is felfedezték. Szívesen hozzák ide a pénzüket,mert õk is felismerték, hogy a kerületben rengeteg lehe-tõség rejlik. Kocsis Máté, polgármester

A kerületben élve nem csak a szép látszikJól esik az embernek, ha dicsérõen írnakszûkebb hazájáról. Kerületünk valóbantöbb ponton fejlõdik. A Corvin negyed ta-lán a fõváros legújabb belvárosi negyede ésa legsikeresebb, egész városnegyedet újjáé-pítõ fejlesztése.

Szót érdemel azonban, hogy a kerületnagy részén sajnos nem látszik az „újjászü-letés". A Financial Times cikk is alapvetõencsak Józsefváros megújuló részeirõl szól. A cikkben említett Cor-vin negyed valóban újjászületik, a Palotanegyed külseje is szépenfejlõdött, ebben azonban évtizedes többpárti munka is volt. Acikk egyébként nem is említi a Magdolna negyed szociális reha-bilitációját, amely a Corvin negyedhez hasonlóan a szocialista-li-berális városvezetés alatt kezdõdött.

Aki Józsefvárosban él, annak azonban szomorúbb tények is lát-szanak. A kerületi önkormányzat nem tud tenni az országos el-szegényedés ellen. Az embereknek egyre kevesebb pénze van,emiatt sorra szûnnek meg a kisüzletek. A lehúzott redõnyök biz-tosan nem az „újjászületést" mutatják. (Új boltot lényegében csaka trafikmutyis haverok tudtak nyitni.) Sok éve beépítetlen foghíj-telkek, üres épületek vannak szerte a kerületben, amiben nem lát-nak fantáziát a befektetõk. A számos foghíjtelek ellenére kevés azöldterület, a játszótér és a sportpálya, így a gyerekek gyakran azaszfalton fociznak. Alig vannak nyilvános wc-k, és ez meg is lát-szik az aszfalton. A szülõk viszont nem akarják a kerületi iskolák-ba hozni a gyermekeiket, a diákok fele más kerületek iskoláit vá-lasztja. Nagyon rossz a kerületben a lakáshelyzet. Az önkor-mányzat az elmúlt években nem támogatta a lakások komforto-sítását. Ráadásul több száz önkormányzati lakás üresen áll, mertnincs pénz a rendbehozásukra. Az utcákon egyre több a szemét.A körúton kívül alig van utca, amelynek megújult volna a burko-lata. Egyre növekszik a bûnözés, és a megoldást nem segíti, hogyKocsis Máté idõszakában már hatodik rendõrkapitánya van a ke-rületnek. Ne feledjük azt sem, hogy a kerületi fejlesztéseket az el-múlt években döntõ részben az Európai Unió finanszírozta. Azaz EU, amely ellen Orbán Viktor Kocsis Mátéval karöltve „sza-badságharcot" hirdetett. Ezeket a támogatásokat pedig mind el-veszítjük egy esetleges kilépéssel, amivel többen fenyegetõznek ajobboldalon. Komássy Ákos elnök, MSZP Józsefváros

Aktuális téma: Józsefváros jó hely?

A Financial Times erõsen reklámszagúcikkét olvasva olyan érzése támad az em-bernek, hogy ezért a kerületben ingatlan-fejlesztéseket koordináló vállalkozó fizet-hetett, mert nem fogynak az új építésû la-kások.

Az elmúlt évek fejlesztéseit nem lehetelvitatni, valóban megszépült és meg-újult Józsefváros több városrésze. Az ide-látogató külföldieket bátran el lehet vinni

sétára a Palotanegyedbe, vagy a Corvin negyedbe és környéké-re, de sajnos még mindig vannak a városnak olyan részei, ame-lyek jelentõsen elhanyagoltak. A több évtizedes budapesti libe-rális városvezetési politikai hagyománnyal szembemenve Jó-zsefváros megpróbált rendet tenni a közterületein: a hajlékta-lanság problémáját egységes budapesti fellépés nélkül nem le-het megoldani, a drogosok kiszorítása pedig folyamatban van,

de a baloldali politikai erõk liberális hisztériája miatt kétséges asikere. A fejlesztések csak a közterületek és lakóépületek meg-újítására koncentrálnak, és keveset törõdnek az itt élõ emberek-kel. Statisztikai adatok támasztják alá, hogy az itt élõk képzett-sége a fõvárosi átlagnál alacsonyabb, ezért munkavállalási le-hetõségeik beszûkülnek – ha egyáltalán akarnak dolgozni –,így a társadalmilag leszakadó rétegeknek megélhetési forrás-ként marad a segély és a bûnüzés. A bûnügyi statisztikai bû-vészkedés dacára az itt élõ emberek biztonságérzete nem javul.A kerületi rendõrségre költött jelentõs összegek ellenére a köz-biztonság terén nem történt jelentõs áttörés.

Józsefváros reneszánszát éli-e? A több évtizedes magáraha-gyatottság után valóban történnek pozitív és elõremutató fej-lesztések, de a „nyugati” újságírók nem láthatnak a felszín alá:még sok a megoldandó probléma ahhoz, hogy egy újságcikkrehivatkozva hátradõlhessünk.

Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselõje

5

KÖZTÉR

Terjedelmes cikket közölt ke-rületünkrõl a neves pénzügyinapilap, melyben azt fejtege-tik, hogy Józsefvárosban ja-vult a közbiztonság, pörög akulturális élet és minõségi in-gatlanok várják a vásárlókatközel a belvároshoz.

A tekintélyes brit szaklapszerint az új galériák és a

régi épületek felújítása vonzza akerületbe a fiatalokat, akik mostmár nem csak tanulni járnaknagy számban Józsefvárosba,de egyre többen itt töltik a sza-badidejüket is. Sõt, a turistákkörében is egyre inkább felka-pott célpont, ha kultúráról vagyszórakozásról van szó.

A Financial Times felidézi,hogy a kerületet jelentõsenbombázták a II. világháborúalatt, de az ’56-os forradalom is

mély nyomott hagyott Józsefvá-ros arculatán, valamint évtize-dekig a magas bûnözési hullámés gazdasági hanyatlás jelle-mezte a városrészt. A VIII. ke-rület évtizedeket küzdött azért,hogy visszaszerezze kulturálissokszínûségét, gazdasági po-tenciálját, és sikerrel javítja aközbiztonságot is, ezt példázza,hogy 2011-rõl 2012-re 16%-kalcsökkent a bûnözési ráta.

Azonban mint Hoxton a lon-doni East Enden, vagy Kreuz-berg Berlinben, Józsefváros éppújjászületése közepén jár. Acsökkenõ bûnözési ráta idevon-zotta a kortárs mûvészeti galéri-ákat és a trendi kávézókat. Afelújított metróvonalak ide-odaszállítják a turistákat és a fiata-lokat, hogy élvezzék a kerületvibráló éjszakai életét. Józsefvá-ros legjavát azonban a Palota-

negyed jelenti, ahol a régebbenmálladozó, 1860-as évekbeliépületek – most már felújítva –

múzeumokat és egyetemiépületeket rejtenek – írja acikk szerzõje.

Az ingatlanfejlesztõk ismeglátták a lehetõséget akerületben, hiszen a Bel-város lassan telítõdik, ígya befektetõk egyre inkábbJózsefváros felé kacsint-gatnak, amit mi sem bizo-nyít jobban, mint a Pa-lotanegyed XIX. századiépületeinek folyamatosfelújítása és a több száz-milliárdos ingatlanfej-lesztés, a Corvin sétány.A lap idézi Mezõ Zoltánt,az At Home Networkügyvezetõjét, aki szerint alegtöbb felújítás azért tör-ténik, hogy diákoknak

adják bérbe a lakásokat, akikszeretnek ilyen nagy múltú in-gatlanokban élni.

Financial Times: Józsefváros jó hely

Elismerõen ír kerületünkrõl a neves brit gazdasági lap

Mint arról már beszámoltunk, 2014-ben, a hetvenedik évfordulóra épül

meg a Holokauszt GyermekáldozatainakEmlékhelye – Európai Oktatási Központ aJózsefvárosi Pályaudvar egykori épületé-ben. A létrehozásával kapcsolatos államiberuházás kerületi kapcsolattartójakéntKertészné Bródy Saroltát kérte fel Kocsis Má-té polgármester. Kertészné fogja képviselnia polgármesteri álláspontot a szükségesegyeztetéseken, és neki kell biztosítania,

hogy az önkormányzat részérõl is gördülé-keny legyen az ügykezelés. A Fidesz-KDNP nevében Vörös Tamás képviselõüdvözölte a beruházást, amely reményeiszerint méltó megemlékezés színhelyelesz. Kertészné Bródy Sarolta megköszön-te a megbízatást, és a képviselõ-testületnekis azt, hogy ezt az ügyet támogatta. Hitétfejezte ki, hogy az emlékhely és oktatásiközpont komoly értéket fog képviselni, ésJózsefváros is büszke lehet rá.

Holokauszt-emlékhely: Kinevezték a polgármesteri kapcsolattartót

A Financial Times cikke alapján azt hihet-nénk, a kerület mindenhol a Corvin sé-tányra és Palotanegyed néhány utcájárahasonlít, de sajnos egyelõre több a Szi-gony, Tömõ, Lujza és Diószegi utca. Azeredményes pályázatoknak köszönhetõena Palotanegyed és Magdolna negyed fej-lesztése jó úton halad, az Orczy negyed fej-lesztésére viszont nagy szükség lenne, ko-rábban már javasoltam is. Csak az utóbbi

1-2 évben 8,5 Mrd Ft EU támogatás érkezett, ez áll szemben azönkormányzati beruházásból megvalósuló Teleki téri piaccal(450 millió) és a magánpénzekbõl lassan továbbépülõ, az ere-deti tervekhez képest sok évet csúszó Corvin sétánnyal. Bár afejlesztésekért, EU pénzekért folytatott versenyt megnyertük,

a hétköznapi jó életért folytatott versenyben egyelõre a renge-teg hiányzó munkahely miatt alulmaradni látszunk. Hiába acsillogó szalagátvágó ünnepségek, amíg nem lesz mindendolgozni tudónak munka, addig sajnos tovább szenvedjük aszegénységet, bûnözést, leromlást. Ez már a korábbi Magdol-na negyedi fejlesztéseken is látszik. A jövõ fejlesztéseibenkulcsszerepe kell, hogy legyen az emberek fejlesztésének, ta-nításának, az esélyegyenlõségnek!

Ehhez új szemléletre és a közösséget felemelõ programok-ra van szükség. A kerületben legjobban a sokszínûségét sze-retem. Azt szeretném, ha a helyi sajátosságoknak megfelelõ-en esélyt adhatnánk minden lakónak a felemelkedésre, nempedig büntetést a kiszolgáltatottaknak. Ebben az esetben aberuházásaink is idõtállóbbak lennének.

Jakabfy Tamás, az LMP önkormányzati képviselõje

KÖZÉLET

6

M ár az Országgyûlés elõttvan a kiskeresetû csalá-dok további adócsök-

kentésérõl szóló törvény. Ezekszerint januártól kifejezetten az õterheik csökkennek tovább. 110ezer családnak gyakorlatilag azsebében marad a bruttó keresete.Egy 100 ezer forintot keresõ, kétgyermeket nevelõ családnak ha-vonta 4 ezer forinttal emelkedik a jöve-delme. Egy átlagbért keresõ, háromgyer-mekes családnak további 39 ezer forinttaltöbb pénz marad a zsebében. Egy négy-gyermekes család esetében, ahol mindkétszülõnek átlagfizetése van, ez az összegmár plusz 59 ezer forint havonta.

2011-tõl életbe lépett a családi adórend-szer, méghozzá Európa egyik legalacso-nyabb, 16%-os adókulcsával kombinálva.Ez közel egymillió gyermeket nevelõ csa-lád szármára hozott érdemi jövedelemnö-vekedést: évi 180 milliárd forinttal többmaradt így a zsebükben. Januártól ezenfelül még további 50 milliárd forinttal ma-rad több a kiskeresetû családoknál.

20 százalékkal kevesebblesz a számlán

A megélhetés költségeit is tovább csök-kenti a kormány. November 1-jétõl a gáz,az áram és a távhõ ára további 11,1%-kalcsökken. Mivel januárban már ugyanezenszolgáltatásoknak az ára 10%-kal lett ala-csonyabb, az újabb rezsicsökkentés azt je-lenti, hogy összesen a tavaly ilyenkori ár20 százalékával lesz kisebb a számla. Anovemberi rezsicsökkentésnek is megkell jelennie a számlákon, a szolgáltatók-

nak legkésõbb januárban már úgy kellszámlázniuk, hogy látni lehessen az árkü-lönbözetet.

Még több segítséga rászoruló családoknakSoha ennyi kormányzati támogatás nemsegítette a rászoruló gyermekes családo-kat, mint most. A gyermekeiknek gya-korlatilag a bölcsõdétõl biztosított a napiétkeztetése. Az ingyenes és kedvezmé-nyes gyermekétkeztetésre fordítandókormányzati támogatás összegét idén azelõzõ évihez képest 29 milliárd forintról44 milliárd forintra emelte a Fidesz. Jövõ-re ennél is több lesz a támogatás: 51,5 mil-liárd forint, ezen felül szociális nyárigyermekétkeztetésre további 2,6 milliár-dot fordítanak. Jelenleg kb. 360 ezer gyer-mek étkezését biztosítja teljesen ingyene-sen az állam. Ezen felül 720 ezer rászo-ruló gyermek számára ingyenesek a tan-könyvek. Az elmúlt két évben több mintszázezer gyermek számára nyújtott szo-ciális üdülést az Erzsébet-program.

Oltalom alatta nyugdíjasokNemcsak a gyermekes csalá-dok, de az idõsek is oltalomalatt állnak. A nyugdíjak vásár-lóerejének megõrzése és emelé-se a kormány egyik legna-gyobb vállalása, és eddig ered-ményesen teljesítette. Idén azinfláció felett, 5,2 százalékkalemelték a nyugdíjakat. A2014-es költségvetésben inflá-ciókövetõ nyugdíjemeléssel,2,4 százalékkal számol a kor-mány. A tartósan alacsony inf-lációnak köszönhetõen okkalbizakodhatunk, hogy a nyug-díjak jövõre nemcsak megõr-zik a vásárlóerejüket, de növe-lik is. A rezsicsökkentés hatá-sa is jelentõsen könnyíti anyugdíjasok megélhetését.Egy budapesti távfûtéses 50nm-es lakásban élõ nyugdíjas

házaspár rezsije (a novemberi rezsicsök-kentést is már számolva) évente minimum70 ezer forinttal lesz kevesebb. Egy na-

gyobb családi házban egyedül élõ, gázfû-tést használó nyugdíjas rezsije minimum85 ezer forinttal csökken évente.

Egyre többen élnek segélyhelyett munkábólBíztató tendencia a szegénység elleni küz-delemben, hogy segély helyett egyre töb-ben élnek munkából. 21 éve nem dolgoz-tak annyian, mint ma: közel 4 millióandolgoznak már, ezen belül a nõk foglal-koztatása 20 éves rekordot döntött meg. Amunkanélküliség csökkenõ pályán van.A munkaerõpiacon hátrányos helyzetûcsoportok munkahelyeinek megõrzéséreeredményes programot talált a kormány.A Munkahelyvédelmi Akcióval idén kö-zel egymillió ember munkahelyét tudtákmegvédeni. Olyan munkavállalókét, akikéletkoruknál vagy élethelyzetüknél fogvajobban ki vannak szolgáltatva a munka-erõpiac változásainak:

Tovább csökkennek a családok terheiÚjabb terhek hullanak le acsaládok válláról. November-tõl tovább csökken a rezsi, ja-nuártól pedig a kiskeresetûcsaládok adója. A tartósanalacsony inflációnak köszön-hetõen jövõre a fizetések és anyugdíjak nemcsak megõr-zik vásárlóértéküket, hanemnövelik is. Magyarul: többetér a fizetés és a nyugdíj is.

�

7

INTERJÚ

A 71 éves örök komédiásezekben a napokbanünnepli rendes szüle-

tésnapját, no meg azt a bizo-nyos „második, rendkívülit” is.1956 novemberében az ÁVHpribékjei tömegsírba dobták,félholtra verve, mésszel leönt-ve, repeszszilánkokkal azagyában. Csoda történt, mégezt is túlélte.

– Hogyan kezdõdött,hogyan keveredett a forra-dalmi eseményekbe?

– A szabadságharc el-sõ napján – ekkor a He-gedûs Gyula utcábanlaktunk – anyám lekül-dött vásárolni a közeliLehel piacra, amikoregyszer csak teherautókdübörögtek el mellet-tem, melyekrõl a forra-dalmárok fegyvereketosztogattak. Felmász-tam az egyikre, aztán a Szövet-ség utca és a Rákóczi út sarká-nál lévõ épületbe napokra be-fészkeltük magunkat a társa-immal. Kevesen mertek azorosz tankok között szaladgál-ni, de mi akkor, abban az eufó-riában nem fogtuk fel, mit koc-káztatunk. Folyamatosan éjjel-

nappal, a konszolidáció beáll-táig, október 28-ig gyújtottuk aMolotov-koktélokat, és ott ár-tottunk az oroszoknak, aholcsak tudtunk.

– November 4-én megindult aszovjet tankok végeláthatatlanözöne, hogy Kádár hívására elti-porják a magyar nemzet szabad-ságharcát. Hol volt Ön ekkor, ésmi történt?

– Hajnalban már az utcánvoltam, hiszen bajtársaimmalabban állapodtunk meg, habármi olyan esemény történik,ami ezt szükségessé teszi, újrafelvesszük a harcot. A Szövet-ség utcában majd‘ százan ve-rõdtünk össze, délelõtt nehéz-tüzérségi támadás indult elle-

nünk a Rákóczi útról. Novem-ber 7-én már nem volt értelmeaz ellenállásnak, megadtukmagunkat.

A szovjetek a Rákóczi mozisarkánál a házfalhoz tereltekminket, és géppisztollyal többsortüzet eresztettek ránk. Anyakamat eltalálta egy golyó,összecsuklottam. A sortûz utánnéhány tojásgránátot is közénkdobtak, a fejembe hátul két re-peszszilánk fúródott. Aztánmagyarok jöttek túlélõk utánkutatni, és a környezõ utcákbóla Szövetség utcai kórházbaszállították a sebesült forradal-márokat, így engem is.

– Innen november közepén azÁVH-sok a Mosonyi úti rabkór-házba vitték, ahol tovább kínoztákés vallatták.

– Arra voltak kíváncsiak, kivolt a csoportom vezetõje, ki aza Fekete János, mit tudok róla,

hol tartózko-dik. Belõlempersze semmitsem tudtak ki-verni, hiábarugdosta a pu-fajkás vallató-tiszt a sebesültfejemet, nemvallottam. Ek-kor kerültem aklinikai halálállapotába. Akövetkezõ kép,

amire emlékszem, hogy bedob-nak egy sírba. Dobálták rám ésmellém a holttesteket, úgy érez-tem, mintha átlényegült volna atestem, s külön vált volna a lel-kemtõl, szellememtõl. Hidegesõ esett, mégis melegnektûnt... Aztán hangot hallottamfentrõl. A sírásók kiemeltek és

titokban elvittek a Szabolcs ut-cai kórházba, ahol még hóna-pokig élet-halál között voltam.Nyolcórás mûtéttel mentettekmeg az orvosok. Mednyánszkyés Kárpáti professzoroknakazért is hálával tartozom, merthónapokig bújtattak, ami ezek-ben az idõkben szintén az életetjelentette.

* * *A kádári megtorlás során

Dózsa Lászlót nem találtákmeg, mivel a kartotékján azszerepelt, hogy meghalt és elte-mették.

Szép, barna szemében ma isaz a tûz, huncutság és életerõvibrál, ami 14 éves kamaszkéntszabadságharcossá tette. Kö-szöni, jól van: szerepel, játszik,rendez – teljesíti a dolgát, azt aküldetést, amelyre 57 évvel ez-elõtt a sírból az Isten visszaren-delte. Nem vár érdemeiért ki-tüntetést és elismerést, a szám-adást pedig rábízza a Gond-viselésre... Cs.D.

Akit élve temettek el57 évvel ezelõtt Józsefváros lángokban állt, az 1956-osforradalom legkeményebb csatái kerületünkben zajlot-tak. Háború volt Magyarországon, és ezt a harcot több-nyire gyermekek vívták az akkori korszak legiszonyúbbbirodalma ellen a haza megmentéséért, a szabadságért, ajövõért, az emberhez méltó életért. Az egyik „legenda”közülük Dózsa László színmûvész, rendezõ, akit 14évesen élve temettek el a Kerepesi temetõben.

Dózsa László színmûvész

a nyugdíj elõtt állóknak, a pályakez-dõ fiataloknak, a kismamáknak, az ala-csony képzettségûeknek. Ez 2014-ben isfolytatódik. Novembertõl indul az a prog-

ram is, amely az 55 év feletti nõk munka-helyét védi fokozottabban.

Az álláskeresés idõszaka 2010 elõtt a se-gélyen tengõdéssel volt egyenlõ, ma az ál-

lam ezt is a munkavállalás idõsza-kává alakította át, miután a köz-foglalkoztatással tisztességes mun-kát tudnak kínálni az álláskeresõk-nek. Idén 300 ezer ember jut ígymunkához. Nagy elõrelépés, hogyez a lehetõség immár nemcsak sze-zonális, hanem télen is folyamatos.Novembertõl 100 ezer fõ téli köz-foglalkoztatását biztosítják az álla-mi cégeknél, önkormányzatoknál,szociális intézményeknél. Másik100 ezer ember számára a téli idõ-

szakban olyan képzéseket fognak biztosí-tani, amelyek elvégzése után jóval na-gyobb esélyük lesz tartós munkavállalásra(ilyen képzésekre mehet például, akineknincs meg a 8 általánosa, de lesznek OKJ-sés betanító képzések is).

Béremelési programokNemcsak egyre többen dolgoznak, de egy-re több embernek nõ a fizetése is. Ma-gyarország ma elég erõs ahhoz is, hogy améltatlanul alulfizetett hivatásokat segíte-ni tudja. A minimálbért eddig 3 alkalom-mal emelte a kormány, emellett béremelé-si programot indított a pedagógusoknakés az egészségügyi dolgozóknak, amelyekjövõre is folytatódnak.

�

KÖZÉLET

8

Az Olasz Intézetben rende-zett központi ünnepséget kö-vetõen az Õszirózsa Gondo-zó Szolgálathoz tartozó kerü-leti klubokban is megünne-pelték az Idõsek hónapját.

E gy kellemes klubdélutánkedélyes hangulatban.

Nem is lehetett volna ennél ben-sõségesebb programot kitalálnierre a hideg, szeles és esõs szer-dai napra. A Víg utcai „Víg ott-hon” hatvan nyugdíjas klubtag-ja közül csaknem harmincanjöttek el a zord idõ dacára. „Át-söpört rajtunk az õsz” – mondjaLukácsné ÓdorOlga klubvezetõ.„Sok klubtagunkbetegedett megennek a változé-kony idõjárásnakköszönhetõen.”Akik viszont ittvoltak, azokatmegvendégeltékés mûsorral szóra-koztatták. A me-

nü: Stefánia sült franciasalátával, orosz krém-torta és kókuszkockahabos kávéval és üdí-tõkkel. Az idén jubilálóklubtagok emléklapotkaptak. A JózsefvárosiZeneiskola tanárai éshallgatói évek óta visz-szatérõ fellépõi ennek aklubnak. Most is na-gyon szép mûsort állí-tottak össze a nyugdí-jasoknak: operett- éso p e r a r é s z l e t e k k e l ,hangszeres szólisták elõadásai-val ajándékozták meg õket.

Ugyanebben az idõben Ge-rencsér Anna Mária klubvezetõ

hívó szavára a Mátyásklubban is összegyûl-tek a sokat megélt kor-osztályba tartozó klub-tagok. A menü ugyan-az volt, csak a mûsormás. Kádárné RajzóKinga és MihaleczGyõzõné klubtagok azIdõsek napjára írott sa-ját versüket olvasták fela többieknek, majd a

profi énekesnõ Horváth Gyön-gyi francia sanzonokkal és réginagy slágerekkel andalítottaõket Seres József billentyûs mí-

ves kíséretében.Sára Botond al-

p o l g á r m e s t e rajándékcsomag-okkal gazdagonfelpakolva érke-zett mindkét hely-színre, és mielõttaz édességes do-bozokat egyen-ként átadta volnaa klubtagoknak,köszönetet mon-dott az idõseknek,amiért a munká-

jukkal és a példamutatásukkalkikövezték az utat a következõgenerációk számára, hogy azoktanulhassanak és boldogulhas-sanak. Az önkormányzat nevé-ben megígérte, hogy a hétköz-napokban sem feledkeznekmeg az idõsekrõl. Õ maga a felnem használt alpolgármesterikeretét is olyan programokraszeretné fordítani, amelyekmegérdemelt módon még szí-nesebbé és kellemesebbé tehe-tik az életüket. B. É.

Házi ünnepségek a nyugdíjasklubokban

Október 17-én nyitotta meg kapuit a„Városi Tanoda” a Józsefvárosi Nemze-tiségi Roma Önkormányzat Vajda-hunyad utcai épületében. Az intéz-ményben 40 nehéz körülmények közöttélõ általános iskolás gyermek, illetvecsaládjaik kapnak esélyt a fejlõdésre ésegy könnyebb, jobb életre.

Atanoda az Európai Unió Szociális Alap-jának TÁMOP-3.3.9 A-12/1-2012-0041-

es számú pályázatának keretében valósulmeg. Az elnyert közel 30 millió forintos tá-mogatás 2015. március elsejéig biztosítja a 40fõs tanoda mûködését, ahol a szegény sorsúgyermekek iskolai tanulmányaik mellett

rendszeres délutáni korrepetálásokon ésegyénre szabott fejlesztõ foglalkozásokon, il-letve hétvégi programokon vesznek részt an-nak érdekében, hogy a tanulmányaik gördü-lékenyebben folyhassanak. A tano-dában rendszeresen kapnak uzson-nát is, nyáron pedig egyhetes táboro-zásra is lehetõségük nyílik. A szerve-zõk a programok egy részébe a gyer-mekek szüleit is bevonják, egy szoci-ális munkás pedig abban segíti õket,hogy a számukra leginkább megfele-lõ képzések megtalálásával nekik islehetõségük nyíljon az elõrelépésre.

A szegénység elleni küzdelem vi-lágnapján tartott megnyitó ünnepsé-

gen vacsorával várták a szer-vezõk a családokat, akik a MagyarÉlelmiszerbank jóvoltából élelmiszer-csomagot, különbözõ civil egyesüle-teknek és alapítványoknak köszönhe-tõen pedig ruhákat is kaptak. ElsõkéntKocsis Máté polgármester köszöntöttea jelenlévõket. „Fontos lépés ez a tano-da a szegénység elleni küzdelemben.Egyszeri, soha vissza nem térõ alka-lom, hogy a gyermekek játékos, szóra-koztatóbb módon szerezhessék meg ajövõjüket megalapozó tudást, megta-

nuljanak helyesen írni, gördülékenyen ol-vasni, és jól számolni. Éljenek, éljetek a lehe-tõséggel, mert ha elmúlnak az iskolás évek,soha többet nem térnek vissza!” – hívta fel agyermekek és szüleik figyelmét a polgár-mester. Kathy-Horváth Lajos, a Fõvárosi Ro-ma Oktatási és Kulturális Központ igazgató-

ja örömének adott hangot, hogy a tanodá-ban megvalósul a régóta áhított társadalmiés nemzeti összefogás, hiszen a roma és nemroma gyermekek együtt szívhatják maguk-ba azt a tudást, amire szükségük lesz a jövõ-ben. Benga Oláh Tibor, a Józsefvárosi RomaÖnkormányzat elnöke pedig arra kérte aszülõket: figyeljenek oda arra, hogy gyerme-keik rendszeresen ott legyenek a tanodában,tanuljanak, fejlõdjenek, mert „az életben elõ-rehaladni csak a tanulás, az akarat és a tisz-tesség által lehet”. T.O.

Megnyitotta kapuit a Városi Tanoda

Sára Botond alpolgármester a „Víg Otthonban”

KÖZTÉR

9

Kattant a bilincsKöztudott, hogy ez a ház kerü-letünk egyik legveszélyesebbkörnyékén található, ahol kábí-tószer-fogyasztók és -terjesztõkis nagy számban élnek, ezért ittmég elég magasa bûnözési mu-tató. A kerületmunkatársa i tezért elkísérte ahelyszínbejárás-ra húsz felfegy-verzett készenléti rendõr is,akik igazoltatták a lakókat, va-lamint a házba érkezõket és on-nan távozókat is. Az elsõ szem-beötlõ jeleket már a lépcsõház-ban tapasztaltuk, hiszen a szét-vert postaládákban, az ajtó- ésablakkeretekbe beszúrva, illet-ve a pincébe bedobálva lépten-nyomon használt tûkbe és fecs-kendõkbe botlottunk. Az udva-ron széthajigálva a tûk mû-anyag kupakjai, de láttunk kistasakokat is, amikben terjesztika drogot, és pont egy adag elférbennük. A JVSZ alkalmazottjaott tartózkodásunk alatt félszáztût, fecskendõt gyûjtött össze

speciális felszerelésével. RontóAndrás, a városüzemeltetésiszolgálat munkatársa elmond-ta, hogy havonta több ezer tûtszednek össze kollégáik, ami-ket a szemétégetõbe visznek

megsemmisí-tésre. A rend-õrök közben aház elõtt, az ut-cán is igazol-tattak, és egyfiatalembernél

gyanús fehér porral teli zacskóttaláltak, kattant a bilincs és ká-bítószer-birtoklás alapos gya-nújával el is vezették. Akészenlétisek egy, a házból tá-vozni szándékozó emberrel ki-pakoltatták a zsebeit, ahonnantöbbek között elõkerült két ste-ril fecskendõ, tûkkel együtt ésegy Kék Pontos igazolvány.

Illegális lakásfoglalókA Kisfalu Kft. munkatársai erõsrendõri kísérettel járták a házatés mindenhova becsöngettek,ellenõrizvén, hogy jogosan tar-tózkodik-e a lakásban, vagy hanem helyi lakos, mit keres ott?

Hegedõs János, a Kisfalu Kft.vagyonkezelési divíziójánakvezetõje elmondta, hogy fél-éves rendszerességgel rendez-nek ilyen razziákat azokban azépületekben, melyekben egyeslakók életvitelével, illetve adrogfogyasztással kapcsolatosproblémák merülnek fel, legin-kább a Magdolna és az Orczynegyedben. Ellenõrizzük a la-kókat, hogy jogszerûen tartóz-kodnak-e a lakásokban, felmér-jük az esetleges áramlopásokat,illetve kifejezetten figyeljük adrogfogyasztásra és -terjesztés-re utaló nyomokat. Ha valakitrajtakapunk, hogy jogosulatla-nul tartózkodik az ingatlanban,

jegyzõkönyvet veszünk fel ésfelszólítjuk õket, hogy a lakás-gazdálkodási osztályunkon je-lentkezzenek. Amennyiben azadott határidõ leteltéig nem te-szik meg, elindítjuk a megfele-lõ jogi eljárást az eltávolításuk-ra – mondta Hegedõs János.Hozzátette, általános tapaszta-

latuk, hogy a drogosok gyak-ran feltörik az üres lakásokat.Sajnos tetten érni eddig mégnem sikerült õket, de korábbibejárások alkalmával találkoz-tak már olyan lakóval, aki kábí-tószer hatása alatt állt.

Éjszakai életTapasztalataink és a lakók sze-rint a nappal nyugodtnak tûnõházban és az utcán éjszaka zaj-lik ám az élet, pedig a házbankisgyermekes családok és idõ-sek is élnek. A nagyszámúrendõr jelenléte és az igazoltatá-sok híre hamar elterjedt a kör-nyéken, ide vonzva a kíváncsis-kodókat. A velünk együtt jelen-lévõ tévés stáb kameráját látvatöbben is megkérdezték, hogymit forgatunk? Amikor kide-rült, hogy razziát, érdeklõdtek,hogy lesz-e még, és hogy me-lyik házban? Nem adhattunk

felvilágosítást. Az viszont biz-tos, hogy Józsefváros vezetésé-nek eltökélt szándéka, hogy vé-get vessen az áldatlan állapo-toknak ebben a pár utcában,ezért a következõ hónapokbanrendszeresek lesznek az ellen-õrzések a kiemelten problémásbérházakban. Z. B.

Razzia a Diószegi utcábanIllegális lakásfoglalókat és drogtanyákat keresett a rendõrség

Józsefváros vezetésének eltö-kélt szándéka, hogy véget

vessen az áldatlan állapotok-nak ebben a pár utcában és

bérházban.

Az elkövetkezendõ hónapokban az önkormányzat felké-résére rendszeres razziákat tart a problémás házakban aKisfalu Kft., a Készenléti Rendõrséggel együtt. Mi múltszerdán a délelõtti órákban csatlakoztunk a JózsefvárosiVárosüzemeltetési Szolgálat (JVSZ) és a bérlemények el-lenõrzéséért felelõs Kisfalu Kft. munkatársaihoz, hogykiderítsük, a Diószegi Sámuel utca 18-as számú bérházá-ban az ott életvitelszerûen lakók jogosan tartózkodnak-eaz önkormányzati lakásokban, és vannak-e illegális drog-használatra, terjesztésre utaló jelek.

K ocsis Máté polgármesterversenyt hirdetett a

Juventus Rádióban. Bárki öt-letet adhat, hogy milyenmondatokkal figyelmeztes-sék a közterület-fenntartók aszabálytalankodókat a han-gos térfigyelõ kamerák segít-ségével. Október 25-ig a 06-30-30-30-103-as számra írhat-ják meg sms-ben, hogy mivel

lehetne elrettenteni a szeme-telõket vagy a rongálókat.Budapesten elsõként József-városban jelentek meg a han-gos térfigyelõ kamerák: a Gu-tenberg téren, a Nap utca és aLeonardo da Vinci utca ke-resztezõdésénél, valamint aLosonci téren. Ezeknek aszerkezeteknek az a legna-gyobb elõnyük, hogy a közte-

rület-felügyelõk és a rend-õrök nemcsak látják a sza-bályszegõket, hanem rögtönfel is szólíthatják õket arra,hogy fejezzék be, amit csinál-nak. A józsefvárosi hangostérfigyelõ kamerák egyelõremég csak teszt üzemmódbanmûködnek, de hamarosanélesben reccsennek majd rá abajkeverõkre.

Bárki beszólhat a józsefvárosi bajkeverõknek

MOZAIK

10

A Józsefvárosi EgészségügyiSzolgálat tájékoztatójaFelhívjuk Kedves Betegeink figyelmét,hogy 2013. október 30-án délelõtt, az Au-róra utcai Szakorvosi Rendelõintézet

ÁRAMSZÜNET miatt zárva lesz!Kapunyitás délután 13 órától. A délutá-

ni szakrendelések kezdési ideje nem válto-zik, azaz 14 órától lesz.

A délelõtti rendelések értelemszerûenelmaradnak, illetve a délutáni szakrende-

lések a betegelõjegyzés szerinti idõben tör-ténnek. Figyelem! A LABORATÓRIUMoktóber 30-án egész nap ZÁRVA tart!Vonalkódos leletek a recepción nyitvatartásiidõben átvehetõk.

Megértésüket köszönjük!

M últ héten hétfõ délelõtt a Dankó ut-cai Napsugár óvoda gyermekei ön-

feledten játszottak a még kelle-mes napsütésben az udvaron,nem is sejtve, hogy kedves meg-lepetéssel érkezik hozzájukSántha Péterné alpolgármesterasszony. Inotainé Sólyom Éva óvo-davezetõ összeterelte az udvarminden szegletében feltûnõ kis-manókat, akiknek az alpolgár-mester asszony elszavalta MóraFerenc: A cinege cipõje címû ver-sét, és a lelkükre kötötte, hogy ahideg idõ beálltával gondoskod-janak a madarak eleségérõl. Eztkövetõen átadta az ajándékot,melyet az ovisok kitörõ lelkese-

déssel fogadtak, hiszen egy 5 kilós nutel-lás tégely rejtõzött a zacskóban. A gyere-

kek a Süss fel Nap! címû dallal köszöntékmeg a nyalánkságot, amely gyorsan beke-rült az intézmény konyhájába, hogy máruzsonnára lehessen belõle falatozni. Kér-désünkre Sántha Péterné elmondta, nemárulhatja el az adományozó kilétét, de azilletõ azt kérte, hogy gyerekekhez jusson afelajánlása, és az alpolgármester asszony-

ra bízta a választást – aki job-ban ismeri a kerületi óvodá-kat –, hogy hol lenne a leg-jobb helye a finomságnak.Mivel a környéken (a Mag-dolna negyedben) sok hátrá-nyos helyzetû kisgyermek la-kik, ezért úgy döntött, aDankó utcai Napsugár óvo-dának hozza el az ajándékot.Az esemény után az intéz-ményvezetõ végigkísérte azóvodán az alpolgármesterasszonyt, aki végül egy spe-ciális mozgásfejlesztõ foglal-kozást is megtekintett.

Finomság az ovisoknakMeglepetés várta a Napsugár óvoda napköziseit

„Szervezeti reformok a JózsefvárosiÖnkormányzatnál” címmel mintegy40 millió forint vissza nem térítendõtámogatást nyert az önkormányzat –jelentette be Kocsis Máté a képviselõ-testület ülésén. A szervezeti ésszerûsí-tések mellett a program kiemelt elemea józsefvárosiak elégedettségének mé-rése, valamint javaslataik és észrevéte-leik figyelembe vétele.

Közvélemény-kutatásra bíztatta a kép-viselõket a polgármester a testületi

ülésen, miután bejelentette, hogy az ön-kormányzat 40 millió forint támogatástnyert a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Ál-lamreform Operatív Programjában. KocsisMáté hozzátette: az önkormányzat mûkö-désérõl összegyûjtött pozitív és negatívkritikákat, illetve javaslatokat szeretné atestület elé terjesztve vitára bocsátani, hi-szen ezek az észrevételek meghatározhat-ják a jövõ évi költségvetést is. A szervezet-fejlesztési reformok mellett a program ki-emelt eleme ugyanis a lakossági visszajel-zések rögzítése és elégedettségük mérése.

A járási hivatalok megalakulásávalmegváltozott az önkormányzatok feladat-köre és szervezeti mûködése a polgármes-teri hivatalokban és az önkormányzatokáltal felügyelt intézményekben. A Nemze-ti Fejlesztési Ügynökség által kiírt pályá-zat célja az volt, hogy segítségetnyújtson az önkormányzatoknak aszükséges változások felmérésében,megtervezésében, megvalósításábanés az eredmények visszacsatolásá-nak kivitelezésében. A JózsefvárosiÖnkormányzat nyertes pályázatá-ban olyan intézkedési területeket ha-tározott meg, mint az önkormányzatrövid és középtávú költségvetésihelyzetének, finanszírozási struktú-rájának értékelése, valamint a haté-konyságnövelés lehetõségeinek ki-dolgozása mind a polgármesteri hivatal-ban, mind a kerület fenntartásában mûkö-dõ iskolákban, óvodákban, szociális ésközmûvelõdési intézményekben.

A benyújtott pályázatban kiemelt fi-gyelmet fordított az önkormányzat arra,hogy átfogó felmérést és elemzést készít-

sen a lakosság körében a közszolgáltatás-okkal kapcsolatos elégedettségrõl és a fel-merülõ igényekrõl a program ideje alatt,vagyis novembertõl a jövõ év végéig, mi-nimum két alkalommal. Ezért a Józsefvá-rosi Önkormányzat arra kéri a kerület la-

kóit, hogy ha a hivatal dolgozói vagy amegválasztott képviselõk a véleményükiránt érdeklõdnek, illetve észrevételeiketvárják az önkormányzat mûködésével ésközszolgáltatásainak minõségével kap-csolatban, segítsék munkájukat, és ne ha-bozzanak õszintén válaszolni.

Legfontosabb az itt élõk elégedettségének mérése

40 milliót nyert az önkormányzat szervezetfejlesztésre

11

PROGRAMAJÁNLÓ

Szeretettel várjuk a mozogni vágyókat!Folyamatosan lehet csatlakozni kurzusa-inkhoz!

� Hatha jóga felnõtteknek - 90 perc

Idõpontok: kedd 19-20.30 óra, szerda 8-9.30 Pogrányi Györgyivel, csütörtök 19-20.30 óra Rónai Róberttel, péntek 8-9.30óra Csuday Dórival (jógaoktatók)Részvételi díj: 1900 Ft, 5 alkalmas bérlet:8500 Ft, 10 alkalmas: 15.000 FtTovábbi információ: 06-30-258-3184� Gerinctorna - Hugyecz Katalinnal(gyógytornász) – 60 percIdõpont: hétfõ 8-9 óraRészvételi díj: 1600 FtTovábbi információ: 06-20-493-2130� Zumba – Pálinkás Ildikóval (zumba-oktató) – 60 percIdõpont: kedd 18-19 óra, csüt. 18-19 óraRészvételi díj: 800 FtTovábbi információ: 06-20-568-5884� Meridián torna – Haide Évával (meri-dián torna oktató)

Idõpont: csüt. 8-9.30 óraA részvétel ingyenes.További információ: 06-30-933-1060,www.312.hu, www. facebook.com/312meridiantorna� Seniortánc – Csirmaz Szilviával(seniortánc-oktató)Idõpont: hétfõ 14-15.30 óraA részvétel ingyenes.További információ: 06-20-381-1805

Gyerekeknek, babáknak,mamáknak Szeretettel várjuk új programjainkra alegkisebbeket!� Kismama jóga Pogrányi Györgyi (kismama jógaoktató)Idõpont: szerda 10–11.30 óra (90 perc)Részvételi díj: 1900 Ft, 5 alkalmas bérlet:8500 Ft, 10 alkalmas: 15.000 FtTovábbi információ az oktatónál: 36-30-258-3184, pogranyi@gmail.com� Baba-mama jógaPogrányi Györgyi (baba-mama jógaoktató)Idõpont: szerda 14-15.30 óra (90 perc)Részvételi díj: 1900 Ft, 5 alkalmas bérlet:8500 Ft, 10 alkalmas: 15.000 FtTovábbi információ az oktatónál: 36-30-258-3184, pogranyi@gmail.com� Kerekítõ Mondókás Móka0-3 éveseknekKeresztes Eszter (zenepedagógus)Idõpont: péntek 10-10.30 óra (30 perc)Részvételi díj: 10 alkalmas, egész tanév-

ben érvényes bérlet 9000 Ft/család, vagyalkalmi belépõ: 1000 Ft /családTovábbi információ a foglalkozásvezetõ-nél: 20-932-4803,zenebolcsi@hotmail.com� Kerekítõ bábos-torna 1-3 éves korigKeresztes Eszter (zenepedagógus)Idõpont: péntek 10.30–11.15 óra (40 perc)Részvételi díj: 10 alkalmas, egész tanév-ben érvényes bérlet 9500 Ft/család, vagyalkalmi belépõ: 1200 Ft /családTovábbi információ www.kerekito.hu ésa foglalkozásvezetõnél: 20-932-4803,zenebolcsi@hotmail.com� Helen Doron angol gyerekeknek Fehérné Patkós Ildikó Helen Doron nyelv-tanárral.Tervezett idõpontok: szerda délelõtt, szer-da és csütörtök délutánJelentkezés és további információ: 20-931-2013, bp11@helendoron.com, www.helendoron.hu� Mûvészi torna – Óbuda Mozgásmûvészeti IskolaÓvodás és iskolás korú gyerekek számá-ra (4 éves kortól). Idõpont: hétfõ és szer-da 16 és 19 óra között, beiratkozás: októ-ber 10. csütörtök 16-18 óráig. Bõvebb információ: 20-946-0848, 1-274-2056, iroda@omisk.hu

A Józsefvárosi Galéria programjaiCím: 1085 Budapest, József krt. 70.Telefon: 06-20-587-7444 (Sipos Orsolya)

PPPPoooollllggggáááárrrrooookkkk HHHHáááázzzzaaaaVisi Imre utca 6., Telefon: (1) 299 8050

� Október 25. péntek, 18.00 óra:Erdély szórványmagyarsága II.:Magyarlapád – Küküllõ mente.A Kárpát-medencei Magyar Nép-mûvészet rendezvénysorozatunkúj évadában hónapról hónapra Er-dély magyar szórvány-közösségeit és nyelvszi-geteit mutatjuk be. Arendezvénysorozat fõ-védnöke: Kövér László,a Magyar Országgyûléselnöke. Szakmai parn-erünk Pozsony Ferencnéprajzkutató (Kolozs-vár), a Magyar Tudo-mányos Akadémia kül-sõ tagja. A sorozat má-

sodik estjén a Küküllõ mentét lát-juk vendégül.� 18.00: A Magyarlapád – Alsó-Fehér vármegye színmagyar szór-ványközpontja képekben és tár-gyakban c. kiállítást megnyitja:Bárth János néprajzkutató, ny. mú-zeumigazgató. � 18.45: A Magyarlapádi Hagyo-mányõrzõ Tánccsoport és a Piros-

pántlikás Zenekarmûsora. Zenekarveze-tõ: Sipos Ferenc.Együttesvezetõ: Szé-kely György. Az est végén kóstolómagyarlapádi ételekbõl,italokból.

Kérjük, adományávaltámogassa a rendez-vényt! Ajánlott összeg:500 Ft

I mmár józsefvárosi ha-gyományként Szenes

Iván dalszövegíró halálá-nak harmadik évfordulójára emlékeztek slágereivela legendás Rezsõ téren, ahol a több mint 2000 ma-gyar sláger készült. A Duna World csatornán lát-hatják majd 3 részben Szenes Iván slágereinek ra-jongói az idei Rezsõ téri óriáskoncertet, melyre ahelyszínen több mint hatezren voltak kíváncsiak. Atévéképernyõk elõtt ez a szám biztosan többszázez-resre növekszik majd. Újra láthatjuk a klasszikusSzenes-slágerek énekesei, Aradszky László, Bodro-gi Gyula, Koós János, Apostol együttes, ZalatnayCini, Voith Ági mellett az újabb generáció képvi-selõit is: Csobot Adélt, Wolf Katit, Kocsis Tibort, Ta-báni Istvánt és Mészáros János Eleket.

Október 24, 31-én, csütörtök esténként 21.05-tõl

Szenes Ivánemlékkoncerta Duna World-ön

12

PROGRAMAJÁNLÓ

1084 BudapestMátyás tér 15.

Szeretettel várjuk az 1–4 éves gyere-keket és szüleiket Menõ Manó Tor-nára. A zenés-tornás foglalkozáso-kon találkozhatnak élõ hangszerjá-tékkal, ismert és rég hallott dalokkal,mondókákkal és fejlesztõ játékokkal,szerdánként 9.15 és 10.05 között.Elérhetõség: www.menomanotor-na.hu, Foglalkozásvezetõ: Glória Tel: 06-70-948-4604

Ringató péntekenként 10 órától 10.30-igFoglalkozásvezetõ: BauernéTóth Katalin, énektanárTel.: 06-20-343-0393e-mail: kata@ringato.huVárunk mindenkit szeretettel aKesztyûgyár Közösségi Házba!További információ: www.kesztyugyar.hu

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó: a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri HivatalaFõszerkesztõ: Nyerges Zoltán �Szerkesztõk: Bogdán Éva, Tukács Orsolya, Zelnik Bálint � Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos,

Huszár Boglárka � Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. � Terjeszti a DM Hungary � ISSN 2061-1404

KEKEC Társasházak Lakóközösségeinek Érdekvédelmi Szervezeteminden kedden 16-18 óráig tanácsadást tart a társasházakkalkapcsolatos ügyekben. Vezetõ tanácsadók: Mozsárné el-nökasszony és Galler Gábor fõtitkár. Helyszín: József krt. 70.

OTTHON

13

A monitor veszélye

S okan vagyunk, akiknaphosszat a számító-

gép monitorját nézzük, mígdolgozunk. Ennek pedigszem- vagy fejfájás lehet akövetkezménye. A monitortúlzott közelsége veszélyesa szemre, az ideális távol-ság 50-100 centiméter. Haközelebbrõl nézzük, nagyít-sunk a nézeten, a betûmére-ten. A katódsugárzás ron-csol, ezért érdemes LCD-monitorra váltani, illetveszûrõket vagy nyugtatószemüveget hordani. Hiábajók egy monitor gyári beál-lításai, azt folyamatosan ál-lítani kell, hisz a változófényviszonyok más-más vi-lágosságú monitort igé-nyelnek. Óránként 5 percetérdemes pihentetni a sze-met, álljunk fel, igyunk egypohár vizet, mossuk meg azarcunkat. A monitort nézvehajlamosak vagyunk keve-sebbet pislogni, meredtennézni. Ezáltal pedig kiszá-rad a szemünk. Tudatosanpislogjunk hát. Esténkéntbórvízben öblögessük sze-münket, ami tisztít, gyulla-dáscsökkentõ és nyugtatóhatású.

Birsalma

R ághatatlan, pucolhatatlan, nyersen élvez-hetetlen, mégis teljesen egyedülál-

ló íz- és illatanyagai, sosem szétesõállaga miatt az egyik legméltatla-nabbul elhanyagolt gyümölcsünk.Nagyon magas a C-vitamin-tartal-ma, de ez csak a nyers gyümölcsrevonatkozik. Segít a gyomornak azételek lebontásában, így az anyag-csere hatékonyabb lesz tõle. Külö-nösen magas rosttartalma a beleketmegtisztítja a lerakódott salakanyagoktól,szervezetünk nagy mennyiségû méreganyag-tól szabadul így meg. Gyulladáscsökkentõ ha-tása révén az emésztõrendszer betegségeit is

enyhíti, hûsíti és nyugtatja a beleket, és a lassúemésztés egyik jellemzõ tünetét, a bélgyulla-dást is képes enyhíteni. Ízfokozó, fûszer, sûrí-

tõanyag, egymagában külön fogás, köret-alap. Sütve vagy ragukba fõzve soká-

ig kemény marad, de ízét és illatáta fõzés alatt átadja a többi alap-anyagnak. Ha almaszószokhoz,mártásokhoz, almás töltelékhez

adjuk, különleges plusz ízt és illa-tot ad ezeknek, és megsokszorozza

természetes aromájukat anélkül, hogy el-nyomná eredeti karakterüket. Magas pekt-

intartalmának köszönhetõ, hogy cukorral fõz-ve és kiszárítva szilárd formájú lesz. Markánsízû sajtokhoz fogyasztva rendkívül ízletes.

Kiss Éva

Az orchidea ápolása

N agy feladat e csodás növény megfelelõápolása, életben tartása, újravirágoztatá-

sa. Csodaszép, amikor megkapjuk. Két hóna-pig virágzik, aztán elkezd szür-külni, és elpusztul. Sok fajtája lé-tezik, a leggyakoribb a lepkeor-chidea. Ha otthon szeretnénk ne-velni, érdemes ezt a típust vá-lasztani, mert tartása jóval egy-szerûbb a többi fajtánál. Világos,de tûzõ naptól mentes helyenneveljük. A 18–24 °C hõmérsék-letû lakásban érzi jól magát, hi-degben a növekedése leáll, a fej-lõdésben levõ bimbók lehulla-nak. A 60–70%-os páratartalmat

kedveli leginkább. Akkor öntözzük, amikor azültetõ közeg majdnem kiszáradt, gyökerei vilá-gosszürkék. A langyos lágy- vagy esõvizet sze-reti a legjobban. Felülrõl, permetezõvel spric-celjük. Ne álljon vízben, mert elrothadhatnak a

gyökerek. Ha leszáradt az utolsóvirága is, metsszük le a szárat amásodik vagy harmadik ízközfelett, ezzel másodvirágzásraserkentjük. Nyáron inkább leve-let növeszt, télen virágzik. Ha jólápoljuk, évente kétszer-három-szor is virágba borulhat. Hahosszabb idõ után sem virágot,sem levelet nem hoz, akkor táp-anyaghiányos. Ültessük át speci-ális orchideaközegbe, és virág-táppal segítsük a fejlõdését.

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

BirsalmasajtHozzávalók:– 1kg birsalma– 70-80 dkg cukor– 1-2 citrom leve

Elkészítés:A birsalmát nagyobb szeletekre vágjuk,nem kell sem meghámozni, sem a csu-máját kivágni. Kuktában annyi vízben te-gyük fel fõni, hogy ellepje. Puhára fõz-zük, ez a kuktától és a gyümölcs minõ-ségétõl függõen 20-25 perc. Leszûrjük,

s amikor kihûlt, meghámozzuk és ki-csumázzuk a darabokat. A gyümölcshúsát a citrom levével aprítógépbenpürésítjük, hozzáadjuk a cukrot, és tel-jesen sûrûre fõzzük. Átlátszó fóliávalbélelt formába öntjük, és egy hétig szá-raz helyen tároljuk. Ennyi idõ alatt telje-sen megkeményedik és kiszárad. Alu-fóliába csomagolva hónapokig eláll.

Miért egészséges? Mert a birsalmasajt rost-, ásványianyag- és antioxidáns-tartalmajelentõs.

Ma ezt sütöttem ki...kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

MOZAIK

14

PÁLYÁZATI FELHÍVÁSkézmûvesek részére a Mikszáth téri Adventi Vásáron

való részvételreA Budapest Fõváros VIII. ke-rület Józsefvárosi Önkor-mányzat nyilvános pályá-zatot hirdet a 2013. decem-ber 1–22-ig tartandó Mik-száth téri Adventi Vásáronvaló részvételre iparmûvé-szek, kézmûves alkotók és

kézmûves élelmiszert forgalmazók részére.A pályázat célja: megjelenési lehetõséget kínálni olyan alko-

tók számára, akik saját készítésû, minõségi, kreatív termékeik-kel hozzájárulnak a vásár sikeréhez.

A jelentkezésnél az alábbi szempontokat vesszük különö-sen figyelembe: a termék Magyarországon készüljön és a kará-csonyi ünnepkörhöz kapcsolódó kézmûves áru legyen.

Egy faház bérleti díja a vásár idejére: 160.000 Ft + Áfa + 50.000 Ft kaució. Jelentkezési lap igénylésére a galeria@jozsefvaros.hu címen

van lehetõség.

Nyilvános, egyfordulós pályázati felhívás

A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat nyil-vános, egyfordulós pályázatot hirdet a Buda-pest VIII., Vajdahunyad u. 25. szám alatti,35668/2 helyrajzi számú ingatlan saját hasz-nálatú parkoló céljára történõ bérbeadására.

1. Pályázati felhívás közzétételeA Kiíró jogosult a pályázati felhívását az aján-lattételi határidõ lejárta elõtt visszavonni, deerrõl a pályázati felhívás közlésével megegyezõmódon az ajánlattételi határidõ lejárta elõtt kö-teles hirdetményt megjelentetni Budapest Fõ-város Kormányhivatala VIII. kerületi HivatalaOkmányirodáján, valamint a Budapest FõvárosVIII., kerület Józsefvárosi Önkormányzat Pol-gármesteri Hivatala hirdetõ tábláján, a vagyon-ügyleti megbízott ügyfélfogadásra szolgáló he-lyiségében (Kisfalu Kft. telephelyein), a József-város címû helyi lapban, az Önkormányzat és avagyonügyleti megbízott honlapján, továbbá azingatlan.com internetes hirdetési portálon.

2. A pályázati kiírás adataiA pályázat kiírója: Budapest Józsefvárosi Ön-kormányzat (1082 Budapest, Baross u. 63-67.)A pályázat lebonyolítója: Kisfalu Kft. (1083Budapest, Losonci u. 2.)A pályázat jellege: nyilvános, egyfordulós

A pályázat célja: a Budapest VIII. kerület,Vajdahunyad u. 25. szám alatti ingatlan sajáthasználatú parkoló céljára történõ bérbeadása A pályázati dokumentáció ára: 20.000,- Ft + ÁfaA pályázati dokumentáció megvásárlásánakhelye, ideje: 2013. október 14-tõl 2013. no-vember 5-ig a Kisfalu Kft 1083 Budapest, Lo-sonci u. 2. fsz., ügyfélfogadási idõben: hétfõ13.30–18.00, szerda 8.00–12.00 és 13.00-16.30, péntek 8.00–11.30A pályázati dokumentáció vételára megfize-tésének módja: a Kisfalu Kft.-nek a Magyaror-szági Volksbank Zrt-nél vezetett 14100309-92110549-15000001 számlájára átutalássalúgy, hogy az a pályázati dokumentáció átvé-telét megelõzõen a számlára beérkezzen, vala-mint személyesen készpénzzel a Kisfalu Kft.pénztárában (1083 Budapest, Losonci u. 2.).Az ajánlati biztosíték összege: 336.042,- Ft,mely összeg a nyertes pályázó részére óvadék-ká alakul át.A bérleti jogviszony idõtartama: határozatlanidõ, legfeljebb 90 napos felmondási idõvelAz ajánlati biztosíték befizetése, határideje:a Kisfalu Kft.-nek a Magyarországi VolksbankZrt-nél vezetett 14100309-92110549-15000001 számlájára átutalással úgy, hogy2013. november 5-én 10 óráig a számláramegérkezzen.A pályázatok leadásának határideje: 2013. november 5., 10 óra

A pályázatok leadásának helye: Kisfalu Kft.1083 Budapest, Losonci u. 2. fsz., Elidegeníté-si Iroda, ügyfélfogadási idõben: hétfõ13.30–18.00, szerda 8.00–12.00 és 13.00-16.30, péntek 8.00–11.30A pályázattal kapcsolatban további információkérhetõ: Kisfalu Kft Elidegenítési Iroda (1083Budapest, Losonci u. 2. fsz., tel.: 216-6961,333-4317) dr. Görcsös Mónika és Dravetz RékaA pályázat bontásának idõpontja: 2013. no-vember 5., 10.30 óraA pályázat bontásának helye: Kisfalu Kft I. em.,tárgyaló (1083 Budapest, Losonci u. 2. fsz.)Az ajánlattevõk a pályázatok bontásán jelen le-hetnek.A pályázat elbírálásának határideje és a vár-ható eredményhirdetés: A pályázat bírálatát aKisfalu Kft. végzi el. A pályázat eredményét aBudapest Józsefvárosi Önkormányzat Város-gazdálkodási és Pénzügyi Bizottsága állapítjameg legkésõbb 2013. december 2-ig.A pályázat nyelve: magyar

3. A pályázattal érintett ingatlan adatai Címe: Budapest VIII. Vajdahunyad u. 25. Helyrajzi száma: 35668/2Jellege: üres telekTelek alapterülete: 441 m2

Minimális nettó bérleti díj (Ft/hó): 88.200,- Ft.

A Józsefvárosi Önkormányzat képviseletében: Kisfalu Kft.

I smert és kedvelt bábelõadás-sal indította útjára a József-

városi Galéria a „Galéria Mati-né” címû programsorozatát,mellyel a legkisebb korosz-tályok felé kíván nyitni, gye-rekcsiviteléssel töltve meg idõ-rõl idõre a galéria termeit.

Az elsõ program a Majorkaszínház: A pártás királylány cí-mû bábjátéka volt, melyet élve-zettel néztek a gyerekek. Fõlegúgy, hogy a bábosok bevonták

a közönséget is a játékba, hi-szen volt, hogy hajladozó fákatalakítottak, de játszottak kar-tácstüzet is az ostrom alatt, sõtaz egyik szerencsés kisfiú rög-tönzött katonai kiképzésbenrészesült, és a háború végezté-vel tizedessé léptették elõ. Azelõadás közben a gyerekek me-leg teát szürcsölhettek, utána akislányok díszes pártát, a kisfi-úk pedig aranyozott koronátkészíthettek maguknak, így õk

is mesehõsökké válhattak. AJózsefvárosi Galériában szere-tettel várják a reményeik sze-

rint egyre több érdeklõdõ kis-gyereket a Matiné továbbiprogramjain.

Bábelõadás a GalériábanA Pártás királylánnyal indult a Galéria Matiné

REJTVÉNY

15

Törékeny õrizet

Vízszintes: 1. Horváth Imre aforizmájának elsõ része. 13. Be-számoló felelõsségteljes munkáról. 14. Münchenben (1972.) olim-piai bajnok orosz tízpróbázó (Nyikolaj). 15. Utána már nincs ki-szolgálás a boltban. 16. A földtörténet kb. 370 millió éve véget értszakaszából való. 18. Rajongva szeret. 19. Esetleg. 20. Állami Biz-tosító. 21. Uszonyos. 22. Akit …-nek hívtak; Dashiel Hammettkrimiregénye (SPADE). 24. Állóvíz. 26. Hangos panasz. 28. Elszi-getel. 29. Az aforizma harmadik, befejezõ része. 32. Teológusprofesszor, az Isten története címû egyházi mû írója (Michael). 33.Jobb pozíció a versenyben. 34. Költõi sóhaj. 36. Nálunk a paksi alegismertebb. 38. Skandináv váltópénz. 40. A ruténium vegyjele.41. Közép-amerikai, kukoricalisztbõl fõzött szeszes ital. 43. Ritka.45. Korai gyümölcsbõl készült édesség. 48. Hivatali helyiség. 49.Latin eredetû nõi név, jelentése: újjászületett. 50. Évõdik. 52. Azaforizma második része.FÜGGÕLEGES: 1. József Attila ríme a hazám szóra a Születés-napomra címû versben. 2. „Beszél” a tyúk. 3. Bálványként tisztel.4. Tánclépés. 5. Jótékonykodik, régies szóval. 6. Háztetõ készítésevízinövénybõl, tájszóval. 7. Ravasz fogás. 8. Aisne megye székhe-lye Franciaországban. 9. Israel Venture Network (Izraeli Vállalko-zási Hálózat), röv. 10. Bolgár város (Nikopol) régi neve, itt mértekvereséget a törökök a magyar seregre 1396-ban. 11. Kerek, egész,általános, itt most olaszul. 12. Enhanced Oil Recovery (fokozottolaj-visszanyerés), röv. 13. Szikla. 17. Erõdítmény. 19. Mindentdönt a tekézõ. 21. A vallásához ragaszkodó. 22. (Színpadi) jelenet,németül; vö. a szcéna szóval! 23. Úrhölgy. 25. Finom nedû. 26. Ne-mesi, katonai kaszt a hûbéri Japánban. 27. Magyar Védjegy Egye-sület, röv. 28. Amikorra kell (pl. munkát határnapra befejezni). 30.Teendõk beosztása. 31. Eleven teremtmény. 32. Rosszkedvû, dep-rimált. 35. Indulat. 37. Czuczor Gergely álneve. 39. Ez a szám jel-lemzi kerületünket! 41. … felesége; Farah Pahlavi könyve az egy-kori iráni uralkodóról. 42. Oligocén, v. oligarch(i)a, röv. 43. Zöld,skandináv nyelvekben. 44. Ilyen a méz. 46. Un …; egy kissé, fran-ciául (PEU). 47. … 101; az Árgép cége (ZTA). 48. Az ovi után kö-vetkezik! 51. A szén és a nitrogén vegyjele. Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõségcímére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 11. 08.10.01-jei rejtvényünk megfejtése: Az ember idõnként belebotlik azigazságba, de legtöbbször feltápászkodik és továbbmegy. Nyerteseink: Haskó Mihály, Szamosváriné Pállfy MáriaA könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

800 e Ft-ig kifizetem tartozását, haelcseréli velem 1 szoba, alkóvos,34 nm-es, II. em., villanyfûtéses,Szigony utcai lakásom, hasonlóra.Tel.: 06-30-756-8838 Két lakást (47 nm-es, és 28 nm-es)cserélnénk nagyobbra, mindenmegoldás érdekel. Tel.: 06-30-276-0827, 210-8124

ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablak-dr.hu 20 éve vállalom becsületesenablakok, ajtók javítását, illesztését,zárak cseréjét, festését és szigete-lését garanciával. Felmérés díjta-lan. Horváth Ákos 06-70-550-0269

Elcserélném 48 nm-es, fsz.-i, felújí-tott lakásomat, minden megoldásérdekel. Tel.: 06-20-61-81-672

Apróhirdetés

Villáskulccsal nyitottakOktóber 1-jén az esti órákban két személy(egy férfi és egy nõ) a VIII. kerületi Barossutcánál egy parkoló személygépkocsi mo-torházát próbálta meg kinyitni. Miutánnem jártak sikerrel, egy villáskulccsal pró-bálkoztak, immár sikeresen, majd kiszedtékaz autó akkumulátorát. Cselekményüket ajárõrök észlelték, és az igazoltatás során elõkerültaz eltulajdonított akkumulátor. Az esetet megelõzte egy koráb-bi autófeltörés, amely augusztus 13-án a reggeli órákban történta Karácsony Sándor utcában, ahol egy autó jobb hátsó kis abla-kát betörték, és szintén az akkumulátort vitték el. Az ügyben atovábbi eljárást – a férfi õrizetbe vétele mellett – lopás vétségemiatt a BRFK VIII. kerületi Rendõrkapitányság BûnüldözésiAlosztálya folytatja le.

Öltözõszekrényeket fosztogatottOktóber 8-án, kedden a VIII. kerületben fogták el a rendõrök azta férfit, aki számos öltözõszekrény ajtaját feszítette fel, majd fosz-totta ki. Többek között a Semmelweis Egyetem Fogorvos Tudo-mányi karának szekrényeit és számos edzõterem kabinját törtefel, majd elvitte az ott talált értékeket: mobiltelefont, nõi táskát,laptopot, személyes iratokat, pénztárcát és bankkártyát, ruhane-mûket. Elfogását követõen a bûncselekmény elkövetése miattgyanúsítottként hallgatták ki a kerületi rendõrkapitányságon.

BabakocsitolvajOktóber 7-én, hétfõ délután egy férfi egy József utcai lakóházudvarának hátsó részébõl elvitt egy kupolás ülõhely mögé toltszürke téli babakocsit, amelynek egyik ismertetõ jele, hogy alsótárolókosarán kisebb szakadás volt. A VIII. kerületi kapitány-ságra beosztott Készenléti Rendõrség járõrei a bejelentést köve-tõen haladéktalanul intézkedtek az ismeretlen tettes azonosítá-sa és felkutatása érdekében. Már másnapra elfogták és elõállí-tották a kerületi kapitányságra az elkövetõt, aki elismerte abûncselekmény elkövetését.

PALOTANEGYEDI TERMELÕI PIACsszzoommbbaattoonnkkéénntt aa GGyyuullaaii PPááll uuttccáábbaann

Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetes

telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné

210-4900, vagy szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

HIRDESSEN

A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN!

HIRDETÉS

16

A SZABADSÁG NAPJAA nemzeti ünnep programjai

az 1956-os forradalom és szabadságharc emlékére

OKTÓBER 23.9:00

Magyarország lobogójának katonai tiszteletadással történõfelvonása a Hõsök terén

15:00Ünnepi gyertyagyújtás a Terror Háza Múzeumnál

16:00Ünnepi megemlékezés a Hõsök terén

Az eseményen beszédet mond Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke.

A Muzsikus Cigányok Emlékhely átadásaalkalmából

Tarlós Istvánfõpolgármester,

valamint

Dr. Kocsis MátéJózsefváros polgármestere

tisztelettel meghívja Önt2013. október 26-án 10:30 órától

tartandó ünnepségre.

Helyszín: Muzsikus Cigányok Parkja, Budapest VIII. kerület, Baross utca és Szigony utca találkozása

A Józsefváros kulturális életét,helyszíneit bemutató „Józsefvá-ros” alkalmazás ingyenesen le-tölthetõ az okostelefont haszná-lók számára az AppleStore-on ésaz Android Market-en keresztül.