Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo

Misas de las 5:00 pm y de las 7:00 am

Canto de Entrada Acto Penitencial

Oración Colecta Dios todopoderoso y eterno, que quisiste fundamentar todas las cosas en tu Hijo muy amado, Rey del universo, concede, benigno, que toda la creación, liberada de la esclavitud del pecado, sirva a tu majestad y te alabe eternamente. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amen.

Liturgia de la Palabra

Primera Lectura - Ezequiel 34:11-12, 15-17 Lectura del libro del profeta Ezequiel Esto dice el Señor Dios: “Yo mismo iré a buscar a mis ovejas y velaré por ellas. Así como un

pastor vela por su rebaño cuando las ovejas se encuentran dispersas, así velaré yo por mis

ovejas e iré por ellas a todos los lugares por donde se dispersaron un día de niebla y

oscuridad.

Yo mismo apacentaré a mis ovejas, yo mismo las haré reposar, dice el Señor Dios. Buscaré a

la oveja perdida y haré volver a la descarriada; curaré a la herida, robusteceré a la débil, y a

la que está gorda y fuerte, la cuidaré. Yo las apacentaré con justicia.

En cuanto a ti, rebaño mío, he aquí que yo voy a juzgar entre oveja y oveja, entre carneros y

machos cabríos”.

Palabra de Dios. R. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial: 23:1-2, 3-4ab, 5-6

Segunda Lectura - 1 Corintios 15:20-26, 28 Lectura de la primera carta del apóstol San Pablo a los corintios Hermanos: Cristo resucitó, y resucitó como la primicia de todos los muertos. Porque si por

un hombre vino la muerte, también por un hombre vendrá la resurrección de los muertos.

En efecto, así como en Adán todos mueren, así en Cristo todos volverán a la vida; pero cada

uno en su orden: primero Cristo, como primicia; después, a la hora de su advenimiento, los

que son de Cristo.

Enseguida será la consumación, cuando, después de haber aniquilado todos los poderes del mal, Cristo entregue el Reino a su Padre. Porque él tiene que reinar hasta que el Padre ponga bajo sus pies a todos sus enemigos. El último de los enemigos en ser aniquilado, será la muerte. Al final, cuando todo se le haya sometido, Cristo mismo se someterá al Padre, y así Dios será todo en todas las cosas. Palabra de Dios. R. Te alabamos, Señor.

Aclamación del Evangelio- ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Bendito el reino que llega, el reino de nuestro padre David!

Evangelio- Mateo 25:31-46

El Señor este con ustedes R./ Y con tu espíritu. Lectura del santo Evangelio según san Mateo R./ Gloria a ti, Señor. En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Cuando venga el Hijo del hombre, rodeado de su

gloria, acompañado de todos sus ángeles, se sentará en su trono de gloria. Entonces serán

congregadas ante él todas las naciones, y él apartará a los unos de los otros, como aparta el

pastor a las ovejas de los cabritos, y pondrá a las ovejas a su derecha y a los cabritos a su

izquierda.

Entonces dirá el rey a los de su derecha: ‘Vengan, benditos de mi Padre; tomen posesión del

Reino preparado para ustedes desde la creación del mundo; porque estuve hambriento y me

dieron de comer, sediento y me dieron de beber, era forastero y me hospedaron, estuve desnudo

y me vistieron, enfermo y me visitaron, encarcelado y fueron a verme’. Los justos le contestarán

entonces: ‘Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te dimos de comer, sediento y te dimos de

beber? ¿Cuándo te vimos de forastero y te hospedamos, o desnudo y te vestimos? ¿Cuándo te

vimos enfermo o encarcelado y te fuimos a ver?’ Y el rey les dirá: ‘Yo les aseguro que, cuando

lo hicieron con el más insignificante de mis hermanos, conmigo lo hicieron’.

Entonces dirá también a los de su izquierda: ‘Apártense de mí, malditos; vayan al fuego eterno,

preparado para el diablo y sus ángeles; porque estuve hambriento y no me dieron de comer,

sediento y no me dieron de beber, era forastero y no me hospedaron, estuve desnudo y no me

vistieron, enfermo y encarcelado y no me visitaron’.

Entonces ellos le responderán: ‘Señor, ¿cuándo te vimos hambriento o sediento, de forastero o

desnudo, enfermo o encarcelado y no te asistimos?’ Y él les replicará: ‘Yo les aseguro que,

cuando no lo hicieron con uno de aquellos más insignificantes, tampoco lo hicieron conmigo ’.

Entonces irán éstos al castigo eterno y los justos a la vida eterna”.

Palabra del Señor. R./ Gloria a ti, Señor Jesús.

Homilía

CREDO Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo visible y no invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo, único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajo del cielo,

(inclínese la cabeza) y por obra del Espíritu Santo se encarno de María,

la Virgen, y se hizo hombre.

y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica, y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

Oración de los Fieles R./ Señor, escucha nuestra oración.

Liturgia de la Eucaristía Música durante el Preparación del Altar

At this time, you may drop off your collection envelopes in the basket as the ushers will come by to receive your gifts or you may give online on our website: www.sjcatholicchurch.org.

Please know that your weekly offering helps us with the ongoing operational expenses as we continue to livestream our Masses and devotions every week and provide you with this Order of Worship for you

to follow the Mass.

Celebrante: Oren hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso. R./ El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.

Oración sobre las Ofrendas Celebrante: Al ofrecerte, Señor, el sacrificio de al reconciliación humana, te suplicamos humildemente, que tu Hijo conceda a todos los pueblos los dones de la unidad y de la paz. Él, que vive y reina por los siglos de los siglos. R./ Amen.

Prefacio

Celebrante: El Señor esté con ustedes. R./ Y con tu espíritu.

Celebrante: Levantemos el corazón. R./ Lo tenemos levantado hacia el Señor.

Celebrante: Demos Gracias al Señor, nuestro Dios. R./ Es justo y necesario.

Celebrante: En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.

Porque has ungido con el óleo de la alegría, a tu Hijo único, nuestro Señor Jesucristo, como Sacerdote eterno y Rey del universo, para que, ofreciéndose a si mismo como victima perfecta y pacificadora en el altar de la cruz, consumara el misterio de la redención humana; y sometiendo a su poder la creación entera, entregara a tu majestad infinita un Reino eterno y universal: Reino de la verdad y de la vida, Reino de la santidad y de la gracia, Reino de la justicia, del amor y de la paz.

Por eso, con los ángeles y los arcángeles y con todos los coros celestiales, cantamos sin cesar el himno de tu gloria:

Amen

Padre Nuestro (por favor no agarrarse de las manos / no holding hands please)

Rito de Comunión Celebrante: Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitamos a la cena del Señor. R./ Señor, no soy digno, de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Acto de Comunión Espiritual Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente presente

en el Santísimo Sacramento del Altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo,

en este momento, recibirte sacramentalmente, más ya que no puedo hacerlo sacramentalmente, ven, por lo menos, espiritualmente a mi corazón.

Te abrazo como si ya estuvieras ahí, y me uno completamente a ti.

No permitas que me separe de ti. Amen.

————————————————————— Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love you above all things, and I long for You in my soul.

Since I cannot now receive you sacramentally, come at least spiritually into my heart.

As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to you;

never permit me to be separated from you. Amen.

Canto de Comunión

Oración después de la Comunión Celebrante: Oremos. Celebrante: Habiendo recibido, Señor, el alimento de vida eterna, te rogamos que quienes nos gloriamos de obedecer los mandamientos de Jesucristo, Rey del universo, podamos vivir eternamente con él en el reino de los cielos Él, que vive y reina por los siglos de los siglos. R./ Amen.

Anuncios (Miren la última página para ver el horario de la misas del Dia de Acción de Gracias)

Bendición Final Celebrante: El Señor esté con ustedes. R./ Y con tu espíritu. Celebrante: Inclinasen para la bendición. R./ Amen. Celebrante: Y la bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes y permanezca para siempre. R./ Amen. Diacono: Puedan ir en paz glorificando al Señor con sus vidas. R./ Demos gracias a Dios.

Canto de Salida

Thanksgiving day Mass schedule

Thursday, November 26th

St. joseph church

7:00 am (bilingual)

*10:00 am (English with bishop Carmody)

*Raffle will take place after mass outside the church

***PLEASE TURN IN YOUR TICKETS BY 4Pm TUESDAY, NOV. 24

St. peter church

8:30 am (English)

HAPPY THANKSGIVING !

PLEASE BE SAFE with your family and loved ones