Somalia libro testo - Mopedmai.moped.fi/somali/buugga.1/af-soomaali.pdfTUSMO Hordhac 7 Sahxda leyliga 1 Far-barasho 5 Buuxi meelaha bannaan 48 Erayada lidka isku ah 69 Isku aadi 72

Buugga 1aad

AF SOOMAALI

© 2007a cura dell’associazione Spazio Solidale Onlus

Qoraha

Cabduraxman Maxamed Abtidoon

SawirkaCabduraxman Maxamed Abtidoon

Annamaria Penone

Talo bixintaFaaduma Maxamuud Diriye

Sahra Maxamed Abtidoon

Amalia Pavesi

Naqshada

Carmela Gallazzi

DaabacaadaGi. Ronchi

Buugan waxaa lagu daabacay xusuustii

a Giuseppe

Sarai sempre nel nostro cuore,nella nostra mente, nei nostri occhi.

Continueremo con te la nostra stradasenza se e senza ma.

TUSMO

Hordhac 7

Sahxda leyliga 1

Far-barasho 5

Buuxi meelaha bannaan 48

Erayada lidka isku ah 69

Isku aadi 72

Qeybaha jirka 81

Xarfaha yaryar iyo kuwa waaweyn 83

Isku xir 87

Magacaa 90

Akhris 101

Heeso 103

Buuggan waxaa loogu tala galay caruurta soomaaliyeed in ayka bartaan qoraalka afka soomaaliga, iyadoo la raacay

manhajkii u dhignaa wasaaradda waxbarashada iyo barbaarintaee Soomaaliya laguna saleeyey habka waxbarashada dugsiyadahoose ee casriga ah iyadoo ay tala bixin ka soo jeediyeen khubaroiyo macallimiin dugsiyada hoose. Buuggan ayaa ah mid ay kafaa’iideysan doonaan ardeyda soomaaliyeed ee ku nool dalkagudihiisa iyo dibediisaba.Annagoo aaminsan baahida loo qabo qalabka waxbarashada iyokor u qaadida aqoonta jiilka soo koraya, ayaa dadaal dheer ka dibwaxaa suuragal noqotay inuu soo baxo buugan.Buugan waxaa ku xiga qeybo kale ee dhameystirayawaxbarashada dugsiyada hoose.Waxaan mahad gaar ah u celineynaa intii gacan ka geysatay soosaaridda buugan.

Cabdiraxmaan Maxamed Abtidoon

HORDHAC

7

TUSMO: ARDEYGU HA KU DUL QORO CALAAMADDA X SAWIRKA KAGEDISAN KUWA KALE EE LA SAFKA AH

8



9


10

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( b ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

11

bbaal buug

baabuur beer

b b

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( t ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

12

t

t t

tarmuus tusbax

telefoon tarraq

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( J ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

13

j j

jjaranjaro jeer

juuni jid

x

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( X ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

xarig xusul

xaashi xaaqin

14

b b

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( kh ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

15

kh kh

khkhamiis khudaar

khad khaanad

d

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( d ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

dayax doon

dawan dallad

16

d d

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( r ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

17

r r

rrati rooti

rah roob

s

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( s ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

sabuul surwaal

saacad seef

18

s s

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( sh ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

19

sh sh

shshaati shinni

shimbir shanlo

dh

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( dh ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

dhalo dhiil

dheri dhar

20

dh dh

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( c ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

21

c c

ccalan calaacal

cadceed caleen

g

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( g ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

gabar gacan

geed gorayo

22

g g

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( f ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

23

f f

ffaras fallaar

fure far

q

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( q ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

qalin qaaddo

qoob quful

24

q q

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( k ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

25

k k

kkab kirli

koor kursi

l

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( l ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

lax libaax

leexo lug

26

l l

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( m ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

27

m m

mmas maqas

muus miis

n

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( n ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

nal nacnac

naag nin

28

n n

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( w ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

29

w w

wwaran wiil

wiyil wan

h

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( h ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

harag haan

hoteel hangool

30

h h

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( y ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

31

y y

yyaxaas yaambo

yaanyuur yaanyo

a

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( a ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

af aqal

abeeso albaab

32

a a

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( e ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

33

e e

efure tuke

dubbe cambe

i

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( i ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

il ilig

irbad indhagashi

34

i i

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( o ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

35

o o

ooday olol

orgi orod

u

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( u ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

ubax ukun

ul ubbo

36

b b

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( aa ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

37

aa aa

aabaal taalo

qaaddo shaati

ee

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( ee ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

seef leeb

eey geed

38

g g

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( ii ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

39

ii ii

iimiis liin

dhiil jiir

oo

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( oo ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

rooti roob

doon hangool

40

oo oo

TUSMO: ARDEYGU HA AKHRIYO MAGACA ISAGOO EEGAYA SAWIRKA, KA DIBNA XARAFKA ( uu ) HA QORO ISAGOO RAACAYA XARIIQINTA

41

uu uu

uubuug suun

buur muus

42

HAMSA

lo�

ri�

go�

CONSEGNA?????

43

Shibane

QEYBTA KORE WAA SHIBBANAYAASHA OO XARFAHA WAAWEYN IYOKUWA YARYAR AH QEYBTA HOOSANA WAA SHAQALLADA GAAGAABANIYO KUWA DHAADHEER

Bb Tt Jj Xx KHkh Dd Rr

Ss SHsh DHdh Cc Gg Ff Qq

Kk Ll Mm Nn Ww Hh Yy

Shaqal

Aa Ee Ii Oo Uu

AAaa EEee IIii OOoo UUuu

TUSMO: ARDEYGU HA KU QORO XARFAHA WAAWEYN IYO KUWA YARYAR XARRIIQMAHA DHEXDOODA ISAGOO RAACAYA TUSMADA

Ff

Ff

Rr

Rr

Aa

Aa

44


Nn

Nn

Bb

Bb

Yy

Yy

45


Uu

Uu

Ww

Ww

Oo

Oo

46


Xx

Xx

Cc

Cc

Ss

Ss

47


Jj

Jj

Tt

Tt

Mm

Mm

48


KH kh

KH kh

SH sh

SH sh

DH dh

DH dh

49


Ii

Ii

KkKk

Ll

Ll

50


Qq

Qq

Ee

Ee

Rr

Rr

51


Dd

Dd

Gg

Gg

Hh

Hh

52

53

WAXAAN SOO BARANAY ILAA IYO HADDA XURUUFTA ALIF BA�DA OOKALA AH 21 SHIBBANE IYO 10 SHAQAL




Aa Ee Ii Oo Uu


y_x__s

_y_x

y__mb_

y__ny_

TUSMO: ARDEYGU HA KU BUUXIYO MEELAHA BANNAAN SHAQALLADAKA MAQAN, ISAGOO TIXRAACAYA SAWIRKA

54

b_s_d

l_b__x

b_k_yl_

sh_mb_r


55

t_k_

t__r_y

r__t_

sh__t_


56

j__r

c_j_l

j_ l_b

j__r


57

x_dd_g

y_x__s

dh_g_r

x_g_ l


58

kh_d__r

_khr_s

kh__n_d

kh_m_ _s


59

g__d

d_m__r

k_bb_d

r__d_ y_


60

r__d

g_r_

dh_r

m_r_ _d_


61

s_n

m_s

f_r_s

b__sk_ _l


62

sh_b_q

sh_b__l

sh_m_c

_sh_ _n


63

dh_g

_ndh_

dh_l_

dh_rw_ _


64

c_g

d_c_s

n_cn_c

c_n_ n_ _s


65

g_r_

h_ng__l

b__g

l_g


66

f_r_s

k__f_

f_r__nt_

s_ _f


67

q_l_n

_q_l

d_qs_

q__b


68

b_k_yl_

k_l__n

_k_n

k_rs_


69

l__x_

c_l_n

f_l l__r

_l


70

m__s

m__s__n

g_m_ys

t_rm_ _s


71

c_l__n

m_nd_l

n_l

d_rb_ _n


72

w_y_l

s_rw__l

w_r_n

_wr


73

h_ng__l

h_r__b

h__r_

h_nb_ r_


74

75

TILMAAMAHA ERAYADA LIDKA ISKU AH

duug kusub

toosan qaloocan

xiran furan

Tilmaamaha erayada lidka isku ah

76


yar weyn

dheer gaaban

buuxa maran

77


duq dhallinyar

dheereeya gaabiya

ballaaran dhuuban

TUSMO: ARDEYGU HA KU QORO MAGACA SAWIRKA HORTIISA

78

orgi wan

rati dibi


79

eey shimbir

dooli yaanyuur


80

libaax maroodi

shabeel geri


81

af dheg

il san


82

doon baaskiil

dayuurad baabuur


83

aqal mundul

daar baraako


84

jeer rah

yaxaas kaluun


85

ubax beer

geed caws


86

firimbi buufin

leexo kubbad

Qeybaha jirka

87

TUSMO: TILMAAMAHA ERAYADA LIDKA ISKU AH

il

san

lug

dheg

af

gacan

TUSMO: ARDEYGU HA ISKU AADIYO XUBINTA JIRKA IYO WAXAAY QABATO

88

il urin

dheg arag

san qabasho

af socod

gacan hadal

lug maqal

89

DH C

g N

a u

KH E

TUSMO: ARDEYGU HA QORO XARAFKA MAQAN, HADDUU YAHAYMID WEYN AMA MID YAR

g

90

I

J d

S h

Q F

TUSMO: ARDAYGU HA QORO XARAFKA MAQAN, HADDUU YAHAY MIDWEYN AMA MID YAR

91

R T

L b

k Y

m o


92

sh W





Aa Ee Ii Oo Uu


93

TUSMO: ARDEYGU XARRIIQIN HA ISKUGU XIRO SAWIRADAKA BILOWDA XARAFKA (s)

94

TUSMO: ARDEYGU XARRIIQIN HA ISKUGU XIRO SAWIRADAKA BILOWDA XARAFKA (b)

95

TUSMO: ARDEYGU XARRIIQIN HA ISKUGU XIRO SAWIRADAKA BILOWDA XARAFKA (d)

96

Liibaan

Samatar

Guuleed

Ilwaad

S mat

aar

Ia

aw

dl

a n La

ibi

G l ud

eue

TUSMO: ARDEYGU HA ISKU AADIYO XARFAHA KU JIRA GOOBAABINTAIYO MAGACYADA ISAGOO RAACAYA TUSAALAHA

97

Caabi

Ubax

Bilan

Sagal

a ba

iC

lS

aga

b a

Ux

iB

nal



98

Idil

Warsame

Maana

Aabi

l d

Ii

a A

bi

a War

mes

a aM

an


Kani waa dugsiga Sagal.

Akhris

Ma weyna.

99

Sagal waxa ay tegeysaa dugsiga.

Akhris

Sabax wanaagsan, Sagal.

Sabax wanaagsan, Idil.


100


Subax wanaagsan, ardaydaay.

Akhris

Subax wanaagsan, bare.

101

Sagal fasalka ayey galeysaa.

Akhris

Aaway saaxibaday?


102


Sagal waa ay akhriyeysaa.

Akhris

Waan jeclahay akhriska.

103

Ardaydu waxay u wada shaqeynayaanlaba laba.

Akhris

Ma fahamtay?


104

Haa.

105

TUSMO: ARDEYGU HA KU QORO MAGACA SAWIRKA MEELAHA BANNAANEE MIDIG KA XIGA

Layli


106

Layli


shaati kurdad

surwaal masar

107

Layli


108

surwaal masar

_ u _ _ aa _ _ a _ a _

shaati kurdad

_ _ aa _ _ _ u _ _ a _

m_______ s_______

s_______ k_______

109


Ardey baan ahayooArdey baan ahayooUbaxii wadankaan ahayooWaxaan u ordayaa, u ordayaaDugsiyada u aadaaInaan aqoon kororsadoonDhulkeyga anfaceeDadaalkii la imideAllahayow ii gargaarAamiin aamiinIlaahayow ii gargaarAamiin aamiin

HEES

ARDEY BAAN AHAY

110


Qolabaa calankeedu waa caynooInnagaa keenu waa cirkoo kale eAan caadna lahayn een caashaqnaye

Xiddigyahay cadi waad Na ciidamiseeCarradaa keligaa aad uu lula eCadceeda sideeda caan noqo ee

HEES

QOLABA CALANKEED

111


Gorayadu ilmaheedaa Aroori bey dhigtaayooAboodigu ku laayaa Shimbirtuna aloosayIlaxidhoo ammaana bay Ubadkeeda seexisaaKala awran labaduye Edebtiyo aqoontiyo Asluubtay isku dhaafeen Caqligii wanaagsaniItaal inuu ka roon yahay Bal eegoo u fiirsada

Ilka weynoo maroodigu Araduu mirtaa buuCadowgu ku ugaadhaa Aboorkuna dudumadaan Aragnay buu dhistaayoo Naftiisa ku ilaaliyaaKala awran labaduye Edebtiyo aqoontiyo Asluubtay isku dhaafeen Caqligii wanaagsani Itaal inuu ka roon yahay Bal eegoo u fiirsada

Ma ogtahay sagaaradu Awaarahey qodaayooSaaladeeda ku aastaa Libaaxuna ma astureeHilimaduu ka arooruu Digadiisa ku aslaaKala awran labaduye Edebtiyo aqoontiyo Asluubtey isku dhaafeen Caqligii wanaagsaniItaal inuu ka roon yahay Bal eegoo u fiirsada

HEES

CAQLIGII WANAAGSAN


Un ricordo speciale a uno dei “Padri” di Spazio Solidale Onlus, a Giuseppe Barlassina, che da tempo è emigrato tra gli angeli.Non era uomo di parole, ma di fatti concreti, reali. Era sempre a disposizionedegli altri, degli ultimi verrebbe da dire, dei deboli, dei bisognosi, chiunqueessi fossero.Ha incrociato, sempre disponibile, immigrati di varie nazionalità, diventandone amico fraterno, vivendone le storie fino a farle diventarefamiliari, senza pregiudizi, senza badare ai permessi di soggiorno,semplicemente praticando l'accoglienza.È stato infine uomo di pace, un costruttore di pace, non riuscendo mai a rassegnarsi, a concepire un mondo di guerre e opponendosi ad essesempre con drastico e fermo atteggiamento.

Spazio Solidale Onlus è un’associazione di cultura e solidarietà che si ponel’obiettivo di favorire l’analisi e la comprensione di un mondo in continuomovimento.L’attenzione viene posta ai cambiamenti politico-sociali-culturali a livellomondiale e a livello locale.Spazio Solidale lavora inoltre per favorire la comprensione e la convivenza di cittadini italiani e stranieri, privilegiando l’ambito scolastico ed extra-scolastico attraverso le sue attività.

Documents

Somalia libro testo - Mopedmai.moped.fi/somali/buugga.1/af-soomaali.pdfTUSMO Hordhac 7 Sahxda leyliga 1 Far-barasho 5 Buuxi meelaha bannaan 48 Erayada lidka isku ah 69 Isku aadi 72