Solutions for Fluid Technology

VP – 螺杆定量泵

VP – PROGRESSIVE CAVITY PUMP

60 年在泵技术领域的专注和经验 60 Years Experience in Pump Technology

2 内容

说明

工作条件

设计

附件和组装选项

类型

型号代码

尺寸

类型

性能数据和特征曲线

VP – 螺杆泵

工作压力和速度范围

全球服务

3

3

4

5

6

7

8

9

10

11

11

12

Mit der Herausgabe dieses Kataloges erlöschen sämtliche

Angaben aus früheren Publikationen. Änderungen und

Abweichungen bleiben Beinlich vorbehalten. Für mögliche

Druckfehler übernimmt Beinlich keine Haftung. Vervielfältigung,

auch Auszüge, sind nur nach schriftlicher Genehmigung durch

Beinlich gestattet. Beinlich behält sich das Recht vor, jederzeit

technische Änderungen durchzuführen. Stand: 10/2015

本 目 录 的 当 前 版 本 取 代 和 覆 盖 此 前 所 有 版 本 的 信

息。Beinlich保留进行变更和替换内容的权利。Beinlich对

于任何印刷纰漏概不负责。任何复制（包括摘录）均需

得到Beinlich的书面同意。Beinlich保留随时修改技术资料

的权利。最新修订时间：2015年10月

CONTENT

Description

Operating conditions

Design

Accessories and assembling options

Versions

Type code

Dimensions

Versions

Performance data and characteristic curves

VP – Progressive cavity pump

Operating pressures and speed ranges

Worldwide service

3

VISCO.pump® has been designed for precise dosing of fluids and pastes and is especially suitable for abrasive media and for dosing and dispensing proportional to speed. Accuracy and repeatability is ± 1%.

The technology of the newly developed VISCO.pump® is based on the volumetric principle of an endless (infinite) piston whereas the core components rotor and stator form a perfectly sealed metering chamber.

The eccentric movement of the rotor allows for a low-shear motion of the medium from one chamber to the next cham-ber without squeezing the media. The metering chamber is optimally designed for dispensing liquids and pastes containing fillers.

OPERATING CONDITIONS

DISPLACEMENT ml/rev.Size 1 0.01 / 0.05 / 0.15Size 2 0.30 / 1.00 / 2.00Size 3 4.00Further sizes in development

SENSE OF ROTATIONCounterclockwise (CCW) Clockwise (CW)

SUCTION PORTS Size 1 G1/8“Size 2 G1/4“Size 3 G1/4“

SPEEDSize 1 1 – 150 rpmothers 1 – 400 rpm

VISCOSITY1 – 1,000,000 mPa·s (depending on size)

说明 DESCRIPTION

VISCO.pump® 设计用于各种液体和黏稠介质，尤其

适用于磨损性介质以及流量与速度成线性关系的介

质。精度和重复精度为±1%。

新型 VISCO.pump® 螺杆泵技术基于螺杆持续运动

的容积原理，主要部件转子和定子形成密封的定量

腔。

转子的偏心运动使介质从一个密封腔向另一个密封

腔做低剪切运动，不会对介质造成挤压。其定量腔

专门设计用于各种普通液体和含填料的黏稠液体的

输送.

工作条件

排量 ml/rev规格 1 0,01 / 0,05 / 0,15规格 2 0,30 / 1,00 / 2,00规格 3 4,00正在研发的其他规格

旋转方向

逆时针 (CCW) 顺时针 (CW)

入口 规格 1 G1/8“规格 2 G1/4“规格 3 G1/4“

转速

规格 1 1 – 150 min-1

其他 1 – 400 min-1

粘度

1 – 1.000.000 mPa·s (取决于泵的规格)

4 设计

规格 1

规格 2, 3

DESIGN

SIZE 1

SIZE 2, 3

1 Suction chamber

2 Rotor

3 Stator

4 Cardan joint

5 Flexible shaft

6 Sleeve bearing/Seals

7 Motor connection flange

8 Coupling

9 Screw port/Hollow shaft

1 入口腔

2 转子

3 定子

4 万向节

5 柔性轴

6 衬套轴承/密封件

7 电机连接法兰

8 联轴器

9 螺旋塞口/轴套

8 7 6 1 4 2 3

69 1 5 2 3

备选项/alternative

5附件和装配选项

ACCESSORIES AND ASSEMBLING OPTIONS

规格 2, 3

规格 1

带联轴器和电机连接法兰的螺杆泵

带电机连接法兰的螺杆泵

带入口连接法兰的螺杆泵

带电机的螺杆泵

24 V DC电机带编码器 – 512 Imp

带驱动装置的螺杆泵 图示伺服电机带减速箱

SIZE 2, 3

SIZE 1

Pump with coupling and motor connection flange

Pump with motor connection flange

Pump with suction flange

Pump with motor24 V DC Motor with encoder – 512 Imp

Pump with drive Sample servo-motor with gear box

6 类型 VERSIONS

VISCO.pump®

EEA

基本材料 Basic material

不锈钢Stainless steel

材料组合

Materialcombinations

外壳不锈钢Housing stainless steel

驱动轴不锈钢Drive shaft stainless steel

转子钝化不锈钢（VISCO.mini 1.4571抛光钢）定子 FKMRotor chromated stainless steel (VISCO.mini 1.4571 polished)Stator FKM

密封件合成 PTFESeals PTFE compound

说明

不锈钢 = 铁素体或奥氏体

FKM = 氟橡胶

EXPLANATION

Stainless Steel = Ferritic or austenitic

FKM = Fluorrubber

7

类型 Version

EEA 壳体 不锈钢 1.4305Housing partsStainless steel 1.4305

旋转方向 Sense of rotation

L+R 右（顺时针） + 左（逆时针）Right (cw) + Left (ccw)

型号代码 TYPE CODE

排量 Displacementsml/rev

规格 Size1, 2, 3

安装 Mounting

F 光轴Free shaft

结构号 Construction No

涂层 Coating

HS0 无涂层Without coating

HS1 硬钝化VISCO.pump® BG 1, 2, 3 Hard chromatedVISCO.pump BG 1, 2, 3

连接件 Connections

P1 入口连接 G1/8“Suction connection 1/8“出口连接鲁尔 接头Pressure connection Luer adapter

P2 入口/出口连接 1/4“Suction-/Pressure connection 1/4“

设计 Design

VP 2 - 0,3 - EEA - L+R - F / HS0 / P2 - 00

8 尺寸

VISCO.pump®

DIMENSIONS

L (65 BG3)

G 1/4G 1/4 M4 x 6

M5 x 5

15 52,5

111

4 x M4 x 6,2 R30

70

45°

L (150 BG3)

20,5

30

101

10

规格Size

排量 ml/revDisplacements ml/rev

模块大小 „L“Block size „L“

2 0,30 101

2 1,00 121

2 2,00 144

3 4,00 189

9

VISCO.mini

19

SW

13 64,2

16 28,1

SW

11

G 1/8

L

24,25

80

36 14

视图显示与Beinlich电机系统相匹配的法兰View shows: Motor flange to be adapted to Beinlich Motor System

2,40

4

规格Size

排量 ml/revDisplacements ml/rev

模块大小 „L“Block size „L“

1 0,01 58

1 0,05 58

1 0,15 58

10

ADVANTAGESContinuous dosingSpeed proportional transferValveless closed systemHandles abrasive mediaLow pulsation and shearHigh dosing accuracy, ±1% volumetricHigh repeatability ±1%

INDUSTRIESAerospaceAutomotiveElectronicsCosmeticsPharmaceuticalMedical technology

TYPICAL APPLICATIONSDosing of filling compoundsCoating of electronic componentsProtective coating of printed circuit boardsApplication of epoxy resin adhesivesBead dispensingSealingUnderfillingsDosing and meteringFilling

OPERATING PRESSURES AND SPEED RANGES

优势 持续定量

与转速成比例输送

无阀封闭系统

处理研磨介质

低脉动和剪切

高定量精度, ±1% 高可重复精度 ±1%

适用行业

航空

汽车

电子

化妆品

医药

医疗技术

典型应用

定量含填料的介质 电子元件的封装

印刷电路板的保护性封装

环氧粘接剂的定量

胶条涂敷

封装

底层填料 定量和计量

填充

工作压力和 速度范围

VP – 螺杆泵 VP – PROGRESSIVE CAVITY PUMP

规格Size

排量 Displacement

ml/rev.

入口压力Inlet pressure

bar

工作压力* Operating pressure*

bar

速度范围 Speed range

rpm

最小 / min. 最大 / max.

1 0,01 / 0,05 / 0,15 最大 / max. 6 max. 10 1 150

2 0,30 / 1,00 / 2,00 最大 / max. 8 max. 20 1 400

3 4,00 最大 / max. 8 max. 20 1 400

*取决于粘度 / *depending on viscosity

11

distributed by

10/1

5 w

ww

.pla

kart.

de

Beinlich Pumpen GmbHGewerbestraße 2958285 Gevelsberg/Germany

Phone + 49 (0) 23 32 / 55 86 0Fax + 49 (0) 23 32 / 55 86 31info@beinlich-pumps.comwww.beinlich-pumps.comwww.visco-pump.com www.e-holding.de

WORLDWIDE SERVICE

Qualified advice through long-standing cooperation partners and own distribution and service companies• personal • competent• efficient

世界范围的专业服务

通过专业的合作伙伴以及本集团的销售和服务分支,

我们可以提供专业的技术服务

• 员工 • 能力

• 效率

经销商

AustriaBrasilCanadaChina*Czech Republic

*本集团自己的销售和服务分支机构 *own distribution and service companies

DenmarkFrance*Great Britain*India*Indonesia

Italy*JapanMalaysiaPolandRussia

SingaporeSlovak RepublicSpainSouth Africa South Korea

SwitzerlandThe NetherlandsTurkeyUSA*

DISTRIBUTORS