INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES FORESTALES, AGRÍCOLAS Y PECUARIAS (INIFAP)

SOLICITUD DE SERVICIO

FOLIO No. FECHA DE ELABORACIÓN DE LA SOLICITUD OlA

1

MES

1

ANO 803/2015/005 28 Mavo 2015

C.I.R. Y/0 CENTRO NACIONAL CAMPO EXPERIMENTAL

SURESTE EDZNÁ

•r:-.•-rap

ENTIDAD FEDERATIVA

CAMPECHE

DATOS PERSONALES E INFORMACION DOMICILIARIA DEL USUARIO DEL SERVICIO CREPRESENT ATE LEGAL U OBLIGAOO SOLIDARIO\:

APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRE (s)

PÉREZ PICO JESÚS EDUARDO

NOMBRE O DENOMINACIÓN SOCIAL EN CASO DE PERSONAS MORALES:

MONSANTO COMERCIAL, S. DE R. L. DE C. V.

''-----------------------------------------------------------------------~ DOMICILIO:

CALLE NUMERO

JAVIER BARROS SIERRA 540 TORRE 11 PISOS 1 Y 2

COLONIA O FRACCIONAMIENTO

COL. SANTA FE

01210 ALVARO OBREGON

iEHCASOOE SER PERSONA MORAL ASENTAA El DE LA EMPRESA)

MC0701113CSA

DISTRITO FEDERAL 015552459600

eduardo.perez.pico@monsanto.com jesus.m.alcazar@monsanto.com

LAS ESPECIFICACIONES Y REQUISITOS QUE DEBE CUBRIR El USUARIO SE DESCRIBEN EN El ANEXO TÉCNICO Y/0 PROTOCOLO DE INVESTIGACIÓN, SEGúN El SERVICIO REQUERIOO, DOCUMENTO QUE FORMARA PARTE DEL PRESENTE COMO ANEXO "A" DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO Y LUGAR FISICO EN QUE SE REALIZARA:

"Evaluación de siete híbridos de maíz ciclo primavera - verano 2015, a realizarse en el Campo Experimental Edzná bajo condición de temporal"

ESTE FORMATO APLICA UNICAMENTE PARA LOS SERVICIOS INIFAP-00-001 , INIFAP-00-002, INIFAP-00-004 Y INIFAP-00-006

IIFAP..QO.OOI Mélsls clt laborltOrio (ealcltd ele semillas, soea. tt;dos, br00181~cos, plaiUS. flllllzantes, lnoculantes ~. fllope1016gieos. entomológlcos, cu"'- clt tejdos, ele l)lagUICidas, inlluenu ...,.., rabia, brueelosis, soluciones nulrftlvas y caldad ele agua).

t~FAP-00-002 Capacilaol6n y apoyo ala nnsferencia ele tecnologla (cursos da tecnología de producción de culllvos. mlxlulos demosvawos. prácllcasguledas. slmposlums. el plomados, cllnlca de á agnóstico, ~ onla aco6n. OtgaRzaei6n. <helio y das arralo clt eveniOS técnicos y coentJficos, dernoatredón).

IIFAP·00-004 E-(semen. anal>ól<:os . implarces. v.cunas, matenalgen6liCO, feoiizanles. herbadas. reguledores. mejlra<lcr•. f\.rlgiAodas, mequonatla y equopo, pr~ da ...necltdes ele plaiUS, 1-cltd c1t sementales y pruebas de compotlamoento de toro. y toretes).

IIFAP-00.006 Asesorla, dagnósbcos y dlc(jmenes técnicos (control de organismos daftinos, plagas y enfermedades, es rudos de mereedo. estudos ele nesgo clmátieo, es rudos de rentabiNdad. tknicos lega'-,......, ...... t,..,., ..J .......... _._ ..... ¡.,.l ... o-... t ...... !I'A ___ ... - ...... ~- ,.¡_.,. .................... ,.11-~~ ..... " ............ ~ .. ,.,\

CONTRATO DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL ORGANISMO PÚBLICO DESCENTRALIZADO DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA FEDERAL DENOMINADO INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES FORESTALES, AGRiCOLAS Y PECUARIAS, SECTORIZADO A LA SECRETARiA DE AGRICULTURA, GANADER(A, DESARROLLO RURAL, PESCA Y ALIMENTACIÓN QUE EN ADELANTE SE DESfGNARÁ COMO " EL INIFAP'' Y POR LA OTRA LA PERSONA CUYO NOMBRE APARECE EN LA SOLICITUD QUE ANTECEDE CON EL CARÁCTER DE USUARIO DE LOS SERVICOS DEL INIFAP, Y QUE EN LO SUCESIVO SE LE DESIGNARÁ COMO " EL USUARIO", AL TENOR DE LAS SIGUIENTES.

CLÁUSULAS

PRIMERA.· TERMINOS DEL SERVICIO.· Con sujeción estricta a los términos y condiciones previstas en el presente contrato "EL INIFAP" brinda el servicio "Evaluación de siete hlbridos de maíz ciclo primavera -verano 2015, a realizarse en el Campo Experimental Edzni bajo condición de temporal" a "EL USUARIO" conforme los requerimientos manifestados en el Anexo "A"

SEGUNDA.· OBLIGADO SOLIDARIO.· La persona que firma la solicitud que antecede y comparece en representación de una persona moral, expresamente acepta que su firma es con el carácter de obligado solidario y en consecuencia se obliga solidanamente en el cumplimiento de las obligaciones contraídas a favor de "EL INIFAP" en los términos de los artlculos 1987 y 1989 del Código Civil Federal y sus correlativos de los Estados de la República.

TERCERA.- CONTRAPRESTACIÓN.- "EL USUARIO" acepta cubrir el Importe de $42,105.00 (Son: CUARENTA Y DOS MIL CIENTO CINCO PESOS 00/100 M. N .. ) más I.V.A., que establece EL INIFAP" conforme a su pohtca de precios y tantas. por el servicio que requ•era. De conformidad con el número de muestras. t1po de análisis a realizar o servicio y lugar en que se realizará, dicho monto será Indeleblemente cubierto en forma anticipada en su totalidad o bien con el 80% de anticipo y el resto en las min•straciones sellaladas en el anexo "A", antes de corclulf el servicio. Entregando "EL INIFAP" la(s) factura(s) correspondiente( S).

CUARTA.· COMPROMISO DE LAS PARTES.· El presente Contrato constituya el acuerdo entre las partes en relación con su objeto y deja sin efecto cualquier otra negociación, obligación o comunicación entre éstas, ya sea verbal o escnta. efectuada con antenoridad a la fecha en que se firme el mismo.

QUINTA.· ESMERO DEL SERVICIO.-"EL INIFAP" se obliga a aplicar en su m&Jor calidad los conocmlientos que posee y a dedicar el t•empo que sea necesario para el desarrollo y adecuada satisfacción del servicio solicitado por "EL USUARIO" El que se reahzará conforme a una calendarización acordada entre ambas partes, establecida en el Anexo "A". Ocho documento será formulado por "EL INIFAP", ba¡o su estricta responsabilidad en su Centro de Investigación Reg1onal, Centro Nacional o Campo Expenmental que vaya a realizar el Servicio.

SEXTA.· PROPIEDAD INTELECTUAL.· Las partes manifiestan su conformidad en aceptar que en caso de que del desarrollo del objeto del presente Instrumento surgiera un resultado sujeto a ser prcxegldo con titulo de prop1edad intelectual, la titularidad del mismo corresponderá a ·EL INIFAP" y será sometido a las normas de protección de la propiedad Intelectual aplicables. Esta cláusula no aplica en las evaluaciones en que "EL USUARIO", acredite que ostenta la trtulandad de los Derechos de Propiedad Intelectual del material o producto objeto de la evaluación.

FIRMA DE

DR. JESUS EDUA DO P REZ PICO APODERADO GENERAL DE

MONSANTO COMERCIAL, S. DE R L DE C. V. Cuenta con -.s fac-.llades sufiCientes para acud•r en · u nombre y representac>6n a la celebraciOn y ejec..ción del presente Contrato, segun e:.cfltura públiCa número 43.563 de fecha 7 de no111embre de 2007, pasada ante la fe del Loe. Juan Car1os Vilcana Soto. Notano Publico numero 85 del Estado de México y del Patnmonlo lnmobdiano Federal. ml$tnas facultades que no le han sido rei/OCadas ni en forma alguna mod•ficadas. Con domiCilio legal para efectos del presente contrato el u bocado en Ja111er Barros Soetra No 540 Torre U pisos 1 y 2 Col. Santa Fe, C P. 01210. Mé~. O F Tel 01 5552459600

SÉPTIMA.· RESPONSABILIDAD CIVIL· "EL USUARIO" se obliga a eximir de toda responsabilidad a "EL INIFAP" y será directamente responsable de los daños y perjuicios que se le causen , cuando con mot1vo de la e¡ecución de los servcios soliCitados. existan reclamos de terceros que acredrten tener los derechos de propiedad Intelectual de los materiales y productos objeto de los servicios de este contrato, pagando en todo caso los gastos y prestaciones necesarios.

OCTAVA.- SUSPENSIÓN TEMPORAL O DEFINITIVA EL INIFAP• podrá decidir la suspens1ón temporal o definitiva del proyecto ob¡eto del presente instrumento. si a su JUICio, el desarrollo del m1smo altera los agroecosistemas o la integridad física de las personas o animales; resolución que será comunicada a "EL USUARIO" por esenio. Cuando la suspensión sea temporal se especificará su duración aproximada.

NOVENA.· CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR.· Ninguna de las partes será responsable por cualquier retraso o incumplimiento de este Contrato que resulte, d•recta o 1nd1rectamente. de caso fortu•to o fuerza mayor en la inteligencia de que, una vez superados estos eventot, se reanudará la prestación de los servc1os objeto del presente Contrato. si el objeto lo permite y lo determ1nan por escnto las partes.

DÉCIMA.· VIGENCIA.- El presente Contrato empezará a surtlf sus efectos a partir de la fecha de su firma y su vigencia será de conformidad con la calendarizaclón establecida en el Anexo "A".

DÉCIMA PRIMERA.- CONCLUSIÓN DE VIGENCIA.· Concluida la vigencia del presente contrato, no podrá haber prórroga automática por el s1mple transcurso del tiempo y terminará s1n necesidad de darse av1so entre las partes. Para el caso de que "EL USUARIO", tuvtera necesidad de contar nuevamente con los servicios de "EL INIFAP", se requenrá la celebración de un nuevo contrato.

DÉCIMA SEGUNDA.- INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES.· Queda expresamente convenido que el Incumplimiento a cualquiera de las obligaciones que aqul se contraen. y aquellas otras que d1manan del Código Civil Federal, como consubstánciales a las obligaciones de las partes será motivo de rescisión del presente contrato.

DÉCIMA TERCERA.· JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA.- Para la interpretación y cumplimiento del presente contrato. las partes se someten a la jurisdicción y competencia de los Tribunales Federales de la Ciudad de México. Distnto Federal, renunciando expresamente al fuero que pudiera corresponder1es en razón de su domicilio actual o futuro.

DR. JOSE VERASTEGUI CHAVEZ DIRECTOR REGIONAL DEL CENTRO DE INVESTIGACIÓN

REGIONAL SURESTE El. N W. • ~ .. C.. .. , .... fi061t R... .. s..r..,., ..... fttllllllglldoMa FONI&IIIa ~y Ptlc'w...,._ ,.~...- ....u ...:...-t ,..._ ,_.. «ftnnttr y~ enll:llt~clrlt.......-e~ ~n.atD.~Itr~VI n:.oe~t6~VWyVUiy 22 ~ \1 y XX cW f..-..o ~ .. h"'--o Nlóonllldlt h•dg&CIC- ,or __ ~y p-..-.., .. Ooorlo Oficlolde 10 , __ ~~--.,.....,.,.,.- .... - .. -..,

1-......... --.,.,--v--Olido- JloG 100-«JQ2311 --.-dlll"do -·do 2010 -,.., 11 Do-- 0..11 ... _,.'--e_. Obplb--· --, .. .2,. do- 7 do-· do 201• --10 10 dll Uc. ~---___ , ...... _, __ ...__ ..... __ 22_1yVII.2$-

W $1-lyVdoiOl.,f-lldo_l'_y 15 .... R ........ OOIO- _,....., ~• w, ,...._no .. ...,.., N'tOCIMM,. w.,i-. ~~ .,_

Nota: Los servicios realizados al amparo del presente contrato, se encuentran inscritos en el Registro Federal de Trámites Empresarip . Reg1stro Federal de Trámites y Servicios de la COFEMER. (~oc-

'XAt­; .,¡o

1

A EXO "A" PROTOCOLO PARA REALIZAR EL CONTRATO DE SERVICIOS NÚMERO 803/2015/005 CELEBRADO E TRE EL INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIO 1ES FORESTALES, AGRÍCOLAS Y PECUARIAS, ORGANISMO PÚBLICO DESCENTRALIZADO DE LA ADMI ISTRACIÓN PÚBLICA FEDERAL, DE OMJ ADO "EL JNIFAP" Y LA PERSO A MORAL DE OMINADA "MO SA TO COMERCIAL, S. DE R. L. DE C. V. "EL USUARIO"

a) Título. Evaluación de siete lubridos de maíz en el ciclo primavera - verano 2015

b) Objetivo. Evaluar el rendimiento de grano y otras características agronómicas de híbridos de

maíL: bajo condiciones de temporal en el estado de Campeche.

e) Responsables. La empresa solicitante:

ombre: MO SA TO COMERCIAL, S. DE R. L. DE C. V. Dr. Jesús Eduardo Pérez Pico/M. C. Jesús Alcázar Andrade Javier Barros Sierra Núm. 540, Torre II Pisos 1 y 2 Colonia Santa Fe C. P. 01210 México, D. F. RFC: MC070lll3C5A

Responsable de la evaluación:

ombre: Dr. Juan Medina Méndez Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP) Centro de Investigación Regional del Sureste Campo Experimental Edzná.

d) Materiales a utilizar.

Maíz: HS-23, HS-55, DK-390, DK-393W, DK-395, DK-7500, DK-7508.

Para Cumplir con la normatividad que indica el CCVP se incluirán como testigos ades recomendadas por ,el INIF AP en la entidad.

2

e) <:iclo e inicio. Primavera-Verano 2015. Con inicto del periodo de siembra del 1 de junio all de julio

de 2015.

f) Manejo agronómico. El ensayo se llevará a cabo utilizando las recomendaciones del Paquete Tecnológico

del Campo Experimental para el cultivo de maíz de temporal.

g) Diseño e:xperimental. El diseño experimental a utilizar en el maíz será el de Bloques al azar con cuatro

tratamientos y cuatro repeticiones (se incluyen dos híbridos comerciales como testigo).

l. - Materiales genéticos de maíz a utilizar y localidades donde se sembrará.

Material genético HS-23 HS-55 DK-390 DK-393\V DK-395 DK-7500 DK-7508 Testigol

Localidad de estudio Campo Edzná Campo Edzná Campo Edzná Campo Edzná Campo Edzná Campo Edzná Campo Edzná

Testigo 2;__ ___ ______________ __ _

h) Distribución. Los tratamientos se distribuirán de manera aleatoria en las parcelas.

i) Parcela útil. La parcela experimental será de cuatro surcos de 8 m de largo, con una distancia entre

surcos de 80 cm. Como parcela útil se tomarán los dos surcos centrales.

Se colocarán franjas de protección al frente y costados del expenmento, que serán utilizadas para eliminar el efecto de "bordo" y minimizar los daños por invasión de plagas de roedores o pájaros al cultivo.

j) Datos a tomar en el cultivo de maíz. Días al 50°/o de la floración (masculina y femenina). Altura de planta y mazorca. Plantas acamadas. Plantas con mildiu. Incidencia de enfermedades de tipo viral.

Incidencia de enfermedades fungosas. Plantas cosechadas. Mazorcas cosechadas. Pudrición de mazorca. Rendimiento de grano al 14% de humedad.

k) Cosecha. . Se estima realizarla en los meses de octubre a noviembre.

1) Análisis estadístico.

3

La información se analizará utilizando el análisis de varianza. Para la comparación de medias se utilizará la prueba de Tukey (a = 0.05).

m) Informe Fina l. El informe final se entregará antes de 60 días después de realizada la cosecha.

n) Calendarización d e actividades ACTIVIDAD E F M A MJ J AS O N D Planeación Siembra Conducción Toma de datos Cosecha Análisis de la infonnación Elaboración del informe

11

o) El monto a pagar por el Usuario ser á el siguiente:

mhnuuull 1

Por cada material a evaluar:$ 6,015.00 (SON: SEIS MIL QUINCE PESOS 00/100 M. N.) MÁS I.V.A. Monto total:$ 42,105.00 (SON: CUARENTA Y DOS MIL CIENTO CINCO PESOS 00/100 M. N.) MÁS I.V.A.

Anticipo: $33,684.00 (SON: TREINTA Y TRES MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y ~ CUATRO PESOS 00/100 M. N.) MÁS I.V.A., Correspondiente al ochenta por ciento del monto total, el cual se pagará al inicio del trabajo en el mes de junio de 2015. .

La cantidad restante $8,421.00 (SON: OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTIÚN PESOS DO M. N.) MÁS I.V.A., deberá ser liquidada a más tardar el día que se realice la entrega A/

del in rme y reporte final. (ji--

4

LEÍDO QUE FUE Y DEBIDAMENTE E TERADOS DEL CONTE IDO, ALCANCE Y FUERZA LEGAL DE ÉSTE INSTRUMENTO, QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS FOLIO 803/2015/005 DE FECHA VEINTIOCHO DE MAYO DEL PRESENTE AÑO, EN VIRTUD DE QUE SE AJUSTA A LA EXPRESIÓN DE SU LIBRE VOLUNTAD Y QUE SU CONSENTIMIENTO NO SE ENCUENTRA AFECTADO POR DOLO, ERROR, MALA FE, NI OTROS VICIOS DE LA VOLUNTAD, LAS PARTES LO FIRMAN Y RATIFICAN EN TODAS SUS PARTES, EN CUATRO ORIGINALES E!'J LA CIUDAD DE SAN FRA !CISCO DE CAMPECHE, CAMPECHE, A LOS VEINTIOCHO DÍAS DEL MES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE.

FIRMAS

DR. JESÚS EDUARDO PEREZ PICO APODERADO GENERAL DE

MONSANTO COMERCIAL, S. DE R.L. DE C. V.

"EL INIF AP"

DR. JOSE VERASTE 1 CHAVEZ DIRECTOR DEL CENTRO DE INVESTIGACIÓN REGIONAL

SURESTE

DR. JUSTO A. RIVERA MALDONADO DIRECTOR DE COORDINACIÓN Y VINCULACIÓN

EN EL ESTADO DE CAMPECHE