Recevez les 30 pièces pour

seulement

143 50 $!

10 avril – 14 mai 2010

c'est un party!Pour l’anniversaire de Tupperware, les économies sont de la fête! Aidez-nous à célébrer six décennies de présentations Tupperware et, par la même occasion, faites des économies.

Notre Ensemble Plaisir de recevoir économique comprend les Favoris Tupperware®passés et présents,

la Cloche à gâteau rond, l’Ensemble à salsa complémentaire, l’Ensemble de Pichets classiques et

l’Ensemble à gâteau pour enfants. Achetez les 30 pièces pour 143,50 $ — économisez plus de 50 %!

Articles vendus aussi séparément — voir à l’intérieur. Valeur : 288,50 $ 81995 143 50 $

Remarque : Aliments et accessoires non compris.

Ce

rt

no

. S

CS

-CO

C-0

06

48

imp

act p

ote

ntie

llem

ent nocif

pour

l'envi

ronnem

ent.

2010-027-116 mid-April-Outside-FR:Layout 1 2/12/10 5:22 PM Page 2

conservez

Décennies d’innovationDes conceptions extraordinaires, des couleurs

éclatantes et une fiabilité éprouvée ont fait des

produits Tupperware® le choix préféré de plusieurs

générations. Pour célébrer notre anniversaire, nous

avons assemblé un assortiment économique de

favoris populaires d’hier et d’aujourd’hui.

Voyez-les tous dans cette brochure.

9080années

60 70années

0090années

0 80années

60années

pour les hôtes Économisez de l’argent. Tenez régulièrement une présentation Tupperware et, avec peu ou pas de frais, vous pouvez vous constituer une collection Tupperware® qui vous aidera à maintenir votre santé, organiser votre maison et réduire le gaspillage.

m

GRATUIT! cadeau «Merci»

GRATUIT!récompense spéciale pour les hôtes

GRATUIT! cadeau de 3e R.-V.

Fixez une date pour une présentation et recevez le Mini-pichet de 16 oz/475 mL. Il est parfait pour la crème ou les sirops. Valeur : 10,50 $

Recevez un autre Mini-Pichet de 16 oz/475 mL GRATIS quandtrois amis conviennent de fixer et tenir leurs propres présentations.Limite d'un par hôte/sse admissible avec une présentation de 650 $de ventes et 3 rendez-vous. Valeur : 10,50 $

Recevez l'ensemble exclusif Petit plateau-réception pouravoir tenu une présentation et fourni les ingrédients de recette.Valeur : 24 $ Présentation de 175 $ minimum.

Tenez une présentation admissible et recevez l’exclusif EnsembleSuperpo-cuisson TupperOndesMC complémentaire GRATUIT!*Élargissez la capacité de votre système Superpo-cuisson avec cetensemble et les recettes TupperOndesMC récemment ajoutées surTupperware.ca. Faites cuire ou réchauffez aux micro-ondes degrosses portions de viande, légumes et desserts dans le Grand platrectangulaire de 1 ¾ pt/1,7 L et le Moyen ovale de 1.5 pt/1.5 L (chacun avec couvercle hermétique). Le Moyen ovale comprend une grille pour dégeler et cuire des aliments délicats comme les asperges. Utilisez l’Ensemble de 2 Petits ronds de 1pt/1 L pour des portions individuelles. Viennent aussi avec l’Ensemble de Micro-Pichets. Valeur : 219 $ 8783 98 $ en crédit d’hôte*

* Limite d’un avec des ventes de 650 $ ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.

GRATUIT! cadeau R.-V.

2010-027-116 mid-April-Outside-FR:Layout 1 2/16/10 3:41 PM Page 3

servez

cuisinez

. Tenez régulièrement une présentation Tupperware et, avec peu ou pas de frais, vous pouvez vous constituer une

maintenir votre santé, organiser votre maison

GRATUIT!*Élargissez la capacité de votre système Superpo-cuisson avec cet

récemment ajoutées sur

grosses portions de viande, légumes et desserts dans le Grand plat

2010-027-116 mid-April-Outside-FR:Layout 1 2/12/10 3:51 PM Page 4

g

Économisez plus de 20 %! Achetez un Ensemble complet Superpo-cuisson TupperOndesMC

et recevez un Plat de 1 pt/1 L GRATIS!

g Préparez les ingrédients, empilez les pièces, mettez-les quelques minutes au four à micro-ondes et régalez-vous d’un repas nutritif complet! L’Ensemble complet Superpo-cuisson TupperOndesMC comprendun Plat de 3 pt/3 L, un Plat de 1 ¾ pt/1,75 L, un Plat/couvercle de ¾ pt/750 mL, une Passoire, un Cône, deuxcouvercles hermétiques et un Livre de recettes Q. Le Plat de 1 pt/1 L TupperOndesMC GRATUIT (avec couverclehermétique) est idéal pour préparer de petites portions de vos recettes TupperOndesMC favorites —voyez d'autresrecettes maintenant sur Tupperware.ca! Valeur : 193,25 $. Économisez 43,75 $!81996 14950$

90années

90années

La présentation Tupperware n'a pas sonpareil! Notre célébration de la Décennie de laprésentation signifie encore plus de récompensespour vous. Tenez une présentation maintenant etvous pouvez mériter une valeur supplémentaire de74,50 $ en produits Tupperware® et vos invités à la présentation pourraient recevoir pour 19 $ deproduits Tupperware® GRATUITS! Interrogez votre Conseiller/ère sur les récompenses desMeilleures présentations quotidiennes en 2010!

a

pour les invitésÉconomisez 50 %! a Favoris Tupperware® passés et présentsVoici une collection économique de 18 produits Tupperware® populaires pour le service et la conservation qui existent depuis des décennies. Comprend un Bouquet de gobelets avec quatre de chaque : Gobelets de 16 oz/475 mL, 12 oz/355 mL et 9 oz/265 mL, unBreuvagier® 1 gal/3,8 L de la Série translucide®, un contenant Fourre-tout® carré 1 de 5 tasses/1,2 L, un Fourre-tout® carré 2 de 8 ½ tasses/2 L et un ensemble de Minis Fourre-tout® de 1 tasse/250 mL, 2 tasses/500 mL et 3 tasses/750 mL. Valeur : 157,50 $ 81998 7850 $

b

d

Avec leur style, leurs couleurs et le fait qu'ils sont virtuellement incassables, ces produits Tupperware® sontsans souci pour vos réceptions. Vous pouvez les utiliser dedans comme dehors. Ils dureront toute une vie,vous économisant la dépense et le gaspillage des alternatives jetables.

m

Économisez 50 %! c Ensemble à salsa complémentaireVoulez-vous faire votre propre salsa? Ces trois contenants monopiècede forme amusante peuvent vous prêter main forte en abritant desavocats, des poivrons, des tomates ou d’autres aliments dans votre réfrigérateur. Ils font aussi de formidables plats de service et d'amusants sujets de conversation. Limité à un par 120 $ d'achat. Valeur : 33,75 $ Économisez 17,25 $!881812

*Commande de 120 $ requise pour commander la Cloche à gâteau ou l'Ensemble à salsa complémentaire

1650 $*

Économisez plus de 40 %! d Ensemble classique de Pichets Avec une commande de 60 $Deux formidables pichets — une conception classique. Ajustez simplement le couvercle à bouton-poussoir sur chaque pichet pour contrôler sans effort le débit de la boisson et des glaçons. Breuvagier® de 2 pt/2 L de la Série translucide®, Breuvagier® de 1 pt/1 L de la Série translucide®. Limité à un par 60 $ d'achat.Valeur : 36 $ Économisez 14,50 $!881810

ou

2150 $

Avec une commande de 120 $, économisez sur votre choix de l’une de ces deux offres formidables:

90années

90années

Économisez plus de 45 %! b Cloche à gâteau rondPour n’importe quelle réception, n’importe où, n’importe quand — emportez avec vous ce contenant incontournable. Garde les gâteaux, les pâtisseries ou les pains frais et prêts à servir. Il suffit d’enclencher le couvercle en place et de partir! Limité à une par 120 $ d'achat.Valeur : 43 $ Économisez 20,50 $!881811

70 0années

70 0années

00années

00années

2250 $*

e

f

e Ensemble à gâteau pour enfants Charmant ensemble de réception pour enfants. Comprend la Mini-Cloche à gâteau avec couvercleen dôme et anse Portalier®, quatre mini-assiettes et une mini-pelle. Pour 3 ans et plus.1653

60années

60années

éditionlimitée!

Économisez plus de 25 %! f Ensemble-cadeau Balle-surprise® — édition limitée!Fiable depuis des générations, ce jouet classique arbore désormais de nouvelles couleursexclusives et vient dans une boîte-cadeau. En introduisant les formes numérotées pré-découpéesdans les trous, les enfants apprennent en jouant. Ou utilisez les formes comme emporte-piècesamusants pour des biscuits ou comme moules à gélatine! Les poignées faciles à saisir permettentde l’ouvrir et de recommencer le jeu. 6 ½ po de dia./17 cm. Pour 6 mois et plus.Valeur : 33 $ Économisez 8,50 $!81997 2450 $

80années

80années

Affr

anch

ir ic

i

adresse

Ac

he

tez

le P

eti

t b

ol G

ran

d-m

ère

®,

rec

eve

z u

n M

ini b

ol G

ran

d-m

ère

®G

RA

TU

IT!

Cho

isis

sez

ce d

uo d

e pr

épar

atio

n et

éco

nom

isez

! L’a

nnea

u po

ur le

pou

ce p

erm

et d

e le

sm

anip

uler

faci

lem

ent e

t les

cou

verc

les

virt

uelle

men

t éta

nche

s et

her

mét

ique

s vo

uspe

rmet

tent

de

faire

vos

pré

para

tions

mai

nten

ant e

t de

les

cons

erve

r pou

r plu

s ta

rd. L

e P

etit

bol G

rand

-mèr

e®fa

it 12

tass

es/2

,8 L

; le

Min

i bol

Gra

nd-m

ère®

fait

6 ta

sses

/1,4

L. Limite

d’une offre quand vous assistez à une présentation.

Va

leu

r : 2

9 $

Éc

on

om

ise

z 12

,50

$!89435 1

650 $

Rec

herc

hez-

vous

une

faço

n d

iver

tissa

nte

et é

co

no

miq

ue

de

faire

la fê

te?

Loue

z un

DV

De t

ser

vez

du

maï

s so

ufflé

"m

aiso

n" d

ans

un g

rand

bol

– le

Még

a b

ol G

rand

-mèr

e®es

t p

arfa

it p

our

cela

. Les

Pet

it b

ol G

rand

-mèr

e®ou

Min

i bol

Gra

nd-m

ère®

sont

par

faits

pou

rd

es p

ortio

ns in

div

idue

lles

pou

r le

s en

fant

s et

l'an

neau

pou

r p

asse

r le

pou

ce le

s re

ndfa

cile

s à

teni

r.

m90

80

années

années

He

alt

h •

Org

an

iza

tio

n •

Mo

ne

y •

En

vir

on

me

nt

Tup

perw

are

Sa

nté

• O

rga

nis

ati

on

• A

rge

nt

• E

nvir

on

ne

me

nt

PM

S 4

30

Ce

rt

no

. S

CS

-CO

C-0

06

48

Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les

encres qui ont servi à im

primer cette brochure émettent un taux de

COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout

impact potentiellement nocif pour l'environnement.

hô

te(s

se

)

da

te/h

eu

re

en

dro

it

rsv

p

d

ate

rs

vp

Déco

uvre

z d

es s

olu

tio

ns é

co

no

miq

ues p

ou

r u

ne v

ie p

lus s

ain

e, m

ieu

x o

rgan

isée e

t

resp

ectu

eu

se d

e l’

en

vir

on

nem

en

t. E

t n

’hésit

ez

su

rto

ut

pas à

invit

er

un

(e) o

u d

eu

x

am

i(e)s

. S

i vo

us n

e p

ou

vez

pas y

assis

ter, c

on

tacte

z vo

tre h

ôte

(sse) p

ou

r p

asser

un

e

co

mm

an

de. S

eu

le u

ne s

éle

cti

on

sp

écia

le d

e p

rod

uit

s e

st

pré

sen

tée d

an

s c

ett

e b

roch

ure

.

Sys

tèm

e d

’éva

lua

tio

n s

ur

le t

hè

me

HO

ME

Les

pro

dui

ts T

upp

erw

are®

vous

aid

ent

à vi

vre

une

vie

plu

s sa

ine,

à

mie

ux v

ous

orga

nise

r, à

écon

omis

er d

e l’a

rgen

t et

à s

auve

gard

er

l’env

ironn

emen

t.

Les

pro

dui

ts é

valu

és

p

euve

nt v

ous

aid

er à

men

er u

n m

ode

de

vie

plu

s sa

in.

Les

pro

dui

ts é

valu

és

v

ous

per

met

tent

de

mie

ux u

tilis

er l’

esp

ace

de

votr

e m

aiso

n.

Les

pro

dui

ts é

valu

és

offr

ent u

n m

eille

ur r

app

ort q

ualit

é/p

rix e

t peu

vent

renf

orce

r le

pou

voir

d’a

chat

de

votr

e p

orte

-mon

naie

.

Les

pro

dui

ts é

valu

és

p

euve

nt v

ous

aid

er à

élim

iner

le g

asp

illage

.

h o m e

vou

s ê

tes

invi

té(e

) à

un

e p

rése

nta

tio

n!

BR

OC

HU

RE

DE

MI-

AV

RIL

10

avr

il-1

4 m

ai 2

01

0

V eui

llez

vous

réf

érer

au

cata

logu

e d

e p

rod

uits

act

uel p

our

l’inf

orm

atio

n re

lativ

e à

la G

aran

tie à

vie

lim

itée

ou à

la G

aran

tie d

e q

ualit

é. L

es p

rixris

que

nt d

e flu

ctue

r sa

ns p

réav

is. T

ous

les

mon

tant

s in

diq

ués

sont

des

prix

de

dét

ail s

uggé

rés

et n

e co

mp

renn

ent p

as le

s ta

xes

de

vent

e. T

ous

les

pro

dui

ts s

ont

dis

pon

ible

s ju

squ'

à l'é

pui

sem

ent

des

sto

cks

et T

upp

erw

are

Can

ada,

une

div

isio

n d

e P

rem

iere

Pro

duc

ts B

rand

s of

Can

ada,

Ltd

. se

rés

erve

le d

roit

de

sub

stitu

er d

es p

rod

uits

de

vale

ur é

qui

vale

nte

ou s

upér

ieur

e. ®

et M

CTu

pp

erw

are

Can

ada,

une

div

isio

n d

e P

rem

iere

Pro

duc

ts B

rand

s of

Can

ada,

Ltd

., es

t le

por

teur

aut

oris

é d

e la

mar

que

de

com

mer

ce e

t d

u no

m c

omm

erci

al «

Tup

per

war

e» a

insi

que

de

tout

eau

tre

mar

que

dép

osée

ave

c l'a

utor

isat

ion

de

Dar

t In

dus

trie

s In

c. T

upp

erw

are

Can

ada,

une

div

isio

n d

e P

rem

iere

Pro

duc

ts B

rand

s of

Can

ada,

Ltd

., a

les

dro

its d

e p

rop

riété

sur

tou

tes

les

mar

que

s d

e co

mm

erce

non

dép

osée

s. ©

2010

Tup

per

war

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de

Pre

mie

reP

rod

ucts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td.,

Tous

dro

its r

éser

vés.

Imp

rimé

aux

É.-

U. A

limen

ts e

t ac

cess

oire

s d

e p

hoto

grap

hie

non

com

pris

. Du

fa

it d

es

res

tric

tio

ns

ré

su

lta

nt

de

la

ph

oto

gra

ph

ie e

t d

e l

'im

pre

ss

ion

, le

s c

ou

leu

rs e

t l'

ap

pa

ren

ce

ré

elle

s d

es

pro

du

its

pe

uv

en

t d

iffé

rer

lég

ère

me

nt.

Le

s c

ou

leu

rs p

eu

ve

nt

va

rie

r e

t d

es

su

bs

titu

tio

ns

pe

uv

en

t a

vo

ir l

ieu

.

Po

ur

recevo

ir u

n c

ata

log

ue d

e la

gam

me c

om

plè

te d

e p

rod

uits d

e m

arq

ue T

up

perw

are

®:

assi

stez

à u

ne p

rése

ntat

ion;

con

tact

ez v

otre

Con

seille

r(e)

Tup

per

war

e ou

tél

épho

nez

à Tu

pp

erw

are

(rép

erto

rié d

ans

les

Pag

es b

lanc

hes)

. P

our

être

ref

erré

(e)

à un

Con

seille

r d

ans

votr

ese

cteu

r, ap

pel

ez l

e 1-8

66-2

14-5

824 o

u c

on

su

ltez

ww

w.t

up

perw

are

.ca

En

vigu

eur

du

10 a

vril

au 1

4 m

ai 2

010.

Mid

-Ap

ril E

diti

on

2010

-027

-116

Fra

nç

ais

94

55

4 •

Co

mm

an

de

r n

º 7

76

07

/ctn

76

80

7/p

qt

Mag

asin

ez e

n lig

ne à

ww

w.tu

ppe

rwar

e.ca

Mer

ci d

e pa

yer

sur

com

man

de! M

ETT

EZ

-LE

SU

R L

A C

AR

TE!

Les

prod

uits

acc

ompa

gnés

du

sym

bole

Qou

Gso

nt g

aran

tis s

ans

défa

uts

de fa

bric

atio

n.

Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.

2010-027-116 mid-April-Outside-FR:Layout 1 2/12/10 3:49 PM Page 1