FAMILOTEL SALZBURGER LAND

3Herzlich Wilkommen ............................................................................................4

Exklusiv nur für Sie ..............................................................................................6

Am Berg ein Paradies ..........................................................................................8

Die Seitenalm Tiere ...........................................................................................10

Kinderträume .....................................................................................................12

40.000 m2 gesichertes Außengelände ..............................................................14

27 Seitenalm Attraktionen .................................................................................16

Räume für Begegnungen ..................................................................................18

Rund ums Haus

Babies & Kleinkinder .........................................................................................20

Kids ...................................................................................................................22

Teens .................................................................................................................24

Der Familienurlaub ............................................................................................26

Kinderwelten

Die Kraft des Wassers .......................................................................................28

Heisse Momente ...............................................................................................30

Zeit für mich ......................................................................................................32

Unsere Kosmetikangebote ................................................................................34

Wellness

Alles Inklusive ....................................................................................................36

101 Seitenalm-Inklusivleistungen ......................................................................38

Winterfreuden ....................................................................................................40

Der nächste Winter kommt bestimmt ...............................................................42

All Inclusive

D ie Seitenalm**** liegt in einer ein­zigartigen Alleinlage – mit Blick auf Radstadt – auf 1.150 m.

Verbringen Sie Urlaubstage voller Lebens­freude in unserem familiär geführten 4­Sterne ­Hotel inmitten der Salzburger Bergwelt. Seit 31 Jahren sind wir auf Fami­lienurlaub der besonderen Art spezialisiert. Auf 40.000 m2 gesichertem, hoteleigenem Außen­Spielbereich erleben Sie Ihre kost­barsten Tage im Jahr. Umgeben von Wiesen

und Wäldern liegt „Die Seitenalm****“ inmitten unberührter Natur. Die reine Berg­luft, die klare Sicht und die Ruhe tragen ei­nen großen Teil zu Ihrer Erholung bei. Auf der Seitenalm eröffnet sich Ihnen eine Welt, die allen Bedürfnissen eines erholsa­men und erlebnisreichen Familienurlaubes gerecht wird. Die einen suchen ein stilles Plätzchen für sich ganz alleine, die anderen erfreuen sich an der Teilnahme an den vielen Aktivitäten rund ums Hotel.

Herzlich WillkommenVerbringen Sie Ihren Urlaub in familiärer Atmosphäre, traumhafter Lage und einem wunderschönen Ambiente inmitten des Salzburger Landes.

PeterMit der Unterstüt­zung seiner fünf Da­men führt Peter das Hotel seit 31 Jahren als Familienbetrieb in zweiter Generation. Seine größte Freude ist es, wenn am Mon­tag das legendäre

„Fischen am Kurzenhofteich“ stattfindet und er dort die leuchtenden Augen der Kinder sieht, die das erste Mal einen Fisch an der Angel haben. Mit viel Liebe versorgt Peter alle Tiere, die Sie bei Ihrem Aufenthalt bei uns antreffen werden. Peter treffen Sie überall und jederzeit im Hotelareal an.

KatharinaKatharina arbeitet seit sieben Jahren im el­terlichen Betrieb. Seit Juni 2013 ist sie stolze Mutter ihrer Tochter Ella und unterstützt weiterhin von zu Hause die Seitenalm. Nach der Ausbildung zur Touristikkauffrau an der Hotelfachschule Bischofshofen und 5­jähriger Praxis in verschiedenen Gastronomiebetrieben leitet sie nun die Marketing­Abteilung.

AnnaAnna studiert seit 2012 am MCI in Innsbruck „Strategisches Management und Touris­mus“. Seit Herbst 2013 absolviert sie ein Auslandssemester in Edinburgh auf der Edinburgh Napier University. Im Laufe des Sommers wird sie ihr Studium mit einer Masterarbeit abschließen.

HanniHanni führt gemein­sam mit ihrem Ehe­mann Peter seit 31 Jahren „Die Seiten­alm****“. Sie trägt mit ihrer Leidenschaft und großer Liebe zum Detail wesentlich zu einem gemütlichen

Ambiente in unserem Hause bei. Sie sorgt für gemütliche Ecken und Plätze im Haus. Als Mutter von vier Töchtern erfreut sie sich immer an fröhlichem Kinderlachen.

JuliaJulia arbeitet seit sechs Jahren im elterlichen Betrieb, nachdem auch sie die 5­jährige Ho­telfachschule in Bischofshofen besuchte und im Ausland zwei Jahre im Tourismus tätig war. Im Juni 2011 hat sie ihr Bachelor­Studium im Bereich Betriebswirtschaft abgeschlossen. Im Hotel leitet sie die Rezep­tion, das Animations­Team und ist bei den Familien­Aktivitäten mit dabei.

FranziskaDie Jüngste in der Familie absolviert der­zeit ihr viertes Pflichtpraktikum. Im Herbst beginnt sie mit der 5. Klasse der Höheren Lehranstalt für Tourismus in der Hotelfach­schule Bischofshofen und schließt am Ende des Schuljahres mit der Matura ab. Franziska liegen besonders die Tiere am Herzen und so verbringt sie viel Freizeit mit ihren geliebten Ponys.

Familie Arnold stellt sich vor5

Exklusiv nur für SieDieses umfangreiche Angebot im und ums Hotel trägt zu Ihrem erlebnisrei-chen und erholsamen Urlaub auf der Seitenalm**** bei.

Hallenbad mit Panorama-Türen zum Öffnen

Massage auch für Kinder

Tret Go­Kartbahn mit Ralleyteil

600 m2 Indoor­Bereich

1 von 27 Seitenalm­Attraktionen Baby­Full Service

29° C warmes Wasser

2 Außen­Blockhaus­Saunen

Reiten 40.000 m2 gesichertes Außengelände

Tiere zum Liebhaben

66 Std. Betreuung an 6 Tagen

“Petri Heil” mit Peter

Unser Versprechen Österreichisches UmweltzeichenDas „Österreichische Umweltzeichen“ ist die höchste Umwelt­Auszeichnung des Landes für Tourismusbetriebe. Betriebe, die dieses Gütesiegel erhalten, zeichnen sich durch Energie­Effizienz, Abfallvermeidung, umweltschonende An- und Ab­reise, aber auch durch regionale Wertschöpfung und soziale Verantwortung aus. Im Jänner 2011 wurde unserem Hotel diese Auszeichnung vom österreichischen Umweltminister Niki Ber­lakovich überreicht. Bis heute haben sich 283 Tourismusbe­triebe in Österreich den strengen ökologischen Kriterien der Umweltzeichen­Richtlinien unterworfen, um im Tourismus in Österreich ein Zeichen für den bewussten Umgang mit der Na­tur zu setzen.

HolidayCheck TopHotel 2013Die HolidayCheck TopHotel Auszeichnung wurde 2013 zum drit­ten Mal verliehen und auch wir dürfen uns wieder über diese Auszeichnung freuen. Dies ist das Ergebnis herausragender Kundenbewertungen von zufriedenen Gästen auf holiday­check.com. Um unter die HolidayCheck TopHotels gereiht zu werden, benötigt man 10 % der gesamten Bewertungen einer Region. Weltweit gibt es nur 467 Gewinner des HolidayCheck TopHotel 2013. Wir danken für Ihre Bewertung!

Ausgezeichnet vom TÜVIn Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kinderschutzbund und dem TÜV NORD entstanden unter Mitarbeit von Kindern und Fa­milien einheitliche Kriterien zur Prüfung von familienfreundlichen Unterkünften. Wo Kinderfreundlichkeit angepriesen wird, muss auch Kinderfreundlichkeit geboten werden – mit der Prüfung durch den TÜV NORD nach den Kriterien des DKSB wurde dieses Ziel erreicht. Das Prüfsiegel erhalten nur Hotels, die sich laufenden Qualitätskontrollen auf Kindersicherheit und Kinderfreundlichkeit unterziehen. Die Sicherheit “unserer” Kinder liegt uns sehr am Herzen! Bei der letzten Zertifizierung durch den TÜV konnten wir ein ausgezeichnetes Ergebnis erreichen!

Relax GuideDer Relax Guide ist ein renommierter Führer für Wellnessurlaube in Österreich. In der aktuellen Ausgabe 2014 wurde auch „Die Seitenalm“ zum 5. Mal anonym getestet und ausgezeichnet. In diesem Jahr erhielten wir 1 von 4 Lilien mit 14 Punkten. Q2 - Service Qualität Deutschland

Um die Qualität stets zu halten und zu verbessern, haben wir uns vor drei Jahren von einem externen Qualitätsbüro ­ der Qualitätsservicestelle Bayern ­ testen lassen. Hinter der Q ­ Ser­vice Qualität Deutschland verbirgt sich ein deutschlandweiter Auswertungstool, welcher im Rahmen des internen Qualitäts­managementsystems Service Qualität Deutschland angewandt wird. Bei dieser Überprüfung werden neben den Mitarbeitern auch die Gäste befragt. Wir haben im Jahr 2011 die Auszeich­nung „Q2“ von der Service Qualität Deutschland verliehen bekommen.

5 von 5 Familotel KronenEin Urlaub mit der ganzen Familie bietet willkommene Abwechs­lung und eine wohltuende Atempause vom Alltag. Als Pionier mit 20 Jahren Erfahrung in der besonderen Familienhotellerie hat sich Familotel die Bedürfnisse und Erwartungen von Eltern und Kin­dern auf Reisen zur echten Herzenssache gemacht. Die Seitenalm hat mit 5 von 5 Familotel Kronen die höchste Klassifizierung der Hotelgruppe Familotel.

7

66 Std. Betreuung an 6 Tagen

“Petri Heil” mit Peter1874 Gäste bewerteten uns1874 Gäste bewerteten uns

Weiterempfehlungsrate: 99%Weiterempfehlungsrate: 99%geprüftgeprüftiiO check

4.8/5.04.8/5.0

IIQ - GästebewertungenMit dem Qualitätstool iiQ­Check, welches in allen Familotels ein­gesetzt wird, sichern und optimieren wir unsere Qualität. Durch diese Gästebewertung können Sie täglich ­ ganz aktuell ­ online, auf der Seitenalm­ sowie der Familotel­Homepage, die Kommen­tare unserer Seitenalm­Gäste lesen. Wir danken unseren Gästen für eine Weiterempfehlung von 99 %.

5 von 5 Freddys - Family AustriaDamit sich die Sprösslinge in ihrem Kinderparadies wohl fühlen und Mami und Papi beruhigt und gelassen die Ferien genießen können, erfüllen die Family Austria Betriebe festgelegte Fami­lien­Basisleistungen, die den Gästen garantieren, dass sie als Familie willkommen sind. Die Seitenalm hat mit 5 von 5 Freddys die höchste Klassifizierung der Family Austria - Hotels & Appar­tements Betriebe.

Am Berg ein ParadiesBehutsam eingebettet in die ursprüng-liche Bergwelt der Alpen mit wunder-schönem Ausblick in das Salzburger Land und die angrenzende Steiermark.Verweilen Sie in einer herrlichen Region mit wunderschönem Ausblick und zahlreichen Plätzen, die kraftvolle Lebensenergie schenken.

D as almenreichste Bundesland von Österreich, das Salzburger Land, bietet unendliche Weiten zum

Wandern inmitten unberührter Natur. Wun­derbares kann man mit „Wander“barem in Verbindung bringen, denn die Natur spen­det Kraft und Energie. Wandern von Hütte zu Hütte, von Alm zu Alm – dem Enzian auf der Spur. Satte Almwiesen, romantische Almseen und rauschende Wasserfälle las­sen die Naturliebhaber an diesem reichen Schatz teilhaben.

Wandergebiet SalzburgDurch die zentrale Lage der Seitenalm können Sie täglich ein neues Wanderge­biet erkunden. Vom Dachstein bis hin zum

Hochkönig über die Radstädter und Schlad­minger Tauern – es stehen Ihnen viele Wandermöglichkeiten für die ganze Familie offen. Das Salzburger Wandernetz wurde 2007 einheitlich im gesamten Salzburger Land gekennzeichnet und zusammenge­schlossen. Leichte Familienwanderungen, aber auch anspruchsvolle Hochgebirgstou­ren – für jeden Bergsteiger ist ein einzigarti­ges und unvergessliches Erlebnis garantiert!

Erlebnisreiches Wandern mit KindernZeigen Sie Ihren Kindern schon in jungen Jahren die Schönheit der Natur in den Ber­gen und wandern Sie ein wenig mit ihnen: Beim Spaziergang entlang glasklarer Bäche

mit dem Kinderwagen oder der Rückentra­ge dem Rauschen des Baches lauschen und mutig kleine Holzbrücken überqueren – Das Entdecken der einzigartigen Berg­Fauna oder eines funkelnden Steines wird den Kin­dern die Augen für die vielseitige Schönheit der Bergwelt öffnen.

Idyllisch-traditionelle AlmenNach dem Aufstieg freut man sich auf eine Rast in der Almhütte. Viele Hütten wirte verwöhnen die Wanderer mit traditionellen Gerichten, regionalen Köstlichkeiten und netten Gesprächen. Nach einer gepflegten Stärkung und gemütlicher Rast in oder vor der Almhütte freut man sich über das Erleb­te und kehrt begeistert zurück ins Tal.

Bergwanderung begleitet von Gämsen und AdlernIm Hochgebirge spüren Sie die Freiheit, die Schönheit der Natur und die Macht der Berge – das ist richtiges Bergwandern! Ob alleine, mit der Familie oder in der Gruppe, am Grad entlang an imposanten Felswän­den vorbei – ein Wandererlebnis nach Herzenslust!

Einmal wöchentlich gibt es eine geführte Wanderung mit Peter über Höhenwander­wege, vorbei an einem idyllisch gelegenen Bergsee zum Gipfelkreuz der Sonne ent­gegen. Schönheit, soweit das Auge reicht, inmitten der Salzburger Bergwelt.

9

Die Seitenalm TiereDie vielen Tiere auf der Seitenalm freuen sich über die täglichen Besuche der Kinder, auf Streicheleinheiten und kleine Leckereien, die ihnen mitge-bracht werden.

Die Ziegen Schwänli und Schnuggi

Das Huhn Berta & CoDer Hase Klopfer

Das Hochlandrind Linda

Die Meerschweinchen Franzl & Sissi

Die Katzenkinder Kiwi, Nelson und Pistazie

Der Frosch Bruno

Das Pony Sternchen

11

Der Ziegenbock BärliDie Ziegen Schwänli und Schnuggi

Die Ente Dagobert mit Daisy Duck

Der Kater Lauser

Der Esel Leo

Die Ponys Blacky, Nobody und Moritz

KinderträumeDas tägliche Reiten in der Koppel und Fischen im Natur­Freizeitteich ist für viele Kinder das Highlight Ihres Urlaubs!

13

Für viele Kinder ist das Fischen das High-light des Urlaubs! Gleich nach der An­kunft auf der Seitenalm erkundigen sich die Buben an der Rezeption, wann und wo sie fischen können.

Natur-FreizeitteichAm Natur­Freizeitteich gegenüber vom Hotel können die Fischer ihrer Leiden­schaft jederzeit nachgehen. Köder er­halten sie in der Küche – denn auf Mais „fliegen“ unsere Fische! Die fangfrischen Fische werden ins Hausaquarium gegeben und können dort von den Angelfreunden bestaunt werden. Mit dem Boot „Josefa“ kann man eine Runde über den Teich fahren. Das Rudern ist für manche Kinder eine kleine Herausforderung; denn es ist gar nicht so einfach, mit den Paddeln in die gewünschte Richtung zu lenken.

TeichhütteAuf der Veranda der gemütlichen Teichhütte kann man ein paar Stun­den mit Freunden verbringen oder ein

spannendes Buch lesen. Jeden Sonntag lädt Peter bei zünftiger Musik zum Früh­schoppen ein. Bei Musik und Sonnen­schein genießt man einen gemütlichen Vormittag am Teich.

Fischen mit Peter

Beim wöchentlichen Fischen am Kurzen­hofteich gibt Peter jeden Montagvormit­tag Angeltipps. Pünktlich um 10.00 Uhr fahren die Fischer mit den Autos zum Kurzenhofteich und schon bald sind die ersten Angeln ausgeworfen. Für viele Kinder, besonders für Buben, ist es ein Programmhöhepunkt im Urlaub, am idyl­lischen Kurzenhofteich fischen zu dürfen. Peter zeigt ihnen fachmännisch den Umgang mit der Angel – wie das richtige Auswerfen der Angelschnur und den rich­tigen Umgang mit dem Fisch am Haken.

Im Natur­Freizeitteich direkt beim Hotel und im Kurzenhofteich wird nach Bach­forellen, Saiblingen und Karpfen gefischt.

Kinder und Ponys schließen FreundschaftEinmal mit Tieren in engen Kontakt zu treten – davon träumen viele Kinder. Die­ser Traum wird auf der Seitenalm wahr, denn beim täglichen Ponyreiten wird das Vertrauen zu den Tieren liebevoll aufgebaut.

Pflege der PonysDie Ponys werden mit Stolz geputzt und gestriegelt, selbstverständlich dürfen das Hufauskratzen und das Einfetten der Hufe nicht fehlen. Obendrein wird noch die Mähne geflochten, um so viel Zeit wie nur möglich mit den Ponys zu verbringen. Auch die richtige Pflege der Reitutensilien ist wichtig und wird den Kindern gerne gezeigt. Bei der täglichen Stallarbeit und beim Füttern der Tiere kann jedes Kind mithelfen.

PonyreitenBeim täglichen kostenlosen Ponyreiten um 16.00 Uhr in der Koppel dürfen die

Kinder abwechselnd reiten und führen. So lernen sie den Umgang mit den Tieren und das richtige Verhalten in der Gruppe. Nachdem die Kinder Vertrauen zu den Tieren aufgebaut und Freude am Reiten entwickelt haben, entschließen sie sich oft, professionellen Reitunterricht zu nehmen.

ReitunterrichtAn sechs Tagen der Woche wird durch eine professionelle Reitlehrerin Unter­richt für Kinder ab fünf Jahren angeboten. Bei maximal drei Kindern in der gleichen Könnerklasse wird Ihrem Kind das Auf­steigen, das richtige Sitzen im Sattel, das Halten der Zügel und das Kommunizie­ren mit den Ponys von der Reitlehrerin beigebracht. Während des Unterrichtes werden die Reitersprache sowie die Fachausdrücke des Pferdesports gelehrt.In Einzelunterrichtsstunden erzielt man einen größeren Lernerfolg, da sich die Reitlehrerin voll und ganz auf das Kind und das Pony konzentrieren kann.

„Petri Heil“ mit Peter Hopp, hopp, hopp

40.000 m2 gesichertes AussengeländeDas gesamte Hotelareal ist großzügig angelegt und lädt zum Erkunden und Verweilen ein.

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

1213

14

15 18

20

19

22

26

27

28

29

3031

33

34

35

36

37

38

32

15

Letztmalig getestet im Sommer 2012

1617

21

23

24

25

39

1 Reitkoppel

2 Stall

3 Sandspielhaus

4 Panorama­Saunen

5 Tret Go­Kart Bahn

6 Kleintier­Sommerweide

7 Dachstein

8 Hallenbad

9 Panorama­Fitnessraum

10 Rezeption

11 Indianerzelte

12 Hexenhaus

13 Predigtstuhl­Wanderziel

14 Unterstellgaragen

15 Kinderwelten, Kinderkino, Chill­out­room für Teens, Kinderbetreuungsraum

16 Gästehaus Elisabeth

17 Mitarbeiter­Wohnhaus

18 Sonnenterrasse

19 Parkplatz

20 Springbrunnen

21 Parkplatz

22 An­ /Abreise Ladezone

23 Tennisplatz

24 Natur­Freizeitteich

25 Fischen

26 Bogenschießen

27 Eselwiese

28 Räder

29 Kinderspielplatz

30 Schachbrett

31 Tischtennis

32 Kinder­Wasserspielplatz

33 Liegewiese

34 Kletterfelsen

35 Beachvolleyball

36 Trampoline

37 Fußballplatz

38 3 km nach Radstadt

39 2 km nach Forstau

27 Seitenalm AttraktionenVerbringen Sie im gesicherten, hotel­eigenen Outdoor­Bereich rund um das Hotel Ihre kostbaren Urlaubstage mit Ihrer Familie.

• 40.000 m² gesicherter hoteleigener Außenbereich rund ums Hotel

• Natur­Freizeitteich mit Ruderboot• Natur­Freizeitteich zum Fischen nach

Bachforellen, Saiblingen und Karpfen, Angelutensilien vorhanden

• Bogenschießen• Beachvolleyballplatz• Fußballplatz• Ballwiese mit Toren• Kletterfelsen• 2 Trampoline• Kinder­Wasserspielplatz• Reitkoppel mit überdachter Tribüne• Die Esel Tschibo und Leo freuen sich auf

einen Besuch• Kleintiergehege mit den Ziegen

Schmerli und Bärli, sowie Hasen und Meerschweinchen

• Hahn Hugo und seine Hennen• Hochlandrinder Wendy und Linda• Täglich Ponyreiten um 16.00 Uhr• Sandspielhaus mit 2 LKW­Fuhren Sand• Tret Gokart­Bahn mit Ralley­ und

Asphaltpiste• Hexenhaus (Spielhaus) am Waldrand• Indianerzelte am Waldrand mit

Marterpfahl• Kinder­Spielplatz mit Rutschen, Schau­

keln und Spielhaus• Tischtennis – Outdoor und Indoor• Tennisplatz, mit Quarzsand gefütterter

Kunstrasen• KTM­Fahrräder für Teens und Erwachsene• Schöner Spazierweg „Marienweg“• 1.000 Dominosteine• Liegewiese mit Schwebeliegen zum

Entspannen bei herrlichem Ausblick

17

Räume für BegegnungenPlaudern, zuhören, lachen, austau-schen, verwöhnen. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie im Kreise Ihrer Familie eine Zeit der Erholung in entspannter Atmosphäre.

HotelhalleAls zentraler Treffpunkt des Hotels ist die Hotelhalle immer wieder ein netter Ort zum Zusammensitzen. Im oberen Bereich der Hotelhalle finden Sie Sitzgelegenheiten an Tischen, wo Sie mit Familie und Freunden Gemeinschaftsspielen nachgehen können. Vielleicht darf es auch das beliebte „Seiten­alm­Spiel“ sein, in dem es um die Gunst des Würfels geht.

Am KaminSetzen Sie sich in einen der gemütlichen rot karierten Sessel vor dem offenen Kamin und genießen Sie das Knistern des Feuers. Neh­men Sie sich Zeit, um in Ihrem Lieblingsbuch zu lesen oder schauen Sie einfach nur dem Feuer im offenen Kamin zu und lassen den Alltag hinter sich.

An der BarLassen Sie bei einem Glas österreichischem oder internationalem Wein oder einem küh­len Stiegl­Bier den Urlaubstag ausklingen. Wählen Sie aus unserer Cocktailkarte alko­holische und alkoholfreie Drinks für Erwach­sene und Kinder.

Klänge der MusikSchon Friedrich Nietzsche sagt: „Musik ist Balsam für die Seele“. Unseren Hotelgästen steht in der Hotelhalle ein Klavier zur Verfü­gung, auf dem gerne das eine oder andere Stück gespielt werden kann.

KinderdiscoEinmal wöchentlich findet in der Hotelhalle die Kinderdisco mit „DJ Don Pedro“ statt. Unsere Hotelhalle verwandelt sich in eine bunte Tanzfläche mit vielen Lichtern. Kinder und Eltern tanzen dann mit Clown „Happy“ eine Polonaise und schwingen zu den neu­esten Hits das Tanzbein. Zu später Stunde,

wenn die Kinder im Bett sind, werden für die Erwachsenen gewünschte Songs auf­gelegt und noch so mancher Walzer und Rock´n´Roll wird auf das Parkett gelegt.

RaucherloungeIn der räumlich abgetrennten “Raucher­lounge” gegenüber der Rezeption können die Raucher in Ruhe ihre Zigarette genie­ßen. Da es in Österreich noch erlaubt ist, in abgetrennten Räumen zu rauchen, bieten wir unseren Gästen die Möglichkeit, ihre Zigarette in gemütlicher Atmosphäre zu genießen.

SpeisestubenIn den sechs räumlich abgetrennten und verschiedenen Speisestuben servieren wir Ihnen kulinarische Genüsse im Rah­men unseres All Inclusive alkoholfrei soft Angebotes. Die holzvertäfelten Wände vermitteln Ihnen das einzigartige Flair österreichischer Tradition. Durch verschie­denste Farbkombinationen in den Räumen ist ein Ambiente von Gemütlichkeit und Wohlbefinden gegeben. Diese typisch österreichische Einrichtung lädt zum ge­mütlichen Beisammensein im Kreise der Familie ein.

Ein stilvoll gedeckter Tisch bietet sich zum Gustieren bei Kerzenschein an. Das 5­Gang­Abendmenü mit verschiedenen Wahlmöglichkeiten aus österreichischen Spezialitäten, internationalen Köstlich­keiten und vegetarischen Klassikern wird Ihnen serviert.

sportlich elegantMit sportlich eleganter Kleidung verschö­nern Sie den Rahmen des Abendessens und tragen so zu einem gediegenen Ambi­ente auf „Der Seitenalm****“ bei.

19

Babies & KleinkinderSie finden alle Annehmlichkeiten von zu Hause in unserem Hotel vor – das ist für uns selbstverständlich. Genießen Sie die Tage im jungen Familienglück und fühlen Sie sich gut aufgehoben.

21

D ies sind die besten Gründe, Ihren ersten gemeinsamen Fa­milienurlaub mit Ihrem kleinen

Sprössling auf der Seitenalm zu verbrin­gen und diese kostbare Zeit mit der Fami­lie zu genießen. Das Hotel liegt auf 1.150 m Seehöhe auf einem sonnigen Logenplatz von Radstadt umgeben von Wiesen und Wäldern. Die reine Bergluft und die ruhige Lage des Hotels tragen zum Genuss eines erholsamen Urlaubs bei. Beim täglichen Spaziergang rund um die Seitenalm darf natürlich ein Besuch bei den Tieren nicht fehlen, denn auch die kleinsten Kinder erfreuen sich schon am Anblick der vielen Tiere.

Der erste Urlaub mit Ihrem kleinen LieblingBabys brauchen die liebevolle Zuneigung der Mutter und des Vaters. Besonders bei einem gemeinsamen Urlaub kann man das junge Familienglück noch mehr genie­ßen und auskosten. Man hat viel Zeit, die Entwicklung des Kindes zu beobachten und die Fortschritte wahrzunehmen, denn im Urlaub verbringt man die gemeinsame Zeit noch intensiver. Zeit und Liebe sind besonders wichtig für die Entwicklung des Babys. Der erste gemeinsame Urlaub von Mama, Papa und Kind soll etwas ganz Besonderes für die ganze Familie sein. Ge­nießen Sie die Tage im Familienglück und fühlen Sie sich gut aufgehoben!

BabyausstattungSie erhalten im Hotel eine umfangreiche Baby­ und Kleinkinderausstattung für Ihre

Urlaubstage: Gitterbett, Bettvorstecker bzw. Rausfallschutz, Wickeltisch mit Wi­ckelauflage, Windeleimer, WC-Sitzverklei­nerer, WC­Topf, Hocker, Babybadewanne, Wasserkocher, Lätzchen, Babyphon, Lichtstecker, Maxi­Cosi, Babywippe und Kinderhochstuhl. Auf Wunsch zusätzlich im Zimmer: Mikrowelle, Vaporisator und Kühlschrank. Das gesamte Hotel ist mit kindergesicherten Steckdosen und einer Vollbrandschutz­Meldeanlage ausgestat­tet. Für einen Spaziergang und für den Au­ßenbereich rund ums Hotel stehen Ihnen unsere geländegängigen Outdoor­Kinder­wägen (Jogger), sowie Rückentragen zur Verfügung. Für den Hotel­Innenbereich und die Speisestuben können Sie unsere Indoor­Kinderwägen nutzen.

BabyloungeIn der Babylounge, elegant ausgestattet, können Sie Ihre Urlaubszeit mit Ihrem Baby in Ruhe und Geborgenheit verbrin­gen. Durch die unmittelbare Nähe zur Hotelhalle – durch eine Glastüre getrennt – sind Sie an einem der ganz besonders gemütlichen Plätze im Hotel. In den ele­ganten Couchen können die Babys in Ruhe gestillt werden und das warme Far­benspiel des Raumes trägt zur Gediegen­heit bei. Die bunten Babyschaukeln laden zum Verweilen, Schlafen und Spielen ein. Auch Babyspielzeug, Krabbeldecken und ein Laufstall mit Spielsachen erhöhen die Urlaubsfreude Ihres Kindes. Die gespielte Babymusik verleiht dem Raum die beson­dere Atmosphäre, in der sich Baby gut aufgehoben fühlen.

Die Babylounge

BetreuungIn den Kleinkinder­Betreuungsräumen wird Ihr Baby (ab dem ersten Tag bis zum Alter von einem Jahr) von unserem professionellen Betreuungsteam in Klein­gruppen liebevoll umsorgt. Für Babys bieten wir von Montag bis Freitag 35 Stun­den pro Woche Betreuung auch während des Abendessens an. Besonders Eltern mit Baby sollten in den Genuss kommen, das Abendessen im Urlaub gemeinsam in Ruhe und Zweisamkeit zu genießen. Dies ist uns ein besonders Anliegen, denn im Alltag zu Hause kommen diese Zeiten oftmals zu kurz. Das Betreuungsteam für die Babys ist täglich darauf bedacht, dass die Kinder ihren von Zuhause gewohnten Rhythmus auch im Urlaub vorfinden. Die gemeinsame Betreuungszeit wird nach allen Sinnen mit Fingerspielen, Singen, Vorlesen, Krabbeln und Schaukeln in der Babyschaukel gefördert. Die Babys wer­den zu den gewohnten Schlafenszeiten nach dem Mittagessen ins Bett gebracht. Natürlich darf ein Spaziergang an der frischen Bergluft nicht fehlen, denn an der frischen Luft können Babys gleich doppelt so gut schlafen.

BabywochenIn speziellen Baby­Angebotswochen erhalten Sie neben dem umfangreichen Babyangebot zusätzlich eine individuelle Betreuung von 3 Stunden pro Woche für Ihr Baby.

Alete BabybuffetFür Babys nach dem 4. Monat und für Kleinkinder steht Ihnen im Rahmen des Alete-Babyservice-Buffets eine freie Aus­wahl an Säuglingsmilchnahrung, Breien und Gläschen von Alete (Gemüse/Obst) und BEBA zur Verfügung. Zu Mittag (ab

11.00 Uhr) bereiten wir Ihnen frisch in der Küche glutamatfreie, fett­ und salzredu­zierte Babyspeisen ohne Geschmacks­verstärker zu. Am Abend (ab 17.30 Uhr) können Sie den Sandmännchen­Termin in Anspruch nehmen und das Baby­Abend­essen servieren lassen. Für die gemein­same Essenszeit in den Speisestuben stellen wir Ihnen Babywippen, Maxi­Cosi und Kinderhochstühle mit Sitzverklein­erer zur Verfügung.

WellnessangebotSpezielle Angebote in unserem Wellness­bereich bieten wir auch für Babys an. Babymassagen mit feinen Ölen wirken beruhigend und entspannend. Babys lie­ben Streicheleinheiten und Berührungen, diese schaffen Vertrauen und ein wär­mendes Gefühl von Geborgenheit. Babys reagieren auf Massagen, denn diese akti­vieren Energie, wirken stimulierend und helfen dem Baby seinen Körper kennen zu lernen. Diese Massagen fördern auf natürliche Weise die Gesundheit und das Wohlbefinden Ihres Kindes.

WellnessbereichIm lichtdurchfluteten Hallenbadbereich mit Kleinkinderbecken (32° C) und bunten Spielsachen können Sie mit Ihrem Baby – gerüstet mit einer bunten Schwimmwin­del – das warme Nass genießen. Durch das tägliche Baden bieten Sie Ihrem Baby die Gelegenheit, seine Motorik und die Bewegung im Wasser zu trainieren. Ihr Baby gewöhnt sich schnell an das Wasser, denn jetzt kann es endlich zeigen, was es neun Monate lang in Mamas Bauch geübt hat. Das Quellwasser der Seiten­alm macht die Haut zart und fördert die Durchblutung des Körpers.

KidsHier auf der „Seitenalm****“ stehen Natur, Spaß und Erlebnis an erster Stelle. Es stehen viele Räume und Plätze zur Verfügung, um sich frei in der Natur und in den Kinderwelten zu bewegen.

E gal ob sportlich oder gemütlich, ob abenteuerlich oder erkundend – für jedes Kind ist ein passendes

Angebot vorzufinden. Durch die Aktivitä­ten­Vielfalt rund ums Hotel können sich die Kinder frei bewegen und den Urlaub mit den Seitenalm­Attraktionen nach ihren Vor­lieben gestalten – dadurch ergibt sich eine entspannte Auszeit für die Eltern.

J edes Kind hat seine eigene Vor­stellung vom Familienurlaub auf der Seitenalm, deshalb bieten wir auf 40.000 m2 gesichertem Außen­

Spielbereich die 27 Seitenalm­Attraktionen zum Spielen und Verweilen an. Von der Reitkoppel bis zum Natur­Freizeitteich, vom Kinder­Spielplatz bis zum Hexenhaus – dem Spielhaus am Waldrand – können die Kinder den ganzen Tag ganz nach Ihren Bedürfnis­sen verbringen.

KinderbetreuungDas Programm der Kinderbetreuung ist mit viel Spiel und Spaß in der freien Natur zusammengestellt. Mit 66 Stunden Kinder­betreuung an 6 Tagen pro Woche (Sonntag bis Freitag) ist für alle Kinder etwas dabei. Alternativ zum täglichen Familien­Animati­onsprogramm bieten wir ein Kinderbetreu­ungsangebot, welches pädagogisch auf die jeweilige Altersgruppe abgestimmt ist.Unser Kinderbetreuungsprogramm ver­spricht abwechslungsreiche Urlaubstage. Ein Auszug aus dem Betreuungsprogramm: Schatzjäger auf der Alm, Almhockey, Glücks­steine basteln, Gokart­Rennen, Fußballspiel Mädchen vs. Jungs, Kinderköche, Stöcke schnitzen und Lagerfeuer aufstellen, Happy Ranger Day, Kinderdisco mit Happy und DJ „Don Pedro“, Geisterwanderung, u. v. m. Auf das Verweilen in der Natur legen wir besonders viel Wert und so sind die Kinder­welten nur eine Alternative während der Frühstücks­ und Abendessenszeiten.

KinderweltenBereits am Morgen können sich die Kinder in den Kinderwelten treffen, um dort für einige Zeit in der Kinderbetreuung (ab 9.00 Uhr) oder alleine im Toberaum zu spielen, bis das Animations­ und Betreuungspro­gramm um 10.00 Uhr beginnt.

Ihre Kinder erwarten 600 m2 Indoor­Spielraum – aufgeteilt in Bewegungsraum, Kleinkinder­Spielbereich, Betreuungsraum, Kinderkino und Chill­out­Room.

BewegungsraumBewegung wird bei Kindern ganz groß ge­schrieben und Raum für Bewegung ist in unseren Kinderwelten großzügig gegeben. Der große Raum zum Toben mit Softplay­anlage, Kletterwand, Kletterturm, Tischten­nisplatte, Tischfußball (einmal für Groß und einmal für Klein), Airhockey, Chicollino, Bob­by Cars, Hüpfpferden und einem kniffligen Vier­gewinnt­Spiel steht unseren kleinen Gästen zur Verfügung. Für Spiel und Spaß ist gesorgt!

Kleinkinder-SpielbereichIm Kleinkinder-Spielbereich finden auch die jüngsten Gäste ein abwechslungsreiches Spielzimmer. Eine Rutschpartie über den Elefantenrüssel, das Bauen mit den Soft­legosteinen oder auch das Spielen in der Puppenküche bietet viel Abwechslung im Urlaub.

BetreuungsräumeDie Betreuungsräume sind ausgestattet mit Spielen, Bastelecke, Kasperltheater, Krab­belecke und Musikinstrumenten. Unsere Kinderbetreuerinnen freuen sich auf viele gemeinsame, kreative Stunden mit Ihren Kindern. Während der Betreuungszeiten sind diese Räume für Ihre Kinder jederzeit zugänglich. Auch eine Ruheecke ist inte­griert, in der sich Kinder vom ausgiebigen Spielen und Toben ein wenig erholen kön­nen. Angrenzend an die Betreuungsräume gibt es einen Schlafraum, indem die Kleinen mittags ein Schläfchen halten können.

23

TeensEin abwechslungsreiches Teenager-Animationsprogramm – denn gerade die Urlaubszeit möchten die Teenager für sich in Anspruch nehmen. Egal ob sportlich, abenteuerlich oder genüss-lich entspannend.

E ine richtige Kombination für Teenager aus Aktivitäten in der Natur, Spaß mit neuen Urlaubsbe­

kanntschaften und gemeinsam erlebten spannenden Stunden – eine Vielzahl von Möglichkeiten um den Urlaub zu genie­ßen. An den ruhigen Plätzen rund ums Hotel sein Lieblingsbuch lesen, die Sonne genießen und bei einer Wanderung die Schönheit der Berge erleben. Beim Fußball,

Beachvolleyball und Tennis spielen seine Kondition ausbauen, um sich abends dann im Chill-out-Room beim gemütlichen Treff zu entspannen. Seinen Urlaub aktiv und entspannt ganz nach seinen Wünschen und Vorstellungen verbringen. Nach einigen Tagen der Erholung vom Alltag und dem Kennenlernen von gleichaltrigen Urlaubs­freunden wird das angebotene Teenager­Programm erst so richtig interessant.

M it den neuen Urlaubsfreunden werden die ersten Programm­punkte gemeinsam besucht

und schon kennt man alle Teenager im Ho­tel und ist gemeinsam auf Erkundungs­ und Entdeckungstour im und rund ums Hotel. Sportliche Aktivitäten werden gemeinsam ausgeübt und das Vertrauen untereinander wird gestärkt.

AktivprogrammDen Teenagern wird in der Ferienzeit ein abwechslungsreiches Aktivprogramm ange­boten. Von Montag bis Freitag erwartet die Teenager ein sportlich abwechslungsreiches Programm im Ausmaß von 40 Stunden. Dieses Aktivprogramm bietet jeden Tag Ak­tivitäten, die für Abwechslung, Bewegung, Teamgeist, und vor allem für Spaß sorgen. Die Vielfalt der Aktivitäten rund ums Hotel lässt kleine Wünsche offen: Egal ob beim Beachvolleyball, Tennis, Fußball, Slacklinen, Bogenschießen, Reiten, Fischen oder Ru­derboot fahren – alles steht den Teenagern zur Verfügung. Aber nicht nur sportliche, sondern auch gemütliche Treffs am Abend im Chill­out­Room dürfen nicht fehlen. Mit Gesellschaftsspielen, Poker­Night, Singstar­Night, Tischtennis­Turnier und Geisterwan­derungen werden die gemeinsamen Abende im Urlaub verbracht. Natürlich gehört auch eine Teichparty und eine Poolparty mit coo­len Rhythmen zu unserem Programm. Gut gestärkt nach einem Vital­Frühstück startet um 10.00 Uhr das Teenager­Programm – only for teens.

In der RegionIn der Region werden viele Aktivitäten angeboten, die gemeinsam mit der Teens­Animateurin oder den Eltern unternommen werden können: Rafting, River Bugs Touren, Hochseilklettern, Zorbing, Gokart­Fahren,

Coaster­Fahren, Klettersteige, Teenager­Wandertouren, Golfkurse, Golf-Schnupper­stunden und vieles mehr. Diese Aktivitäten werden in unmittelbarer Nähe des Hotels angeboten. Endlich Zeit für aktive Zeit im Ur­laub mit Gleichgesinnten, das macht doppelt Spaß!

KulinarischSpeziell Teenager kennen Ihre Gaumenfreu­den und können sie sich ganz frei nach ihrer Vorliebe vom All­Inklusive alkoholfrei Soft Angebot verwöhnen lassen. Zum Frühstück stärkt man sich am reichhaltigen Buffet, um gut in den Tag starten zu können. Zu Mittag bedient man sich ab 13.00 Uhr am Buffet, egal ob herzhaft­deftig oder vitaminreich. Der Nachmittag verwöhnt mit süßen Mehlspei­sen und buntem Obst. Abends wählen die Teenager aus dem 5­Gang­Abend­Wahlmenü. Sollte jedoch die Lieblingsspeise am Kinder­Buffet angeboten werden, so kann man sich natürlich auch dort bedienen.

Chillen im Chill-out-roomChill-out-Room – ein Treff, wo Teenager Freundschaften schließen und Gleichaltrige unter sich sind. Für Teens ab 11 Jahren steht der Chill­out­Room neben den Kinderwelten zum Chillen zur Verfügung. An vier Abenden der Wochen – in der Ferienzeit – erwartet die Teens spannende Unterhaltung. Mit einer großen Sitzgelegenheit zum Chillen und viel Raum sind die Teens unter sich.

Teens-WellnessUm die junge Haut und den Körper früh genug zu pflegen, werden im Wellnessbereich für Teenager wohltuende Wellnessanwendun­gen angeboten. Von der Antistress­Massage über Gesichtsbehandlungen und Maniküre oder Pediküre bis hin zu Körperpflegepackun­gen – für jeden Teen ist das Richtige dabei!

25

Der FamilienurlaubUrlaubsglück für die Familie. Entde-cken Sie die schönsten Plätze rund ums Hotel, denn ein gemeinsamer Familienurlaub wird auf der Seitenalm großgeschrieben.

V erbringen Sie auf 40.000 m2 gesi­chertem Außen­Spielbereich rund ums Hotel Ihre kostbaren Urlaubs­

tage mit Ihrer Familie, denn wir bieten Ih­nen Raum für Aktivitäten und Erholung mit unserem abwechslungsreichen Familien­Animationsprogramm. Es ist uns wichtig, dass die Eltern mit ihren Kindern gemeinsa­me, erlebnisreiche Urlaubstage verbringen können.

H immel, Erde und Wasser sind im Salzburger Land glücklich ge­fügt und dies wird in unserem

Familien­Animationsprogramm durch eine perfekte Kombination von Sport, Erlebnis und Spaß großgeschrieben. Bei sportlichen Aktivitäten, wie am Fußball­, Beachvolley­ball­ oder Tennisplatz, beim Bogenschießen oder beim Fischen im Natur­Freizeitteich kann man in der Familie sein Können zeigen.

Bei gemeinsamen Wandertouren wird die ursprüngliche Bergwelt mit ihren herrlichen Rundblicken bewusst erlebt und genossen. Am rauschenden, glasklaren Gebirgsbach wird eine kurze Rast eingelegt, denn die Kin­der lieben das Spielen im Wasser. Natürlich darf eine Einkehr in die Almhütte nicht feh­len, denn eine deftige Jause hat sich nach einer Wanderung jeder verdient. Moderne Gipfelstürmer lassen sich mit den Bergbah­nen in sanft schwebenden Kabinen über grasgrüne Almböden und Tannenwipfel auf den Gipfel bringen.

AnimationsprogrammFür viele Kinder ist es besonders wichtig, zusammen mit den Eltern viele schöne Mo­mente im Urlaub zu verbringen. Deshalb bieten wir Ihnen von Sonntag bis Freitag ein abwechslungsreiches Animationspro­gramm für die ganze Familie rund ums Ho­tel und in der umliegenden Region an. Die Eltern sind herzlichst eingeladen, unser Programm mit den Kindern gemeinsam zu erleben. Ein Auszug aus unserem wö­chentlichen Familien­Animationsprogramm: Fischen am Kurzenhofteich mit Peter, Ponywanderung zum Kurzenhofteich mit Julia, eine leichte Familienwanderung mit gemütlicher Einkehr, Hochseilklettern im Forest­Park, Sommerrodeln über grüne

Wiesen, Familien­Schnuppergolfen am Golf­platz in Radstadt, Ponywanderung mit Picknick, Segway­Tour mit Alex, u.v.m. An zwei Abenden die Woche werden Abend­veranstaltungen angeboten wie Lagerfeuer am Hexenhaus, Fackelwanderung zur Mari­enkapelle und ein bunter Discoabend mit DJ „Don Pedro“.

Rund ums HotelAuf dem weiten Hotelareal stehen Ihnen je­derzeit kostenfrei alle Aktivitäten zur Verfü­gung. Im Natur­Freizeitteich gegenüber der Seitenalm können die Fischer Ihrer Leiden­schaft zum Fischen nachgehen. Der hausei­gene Tennisplatz mit Kunstquarzsandrasen steht Ihnen jederzeit kostenlos für ein Fami­lienspiel zur Verfügung. Tennisschläger und Bälle für Groß und Klein stehen zum Verleih bereit.

Beim Bogenschießen ist Konzentration und Geschicklichkeit gefragt – schon so mancher hat die „goldene Mitte“ getrof­fen. Einmal pro Woche verrät Ihnen Peter am Bogenschießplatz – in der Gruppe – die Tipps und Tricks des Bogenschießens. Denn durch richtige Anleitung und Handhabung der Bögen gelingt das Schießen leichter. Auch Kinderbögen stehen zur Verfügung, damit die ganze Familie den Schützenkönig der Familie küren kann.

Erleben Sie ein Golferlebnis bei einer Fami­lien­Golfrunde am Golfplatz Radstadt, mit Blick auf das historische Bergstädtchen Radstadt und das Dachsteinmassiv. Der 18­Loch­Golfplatz mit der einzigartigen Golfgondel Österreichs „Birdy­Jet“ und ein 9­Loch Kompaktplatz mit Driving­Range und Putting­Green ermöglichen Ihnen einen schönen Flight.

27

Die Kraft des WassersWasser, die Urquelle des Seins. Im Wasser zu schweben, das Wasser zu spüren, das Wasser zu bewegen, all das trägt zum Wohl-befinden in Ihrem Erholungsurlaub bei.

29

L ichtdurchflutet präsentiert sich das Hallenbad direkt neben den Saunen und dem Wellnessbe­

reich. Im warmen Nass liegend können Sie mit entspanntem Blick die umliegen­de Bergwelt betrachten. Entspannen Sie, tauchen Sie ein und lassen Sie die reini­gende Kraft des Wassers auf sich wirken.

SchwimmbeckenEin gemeinsames Badevergnügen für die ganze Familie bietet das 11 x 6 m große Wasserbecken mit Gegenstromanlage, Schwalldusche und einer Wassertempe­ratur von 29° C.

WhirlpoolDer Whirlpool lädt zum Entspannen bei einer Wassertemperatur von 32° C ein. Der zentrale Standort des Whirlpools ermöglicht es Ihnen, Ihre Kinder im Schwimm­ und Kleinkinderbecken im Auge zu behalten und gleichzeitig selbst Entspannung im Wasser zu finden.

KleinkinderbeckenDas Kleinkinderbecken mit einer Wasser­rutsche und bunten Spielsachen lässt die Zeit beim Spielen im Nu vergehen. Mit einer Wassertiefe von 30 cm genießen die Kinder ein unbeschwertes Spiel im Wasser. Kinder lieben das Wasser und durch die wohltuende Wärme von 32° C werden sie zu kleinen Wasserfröschen. Schwimmwindeln erhalten Sie für Ihr Baby und Kleinkind kostenlos an der Rezeption.

SchwimmschuleDas Angebot der Schwimmschule soll den Kindern ermöglichen, schon früh den Spaß an der Bewegung im Wasser zu

erkennen. Ihre Kinder können ab 4 Jahren nach dem Konzept des BVAP (Bundes­verbandes für Aquapädagogik) direkt im Hotel die Grundkenntnisse des Schwim­mens erlernen. Der Unterricht ist nach spielpädagogischen Grundsätzen aufge­baut. In diesem Kurs wird den Kindern die sichere Fortbewegung im Wasser näher gebracht.

EntspanntesIm großen Liegebereich bei beruhigen­der Hintergrundmusik haben Sie Zeit für sich. Entspannen Sie auf den bequemen Relax­Liegen im Wellnessbereich und auf wohltuenden Kippliegen. Gönnen Sie sich eine Pause und genießen Sie die entspan­nende Atmosphäre im Hallenbad. Es ste­hen für Sie neben bequemen Liegen mit weicher Auflage auch Babywippen für Kleinkinder und ein Laufstall bereit.

Außen-LiegebereichDurch einen direkten Zugang vom Hallenbad aus können Sie die Wärme der Sonnenstrahlen im großen Außen­Liegebereich genießen. Dieser großzügig gestaltete Bereich ist eingebettet in die sanfte Grünlandschaft und lädt dazu ein, Kräfte und Energien für den Alltag zu tanken. Auch hier stehen Ihnen bequeme Liegen mit weichen Auflagen, Tische und Sonnenschirme zur Verfügung.

SchwebeliegenAuf den zwei Ruhe­Schwebeliegen erle­ben Sie ein einzigartiges Schwebegefühl zwischen Himmel und Erde. Durch einen einzigen Schubs entstehen mindestens 200 angenehme Pendelbewegungen, die den Rücken und alle Organe sanft massie­ren und stimulieren.

KraftvollFitness fördert die Gesunderhaltung des Körpers und ist eine wichtige Grundlage für die Leistungsfähigkeit im Alltag. Der Mensch ist dafür gebaut, sich zu bewegen und fit zu halten. Für einen gesunden und stabilen Bewe­gungsapparat ist eine gesunde und kräftige Muskulatur enorm wichtig. Auch für die Zielstellung Gewichtsre­duktion ist ein Krafttraining sehr wich­tig, damit der Gewichtsverlust auch dauerhaft gehalten werden kann. Un­sere Muskulatur ist das „Organ“, wel­ches am meisten Energie verbraucht.

TrainingEs gibt verschiedene Arten des Aus­dauertrainings und dieses hat – je nach Häufigkeit, Intensität und Bewegungs­art – verschiedene Wirkungen auf den menschlichen Körper. Nach neuesten Erkenntnissen sollte eine Trainingsein­heit mindestens 30 ­ 40 Minuten dauern und drei bis vier Mal pro Woche ausge­übt werden. Erfreulicherweise erken­nen immer mehr Menschen, dass die gesundheitliche Prävention nicht nur einfacher, sondern in den meisten Fäl­len auch viel günstiger ist als eine spä­tere Rehabilitation. Die Trainingsarten sind durch Hoch- und Tiefbewegungen gelenkschonend für den kompletten Körper, ähnlich dem Joggen. Dadurch werden Ober­ und Unterkörper optimal gefordert. Ausdauertraining ist eine wichtige Maßnahme gegen Bewe­gungsmangelerscheinungen und als

Rehabilitationsmittel anzusehen. Vor allem auf das Herz­Kreislauf­System, den Stoffwechsel und die Durchblu­tung der Körperorgane sind positive Auswirkungen festzustellen. Selbstver­ständlich ist bei uns ein Fitness­Training möglich, um Ihre Kondition auch im Urlaub zu halten.

Panorama-FitnessraumDurch die räumliche Lage des Pano­rama­Fitnessraumes im 1. Stock und die großen Panoramafenster bietet sich, von allen Geräten aus, ein herr­licher Ausblick auf die Berglandschaft. Man trainiert mit dem Gefühl, sich im Freien zu befinden. Durch dieses Gefühl lässt sich jedes Training gleich leichter absolvieren.

AusstattungDer Fitnessraum ist mit Geräten der Firma TechnoGym für Ihr Cardio­ und Krafttraining ausgestattet: Laufband, Ergometer, Rudergerät, Stepper, Bauchtrainer, Kraftgeräte, Hanteln, kleines Trampolin, Gymnastikbälle.

NaturverbundenDer größte Fitnessraum rund um die Seitenalm ist die Natur. Der weich federnde Waldboden ersetzt das Lauf­band, die Baumstämme entlang des Weges den Stepper und die herabhän­genden Äste das Reck. Nützen Sie die Möglichkeit an der reinen Bergluft zu trainieren und gönnen Sie Ihren Körper­zellen reichhaltigen Sauerstoff.

Die verschiedensten Laufstrecken rund um die Seitenalm bieten für jede Kön­nerklasse beste Voraussetzungen.

Fitnessraum

Heisse MomenteDas Bedürfnis nach Wärme, Ruhe und Entspannung ist nach arbeitsreichen Tagen groß. Schenken Sie sich selbst Zeit, tanken Sie kraftvolle Energie und erfüllen Sie sich dabei Ihre Erholungsträume.

U mgeben von Bäumen mit herrli­chem Blick auf Radstadt tauchen Sie in eine Welt der Ruhe und Ent­

spannung. Im Außenbereich, direkt neben dem Hallenbad, stehen Ihnen zwei finnische Blockhaus­Saunen mit 90° C und 95° C für einen heißen Saunagang zur Verfügung. Die Tradition der Holz­Saunahütten trägt zu einem wohligen Ambiente bei und lädt zum Verweilen ein. Vertiefen Sie durch die Düfte von ätherischen Ölen wie Grapefruit,

Fichte oder Honig das Wohlbefinden Ihres Körpers. Die Kombination von Hitze, Düften und Ausblick bietet eine einzigartige At­mosphäre zum Entspannen. Die beeindru­ckende Panoramaaussicht ins Tal trägt zu tiefster Harmonie bei. Nach dem kräftigen Schwitzen und einer kalten Dusche stehen Liegen vor den Hütten zum Nachruhen be­reit. Lauschen Sie dem Zwitschern der Vögel und dem Rauschen der Blätter rund um die Saunahütten.

Wärme und Entspannung Wer auch im Alltag regelmäßig sauniert, möchte diese Art der Entspannung auch im Urlaub vorfinden und doppelt genießen. Man sehnt sich nach einem heimeligen war­men Ort, an dem man seinen Alltagsballast ablegen kann - finden Sie diesen Ort in unse­rem Saunabereich. Das Saunieren hat viele positive und gesunde Aspekte und wirkt di­rekt auf unser Wohlbefinden. Der Kreislauf, die Organe und die Haut profitieren von der angenehmen Hitze. In unserem Saunabe­reich können Sie auswählen zwischen• 2 finnischen

Panorama­Blockhaus­Saunen

• einer anregender Dampfsauna

• einer entspannenden Infrarotkabine

• und einer beruhigenden Bio­Sauna

Der Saunabereich ist täglich von 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Sie geöffnet. Sollten Sie gerne außerhalb dieser Zeit saunieren oder sollte das Wetter einmal nicht richtig mit­spielen, so werden die Saunen jederzeit für Sie aufgeheizt.

DampfbadHeißer Wasserdampf strömt aus Düsen, wobei die Temperatur relativ niedrig gehal­ten wird, die Luftfeuchtigkeit aber extrem hoch ist. Der Dampf reinigt die Haut poren­tief und wirkt angenehm entspannend. Im Dampfbad wird die Körpertemperatur ganz langsam erhöht. Dies hat den Vorteil, dass man die Wärme mehr genießen kann und sich ein wohlig warmes Körpergefühl ein­stellt – auch noch Tage nach der Benützung des Dampfbades. Die Dampfbadtemperatur liegt bei 60° C und bietet bei Erkältungen und Problemen mit den Atemwegen durch die Wirkung der speziellen Bergwiesen­kräuter Unterstützung an.

InfrarotkabineDie Infrarotkabine ist aus Holz gefertigt und mit Infrarot­Strahlelementen ausge­stattet, die der Sitzposition entsprechend angeordnet sind. So können die betroffe­nen Rücken­Körperregionen gezielt mit den Infrarotstrahlen behandelt werden. In der Kabine wird die Wärme über das Blut und die Lymphe in das Körperinnere trans­portiert. Diese Wärme sorgt für eine sanft ansteigende Körpertemperatur. Ein leich­tes, gesundes Schwitzen wird schon bei einer kreislaufschonenden Temperatur von 45° C erreicht. Das ätherische Öl Licea­Cube­ba verbreitet eine angenehme und wohltu­ende Duftnote in der Kabine.

Bio-SaunaDie Bio­Sauna mit ihrer kreislaufschonenden Temperatur von 70° C ist besonders wohl­tuend, gesundheitsfördernd und hautpfle­gend. Diese Art der Sauna ist schonender für den Kreislauf und dadurch auch für Kinder geeignet. Speziell aufgrund der geringen Hitze gibt es in dieser Sauna keine Aufgüs­se, dafür steht aber ein kleiner Behälter mit ätherischen Ölen zur Verfügung, um dauer­haft für einen angenehmen Duft zu sorgen. Durch die unterschiedlichen Aromen der Düfte werden verschiedene Körperteile und Sinne besonders angesprochen. Die Biosau­na verfügt auch über eine spezielle Beleuch­tung und ermöglicht so eine Lichttherapie.

FamiliensaunaUm bereits Kindern die wohlige Wirkung der Sauna zu vermitteln, bieten wir täglich im Bereich der Innensaunen eine Familien­sauna an. Die Eltern können ihre Kinder in das Ritual des Saunierens einführen. In die­sem Bereich kann in Badekleidung sauniert werden.

31

Zeit für michGönnen Sie sich und Ihrem Körper Er-holung bei einer Wellnessanwendung, lassen Sie sich liebevoll umsorgen und tanken Sie kraftvolle Energie für eine neue Lebenslust.

M assagen entspannen und bele­ben die Muskulatur, lösen Ver­spannungen sowie Blockaden

und wirken beruhigend. Tiefe Entspannung und Wohlbefinden ist das Ziel jeder Anwen­dung. Bei einem umfangreichen Massa­geangebot ist für jeden etwas Passendes dabei. Verwöhnen Sie nicht nur Ihren Kör­per, sondern auch Ihr Herz!Vor dem Beginn einer Behandlung wird in ei­nem Gespräch mit der Masseurin individuell

auf Ihren Körper eingegangen. Um das Ziel vollkommener Entspannung zu erreichen werden erstklassige Massageöle, naturbe­lassene Kosmetikprodukte und hochwirksa­me Methoden angewendet.Entspannende Kinder­Massagen sind eine gute Möglichkeit, um bereits in jungen Jah­ren ein wohliges Körpergefühl zu spüren. Schon die kleinsten Streicheleinheiten brin­gen das Energiesystem des Menschen zum Fließen.

KindermassageBabymassage Kindermassage Teenager­Antistress­Massage Aromamassage Gesichtsmassage Entspannungsmassage Fußreflexzonenmassage

Entspannendes Massageangebot

Body Balance Massage Lymphdrainage JOYA Massage

Klassisches Massageangebot

TeilkörpermassageGanzkörpermassageSpezial­MassageAromaöl­GanzkörpermassageVerwöhn­/ Entspannungsmassage Fuß­ und Beinmassage Kopfhaut- und Nackenmassage Gesichts­, Hals­ und Dekolletémassage

Ganzheitliches Massageangebot

La Stone BehandlungPantai Luar – Original Kräuterstempelmassage Schröpfmassage

Spezielles Massageangebot

Osteopathische Cranio­Sacrale­TherapieBowtech

Unsere Massageangebote33

Ausgleichendes Massageangebot

Ausgleichende Punkt und Meridian Massage (APM)Fußreflexzonenmassage

Reflektorisches Massageangebot

OhrkerzentherapieHonig­Rückenmassage

Unsere KosmetikangeboteIm Urlaub finden Sie Zeit und diese können Sie Ihrem Körper schenken um ein neues Lebensgefühl zu verspüren. In unserer Wellnessabteilung ist uns Ihr Wohlbefinden Herzenssache.

N ehmen Sie sich Zeit, um Zeit zu haben. Jeder ist anders und eben­so auch seine Haut. Bei uns wer­

den die Naturprodukte der Firma Gertraud Gruber individuell auf jeden Hauttyp abge­stimmt. Genießen Sie die Zeit während einer wohltuenden Behandlung und tauchen Sie ein in ein Bad voller Glückshormone. Ver­spüren Sie eine Welt der Entspannung und genießen Sie das Wechselspiel von Erholung und Schönheit.

Spezielle Kosmetikangebote

GESIcHTSBEHANDLUNGEN NAcH GRUBER

Vitamin Power GesichtsbehandlungEXQUISIT GesichtsbehandlungQ­10 Vital GesichtsbehandlungBeauty Wachs ModellagePlanta Verde – AlgenbehandlungEXQUISIT Augenbehandlung

cOLLIN BEHANDLUNGEN

Skin Peeling Behandlung mit FruchtsäureHydro Lifting BehandlungCollagen Vlies BehandlungAlgo Masque GesichtsbehandlungMicro Dermabrasions Gesichtsbehandlung

Ayurveda BehandlungenGarshan – Rohseidenhandschuhmassage Ayurvedische Gesichtsbehandlung Abhyanga

Körperbehandlungen & Packungen

Body WrappingMeersalzpeelingRückenpeelingMagico KörperbehandlungKörperpackung ButtermilchKörperpackung Alpine Fichte, Tanne oder Latsche

Gesichtsbehandlungen

FüR FRAUEN

Klassische Gesichtsbehandlung Seitenalm Luxus TreatmentBeautiful EyesAknebehandlung

FüR MäNNER

Man Treatment Exclusive Relax Treatment Man Vitamin Behandlung Beautiful Eyes

Für Schöne Hände und Füsse

Maniküre Spa­PediküreNägel lackieren mit Überlack Paraffinhandbad mit PeelingParaffinhandbad mit Peeling, Intensivpflege und zusätzlicher Fußmassage

Kosmetik für Kinder

Kinder GesichtsbehandlungTeenie GesichtsbehandlungTeenie AknebehandlungLuxus­Treatment für jugendliche Haut

Für Hände und füsse von Kindern

Kinder & Teenager Maniküre Kinder & Teenager Pediküre Cool Nails

Körperpackungen für KinderSchokoladenpackung Stutenmilchpackung Heilerdepackung Körperpackung Alpine Latsche

35

Alles InklusiveLassen Sie sich rund um die Uhr mit dem Angebot „All Inclusive alkoholfrei soft“ verwöhnen.

Mit dem „All Inklusive alkoholfrei soft“ Angebot darf´s „a bisserl mehr sein“, wie wir Österreicher

gerne sagen. Lassen Sie sich von morgens bis abends mit Schmankerl aus der Öster­reichischen Küche verwöhnen. Unser Kü­chenteam rund um Herrn Manfred Johne wird Ihnen nach Jahreszeiten abgestimmte Menüs komponieren. Qualität, Frische und Nachhaltigkeit liegt uns selbstverständlich auch in der Küche am Herzen.

37

GaumenfreudenEin reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet, ein stärkender warmer Mittagsimbiss, am Nachmittag verführerische hausgemach­te Mehlspeisen und Vitamine. Am Abend kulinarisches 5­Gang­Wahlmenü mit Sa­lat- und Käsebuffet. Den ganzen Tag über stehen Ihnen die alkoholfreien Getränke der Getränkebar zur freien Entnahme zur Verfügung.

FrühstückDas reichhaltige und abwechslungsreiche Vital-Frühstücksbuffet steht von 8.00 bis 10.00 Uhr für Sie bereit. Feine Marmela­den, Milchprodukte aus der Region, be­liebter Schinken aus Österreich, knackiges Obst und buntes Gemüse, verschiedene Müsli­Sorten, getrocknete Früchte sowie verschiedene Fruchtsäfte. Bioprodukte, wie Eier aus Bodenhaltung, Brot vom Rädstädter Bäcker und Bio­Wurst sowie Bio­Käse bieten wir Ihnen ebenso an.

MittagsimbissDen warmen Mittagsimbiss vom Buffet mit Suppen, leichten warmen Speisen, frischen Salaten mit hausgemachten Dressings, sowie dem Lieblingsgericht vieler Kinder – Nudeln in verschiedens­ten Variationen – bieten wir Ihnen jeden Tag in der Zeit von 13.00 bis 14.30 Uhr zur Mittagsstärkung an. Für Kleinkinder und Babys steht der Brei des Tages schon ab 11.00 Uhr bereit.

ZwischendurchAm Nachmittag in der Zeit von 14.30 Uhr

bis 17.30 Uhr stehen Ihnen hausgemachte Mehlspeisen und verschiedenes Obst und Gemüse am Buffet zur Verfügung.

AbendmenüDas 5­Gang­Abendmenü mit verschie­denen Wahlmöglichkeiten aus der traditionellen österreichischen und in­ternationalen Küche wird von unserem Seitenalm­Serviceteam serviert. Täglich knackfrische Salate vom Buffet und ein eigenes Käsebuffet runden das kulinari­sche Angebot ab. Erlesene österreichische Weine, abgestimmt auf das Abendmenü, werden Ihnen vom Sommelier empfohlen.

Kindermenü und -buffetAm Abend können Ihre Kinder zwischen dem Kindermenü und dem Kinderbuffet wählen. Suppen und Hauptgerichte mit abwechslungsreichem Gemüse und Koh­lehydraten sowie Salate und ein leckerer Nachtisch stehen für Ihre Kinder bereit.

Alkoholfreie GetränkeEine große Auswahl an alkoholfreien Getränken steht Ihnen rund um die Uhr zur freien Entnahme an der Getränkebar zur Verfügung. Ihren Durst stillen Sie mit Fruchtsäften der Firma Rauch, Limonaden der Firma Coca Cola und Libella oder dem Seitenalm­Bergquellwasser.

Kulinarische Festlichkeiten

D ie holzvertäfelten Wände und die liebevolle Dekoration vermitteln Ihnen das einzigartige Flair öster­

reichischer Tradition. Durch verschiedenste Farbkombinationen wird in den Räumen ein Ambiente von Gemütlichkeit und Wohlbe­finden erlebt.

zum GustierenGutes Essen und Trinken sind ein Stück Lebensfreude. Deshalb legen wir größten Wert auf qualitativ hochwertige Speisen und geben daher heimischen Erzeugnissen den Vorrang. So kommen beispielsweise Eier von freilaufenden Hühnern, frisches Fleisch vom Forstauer Naturbeef und Fisch aus heimischen Gewässern auf den Tisch.

Nahrungsmittel-UnverträglichkeitDürfen Sie aus gesundheitlichen Gründen nur gluten­, laktose­ oder eiweißfreie Ge­richte essen, bereiten wir Ihnen diese gerne in der Küche zu.

WeinbegleitungEine Weinempfehlung zum täglichen Abendessen wird Ihnen gerne von unserem Sommelier angeboten. Genießen Sie einen edlen österreichischen oder internationalen Tropfen aus unserer Weinkarte.

Sandmännchen-TerminOft kommt das Sandmännchen früher als erwartet und die jüngsten Gäste können es bis zum offiziellen Abendessen ab 18.00 Uhr nicht mehr erwarten. Mit dem Sandmänn­chen­Angebot können Sie Ihrem Kind be­reits ab 17.30 Uhr das Abendessen servieren lassen. So können Sie es zur gewohnten Zeit ins Bett bringen und danach das Abendes­sen in trauter Zweisamkeit genießen.

Qualitativ• Träger des Österreichischen

Umweltzeichens • HolidayCheck TopHotel 2013 • TÜV­Servicecheck – OK for Kids• Q2 ­ ServiceQualität Deutschland• Safe for Kids• Auszeichnung mit 1 Lilie im Relax Guide

2014

Auto• ausreichend Parkplätze direkt beim

Hotel• Autowaschbox

Extras• Allergiker­Betten im gesamten Hotel• alle Zimmer mit Balkon und herrlichem

Blick in die Salzburger Bergwelt• kleiner Kühlschrank für Medikamente

und Mikrowelle auf Wunsch im Zimmer• Vollbrandschutz­Meldeanlage• integrierte kindersichere Steckdosen im

gesamten Hotel• Radioanlage in allen Zimmern mit

4 verschiedenen Kanälen• 2 Hotelaufzüge• Nichtraucher­Zimmer• österreichische und deutsche Tageszei­

tungen und Zeitschriften „Lesezirkel“• Schuh­ und Wanderraum

Kinder aktiv• Kinder­Wasser­Spielplatz• Tret­Gokart­Bahn mit Ralley­ und

Asphaltpiste• Sandspielhaus mit 2 LKW­Ladungen

Sand• Kletterfelsen• Fußballplatz • 2 Trampoline• Tischtennisplatten (indoor und outdoor)• Riesen­Schachspiel im Garten• Beach­Volleyballplatz• Basketballkorb• Hexenhaus – Spielhaus am Waldrand• Tipi­Indianerzelte am Waldrand mit

Marterpfahl • Tennisplatz• Bogenschießen• Fischen am Natur­Freizeitteich• Kinderspielplatz mit Spielhaus, Rut­

schen und Schaukeln

Kleinkindgerecht Kleinkinderausstattung mit • Gitterbett• Rausfallschutz• Wickelauflage, Windeleimer• WC­Sitzverkleinerer, Töpfchen• Schemel• Wasserkocher• Babyphone• Nachtlicht• Hotel­Outdoor Kinderwagen Jogger• Hotel­Indoor Kinderwagen Buggy• Hotel­Indoor Baby Kinderwagen • Rückentrage• Maxi­Cosi, Babywippe• Stillkissen• Kinderhochstuhl mit Sitzverkleinerer• Vaporisator • Mikrowelle• Alete- und BEBA-Babybuffet mit

Gläschenkost und Folgenahrung

Betreuung• altersgerechte Kinderbetreuung von

Sonntag bis Freitag • 66 Stunden Kinderbetreuung pro

Woche von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr • 35 Stunden Babybetreuung pro Woche

von Montag bis Freitag, auch während des Abendessens bis 20.00 Uhr

• 40 Stunden Teenagerbetreuung pro Woche in der Ferienzeit

• Familien­Animationsprogramm von Montag bis Freitag

• 2 x wöchentlich Abendveranstaltungen

Grenzenlos• 40.000 m2 gesicherte Außen­Spielbe­

reich. TÜV geprüft im Jahr 2012• 27 Seitenalm­Attraktionen• Natur­Freizeitteich zum Angeln mit

Ruderboot direkt am Hotel• Spielwiese• großzügige Liegefläche• 600 m2 Indoor­Spielbereich

101 Seitenalm-Inklusivleistungen

Erfrischend und Gesund• frisches und gesundes Bergquellwas­

ser im gesamten Hotel mit bester Trinkwasserqualität von der eigenen Wasserquelle

• im ganzen Hotel energetisiertes Wasser nach der Methode von Johann Grander

NICHT INKLUDIERT – ABER VOR ORT GEGEN GEBÜHR BUCHBAR

• Heißgetränke und alkoholische Geträn­ke sowie Cocktails

• Torten und Eisspezialitäten• Massage­ und Kosmetikangebot für

Babys, Kinder und Erwachsene• Solarium• Magnetfeldliege• Unterstellgaragen• Internet­Terminal• Aktivitäten im Animationsprogramm,

die außer Haus stattfinden• Gästewaschküche – Waschmaschine

und Trockner• Reit­, Tennis­ und Golfunterricht• Schwimmschule• Sportliche Aktivitäten mit Guide

All Inclusive alkoholfrei soft• reichhaltiges Frühstücksbuffet von 8.00

Uhr bis 10.00 Uhr• Frühstücksecke mit gluten­ und laktose­

freiem Angebot sowie Soja­Produkten • ganztags alkoholfreie Getränke von der

Getränkebar mit Getränken der Firma Coca Cola und Libella

• ebenso Fruchtsäfte der Firma Rauch für die ganze Familie

• sonntäglicher Begrüßungs­Sektempfang mit Familie Arnold

• ab 11.00 Uhr Baby­ und Kleinkinder Essen• ab 13.00 Uhr Kinderbuffet• ab 13.00 Uhr warmer Mittagsimbiss mit

Suppe, warmer Hauptspeise und reich­haltigem Salatbuffet

• ab 15.00 Uhr hausgemachte Mehlspeisen und verschiedenes Obst und Gemüse am Buffet

• täglich serviertes 5­Gang­Abend­Wahlmenü mit Wahl aus 2 verschiedenen Suppen, 3 verschiedenen Hauptspeisen und 2 Desserts

• täglich Salate und Käse vom Buffet • für Ihre Kinder eigene Kinder­Menükarte

mit Wahl zwischen Kindermenü und Kinderbuffet

• 2 x wöchentlich Themenabende• sonntags Gala­Dinner • Alete Babybuffet mit Gläschenkost• BEBA Folgemilchnahrung• ganztags frisches Obst am Buffet• gesunde Naschereien im Wellnessbereich• Speisenunverträglichkeit ­ gerne erfüllen

wir Ihre Speisewünsche bei Zölliakie und Laktoseintoleranz

• kulinarisch legen wir größten Wert auf qualitative Speisen und geben daher heimischen Produkten den Vorzug

Interaktiv• W­LAN Zugang im gesamten Hotel• Babyphone „BabyLook“ ­ vom Zimmer­

telefon auf Ihr Handy

Sportliches für Erwachsene• „Stramme­Wadel“­Wandertouren mit

Peter• Frauen­Frühstückswanderung mit

Hanni • Nordic­Walking­Stöcke zum Verleih• Tennisplatz• Bogenschießen• Fußball• Beachvolleyball• Fischen• KTM­Räder für Erwachsene

Tierisch • 12 Ponys• die Esel Tschibo und Leo• Gockel Hugo mit seinen Hennen• die Hochlandrinder Wendy und Linda• Schaf Uschi• Streicheltiere wie Hasen, Meerschwein­

chen, Ziegen• Katzen• Fische im Natur­Freizeitteich• Enten und Gänse am Teich

Entspannen• 1­Lilien­Wellnessbereich ­ ausge­

zei chnet im Relax Guide 2014• lichtdurchflutetes Hallenbad mit direk­

tem Zugang zum Außen­Liegebereich• separates Whirlpool• extra Kinderbecken mit Kinderrutsche• großzügige Liegefläche• großer Außen­Liegebereich• Schwebeliegen im Außen­Liegebereich• Panorama­Fitnessraum• Saunalandschaft mit 2 finnischen

Außenblockhaus-Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine und Soft­Sauna

• Bademäntel für die ganze Familie ­ Überwurfmäntel für Baby und Klein­kinder, für Kinder in den Größen 128 und 140; für Erwachsene und Teenager S, L, XL

• Badeschlappen für Erwachsene und Kinder

Kinderwelten• Indoor­Softplayanlage• Air­Hockey• Tischfußballtische• Kugelbad mit Rutsche• Bobby Car, Hüpfpferde• Kletterwand• Kleinkinder­Spielbereich mit Puppen­

küche, Soft­Lego und Kuschelecke• Wandspiele mit

Geschicklichkeitscharakter• zwei Betreuungsräume mit zusätzlich

abgetrenntem Schlafraum• Chill­out­Room für Teenager• Kinderkino

39

Wohlfühlen• große Hotellobby mit offenem Kamin• Baby­Lounge direkt neben der

Hotellobby• 6 stilvoll eingerichtete Speisestuben –

mit Ihrem reservierten Tisch• Sonnen­Terrasse zum Genießen• großzügige Familienzimmer, 2­ und

3­Raum­Appartemts eingerichtet im Landhausstil

• Raucher­Lounge

Reiten• Täglich Ponyreiten um 16.00 Uhr• Reitunterricht gegen Gebühr• Reitkoppel• überdachte Tribüne für die Zuschauer• wöchentliche Ponywanderung• tägliche Ponypflege

1

2

3

4 4

5

6

7

26

28

29

8

9

1011

11

12

13

14

15

16

20

23

24

25

WinterfreudenAuf 40.000 m2 gesicherten Außen-gelände finden Sie ein exklusives Kinder-Skiland mit Zauberteppich und 180 m Tellerlift nur für Hotelgäste. Kinder-Anfänger-Skikurs direkt am Hotel.

27

30

17

1819

20

20

2122

Letztmalig getestet im Sommer 2012

41

1 Reitkoppel

2 Stall

3 Bio­Heizhaus

4 Panorama­Saunen

5 Hallenbad

6 Ski­Doo fahren mit Peter

7 Dachstein

8 Panorama Fitnessraum

9 Rezeption

10 Rodelhang Hexenhauswiese

11 Iglus

12 Schneefiguren

13 Predigtstuhl ­ Wanderziel

14 Zauberteppich

15 Hexenhaus

16 Unterstellgaragen

17 Tellerlift

18 Rampe zu Skiraum

19 Kinderwelten

20 Parkplätze

21 Gästehaus Elisabeth

22 Mitarbeiter­Wohnhaus

23 Sonnenterrasse

24 Spielplatz

25 Kletterfelsen

26 Spazierweg Marienweg

27 Natur­Freizeitteich

28 Ladezone An- & Abreise

29 3 km nach Radstadt

30 2 km nach Forstau

Alles auf einen Blick

Der nächste Winter kommt bestimmtAuf der Seitenalm sind kleine Pisten-flitzer genau richtig. Im Ski-Kinderland mit Zauberteppich und Tellerlift direkt beim Hotel kann der Skiurlaub beginnen.

Seitenalm-Ski-Kinderland

Die ersten Skiversuche sorgen für Kribbeln im Bauch und die Eltern freuen sich, ihre Kinder als die Größten auf der Piste zu se­hen. Am gesicherten Skigelände in sonni­ger, leichter Hanglage lernen die Kinder mit der Skischule Resch die ersten Skischwünge im Schnee. Das Ski­Kinderland ist ausgestat­tet mit einem 18 m langen Zauberteppich (Förderband), einem 180 m langen Tellerlift, Spielfiguren und Iglus zum Spielen. Das Ski-Kinderland wird ausschließlich von unseren Hotelgästen genutzt.

Anfänger-SkikursBei Kindern im Alter von 4 bis 7 Jahren ist die Motorik bereits gut entwickelt und dem Skivergnügen steht somit nichts im Wege. Mit der Skischule Resch aus Forstau wird den Kindern direkt beim Hotel das Skifahren beigebracht. Kaum zu glauben, wie schnell die Kinder diesen Sport erlernen und so wird nach kurzer Zeit schon die Fahrt mit dem 180 m langen Tellerlift auf der Hexenhaus­Wiese unternommen. Nachdem die Kinder das Zauberhaus (Schneepflug) erlernt ha­ben, geht es in das 3 km entfernte Skigebiet Forstau/Fageralm, um dort das Gelernte zu

vertiefen. Am 5. Skikurs-Tag findet dort ein Skirennen mit Siegerehrung statt.

Ski-Shuttle für Skikurs-KinderSkikurs­Kinder, die in der Skischule Resch einen Kurs besuchen, werden ab dem 2. Skikurstag täglich mit dem Hotelbus von Peter nach Forstau zum Lift gebracht und am Nachmittag um 15.00 Uhr dort wieder abgeholt.

Bambinis im SchneeFür Kinder im Alter von 3 Jahren gibt es unser „Bambinis im Schnee“­Angebot. Von

Montag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr werden spielerisch die Grundkenntnis­se des Skifahrens gezeigt und ausprobiert. Es handelt sich dabei aber nicht um einen richtigen Skikurs; wir wollen einfach die Freude an der Ausübung des Skisports bei den Kindern wecken. Mit dem Zaubertep­pich geht es mühelos den Berg hinauf und sollte das eine oder andere Kind schon den Schneepflug erlernen (was in diesem Alter aber noch nicht selbstverständlich ist), wird es langsam seine ersten Schwünge in den Schnee ziehen. Ein Skivergnügen für Kids nach Herzenslust!

43

FAMILIE ARNOLD • A-5550 Radstadt, Forstauer Straße 17Telefon: +43 (0) 64 52/67 89 • Fax: +43 (0) 64 52/67 89-4E-Mail: info@seitenalm.at • Webseite: www.seitenalm.at

WienMünchen

Salzburg

Bischofs-hofen

Villach

Schladming

ForstauRadstädter

Tauern

Die SeitenalmA10

A1

Radstadt

FAMILOTEL SALZBURGER LAND

Ihr Urlaub nach Herzenslust!