Embed Size (px)
Citation preview
Uputstvo za upotrebu
Kotao za grejanje na čvrsta goriva
Solid 6000 W
6 72
0 64
5 56
9-00
.1T
SFW 18 HFM, SFW 24 HFM
6 72
0 64
8 58
5 (2
011/
12)
RS
2 | Sadržaj RS
Sadržaj
1 Sigurnosna uputstva i tumačenje simbola 31.1 Objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Sigurnosna uputstva . . . . . . . . . . . . . 3
2 Podaci o uređaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1 Pravilna upotreba . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2 Norme, propisi i standardi . . . . . . . . . 52.3 Tipska pločica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.4 Dovod vazduha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5 Uklanjanje otpada . . . . . . . . . . . . . . . 52.6 Opis proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.7 Minimalna temperatura povratnog
voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.8 Šamotni elementi . . . . . . . . . . . . . . . . 62.9 Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.1 Pre puštanja u rad . . . . . . . . . . . . . . 103.2 Goriva koja se mogu koristiti . . . . . . 103.3 Pravilno sušenje i skladištenje goriva 11
4 Rukovanje sistemom grejanja . . . . . . . . . 134.1 Uputstvo za rukovanje . . . . . . . . . . . 134.2 Princip loženja . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.3 Izduvni kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.4 Dovod vazduha . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.5 Prostor za punjenje i ložište . . . . . . . 154.6 Zaštita ivica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.7 Ručica na sigurnosnim vratima . . . . 164.8 Zavrtanj za zatvaranje . . . . . . . . . . . 164.9 Izduvni ventilator . . . . . . . . . . . . . . . 174.10 Termički odvodni osigurač . . . . . . . . 174.11 Regulator CFS 230 . . . . . . . . . . . . . . 184.12 Priprema za zagrevanje . . . . . . . . . . 194.13 Rad kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.14 Zagrevanje grejnog kotla . . . . . . . . . 194.15 Energetski kapacitet . . . . . . . . . . . . 224.16 Dopunjavanje goriva . . . . . . . . . . . . . 224.17 Stavljanje kotla van pogona . . . . . . . 22
5 Zaštita životne okoline/Uklanjanje otpada 23
6 Merenje emisije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.1 Uputstva za merenje . . . . . . . . . . . . 246.2 Priprema merenja . . . . . . . . . . . . . . 246.3 Uspostaviti uslov merenja
(trajni režim rada) . . . . . . . . . . . . . . 246.4 Obavljanje merenja . . . . . . . . . . . . . 25
7 Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 267.1 Čišćenje kotla za grejanje . . . . . . . . . 267.1.1 Pribor za čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . 277.1.2 Dnevno čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . 277.1.3 Nedeljno čišćenje dodatno uz
dnevno čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . 287.1.4 Mesečno čišćenje dodatno uz
nedeljno čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . 307.1.5 Polugodišnje čišćenje dodatno uz
mesečno čišćenje . . . . . . . . . . . . . . 317.1.6 Godišnje čišćenje dodatno uz
polugodišnje čišćenje . . . . . . . . . . . 327.2 Uklanjanje naslaga katrana . . . . . . . . 327.3 Provera radnog pritiska . . . . . . . . . . 337.4 Održavanje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8 Smetnje i otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . 34
Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Spisak ključnih pojmova . . . . . . . . . . . . . . 38
6 720 648 585 (2011/12)
Sigurnosna uputstva i tumačenje simbola | 3RS
1 Sigurnosna uputstva i tumačenje simbola
1.1 Objašnjenje simbola
Uputstva za upozorenje
Reči upozorenja na početku uputstva za upozorenje označavaju vrstu i stepen opasnosti koja se javlja ukoliko se ne poštuju mere za sprečavanje opasnosti.
• PAŻNJA znači da mogu nastati materijalne štete.
• OPREZ znači da mogu nastati lake do srednje telesne povrede.
• UPOZORENJE znači da mogu nastati teže telesne povrede.
• OPASNOST znači da mogu nastati telesne povrede opasne po život.
Važne informacije
Drugi simboli
1.2 Sigurnosna uputstva
Opšta sigurnosna uputstva
Nepridržavanje sigurnosnih uputstava može da dovede do teških telesnih povreda osoba – i sa smrtnim ishodom - kao i do materijalnih i ekoloških šteta.
B Obezbediti da instalaciju, priključivanje odvoda i prvo puštanje u rad, kao i radove na održavanju i servisiranju obavlja samo specijalizovani servis.
B Obezbediti da se da tesiranje sistema obavi nadležno regulatorno telo.
B Čišćenje vršiti shodno korišćenju. Pridržavati se intervala čišćenja navedenih u poglavlju Čišćenje. Uočene nedostatke odmah otkloniti.
B Servisiranje treba vršiti najmanje jednom godišnje. Takođe treba proveriti ispravnost rada celog sistema. Uočene nedostatke odmah otkloniti.
B Pre puštanja sistema u rad pražljivo pročitati sigurnosna uputstva.
Opasnost zbog nepažnje u pogledu vlastite sigurnosti u slučaju opasnosti, npr. u slučaju požara
B Nikada se nemojte dovoditi u situaciju opasnu po život. Uvek je na prvom mestu sopstvena bezbednost.
Štete zbog greške pri rukovanju
Greške pri rukovanju mogu dovesti do telesnih i/ili materijalnih oštećenja.
B Osigurajte da pristup imaju samo osobe koje su u stanju da pravilno rukuju ovim uređajem.
B Instalaciju i puštanje u rad, kao i radove na održavanju i servisiranju, sme da vrši samo specijalizovani servis.
Postavljanje, rad
B Samo ovlašćeni specijalizovani servis sme da izvrši postavljanje kotla.
B Nemojte menjati delove za vodove izduvnih gasova.
B Kotao ne uključujte bez dovoljne količine vode.
B Otvori kotla (vrata, revizioni poklopac, otvori za punjenje) moraju uvek da budu zatvoreni u toku rada.
B Koristiti samo dozvoljena goriva u skladu sa informacijama na tipskoj pločici.
B Nemojte zatvarati ili smanjivati otvore za ventilaciju na vratima, prozorima i zidovima.
Uputstva za upozorenje u tekstu označavaju se uokvirenim upozoravajućim trouglom sa sivom pozadinom.
Kod opasnosti zbog električne struje, znak upozorenja u upozoravajućem trouglu se zamenjuje simbolom munje.
Važne informacije, za koje ne postoje opasnosti od povreda ili materijalnih šteta, označene su sledećom oznakom. One su odvojene linijama iznad i ispod teksta.
Simbol Značenje
B Korak u postupku rukovanja
Unakrsna referenca na druga mesta u dokumentu ili na druge dokumente
• Spisak/stavke spiska
– Spisak/stavke spiska (2. nivo)
Tab. 1
6 720 648 585 (2011/12)
4 | Sigurnosna uputstva i tumačenje simbola RS
Opasno po život zbog električne struje
B Priključivanje na elektro mrežu treba da izvrše stručna lica. Vodite računa o šemi priključivanja.
B Pre instalacije: prekinite dovod napona na svim polovima. Vodite računa da ne dođe do nenamernog ponovnog uključivanja.
B Ovaj kotao nemojte montirati u vlažnim prostorijama.
Servisiranje/Održavanje
B Savet za korisnika: sklopite ugovor o održavanju i kontroli sa ovlašćenim specijalizovanim servisom koji će održavati kotao jednom godišnje.
B Korisnik kotla je odgovoran za bezbednost kotla i za njegovo funkcionisanje u skladu sa pravilima zaštite životne sredine (Savezni zakon o zaštiti životne okoline).
B Voditi računa o sigurnosnim uputstvima iz poglavlja "Održavanje i čišćenje".
Originalni rezervni delovi
Za štete nastale zbog korišćenja rezervnih delova koje nije isporučila kompanija Bosch, kompanija Bosch ne pruža nikakvu garanciju.
B Koristite samo originalne rezervne delove proizvođača.
Opasnost zbog trovanja
B Nedovoljan dovod vazduha može dovesti do opasnih izduvnih gasova.
B Voditi računa o tome da otvori za dovod čistog vazdzuha i otvori za odvod izduvnih gasova ne budu zatvoreni ili manje širine.
B Ne uključivati/ne koristiti kotao ukoliko se odmah ne otkloni ovaj nedostatak.
B U slučaju pojave dima na mestu postavljanja, mesto postavljanja provetriti i obavestiti, odnosno pozvati vatrogasce.
B Korisniku sistema pismenim putem ukazati na nedostatke i opasnosti.
Opasnost od opekotina
Vruće površine na kotlu, izduvnom sistemu i cevima, isticanje vrućeg grejnog ili izduvnog gasa, kao i vruća voda koja izlazi iz sigurnosnih sistema mogu prouzrokovati opekotine.
B Vruće površine dodirivati samo uz korišćenje odgovarajuće zaštitne opreme.
B Vrata kotla otvarati pažljivo.
B Pre svih radova na kotlu sačekati da se kotao ohladi.
B Deca ne smeju da se igraju bez nadzora u blizini toplog kotla.
Opasnost od oštećenja u sistemu zbog odstupanja minimalnog transportnog pritiska kod dimnjaka
U slučaju visokih transportnih pritisaka povećavaju se emisije, usled čega se kotlovski sistem grejanja može više opteretiti i oštetiti.
B Osigurati da dimnjak i priključak za izduvni gas odgovaraju važećim propisima.
B Osigurati održavanje transportnih pritisaka.
B Kontrolu održavanja potrebnog transportnog pritiska prepustiti ovlašćenom specijalizovanom servisu.
Eksplozivni ili lako zapaljivi materijali
B Nemojte stavljati zapaljive materije ili tečnosti u blizini kotla.
B Održavati minimalno rastojanje od zapaljivih materijala.
Vazduh za sagorevanje/Vazduh u prostoriji
B Pobrinite se da vazduh za sagorevanje / sobni vazduh ne sadrži agresivne materijale (npr. halogeni ugljovodonici, koji sadrže jedinjenja hlora ili fluora). Na taj način se sprečava korozija.
Opasnost od oštećenja u sistemu zbog nadpritiska
Da bi se sprečila oštećenja usled nadpritiska, u toku zagrevanja voda može da izlazi na sigurnosnom ventilu grejnog kruga i snabdevanja toplom vodom.
B Ni u kom slučaju nemojte zatvarati sigurnosni ventil.
B Nikako ne zatvarati cirkulaciju grejne vode.
B Ne isključivati cirkulaciju grejne vode.
6 720 648 585 (2011/12)
Podaci o uređaju | 5RS
2 Podaci o uređaju
Ovo uputstvo sadrži važne informacije o bezbednom rukovanju kotlom i namenjeno je korisniku sistema.
2.1 Pravilna upotrebaKotao na čvrsta goriva Solid 6000 W je kondenzacioni kotao za loženje ogrevnog drva (ložište za drva) u kućama za jednu ili više porodica. Koristi se prirodno sušeno komadno drvo shodno 1. BImSchV i DIN EN 303-5 ( pog. 3.2, str. 10). U daljem tekstu se umesto Solid 6000 W koristi termin kotao.
Da bi se osigurala pravilna upotreba, obavezno voditi računa o uputstvu za upotrebu, podacima na tipskoj pločici i tehničkim podacima. Kotao sme da se koristi samo sa regulatorom CFS 230 (od verzije 4.xx).
Kotao sme da se koristi samo za zagrevanje grejne vode i indirektnu pripremu tople vode.
Grejni kotao mora da radi sa minimalnom temperaturom povratnog voda ( pog. 2.7, str. 6).
Više informacija o namenskoj upotrebi naći ćete u pog. 2.6, str. 6.
2.2 Norme, propisi i standardi
2.3 Tipska pločicaTipska pločica se nalazi iza srednjeg prednjeg zida ( sl. 7, [4], str. 15).
2.4 Dovod vazduha
2.5 Uklanjanje otpadaB Ambalažu uklonite na ekološki prihvatljiv način.
B Ovlašćene službe su dužne da u skladu sa pravilima zaštite životne sredine uklone delove, koji moraju da se zamene.
U toku rada morate voditi računa o propisima i standardima specifičnim za dotičnu zemlju!
OPASNOST: Opasnost po život zbog nedostatka kiseonika na mestu postavljanja!
B Za dovoljan dotok svežeg vazduha obezbediti otvore ka spoljnom prostoru.
B Posaveti korisnika sistema o tome da ti otvori moraju da ostanu otvoreni.
OPASNOST: Opasnost od povreda i oštećenja u sistemu zbog pogrešnog puštanja u rad!
Nedostatak vazduha za sagorevanje može da izazove stvaranje katrana i gasova koji su proizvod niskotemperaturne karbonizacije.
B Za dovoljan dotok svežeg vazduha obezbediti otvore ka spoljnom prostoru.
B Posaveti korisnika sistema o tome da ti otvori moraju da ostanu otvoreni.
UPOZORENJE: Oštećenje sistema zbog agresivnih materijala u dovodu!
Halogeni ugljovodonici koji sadrže jedinjenja hlora ili fluora dovode do veće korozije u kotlu prilikom sagorevanja.
B Ne dovoditi agresivane materijale u dovod.
Grejni kotao usisava potreban vazduh sagorevanja iz okruženja. Grejni kotao sme da se postavlja i uključuje samo u dobro provetravanim prostorijama ( pog. 2.2)!
6 720 648 585 (2011/12)
6 | Podaci o uređaju RS
2.6 Opis proizvodaSolid 6000 W kotao na čvrsto gorivo je grejni kotao na drva za prirodno sušeno komadno ogrevno drvo shodno 1. BImSchV und DIN EN 303-5 ( pog. 3.2, str. 10).
Solid 6000 W je idealan kao pomoćni kotao u kombinacijama grejnih kotlova sa različitim gorivima, što znači da korisnik može da koristi ogrevno drvo kao alternativno dodatno grejanje uz goriva kao što su ulje i gas.
Postoji tehnička mogućnost da se ovaj kotao koristi kao samostalan sistem grejanja. U slučaju samostalnog sistema, korisnik ima dodatne troškove zbog sledećeg:
• Maksimalno vreme gorenja iznosi 4 sata, što znači da je potrebno redovno punjenje.
• Intervali čišćenja su kraći.
• Da bi se održao odgovarajući stepen efikasnosti korisnik mora svakodnevno da čisti ložište i komoru za sagorevanje.
• Sabirnica izduvnih gasova mora da se provera i čisti na 14 dana umesto na 4 nedelje.
• Keramički delovi (šamot, vatrootporni beton) mora se ranije zameniti. Kao habajući delovi, keramički materijali imaju garanciju od 2 godine.
Reglulator CFS 230 nadzire sve električne komponente grejnog kotla. Osim toga, on putem modulacionog režima rada upravlja izduvnim ventilatorima i time obezbeđuje optimalno sagorevanje.
Kotao je opremljen toplotnom izolacijom. Time se smanjuju gubici energije. Ova izolacija istovremeno služi kao zvučna izolacija i brine se za bešuman rad.
Sl. 1 Elementi upravljanja grejnog kotla
1 Regulator2 Vrata prostora za punjenje3 Nalepnica za čišćenje4 Prednji zid sredina5 Klizač za zagrevanje6 Vrata ložišta7 Zavrtanj za zatvaranje8 Sabirnica izduvnih gasova
2.7 Minimalna temperatura povratnog voda
Grejni kotao mora da radi sa minimalnom temperaturom povratnog voda od 65˚C.
B Osigurati održavanje ovog temperaturnog ograničenja korišćenjem odgovarajućeg mehanizma.
2.8 Šamotni elementi
Informacije o šamotnim elementima ćete naći u pog. 4.5, str. 15.
6 720 645 536-06.1T
4
5
1 8
7
6
2
3
6 720 648 585 (2011/12)
Podaci o uređaju | 7RS
Sl. 2 Funkcionalni elementi kotla
1 Vrata za punjenje2 Izbacivanje gasova koji su proizvod niskotemperaturne
karbonizacije3 Kontaktni prekidač za vrata4 Prostor za punjenje5 Vrata ložišta6 Ložište7 Zavrtanj za zatvaranje8 Oklopni lim 9 Limovi za primarni vazduh10 Kanal za primarni vazduh 11 Otvor za primarni vazduh sa blendom 12 Zaštita ivica13 Podne pločice14 Otvor za sekundarni vazduh15 Komora gorionika16 Senzor izduvnih gasova na mestu montaže
17 Izduvni nastavci 18 Izduvni ventilator 19 Kontrolni otvor sabirnice izduvnih gasova gore20 Priključak sigurnosnog izmenjivača toplote21 Kontrolni otvor sabirnice izduvnih gasova bočno
6 720 645 536-01.1T
1
3
4
5
6
7
9
8
11
10
1213
14
15
17
16
18
19
20
21
2
6 720 648 585 (2011/12)
8 | Podaci o uređaju RS
2.9 Tehnički podaci
Br. JedinicaTip kotla
SFW 18 HFM SFW 24 HFM
1 Veličina kotla – 18 24
2 Toplotna snaga ložišta kW 18 24
3 Stepen korisnog dejstva % 89 89
4 Težina kg 360 435
5 Sadržaj vlage l 65 90
6 Vrata prostora za punjenje, polukružna, širina x visina mm 390 x 205 390 x 205
7 Zapremina prostora za punjenje goriva l 80 120
8 Dužina ogrevnog drva ± 30mm mm 330 500
9 Vreme sagorevanja pri nominalnoj snazi1) oko
1) Nominalno vreme sagorevanja
h > 42)
2) U zavisnosti od vrste drveta i kvaliteta (navedene vrednosti važe samo za bukvu)
> 42)
10 Klasa emisije prema DIN 303-5 – 3 3
11 Temperatura izduvnih gasova (u izduvnoj cevi) oko3)4)
3) Temperatura izduvnih gasova može biti i veća, što zavisi od uslova okruženja i stanja čišćenja.
4) Temperature prikazane na regulatoru mogu se razlikovati za oko 30K zbog različitih mernih tačaka.
˚C 160 – 210 160 – 210
12 Maseni protok izduvnog gasa kg/s 0,012 0,017
13 CO kod 13% O2 mg/ m³ 141 240
14 Prašina kod 13% O mg/ m³ 11 9
15 Radni pritisak min./maks. bar 1/3 1/3
16 Potreban transportni pritisak Pa 15 17
17 Maksimalan transportni pritisak Pa 205)
5) Kod dimnjaka sa transportnim pritiskom iznad 20Pa sistem za pomoćni vazduh podesiti na 20Pa.
205)
18 Maksimalna radna temperatura ˚C 90 90
19 Minimalna temperatura povratnog voda ˚C 65 65
20 Minimalan pritisak protoka za sigurnosni izmenjivač toplote
bar 2 2
21 Električna vrsta zaštite IP 21 21
22 Minimalan zapreminski protok za izduvni ventilator l/min 11 11
23 Potrošnja energije izduvnog ventilatora W 90 90
24 Preporučena veličina akumulacionog bojlera l 1000 1350
Tab. 2 Tehnički podaci
6 720 648 585 (2011/12)
Podaci o uređaju | 9RS
Podešavanja ventilatoraNa regulatoru kola se obično podešavaju sledeći parametri u zavisnosti od snage kotla:
Jedinica Tip kotla
kW SFW 18 HFM SFW 24 HFM
Način rada
− modulacioni modulacioni
Temperatura izduvavanja
˚C 195 195
Tab. 3 Tehnički podaci izduvnog ventilatora
6 720 648 585 (2011/12)
10 | Puštanje u rad RS
3 Puštanje u rad
3.1 Pre puštanja u rad
Pre puštanja u rad vodite računa o ličnoj bezbednosti:
• U slučaju nestanka struje ili isključenog izduvnog ventilatora, vrata ložišta veoma pažljivo otvarati.
• Nenadzirani rad kotla sa otvorenim vratima nije dozvoljen.
• Nije dozvoljeno korišćenje sredstava za ubrzanje sagorevanja u kotlu za grejanje.
3.2 Goriva koja se mogu koristiti
Prethodno opisano gorivo je sečeno i suvo ogrevno drvo.
Koristiti samo suvo, prirodno sušeno komadno drvo shodno 1. BImSchV i DIN EN 303-5 drvo iste vrste. Ako je drvna vlaga 25% (sadržaj vode 20%) i više, smanjuje se snaga grejnog kotla. Zbog toga dolazi i do većeg stvaranja čađi koja smanjuje vek trajanja kotla. Navedene vrednosti snage, kao i nesmetano funkcionisanje grejnog kotla mogu se garantovati samo kada je drvna vlaga manja od 25% (sadržaj vode 20%).
OPASNOST: Opasnost od povreda zbog otvorenih vrata grejnog kotla!
B Vrata ložišta se ne smeju otvarati u toku rada grejnog kotla.
OPASNOST: Opasnost od povreda zbog visoke temperature sabirnice izduvnih gasova ( sl. 1, [7], str. 6)!
B Sabirnicu izduvnih gasova ne dodirivati u toku rada.
UPOZORENJE: Oštećenja u sistemu!
Puštanje u rad bez dovoljne količine vode ili bez šamotnih elemenata uništava uređaj.
B Kotao uvek puštati u rad sa dovoljno vode.
B Grejni kotao uključiti samo kada su postavljene sve šamotne ploče.
OPASNOST: Opasnost po zdravlje i/ili oštećenja u sistemu zbog korišćenja neodgovarajućeg goriva!
Zbog korišćenja neodgovarajućeg goriva mogu nastati štetne materije koje mogu da izazovu zdravstvene probleme i/ili oštećenja u sistemu.
B Ne koristiti plastiku, kućni otpad, hemijski obrađeno otpadno drvo, stari papir, seno, grančice, koru i piljevinu kao gorivo.
Tip kotla Dužina Obim ogrevnog drva
18kW 33 ± 3cm 25 - 35cm
24kW 50 ± 3cm 25 - 35cm
Tab. 4 Dužina komadnog ogrevnog drva
Voda koja se nalazi u drvu izražava se korišćenjem dva načina merenja - kao drvna vlaga ili kao sadržaj vode. Drvna vlaga 25% (u) odgovara 20% sadržaju vode (w).Da biste odredili da li je drvo dovoljno suvo, proverite koju mernu vrednost pokazuje vaš merni instrument.
Vrsta drva
Kaloričnost (kod drvne vlage 25%)
kWh/rm
Bukva 1890
Hrast 1930
Bor 1520
Smreka 1330
Tab. 5 Energetske vrednosti za razne vrste drva
6 720 648 585 (2011/12)
Puštanje u rad | 11RS
Korišćenje mekog drva (npr. jela, smrča)
Navedene vrednosti se odnose na tvrdo drvo. Kada se koristi meko drvo, onda se smanjuju dobivena snaga i vreme sagorevanja (delimično do više od 30%). Meko drvo ima manju gustinu (težina/zapremina) usled čega je na raspolaganju manja masa za sagorevanje. Zbog toga se može desiti da zbog prekida sagorevanja (prstenasto sagorevanje) dođe do privremenog smanjenja snage, što je povezano sa većim vrednostima emisije. Zbog toga treba redovno kontrolisati ložište i po potrebi podstaći vatru.
3.3 Pravilno sušenje i skladištenje gorivaVoda koja se nalazi u drvetu isparava prilikom sagorevanja. Energija utrošena na to izgubljena je za sagorevanje. Sveže oboreno, zeleno drvo ima veoma visok udeo vode i dvostruko manju kaloričnost u odnosu na suvo drvo.
B Da bi se postiglo čisto i dobro sagorevanje, koristiti samo suvo i prirodno sušeno drvo.
Skladištenje van zgrada
B Ogrevno drvo, ako je moguće, skladištiti na južnoj strani zgrade, na mestu koje je zaštićeno od padavina i dobro provetravano.
B Ogrevno drvo poslagati uz zid i zaštititi najmanje sa jedne strane.
B Voditi računa o tome da između pojedinačnih komada drveta postoji razmak.Usled strujanja vazduha brže se odvodi vlaga koja isparava sa površine drveta.
Sl. 3 Skladištenje goriva van zgrada
Skladištenje u zgradama
Skladištenje svežeg drveta u zatvorenim prostorijama (npr. podrum, garaža) ili u folijama bez dovoljnog provetravanja sprečava sušenje i dovodi do umrtvljavanja i buđanja drveta (siva boja).
B Ogrevno drvo, ako je moguće, skladištiti na suvim i dobro provetravanim mestima.
Trajanje skladištenja
Kao pravilo važi:
• za meko drvo najmanje godinu dana,
• za tvrdo drvo najmanje dve godine.
Preporučujemo sušenje od dve do tri godine. Zaključak o stvarnoj drvnoj vlazi daje instrument za merenje vlage.
Preporučujemo da se koristi bukovina. Ne mešati razne vrste drveta. Korišćenje iste vrste drveta podstiče ravnomerno sagorevanje i smanjuje smetnje u sagorevanju. Ukoliko se ne može izbeči upotreba mešovitog drveta, kotao se mora puniti u slojevima (meko drvo dole, tvrdo drvo gore).
Savezni zakon o zaštiti od emisija zahteva da drvna vlaga ogrevnog drva bude ispod 25%. To se postiže dvogodišnjim skladištenjem drva na način koji je opisan u nastavku.
5-10
5-10
20-30
O
S
N
W
6 720 648 585 (2011/12)
12 | Puštanje u rad RS
Sagorevanje
Drvo se uglavnom sastoji od celuloze, linginske smole, masti i ulja i ne sagoreva direktno. Komponente drveta će sagorevati na različitim temperaturama, u obliku gasa, uz dodavanje dovoljno kiseonika i mešanja sa njim. Ako temperature potrebne za pretvaranje u gasovito stanje i čisto sagorevanje nisu postignute, dolazi do smetnji u sagorevanju. Smetnje u sagorevanju znače da se gorivo koje stoji na raspolaganju neće iskoristiti. Nesagoreli ostaci opterećuju okruženje i lepe se u obliku taloga (čađ, katran) u kotlu i u izduvnom sistemu. To znači će prouzrokovati dodatne troškove čišćenja, a mogu nastati i oštećenja u sistemu. Zbog toga je za dobro i brzo sagorevanje potrebno optimalno pretvaranje u gas. Pretvaranje u gas je osigurano samo na "povređenim" mestima drveta, što se postiže sečenjem drveta.
6 720 648 585 (2011/12)
Rukovanje sistemom grejanja | 13RS
4 Rukovanje sistemom grejanja
4.1 Uputstvo za rukovanje
Sigurnosna uputstva
B Obezbediti da kotlom upravljaju samo odrasle osobe koje poznaju uputstva i rad kotla.
B Voditi računa o tome da se deca bez nadzora ne nađu u blizini kotla dok on radi.
B Ne koristiti tečnosti za loženje, odnosno za povećanje snage grejnog kotla.
B Nikad ne povećavati nominalnu snagu kotla dok kotao radi (pregrevanje).
B Ne odlagati i ne skladištiti zapaljive predmete u blizini prostora za punjenje i ložišta, kao i na sigurnosnom rastojanju od 200mm oko kotla.
B Zapaljive predmete ne stavljati na grejni kotao.
B U prostoriji postavljanja kotla ne skladištiti zapaljive materijale (npr. naftu, ulje).
B Pepeo istresite u nezapaljivi kontejner sa poklopcem.
B Kotao sme da radi pri temperaturi od maksimalno 90˚C i treba je redovno kontrolisati u toku rada.
B Grejni kotao treba da radi sa minimalnom temperaturom povratnog voda od 65˚C. Osigurati održavanje ovog temperaturnog ograničenja korišćenjem odgovarajućeg mehanizma.
B Kotao ne sme da se uključuje bez šamotnih ploča i dovoljne količine vode.
B Šamotne ploče moraju da budu postavljene bez razmaka između njih.
B Vrata ložišta se ne smeju otvarati u toku rada.
B Korisnik grejnog kotla mora da postupa u skladu sa uputstvom za upotrebu.
B Korisniku grejnog kotla je dozvoljeno samo da pušta kotao u pogon, da podešava temperaturu na regulatoru i da isključuje i čisti kotao. Sve ostale radove moraju da vrše ovlašćeni serviseri.
B Proizvođač sistema je u obavezi da korisnika grejnog kotla uputi u način korišćenja i pravilan, bezopasan rad kotla.
B Intervencije na regulatoru grejnog kotla mogu dovesti do opasnosti po život i zdravlje korisnika ili drugih lica i nisu dozvoljene!
B U slučaju opasnosti od eksplozija, požara, curenja zapaljivih gasova ili para (npr. prilikom lepljenja linoleuma, PVC itd.) kotao ne sme biti uključen.
B Voditi računa o zapaljivosti građevinskih materijala.
Kondenzacija i taloženje katrana
Pri prvom zagrevanju hladnog grejnog kotla voda se kondenzuje u kotlu i teče po unutrašnjim zidovima. To može stvoriti utisak da kotao curi. Ovo ‘znojenje grejnog kotla se završava čim se postigne radna temperatura.
Do kondenzacije na grejnim površinama dolazi i kada je temperatura kotla ispod 65˚C u toku rada ili ako gorivo ima veliku drvnu vlagu. I ovde se kondenzati kreću nadole.
Grejanje pri previše niskoj temperaturi kotla dovodi do stvaranja katrana i može prouzrokovati rana oštećenja izduvnog sistema zbog zapušenja.
B Naslage katrana ukloniti strugalicom za čišćenje (isporučeni pribor) sa toplog kotla ( pog. 7.2, str. 32).
4.2 Princip loženjaKotao na čvrsta goriva Solid 6000 W radi na principu sagorevanja odozdo.
Primarni vazduh ( sl. 4, [2]) je u direktnoj vezi sa snagom kotla. Kroz otvor za primarni vazduh on ulazi u kotao i i dovodi se sa bočne strane u prostor za punjenje radi sagorevanja. Sekundarni vazduh ( sl. 4, [3]) ulazi u kotao kroz otvor za sekundarni vazduh i dovodi se u područje dizne za proces sagorevanja. Plamen se usisava u ložište i drva sagorevaju odozdo nagore. Drvo u prostoru za punjenje pada nadole u toku procesa sagorevanja. Dovod za primarni i sekundarni vazduh se podešava sa blendama za vazduh ( sl. 5, str. 14).
UPOZORENJE: Oštećenja u sistemu zbog pogrešnog rukovanja!
Pogrešno rukovanje kotlom dovodi do prekomernog stvaranja katrana i kondenzata. Usled toga mogu nastati oštećenja na kotlu, kao i oštećenja u sistemu.
B Pridržavati se uputstava za upotrebu grejnog kotla.
B Grejni kotao mora da radi sa preporučenim radnim temperaturama.
B Grejni kotao ložiti samo sa preporučenim gorivima ( pog. 3.2, str. 10).
6 720 648 585 (2011/12)
14 | Rukovanje sistemom grejanja RS
4.3 Izduvni kanal
Gasovi koji nastaju pri sagorevanju odvode se iz ložišta preko izduvnog kanala. Dok prolaze kroz izduvni kanal, izduvni gasovi predaju toplotnu energiju grejnoj kotlovskoj vodi.
4.4 Dovod vazduhaDovod vazduha grejnog kotla se deli na dva nezavisna područja: primarni i sekundarni vazduh. Primarni vazduh je u direktnoj vezi sa snagom kotla. Kroz otvor za primarni vazduh on ulazi u kotao i i dovodi se sa bočne strane u prostor za punjenje radi sagorevanja.
Sekundarni vazduh ulazi u kotao kroz otvor za sekundarni vazduh i dovodi se u područje dizne za proces sagorevanja.
Sl. 4 Princip sagorevanja odozdo
1 Prostor za punjenje2 Primarni vazduh3 Sekundarni vazduh4 Ložište 5 Izduvni kanal6 Lim za primarni vazduh7 Zaštita ivica
Blende za primarni i sekundarni vazduh ( sl. 5) nalaze se iza srednjeg prednjeg zida. Blende za vazduh moraju
da se podese prema korišćenoj vrsti drva (tvrdo ili meko drvo).
Za podešavanje blendi za vazduh:
B Otvoriti vrata prostora za punjenje.
B Srednji deo prednjeg zida podignuti nagore.
B Olabaviti leptir-navrtke.
B Skinuti blendu za vazduh.
B Blendu za vazduh sa odgovarajućim otvorom postaviti u kotao preko otvora za vazduh.
B Blendu za vazduh treba pričvrstiti leptir-navrtkama.
Sl. 5 Blende za primarni i sekundarni vazduh iza srednjeg prednjeg zida
1 Tvrdo drvo2 Meko drvo3 Lim za primarni vazduh4 Lim za sekundarni vazduh
Neuklonjeni ostaci sagorevanja smanjuju snagu kotla.
B Grejni kotao treba redovno čistiti ( pog. 7.1, str. 26).
Da bi se obezbedio dovod vazduha, a time i sagorevanje, uvek mora da postoji dovoljan transportni pritisak ("cug kamina").
1
2
3
5
6
7
4
6 720 647 313-23.1T
6 720 647 313-14.1T
4
3
12
21
6 720 648 585 (2011/12)
Rukovanje sistemom grejanja | 15RS
4.5 Prostor za punjenje i ložišteProstor za punjenje [1] se nalazi iza gornjih vrata kotla. Ložište [2] se nalaze iza donjih vrata kotla. Stranice prostora za punjenje sačinjene su od zakačenih limova koji služe za vođenje vazduha. Ložište je napravljeno od šamotnih elemenata.
Sl. 6 Prostor za punjenje i ložište
1 Prostor za punjenje2 Ložište
Šamotni elementi
Montažni elementi ili stranice od šamota, keramike ili vatrostalnog betona služe za izolaciju i/ili usmeravanje grejnog gasa. Ovi elementi se u daljem tekstu nazivaju šamotne ploče. Na njima mogu postojati naprsline. Ovi elementi sadrže izvesnu količinu preostale vlage zbog načina proizvodnje i vrste materijala. Pri zagrevanju dolazi do isparavanja vlage i stvaraju se naprsline. Naprsline se mogu javiti i zbog velikih temperaturnih razlika. Ako su pukotine široke ili je došlo do lomljenja ovih elemenata, šamot treba zameniti. Razlog: to može negativno uticati na emisije. Površinske naprsline dovode do manjeg negativnog uticaja na sagorevanju u kotlu. To je normalna pojava.
4.6 Zaštita ivicaZaštita ivica [3] se nalazi u podu prostora za punjenje i štiti ga od oštećenja.
Sl. 7 Prostor za punjenje sa zaštitom ivica
1 Otvori za primarni vazduh u limu za primarni vazduh2 Dno prostora za punjenje3 Zaštita ivica4 Tipska pločica5 Element za preusmeravanje6 Komora za sagorevanje sa poklopcem
Vrata ložišta se ne smeju otvarati u toku rada!
Sve šamotne ploče uvek moraju biti pravilno postavljene i bez razmaka između njih.
B Šamotne ploče treba ponovo pravilno postaviti nakon čišćenja.
6 720 647 313-03.1T
1
2
Pre svakog zagrevanja grejnog kotla treba proveriti da li je zaštita ivica pravilno postavljena. Zaštita ivica mora da bude čista i bez ostataka između uzvišenja.
2
1
3
5
4
6
6 720 647 313-24.1T
6 720 648 585 (2011/12)
16 | Rukovanje sistemom grejanja RS
4.7 Ručica na sigurnosnim vratimaVrata prostora za punjenje grejnog kotla imaju višestepenu ručicu na sigurnosnim vratima. Polaganim otvaranjem do zadržnog položaja aktivira se usisavanje gasova koji su proizvod niskotemperaturne karbonizacije. U slučaju brzog sagorevanja sprečava se nekontrolisano odskakanje vrata.
Otvaranje vrata
B Ručicu na sigurnosnim vratima treba povući nagore u zadržni položaj ( sl. 8, [1]).
B Ručicu na sigurnosnim vratima držati 5 sekundi u ovom položaju dok se ne aktivira usisavanje gasova koji nastaju pri niskotemperaturnoj karbonizaciji.
B Ručicu na sigurnosnim vratima spustiti do polovine u otvoreni položaj ( sl. 8, [2]).
B Vrata otvoriti do kraja.
Zatvaranje vrata
B Ručicu na sigurnosnim vratima spustiti do polovine u otvoreni položaj ( sl. 8, [2]).
B Vrata potpuno zatvoriti.
B Ručicu na sigurnosnim vratima pritisnuti do kraja nadole (vrata su zatvorena sl. 8, [4]).
Sl. 8 Ručica na sigurnosnim vratima
1 Zadržni položaj (vrata su osigurana)2 Otvoreni položaj (vrata se mogu otvoriti)3 Zaključavanje vrata4 Vrata su zatvorena
4.8 Zavrtanj za zatvaranjeVrata ložišta kotla imaju zavrtanj za zatvaranje ( sl. 9, [1]). Zavrtanj za zatvaranje sprečava neželjeno otvaranje vrata u toku rada.
Sl. 9 Zavrtanj za zatvaranje
1 Zavrtanj za zatvaranje
6 720 614 115-15.2RS
2
4
1 3
Vrata ložišta se ne smeju otvarati u toku rada!
1
6 720 645 536-16.1T
6 720 648 585 (2011/12)
Rukovanje sistemom grejanja | 17RS
4.9 Izduvni ventilator
Kotao ima izduvni ventilator ( sl. 2, [17], str. 7). Izduvni ventilator služi kao podrška sagorevanju i neprekidno je u pogonu tokom procesa sagorevanja. On se isključuje samo iz sigurnosnih razloga.
Izduvni ventilator je modulisan. On može menjati broj obrtaja u zadatim opsezima i vršiti regulaciju prema temperaturi ventilatora ( tab. 3, str. 9).
Kontaktni prekidač za vrata
Kontaktni prekidač za vrata [2] uključuje izduvni ventilator pri svakom otvaranju vrata za punjenje i na taj način sprečava izlaz vrućih gasova na mestu postavljanja koliko je moguće.
Sl. 10 Kontaktni prekidač za vrata
1 Zavrtanj kontakta za vrata2 Kontaktni prekidač za vrata
4.10 Termički odvodni osigurač
Kotao ima jedan sigurnosni izmenjivač toplote (rashladna petlja).
Termički odvodni osigurač sa rashladnom petljom garantuje siguran rad grejnog kotla kada sistem ne može da odvede toplotu iz kotla.
Termički odvodni osigurač mora da bude priključen na javnu vodovodnu mrežu (pijaća voda). Minimalni pritisak protoka rashladne vode (priključak za hladnu vodu) mora da iznosi 2,0 bara na termičkom odvodnom osiguraču (maksimalno 6,0 bara). Mora da bude dostupan zapreminski protok od najmanje 11l/min. Ne sme da postoji mogućnost blokade dovoda i odvoda rashladne vode. Odvod rashladne vode mora da bude vidljiv.
UPOZORENJE: Oštećenja u sistemu ili oštećenja kotla zbog nepoštovanja podešavanja ventilatora!
B Koristiti samo odgovarajuće podešavanje ventilatora.
UPOZORENJE: Oštećenja u sistemu zbog nedostatka vazduha za sagorevanje!
B Osigurati da ventilator za sagorevanje bude stalno u pogonu.
B Osigurati da postoji dovoljan vazduh za sagorevanje.
6 720 645 536-02.1T
1
2
OPASNOST: Povrede, oštećenja sistema i kotla zbog pregrevanja kotla!
Ugradnja termičkog odvodnog osigurača nije obavezna u svim zemljama isporuke.
B Informišite se o tome da li je termički odvodni osigurač ugrađen.
OPASNOST: Oštećenja sistema i kotla zbog pregrevanja kotla!
Dovod vode do termičkog odvodnog osigurača/rashladne petlje se ne sme blokirati.
B Osigurati dovoljan dovod vode.
B Kotao ne uključivati bez dovoljnog pritiska vodovodne mreže (npr. zatvorena glavna slavina, radovi na održavanju itd.).
OPASNOST: Opasnost od opekotina izazvanih vrelom vodom!
B Osigurati odgovarajući odvod vruće rashladne vode.
Termički odvodni osigurač je sigurnosni sistem i ima funkciju hitnog hlađenja.
6 720 648 585 (2011/12)
18 | Rukovanje sistemom grejanja RS
4.11 Regulator CFS 230B Pre zagrevanja grejnog kotla uključiti regulator
CFS 230 (od verzije 4.xx) putem prekidača za uključivanje i isključivanje [4].
Sl. 11 Upravljački elementi regulatora
1 LCD displej2 Dugme3 Tasteri za osnovne funkcije4 Prekidač za uključivanje i isključivanje (mrežni)5 Prekidač pumpe za grejanje (samo za inventarske sisteme)6 Prekidač za nastavak rada (za ručnu blokadu kotla na ulje/
gas), isključivanje/automatika7 Zaštitni poklopac8 Tasteri za dodatne funkcije
Ostale informacije o rukovanju ćete naći u uputstvu za upotrebu regulatora.
6 720 648 585 (2011/12)
Rukovanje sistemom grejanja | 19RS
4.12 Priprema za zagrevanjeAko je moguće, blizu kotlarnice uskladištiti dovoljno goriva za dva do tri procesa sagorevanja.
Priprema drva za loženje
Drva za loženje treba da odgovaraju veličini kotla po dimenzijama i težini ( tab. 4, str. 10). Bolje sagorevaju ogrevna drva bez kore.
Sl. 12 Primer: dimenzije ogrevnog drva (sve dimenzije u mm)
4.13 Rad kotla
Pre puštanja grejnog kotla u rad:
B Proveriti radni pritisak ( pog. 7.3, str. 33).
B Proveriti da li su otvorene zaustavne armature za cirkulaciju grejne vode.
B Proveriti da li je obezbeđen dovod rashladne vode za termički odvodni osigurač.
4.14 Zagrevanje grejnog kotla
U nastavku će biti opisana jedna mogućnost zagrevanja grejnog kotla. U zavisnosti od uslova okoline (cug kamina, izduvni sistem, drvo itd.) mogu biti bolji i drugi procesi zagrevanja.
Upoznajte se sa kotlom i pronađite način rukovanja koji vam najviše odgovara. Isprobavajte i pronađite najbolji način za zagrevanje kotla u vašem sistemu. Vodite računa o funkcijama regulacije, kao što je, na primer, vreme zagrevanja, i funkcijama ventilatora.
Uvek vodite računa o sigurnosnim uputstvima!
B Otvoriti vrata prostora za punjenje.Otvaranjem vrata prostora za punjenje automatski se uključuje izduvni ventilator.
B Očistiti prostor za punjenje ( pog. 7.1, str. 26).
B Prilikom prvog zagrevanja ili korišćenja druge vrste drva proveriti podešavanje blende za vazduh.
Snaga kotla
Količina za potpalu 1 (obim 8−10cm)
Količina za potpalu 2 (obim 15−25cm)
18kW 2,0 − 2,5kg 2,5 − 3,0kg
24kW 3,0 − 3,5kg 3,5 − 4,0kg
Tab. 6 Količina za potpalu
OPASNOST: Telesne povrede ili oštećenja u nedovoljnog pritiska vode.
B Kotao ne uključivati bez dovoljnog pritiska vodovodne mreže na sigurnosnom izmenjivaču kotla (npr. zatvorena glavna slavina, radovi na održavanju itd.).
B Kotao ne uključivati ako ne postoji dovoljan radni pritisak.
30
30
40
6 720 642 027-18.1T
UPOZORENJE: Opasnost od povreda/oštećenja u sistemu zbog nepravilnog održavanja!
Pogrešan položaj ili nedostatak šamotne ploču u unutrašnjosti grejnog kotla može dovesti do oštećenja ili uništenja grejnog kotla.
B Pre zagrevanja kotla proveriti položaj šamotnih ploča ( sl. 2, str. 7).
UPOZORENJE: Oštećenja u sistemu zbog pogrešnog rukovanja!
Stavljanje prevelike količine goriva može dovesti do pregrevanja i oštećenja grejnog kotla.
B Količinu goriva prilagoditi energetskom kapacitetu grejnog sistema ( pog. 4.15, str. 22).
Za čisto sagorevanje u grejnom kotlu najvažnije je pravilno rukovanje kotlom, ali i dovoljni transportni pritisak izduvnog sistema.
6 720 648 585 (2011/12)
20 | Rukovanje sistemom grejanja RS
Sl. 13 Otvaranje klizača za zagrevanje
1 Klizač za zagrevanje
B Otvoriti klizač za zagrevanje ( sl. 13, [1]).
B Šest duplih strana novinskog papira zgužvati i postaviti na dno prostora za punjenje ( sl. 14, [2]).
Sl. 14 Prostor za punjenje sa zaštitom ivica
1 Limovi za primarni vazduh u otvorima za primarni vazduh2 Dno prostora za punjenje3 Zaštita ivica4 Element za preusmeravanje5 Komora za sagorevanje sa poklopcem
B Na sloju papira postaviti odgovarajuću količinu drva za potpalu, paralelno i uzdužno, u ložištu (ne bacati unutra, pog. 4.12, str. 19). Ne koristiti deblje komade ogrevnog drva.
Sl. 15 Punjenje kotla gorivom
Sl. 16 Ogrevno drvo sa slojem papira i pomoćnim sredstvom za paljenje
B U sva četiri ugla na sloj drva postaviti pomoćno sredstvo za paljenje i zapaliti.
B Zatvoriti vrata prostora za punjenje.
B Pustiti da ogrevno drvo gori nadole.
Kada se postigne temperatura izduvnih gasova od oko 75˚C (posle oko 5 - 8 minuta) postaviti drugu količinu za loženje ( pog. 4.12, str. 19).
Sada bi trebalo da pri dovoljnom transportnom pritisku (cug kamina) drvo treba da gori samo naviše na mestima paljenja. U području zaštite ivica drvo gori nadole.
6 720 645 536-05.1T
1
2
1
3
4
5
6 720 647 313-04.1T
6 720 647 313-16.1T
6 720 645 536-15.1T
6 720 648 585 (2011/12)
Rukovanje sistemom grejanja | 21RS
B Otvoriti vrata prostora za punjenje.
B Vrata prostora za punjenje otvoriti do zadržnog položaja ( sl. 16, str. 16) i sačekati oko 10 sekundi da bi se smanjila količina grejnog gasa u prostoru za punjenje.Grejni gasovi se usisavaju preko izduvne šahte (usisavanje gasova koji su proizvod niskokalorične karbonizacije) koliko je moguće.
Kada količina grejnog gasa postane mala:
B Vrata prostora za punjenje potpuno otvoriti.
B Postaviti drugu količinu za loženje ( tab. 6, str. 19).
B Zatvoriti vrata prostora za punjenje.Kada se postigne temperatura izduvnih gasova od 175˚C (kod mekog drva 190˚C) (posle još oko 5 – 20 minuta), trebalo bi da nastane dovoljna količina žara.
B Vrata prostora za punjenje otvoriti do zadržnog položaja ( sl. 8, str. 16) i sačekati oko 10 sekundi da bi se smanjila količina grejnog gasa u prostoru za punjenje.
Kada količina grejnog gasa postane mala:
B Vrata prostora za punjenje potpuno otvoriti.
B Željenu količinu ogrevnog drva položiti u prostor za punjenje u slojevima.
B Zatvoriti klizač za zagrevanje.
Sl. 17 Napunjeni prostor za punjenje
B Zatvoriti vrata prostora za punjenje.
Sl. 18 Izduvni kanal
1 Prostor za punjenje2 Primarni vazduh3 Sekundarni vazduh4 Ložište 5 Izduvni kanal6 Lim za primarni vazduh7 Zaštita ivica
Grejni kotao radi na principu sagorevanja odozdo ( pog. 4.2, str. 13). Regulator upravlja grejnim kotlom automatski i potpuno.
Žar čini užareno drvo (visine oko 8 – 10cm). Žar nema visok plamen niti nesagorelo drvo. Žar zavisi od korišćenog drva.
Ako žar nije dovoljno veliki, onda se "guši" položenim ogrevnim drvima.Ako je žar prevelik, onda se položeno ogrevno drvo neravnomerno uvodi u proces karbonizacije ( pog. 3.3, str. 11). U jednom trenutku se stvara prevelika količina grejnog gasa i dolazi do pulsiranja.Obe okolnosti odlažu ili ubrzavaju proces dok kotao ne počne konstantno i pravilno da radi.
Vodite računa o tome da između najviše postavljenog ogrevnog drva i gornje ivice prostora za punjenje postoji razmak od najmanje 5cm ( sl. 17, str. 21).
Vreme zagrevanja se može menjati zbog stanja čišćenja kotla, lokalnih uslova, korišćenog goriva i vremenskih prilika (podpritisak u izduvnom sistemu).
Prekratko i predebelo ogrevno drvo dovodi do neravnomernog sagorevanja. Prekratko i pretanko ogrevno drvo skraćuje vreme sagorevanja.
B Koristiti samo navedeno ogrevno drvo ( pog. 3.2, str. 10).
6 720 647 313-17.1T
1
2
3
5
6
7
4
6 720 647 313-23.1T
6 720 648 585 (2011/12)
22 | Rukovanje sistemom grejanja RS
4.15 Energetski kapacitetEnergetski kapacitet grejnog sistema (uglavnom se sastoji od kotla i akumulacionog bojlera) zavisi od trenutne vrednosti temperature vode akumulacionog bojlera i njegove zapremine. Za ekonomičan rad sistema grejanja, korišćenu količinu goriva treba prilagoditi energetskom kapacitetu. Na taj način se sprečava pregrevanje grejnog kotla i smanjuje se emisija štetnih materijala.
4.16 Dopunjavanje gorivaU zavisnosti od vrste i kvaliteta drva, trajanje sagorevanja jednog punjenja kotla pri nominalnoj snazi kotla iznosi oko 4 sata.
Uz pomoć temperature izduvnih gasova prikazane na regulatoru može se odrediti vreme dopunjavanja bez otvaranja vrata prostora za punjenje. Optimalno vreme dopunjavanja je postignuto kada temperatura padne na oko 175˚C.
Za dopunjavanje goriva ili proveru stanja punjenja:
B Vrata prostora za punjenje otvoriti do zadržnog položaja ( sl. 8, str. 16) i sačekati oko 10 sekundi da bi se smanjila količina grejnog gasa u prostoru za punjenje. Grejni gasovi se usisavaju preko izduvne šahte (usisavanje gasova koji su proizvod niskokalorične karbonizacije) koliko je moguće. Kada količina grejnog gasa postane mala, vrata prostora za punjenje potpuno otvoriti.
B Vatru treba podstaći mašicama i položiti željenu količinu ogrevnog drva.
B Potpuno zatvoriti vrata prostora za punjenje.
4.17 Stavljanje kotla van pogona
B Sistem grejanja pažljivo očistiti kod dugoročnog puštanja u rad (npr. na kraju grejnog perioda) zato što naslage pepela upijaju vlagu. Vlaga sa solima iz pepela gradi kiseline koje uništavaju kotao.
B Sistem grejanja zaštititi od zamrzavanja. Vodovodne vodove isprazniti ili napuniti sistem sredstvom za zaštitu od zamrzavanja (pridržavati se uputstava proizvođača). Da li su i koja sredstva za zaštitu od zamrzavanja su dozvoljena za ovaj kotao saznaćete od svog instalatera.
Otvaranjem vrata za punjenje u međuvremenu ometa se sagorevanje. To može da prouzrokuje lošije gorenje i prekomerno izbacivanje grejnog gasa.
B Ako je moguće, treba sačekati da punjenje potpuno sagori.
Brzo pokrivanje žara ogrevnim drvom smanjuje izlazak grejnih gasova iz prostora za punjenje.Gorivo dodati samo toliko da između najvišeg ogrevnog drva i gornje ivice prostora za punjenje ostane razmak od najmanje 5cm ( sl. 17, str. 21).
Voditi računa o temperaturi akumulacije dole. Ako je akumulacioni bojler već napunjen (temperatura bojlera je manja od 40˚C), izbegavati dodavanje goriva. U slučaju previše male potrošnje toplote postoji opasnost od pregrevanja kotla.
UPOZORENJE: Oštećenje sistema usled mraza!
Ako sistem grejanja ne radi, može da se zaledi na mrazu.
B Sistem grejanja zaštititi od zamrzavanja.
B Ako postoji opasnost od mraza i u slučaju neaktivnosti kotla, sistem treba isprazniti.
Radi isključivanja sačekajte da grejni kotao potpuno sagori gorivo bez veštačkog ubrzavanja procesa sagorevanja.
6 720 648 585 (2011/12)
Zaštita životne okoline/Uklanjanje otpada | 23RS
5 Zaštita životne okoline/Uklanjanje otpada
Zaštita životne okoline predstavlja princip poslovanja grupe Bosch. Kvalitet proizvoda, ekonomičnost i zaštita životne okoline su za nas ciljevi istog prioriteta. Zakoni i propisi o zaštiti životne okoline se strogo poštuju. Da bismo zaštitili životnu okolinu, koristimo najbolju moguću tehniku i materijale s aspekta ekonomičnosti.
Pakovanje
Kod pakovanja smo vodili računa o sistemima klasiranja otpada koji su specifični za dotičnu zemlju radi obezbeđivanja optimalne reciklaže. Svi korišćeni materijali za pakovanje su ekološki prihvatljivi i mogu se reciklirati.
Dotrajali uređaj
Dotrajali uređaji sadrže dragocene sirovine koje se mogu reciklirati.Moduli se lako razdvajaju, a plastični materijali su označeni. Na taj način možete sortirati i reciklirati različite module ili odložiti ih u otpad.
6 720 648 585 (2011/12)
24 | Merenje emisije RS
6 Merenje emisije
6.1 Uputstva za merenjeMerenje emisije (u daljem tekstu: merenje) treba obaviti sa čistim, neopterećenim i suvim ogrevnim drvom. Gorivo mora da odgovara kvalitetu navedenom u dokumentaciji (dužina, veličina, vlaga itd.). Prilikom merenja ne smeju da se jave smetnje u procesu sagorevanja.
Smetnje procesa sagorevanja su:
• prljavo (npr. obrađeno, premazano, zamrljano zemljom itd.) ili vlažno ogrevnog drvo.
• Otvaranje vrata kotla
• Pritisnuti pomoćnu komandu za zagrevanje (npr. klizač za zagrevanje, kapica za zagrevanje)
• Podsticanje vatre
• Isključiti izduvni ventilator.
Navedene smetnje utiču na rezultat merenja, menjaju rezultate i mogu dovesti do gubitka upotrebne dozvole.
6.2 Priprema merenjaMerenje obaviti na mernom otvoru u pravoj izduvnoj cevi. Rastojanje od priključka izduvnih gasova do mernog otvora mora da bude jednako dvostrukom prečniku izduvne cevi.
Lukovi i elementi za preusmeravanje u izduvnoj cevi, između priključka za izduvni gas i mernog otvora pogoršavaju merni rezultat.
Sledeći uslovi moraju da se ispune za merenje emisija:
• dovoljno vazduha za sagorevanje,
• dovoljna količina odgovarajućeg goriva,
• dovoljna potrošnja toplote.
6.3 Uspostaviti uslov merenja (trajni režim rada)
B Kotao zagrejati shodno uputstvu.
B Napraviti žar sa dovoljnom količinom drva (oko ¼ površine).
B Sačekati da stavljeno gorivo sagori.
B Osigurati održavanje radnih uslova:
– Minimalna temperatura povratnog voda 65˚C
– Cug kamina se trajno nalazi u dozvoljenom području
– Regulator izbacivanja treba podesiti na pravilnu vrednost.
– Temperatura izduvnih gasova nalazi se u dozvoljenom području.
B Kada temperatura izduvnih gasova padne na oko 175˚C (kod mekog drveta na 190˚C) dopuniti drvo.
B U skladu sa uputstvom, kotao napuniti maksimalno dozvoljenom količinom goriva (do najviše 5cm ispod gornje ivice otvora za punjenje).
B Ako je potrebno, zatvoriti otvorenu pomoćnu komandu za zagrevanje (npr. klizač za zagrevanje, kapica za zagrevanje ako postoji).
B Sačekati najmanje 5 minuta dok proces sagorevanja ne počne i dok se ne postigne konstantno stanje opisano u nastavku:
– Pumpa za punjenje akumulacionog bojlera je neprekidno u pogonu (temperatura uključivanja je 65˚C)
– Neprekidan rad kotlovske pumpe na najmanje 75˚C
– Temperatura izduvnih gasova kreće se unutar dozvoljenog opsega.
OPASNOST: Oštećenje kotla i sistema zbog nedovoljne potrošnje toplote!
Nedovoljan odvod toplote dovodi do isključivanja izduvnih gasova, reagovanja termičkog odvodnog osigurača i do oštećenja kotla.
B Pobrinuti se za dovoljnu potrošnju toplote u toku rada kotla radi merenja emisije.
6 720 648 585 (2011/12)
Merenje emisije | 25RS
6.4 Obavljanje merenjaMerenje treba obavljati u neometanom trajnom režimu rada, u glavnoj struji izduvnih gasova za vreme od 15 minuta.
Merenje se mora obaviti mernim instrumentom koji kao rezultat daje srednju vrednost. Alternativno, rezultat merenja može biti aproksimirana vrednost. Za to je potrebno da se obavi 15 uzastopnih jednominutnih merenja iz kojih se dobija srednja vrednost.
Temperatura izduvnih gasova prikazana na regulatoru kotla ne sme da se poklapa sa mernim otvorom. Budući da se temperatura izduvnih gasova za regulaciju kotla često meri na drugom mestu, prikazane temperature se mogu značajno razlikovati.
6 720 648 585 (2011/12)
26 | Čišćenje i održavanje RS
7 Čišćenje i održavanje
7.1 Čišćenje kotla za grejanjeNaslage ostataka sagorevanja na unutrašnjim zidovima kotla i šamotnim pločama smanuju prenos toplote. Pri radu grejnog kotla na drva stvara se manje pepela nego kod običnih grejnih kotlova. Međutim, i kod ovih kotlova se zbog nedovoljnog čišćenja povećava potrošnja goriva, što može da dovede do zagađivanja životne sredine i smanjenja snage kotla.
Pepeo koji nastaje pri sagorevanju u velikoj meri se taloži na šamotnim pločama u prostoru za punjenje. Iako se kod pirolitičkog sagorevanja stvara mnogo manje pepela finije strukture nego kod klasičnih kotlova, prostor za punjenje se mora čistiti redovno, na svakih 1 do 3 dana.
UPOZORENJE: Opasnost po zdravlje zbog pogrešnog rukovanja!
Otvaranje vrata ložišta tokom režima grejanja dovodi nekontrolisanog izlaska grejnih gasova.
B Vrata ložišta otvarati samo kada grejni kotao nije naložen i kada je ohlađen.
B Pomoću zavrtnja za zatvaranje uvek osigurati vrata ložišta od slučajnog otvaranja ( sl. 9, str. 16).
UPOZORENJE: Opasnost od oštećenja u sistemu zbog nepravilnog održavanja i čišćenja!
Nedovoljno ili nepravilno održavanje kotla može dovesti do oštećenja ili uništavnja kotla i gubitka garancije.
B Pobrinite se za redovno, opsežno i stručno održavanje kotla.
B Nakon čišćenja proveriti položaj šamotnih ploča ( sl. 2, str. 7).
B Grejni kotao sme da se uključi samo kada su sve šamotne ploče postavljene u ložište.
B Redovno uklanjati pepeo iz kotla.
Redovno stručno održavane sistema grejanja održava njegov stepen korisnog dejstva, garantuje visoku sigurnost u radu i neometano sagorevanje.
Nedovoljno čišćenje može dovesti do oštećenja grejnog kotla i gubitka garancije.
OPREZ: Opasnost po zdravlje zbog pogrešnog čišćenja!
Opasnost od povreda zbog ostataka sagorevanja i oštrih ivica.
B Prilikom čišćenja nositi zaštitne rukavice.
OPREZ: Opasnost od oštećenja u sistemu zbog pogrešnog čišćenja!
B Paziti da se ne oštete ploče.
B Šamotne ploče ne čistiti žičanom četkom.
Pre početka grejanja obaviti temeljno čišćenje, ali samo kada je ložište hladno. Čišćenje sistema grejanja zavisi od kvaliteta drveta i uslova okoline.
Upotreba industrijskih usisivača sa separatorom pepela smanjuje vreme čišćenja.
Nehermetična vrata i otvori za čišćenje zbog pogrešnog dovoda vazduha imaju značajan uticaj na sagorevanje i snagu kotla. Pri odgovarajućim radovima čišćenja obavezno voditi računa o najboljem mogućem zaptivanju otvora. Zaptivače na vratima redovno proveravati na oštećenja i dovoljnu elastičnost.
6 720 648 585 (2011/12)
Čišćenje i održavanje | 27RS
7.1.1 Pribor za čišćenje
Pribor koji je potreban za čišćenje grejnog kotla nalazi se u sadržaju isporuke:
Sl. 19 Isporučeni pribor za čišćenje
7.1.2 Dnevno čišćenje
Ostaci sagorevanja moraju se uklanjati iz ložišta na svakih 1 do 3 dana. Ostaci sagorevanja iznad 2 cm visine moraju se ukloniti iz ložišta.
B Otvoriti vrata prostora za punjenje.
B Po potrebi ukloniti sredinu prednjeg zida.
B Izvaditi zaštitu ivice [3], proveriti zaprljanost i po potrebi očistiti.
Između uzvišenja ne smeju da postoje ostaci.
Sl. 20 Prostor za punjenje sa zaštitom ivica
1 Limovi za primarni vazduh u otvorima za primarni vazduh2 Dno prostora za punjenje3 Zaštita ivica4 Element za preusmeravanje5 Komora za sagorevanje sa poklopcem
B Ostatke sagorevanja vratiti u ložište otvaranjem dna ložišta [2].Pepeo i ostaci drva od prethodnog loženja mogu da se nakupe do visine od 2cm u prostoru za punjenje.
B Ostatke sagorevanja (< 2cm visine) treba ukloniti trešenjem.
B Ponovno postaviti zaštitu ivica.
B Zavrtanj za zatvaranje na vratima ložišta olabaviti.
B Otvoriti vrata ložišta.
Broj Položaj
Četka 1 1
Strugalica za čišćenje 1 2
Strugalica za čišćenje ložišta
1 3
Mašice 1 4
Četka za sabirnicu izduvnih gasova
1 5
Lopatica za papeo 1 6
Tab. 7 Pribor za čišćenje
23
45
6
6 720 647 313-07.1T
1
Vodite računa o čistoći površine za postavljanje.
2
1
3
4
5
6 720 647 313-04.1T
6 720 648 585 (2011/12)
28 | Čišćenje i održavanje RS
Sl. 21 Čišćenje prostora za punjenje
1 Poklopac komore za sagorevanje
B Skinuti poklopac komore za sagorevanje ( sl. 20, [5], str. 27).
B Ostatke sagorevanja ukloniti iz komore za sagorevanje.
B Ponovo postaviti poklopac komore za sagorevanje.
7.1.3 Nedeljno čišćenje dodatno uz dnevno čišćenje
Zidovi prostora za punjenje i pod ložišta moraju se čistiti nedeljno.
B Očistiti prostor za punjenje i ložište.
B Naslage na zidovima prostora za punjenje i ložišta ukloniti strugalicama ( pog. 7.2, str. 32).
Sl. 22 Uklanjanje naslaga
B Ukloniti naslage u otvorima za primarni vazduh u limovima za primarni vazduh [1].
Ne stavljajte vruć pepeo u plastične kante i kante za đubre.
6 720 647 313-08.1T
1
UPOZORENJE: Opasnost od oštećenja u sistemu zbog nedovoljnog održavanja i čišćenja!
Naslage u otvorima za primarni vazduh ometaju sagorevanje.
B Očistiti otvore za primarni vazduh.
6 720 647 313-09.1T
6 720 648 585 (2011/12)
Čišćenje i održavanje | 29RS
Sl. 23 Prostor za punjenje sa zaštitom ivica
1 Otvori za primarni vazduh u limu za primarni vazduh2 Dno prostora za punjenje3 Zaštita ivica4 Element za preusmeravanje5 Komora za sagorevanje sa poklopcem
B Ostatake sagorevanja ukloniti iz ložišta pomoću strugalice za čišćenje ložišta.
B Strugalicu za čišćenje ubaciti u ložište sa leve strane pored komore za sagorevanje ( sl. 24, [1]).
B Strugalicu za čišćenje okrenuti nalevo tako da se vrh strugalice za čišćenje podigne ( sl. 25, [4]).
B Strugalicu za čišćenje ubaciti sa desne strane iza komore za sagorevanje i spustiti.
B Ostatke sagorevanja izvući iz komore za sagorevanje pomoću strugalice za čišćenje.
Sl. 24 Uklanjanje ostataka sagorevanja iz ložišta
1 Strugalica za čišćenje ložišta
Naročito voditi računa o tome da se zadnji deo ložišta (do sabirnice izduvnih gasova) očisti bez ostataka. Po potrebi usisati.
Sl. 25 "Mrtav" prostor iza komore za sagorevanje
1 Ložište2 Ostaci sagorevanja3 Komora za sagorevanje4 Strugalica za čišćenje ložišta
2
1
3
4
5
6 720 647 313-04.1T
6 720 647 313-19.1T
1
Male naslage u prostoru za punjenje nemaju nikakav uticaj na snagu kotla. Ovde ne dolazi do prenosa toplote (nema vatre).
1
4 3
2
6 720 642 027-20.1T
6 720 648 585 (2011/12)
30 | Čišćenje i održavanje RS
7.1.4 Mesečno čišćenje dodatno uz nedeljno čišćenje
B Sabirnicu izduvnih gasova ( sl. 28 [4], str. 31) proveravati mesečno i po potrebi očistiti.
B Odvrteti leptir-navrtke i skinuti poklopce.
Sl. 26 Šahte za čišćenje na sabirnici izduvnih gasova
1 Poklopac gornjeg otvora za čišćenje2 Poklopac bočnih otvora za čišćenje
B Zadnji zid tela kotla i rebra izmenjivača toplote temeljno očistiti od naslaga kroz gornje i bočne šahte za čišćenje koristeći četku.
B Pepeo u sabirnici izduvnih gasova ukloniti pomoću strugalice za čišćenje i četke.
B Poklopce nakon čišćenja montirati tako da hermetički zatvaraju otvore.
B Zaptivači moraju dobro da naležu i zaptivaju sa svih strana. Dobro pritegnuti navrtke pomoću alata.
Sl. 27 Čišćenje sabirnice izduvnih gasova
1 Četka2 Leptir-navrtke3 Poklopac bočnog otvora za čišćenje
UPOZORENJE: Opasnost od oštećenja u sistemu zbog nedovoljnog održavanja i čišćenja!
B Redovno čistiti dovod primarnog vazduha, izduvni ventilator i sabirnicu izduvnih gasova.
Naslage u otvorima za primarni vazduh i ložištu direktno utiču na sagorevanje i snagu kotla.
Otvori za čišćenje na sabirnici za izduvne gasove imaju 3 poklopca. Jedan otvor se nalazi na gornjoj strani [1], a dva bočno na sabirnici izduvnih gasova [2].
6 720 647 313-10.1T
2
1
Ako se poklopci ne zatvore pravilno, može doći do smanjenja podpritiska u ložištu. To pogoršava sagorevanje tako da grejni kotao ne postiže radnu temperaturu i ometa se sagorevanje.
3
2
26 720 645 536-03.1T
1
6 720 648 585 (2011/12)
Čišćenje i održavanje | 31RS
7.1.5 Polugodišnje čišćenje dodatno uz mesečno čišćenje
Izduvni ventilator se mora čistiti polugodišnje. Za to je potrebno demontirati izduvni ventilator sa zadnjeg zida kotla.
Izduvni ventilator [2] se nalazi na zadnjoj strani kotla, na zadnjem zidu sabirnice izduvnih gasova [4] i pričvršćen je pomoću leptir-navrtki [3].
Sl. 28 Instalacija izduvnog ventilatora
1 Držač kablova2 Izduvni ventilator sa električnim utikačem3 Leptir-navrtka4 Sabirnica izduvnih gasova
B Priključni utikač ventilatora izvaditi iz utičnice izduvnog ventilatora.
B Olabaviti leptir-navrtke.
B Priključni utikač ventilatora izvaditi iz utičnice izduvnog ventilatora.
B Olabaviti leptir-navrtke ( sl. 28, [3]).
B Izduvni ventilator ( sl. 28, [2]) pažljivo skinuti sa navojnih klinova.
B Zativače na navojnim klinovima ostaviti da stoje.
B Uveriti se da tvrdi zaptivač na zadnjem zidu sabirnice nije oštećen.
B Uveriti se da meki zaptivač na strani ventilatora nije oštećen.
Sl. 29 Provera sedišta ventilatorskog kola
1 Ventilatorsko kolo2 Centralna navrtka (levi navoj)
B Ventilatorsko kolo [1] pažljivo očistiti pomoću četke od ostataka pepeli i čađi.
OPASNOST: Opasnost od povreda zbog nepravilnog čišćenja!
Nenamerno uključivanje motora ventilatora u toku čišćenja može dovesti do značajnih povreda.
B Pre čišćenja izduvnog ventilatora, kotao potpuno isključiti iz struje i osigurati od nenamernog ponovnog uključivanja.
OPREZ: Opasnost od oštećenja u sistemu zbog nepravilnog čišćenja!
Istezanje, prignječenje ili lomljenje kabla može da izazove kvar motora ventilatora.
B Sprečiti istezanje, prignječenje ili lomljenje kabla za priključivanje.
B Motor ventilatora ne sme da visi na kablu.
B Motor odložiti na predviđeno postolje tako da se kabl za priključivanje ne opterećuje.
Ostaci sagorevanja koje izbacuje izduvni ventilator delimično se sakupljaju u zadnjem delu sabirnice izduvnih gasova i u ventilatorskom kolu odakle se moraju redovno uklanjati.
2
4
3
6 720 645 536-04.1T
1
6 720 647 313-21 .1T
1
2
6 720 648 585 (2011/12)
32 | Čišćenje i održavanje RS
B Proveriti zaptivač izduvnog ventilatora na oštećenja. Oštećeni zaptivač zameniti.
B Ventilatorsko kolo proveriti na oštećenja. Oštećeno ili savijeno ventilatorsko kolo zameniti.
B Izduvni ventilator ponovo postaviti na zadnji zid sabirnice izduvnih gasova.
B Ponovo pritegnuti leptir-navrtke.
B Umetnuti priključni utikač.
Sl. 30 Čišćenje ventilatorskog kola
1 Ventilatorsko kolo
7.1.6 Godišnje čišćenje dodatno uz polugodišnje čišćenje
Pored uobičajenog čišćenja, jednom godišnje se moraju skinuti oklopni limovi i limovi za primarni vazduh radi čišćenja sa zadnje strane.
B Zavrtanj za pričvršćivanje gornjeg oklopnog lima ukloniti i skinuti povlačenjem nadole.
B Bočne limove treba za primarni vazduh izvući nagore.
B Zidove prostora za punjenje očistiti strugalicom.
B Očistiti proreze i otvore.
B Oklopne limove i limove za primarni vazduh montirati obrnutim redosledom.
7.2 Uklanjanje naslaga katrana
Male naslage u prostoru za punjenje nemaju nikakav uticaj na snagu kotla. Ovde ne dolazi do prenosa toplote (nema vatre).
Naslage katrana u ložištu i sabirnici izduvnih gasova uglavnom se moraju uklanjati.
Zbog nehermetičnih zaptivača na vratima može doći do promene snage kotla i pojave emisija.
B Stručna služba za grejanje treba da proveri da li zaptivači vrata moraju biti hermetični.
1
6 720 647 313-22 .1T
OPASNOST: Opasnost od povreda zbog visoke temperature kotla!
B Sačekati da se kotao ohladi.
B Naslage katrana se uklanjaju sa zidova, klapni, limova za dovod vazduha itd.
6 720 648 585 (2011/12)
Čišćenje i održavanje | 33RS
7.3 Provera radnog pritiska
Provera sistema grejanja opisana je na primeru zatvorenog sistema grejanja. Kod otvorenih sistema grejanja treba postupati u skladu sa lokalnim propisima.
B Proverite radni pritisak. Ako pritisak sistema padne ispod vrednosti iz tab. 8, voda mora da se dopuni.
B Dosipajte vodu.
B Ispustiti vazduh iz sistema grejanja.
B Ponovo proveriti radni pritisak.
7.4 Održavanje kotla
Osim redovnog čišćenja, preporučujemo da se jednom godišnje, po završetku grejne sezone, obavi detaljno čišćenje.
Intervali održavanja zavise od intenziteta korišćenja, navika pri grejanju i kvaliteta goriva.
Održavanje, uz čišćenje, obuhvata sledeće aktivnosti:
B Proveriti ispravnost rada celog sistema, uključujući komponente na strani vode.
B Sve komponente kotlovskog sistema očistiti od prljavštine i čađi.
B Očistiti izduvnu cev (do dimnjaka).
B Prekontrolisati stanje otvora za vrata i čišćenje i po potrebi zameniti.
B Očistiti dovodne kanale, kanale za sagorevanje i ventilaciju.
B Proveriti termički odvodni osigurač.
OPASNOST: Opasnost po zdravlje zbog kontaminacije pitke vode!
B Obratite pažnju na propise i norme za sprečavanje zagađenja pijaće vode koji su specifični za dotičnu zemlju (npr. preko vode iz sistema grejanja).
B Poštovati EN 1717.
UPOZORENJE: Oštećenje sistema zbog temperaturnih naprezanja!
Punjenje sistema grejanja u toplom stanju može prouzrokovati naprsline. Kotao nije zaptiven.
B Sistem za grejanje puniti samo u hladnom stanju (temperatura kotla maksimalno 40˚C).
B Dok radi, kotao ne puniti pomoću slavine za punjenje i pražnjenje kotla, već isključivo preko slavine za punjenje u cevovodu (povratni vod) kotla.
UPOZORENJE: Oštećenja u sistemu zbog čestog dopunjavanja vodom za dopunu!
Često dopunjavanje sistema grejanja vodom za dopunu može dovesti do oštećenja usled korozije ili stvaranja kamenca, što zavisi od kvaliteta vode.
B Ako je neophodno često dopunjavanje vodom, obavestite stručnjaka za grejanje o tome.
B Proverite hermetičnost sistema grejanja i funkcionalno stanje ekspanzione posude.
U zavisnosti od visine sistema, podesite minimalni radni pritisak! Neka vam specijalizovana firma za grejanje pokaže gde se vrši dopuna i da li se mora koristiti pripremljena voda.
Radni pritisak/Kvalitet vode
Minimalni radni pritisak(u slučaju da je manji - dopuniti)
________________ bar
Zadata vrednost radnog pritiska (optimalna vrednost) ________________ bar
Maksimalni radni pritisak sistema grejanja (odzivni pritisak sigurnosnog ventila) ________________ bar
Dodatna voda treba da se pripremi. Da/Ne
Tab. 8 Radni pritisak (popunjava specijalizovana firma za grejanje)
UPOZORENJE: Opasnost od povreda/oštećenja u sistemu zbog nepravilnog održavanja!
B Ovu peć sme da održava samo ovlašćeni specijalizovani servis.
B Neka oštećene delove zameni ovlašćeni specijalizovani servis.
Preporučujemo da sklopite ugovor o godišnjoj inspekciji i održavanju po potrebi.
6 720 648 585 (2011/12)
34 | Smetnje i otklanjanje smetnji RS
8 Smetnje i otklanjanje smetnji
Korisnik sistema sme da obavlja samo popravke kao što su jednostavna zamena delova rešetke, šamotnih ploča i zaptivnih traka. Otklanjanje smetnji kod regulacije, izduvnog sistema i hidraulike mora da obavi specijalizovana firma za grejanje.
Smetnja Uzrok Otklanjanje smetnji
Snaga kotla je premala Toplotna vrednost korišćenog goriva je previše mala. Vlaga goriva je veća od 25%.
B Koristiti propisano gorivo propisane vlage
Ventilatorsko kolo je zapušeno ili deformisano.
B Obaviti čišćenje ventilatorskog kola.
Funkcija ventilatora nije pravilno podešena u regulatoru.
B Pozvati servis.
Nisu poštovana uputstva za upotrebu.
B Pozvati servis.
B Proveriti temperaturu povratnog voda.
Transportni pritisak je previše veliki ili previše mali.
B Pozvati servis.
Sabirnica izduvnih gasova ili izduvni sistem nisu hermetični.
B Proveriti otvore za čišćenje i po potrebi izvršiti zaptivanje.
B Pozvati servis.
Temperatura kotlovske vode je previše niska.
B Pozvati servis.
B Odgovarajućim podešavanjem mešnog ventila osigurati minimalnu temperaturu od 65˚C za povratni vod.
Snaga kotla je previše mala za datu primenu.
B Pozvati servis.
Drvo je prekratko. Dolazi do prstenastog sagorevanja.
B Koristiti propisano gorivo.
B Podstaknuti vatru.
Nedostaje dovod vazduha. B Pobrinuti se za dovoljno svežeg vazduha.
Zaptivači na vratima su neispravni. B Pozvati servis.
Blende za vazduh su pogrešno podešene.
B Blende za vazduh podesiti kako je navedeno.
Tab. 9 Pregled smetnji
6 720 648 585 (2011/12)
Smetnje i otklanjanje smetnji | 35RS
Sabirnica izduvnih gasova i ložište su prljavi, tako da ne postoji prenos toplote.
B Očistiti kotao.
Pogrešno ulaženje vazduha. B Proveriti zaptivenost otvora za čišćenje i vrata kotla.
B Pozvati servis.
U prostoru za punjenje kotla za grejanje stvara se previše kondenzata tako da zidovi ostaju da "vise"
Prevelika snaga grejnog kotla za malu potrošnju toplote (izduvni ventilator se ne okreće).
B Staviti manje goriva.
B Nedovoljna potrošnja toplote u sistemu grejanja.
Gorivo je pogrešno ili je previše vlažno.
B Koristiti propisano gorivo.
Temperatura kotlovske vode je previše niska. Minimalna temperatura polaznog voda je previše niska.
B Pozvati servis.
B Odgovarajućim podešavanjem mešnog ventila osigurati minimalnu temperaturu od 65˚C za povratni vod.
Temperature su pogrešno podešene.
B Pozvati servis.
Izduvni ventilator se ne okreće ili je previše bučan
Pažnja!Zaustavljeni ventilator dovodi do nepotpunog sagorevanja i naslaga katrana
Samo ako ventilator stoji: postignuta je maksimalna temperatura grejnog kotla ili temperatura izduvnih gasova.
Nema smetnji! Kotao pravilno radi. Izduvni ventilator se pokreće kada se otvore vrata prostora za punjenje. Previše materijala za sagorevanje.
Motor ventilatora je u kvaru. B Pozvati servis.
Ventilatorsko kolo je zalepljeno. B Ukloniti katran i naslage sa ventilatorskog kola.
B Zameniti ventilatorsko kolo ako je oštećeno.
Startni kondenzator motora ventilatora je u kvaru.
B Pozvati servis.
Kontaktni prekidač za vrata prostora za punjenje je u pogrešnom položaju ili je u kvaru.
B Pozvati servis.
Temperatura isključivanja je pogrešno podešena na regulatoru.
B Pozvati servis.
Kratko vreme sagorevanja Pogrešno gorivo ili gorivo sa previše niskom kalorijskom vrednošću (npr. meko drvo).
B Koristiti dozvoljeno gorivo ili tvrdo drvo.
Transportni pritisak (cug kamina) je previsok.
B Pozvati servis.
Smetnja Uzrok Otklanjanje smetnji
Tab. 9 Pregled smetnji
6 720 648 585 (2011/12)
36 | Smetnje i otklanjanje smetnji RS
Kotao pulsira Previše grejnog gasa koji nije mogao da sagori i da se odvede.
B Podesiti dovoljno žara.
B Proveriti dimenzije goriva.
B Pozvati servis.
Pogrešno ulaženje vazduha B Proveriti zaptivenost otvora za čišćenje i vrata kotla.
B Pozvati servis.
Temperatura izduvnog gasa je ispod 150˚C
Vlaga goriva je veća od 25%. B Koristiti gorivo sa vlagom manjom od 25%.
Ventilator je bez funkcije. B Pozvati servis.
Funkcija ventilatora nije pravilno podešena u regulatoru.
B Pozvati servis.
Sabirnica izduvnih gasova ili izduvni sistem nisu hermetični.
B Proveriti otvore za čišćenje i izvršiti zaptivanje.
B Pozvati servis.
Prstenasto sagorevanje B Podstaknuti vatru.
Pogrešno ulaženje vazduha B Proveriti zaptivenost otvora za čišćenje i vrata kotla.
B Pozvati servis.
Temperatura izduvnog gasa je iznad 250˚C
Funkcija ventilatora nije pravilno podešena u regulatoru.
B Pozvati servis.
Klizač za zagrevanje je otvoren ili nije potpuno zatvoren.
B Zatvoriti klizač za zagrevanje.
B Pozvati servis.
Nedostaje sistem za pomoćni vazduh.
B Pozvati servis.
Temperatura izduvnih gasova na regulatoru vrlo često prikazuje vrednosti koje su veće od regulacione temperature
Sabirnica izduvnih gasova i ložište su prljavi, tako da ne postoji prenos toplote.
B Očistiti kotao.
Predugo punjenje akumulacionog bojlera
Snaga kotla je previše mala za datu primenu.
B Pozvati servis.
Hidraulika je u kvaru. B Pozvati servis.
Karakteristika grejanja je pogrešna (npr. potrošnja toplote je prevelika za trenutnu snagu kotla).
B Karakteristiku grejanja prilagoditi potrebnoj toploti.
U dimnjaku se stvara previše kondenzata
Izolacija dimnjaka nije dovoljna. B Dimnjak dodatno izolirati.
B Pozvati servis.
Sabirnica izduvnih gasova ili izduvni sistem nisu hermetični.
B Proveriti otvore za čišćenje i izvršiti zaptivanje.
B Pozvati servis.
Naprsline u šamotnim pločama Ovi elementi imaju izvesnu količinu preostale vlage.
Ako su pukotine široke ili je došlo do lomljenja ovih elemenata:
B zameniti šamotne ploče.
Smetnja Uzrok Otklanjanje smetnji
Tab. 9 Pregled smetnji
6 720 648 585 (2011/12)
Glosar | 37RS
Glosar
Izduvni gas
Gasovi koji svoju toplotu predaju okolini i/ili vodi i koji se iz uređaja odvode kroz dimnjak.
Cev za odvod izduvnih gasova
Cev koja služi za sprovođenje izduvnih gasova od uređaja do dimnjaka.
Radni pritisak
Radni pritisak je pritisak sistema grejanja.
Dodatna voda
Dodatna voda je voda koja se dodaje u sistem grejanja posle prvog punjenja kako bi se kompenzovali npr. gubici vode.
Pogrešno ulaženje vazduha
Vazduh ulazi na pogrešnim mestima u kotao ili izduvni sistem. Zbog toga rezultati merenja nisu tačni i ometa se sagorevanje.
Transportni pritisak
Transportni pritisak je razlika pritiska (propulzija) između mesta postavljanja uređaja i izlaza izduvnih gasova (gornji deo kamina).
Grejni gas
Gasovi koji nastaju pri sagorevanju i još uvek nisu predali svoju toplotu.
Grejna voda
Grejna voda je voda koja se nalazi u grejnom sistemu.
Minimalna temperatura povratnog voda
Minimalna temperatura povratnog voda je temperatura povratnog voda grejne vode koja se ne sme prekoračiti (pasti ispod te granice).
Primarni vazduh
Primarni vazduh je deo vazduha za sagorevanje. On utiče na snagu uređaja.
Akumulacioni bojler
Akumulacioni bojler je bojler napunjen grejnom vodom za akumulaciju viška toplote, npr. od solarnih kolektora, kaminskih peći itd. Vremenska razlika između generisanja toplote i potrošnje toplote kompenzuje se toplotom iz njega.
Temperatura povratnog voda
Temperatura povratnog voda je temperatura kojom teče ohlađena grejna voda od grejnih površina.
Gas koji nastaje pri niskotemperaturnoj karbonizaciji
Gasovi koji nastaju pri niskotemperaturnoj karbonizaciji su gasovi koji nastaju pri sagorevanju u prisustvu male količine kiseonika.
Sekundarni vazduh
Sekundarni vazduh je deo vazduha za sagorevanje. On utiče na snagu uređaja i emisije.
Sigurnosni izmenjivač toplote
Sigurnosni izmenjivač toplote služi za odvod suvišne toplote iz uređaja.
Termički odvodni osigurač
Termički odvodni osigurač je sigurnosni sistem i služi za zaštitu uređaja. On se ne sme blokirati ili stavljati van funkcije.
Vazduh za sagorevanje
Vazduh za sagorevanje je vazduh koji se koristi za sagorevanje goriva.
Brzo sagorevanje
Reakcija do koje dolazi kada gasu koji nastaje pri niskotemperaturnoj karbonizaciji (grejni gas sa premalo kiseonika) doda kiseonik.
6 720 648 585 (2011/12)
38 | Spisak ključnih pojmova RS
Spisak ključnih pojmova
ČČišćenje ......................................................... 26
Dnevno....................................................... 27Godišnje ..................................................... 32Mesečno..................................................... 30Nedeljno ..................................................... 28Oprema ...................................................... 27Polugodišnje ................................................ 31
DDotrajali uređaj ................................................. 23Dovod vazduha ............................................. 5, 14
EEnergetski kapacitet........................................... 22
GGlosar ........................................................... 37Goriva ........................................................... 10
Skladištenje ................................................. 11Sušenje ...................................................... 11
GorivoDopunjavanje ............................................... 22
IIzduvni kanal.................................................... 14Izduvni ventilator ............................................... 17
KKondenzacija ................................................... 13Kontaktni prekidač za vrata .................................. 17
LLožište........................................................... 15
MMerenje emisije ................................................ 24
Obavljanje merenja ......................................... 25Priprema merenja........................................... 24Uputstva za merenje ....................................... 24Uspostavljanje uslova merenja ........................... 24
Minimalna temperatura povratnog voda...................... 6
NNaslage katrana................................................ 32
OObjašnjenje simbola ............................................. 3Održavanje...................................................... 26Opis proizvoda ................................................... 6
PPakovanje....................................................... 23Podaci o uređaju................................................. 5Podešavanja ventilatora......................................... 9
Princip loženja.................................................. 13Prostor za punjenje ............................................ 15Puštanje u rad.................................................. 10
RRadni pritisak................................................... 33Reciklaža........................................................ 23Ručica na sigurnosnim vratima .............................. 16Rukovanje....................................................... 13
SSigurnosna uputstva ............................................ 3Smetnje i otklanjanje smetnji ................................. 34Stavljanje van pogona......................................... 22
ŠŠamotne ploče ................................................... 6Šamotni elementi ........................................... 6, 15
TTaloženje katrana .............................................. 13Tehnički podaci .................................................. 8Termički odvodni osigurač ................................... 17
UUklanjanje otpada .......................................... 5, 23Uputstvo za rukovanje ........................................ 13
ZZagrevanje ...................................................... 19
Priprema..................................................... 19Zaštita ivica..................................................... 15Zaštita životne okoline ........................................ 23Zavrtanj za fiksiranje........................................... 16
6 720 648 585 (2011/12)
| 39RS
Beleške
6 720 648 585 (2011/12)
����������� ������������������������������������������������� ������
���� !"#$�%����&�'&�#�#(�) !"#$�%����&�'&�#��
***�����+���,�����
![I]Iodine- -CIT · COSTIS (Compact Solid Target Irradiation System) solid target holder. COSTIS is designed for irradiation of solid materials. IBA Cyclotron COSTIS Solid Target](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5e3b25610b68cc381f725e57/iiodine-costis-compact-solid-target-irradiation-system-solid-target-holder.jpg)
