1. A¡ -cbv¡ p t]mImw 34. F{X-t¯mfw c­p tXmWn-bnÂ

2. AS-bmfw, AS-bmfw 35. Fs¶ ssI]n-Sn¨p \S-¯p¶

3. AXn-cp-I-fn-Ãm¯ kvt\lw 36. F³ ssZhta \ns¶

4. A[-c-§ -fpsS bmN-\-sbm¶pw 37. F³ {]mW-\m-Y-³ F¶p hcpw

5. A\-´-kvt\-l-¯n B{ibw 38. F³ {]nb-s\-t¸m kpµ-c-\mbv

6. A\m-Zn-Imew apt¼ ssZhw 39. F³ ̀h\w at\m-lcw

7. A´-sa´m Nn´ 40. Fsâ ssZh¯mseÃmw km²yw

8. A´y-Ime A`n-tjIw 41. Fsâ ssZhw Fs¶

9. AÔ-X- aqSn 42. Fsâ tbip a²ymImti

10. Ae-cn-a-c-s¡ m-¼p-I-fn 43. Fsâ tbip hm¡ p

11. Ah\mÀ¡ pw IS-¡ m-c-\à 44. FÃm \à \·Ifpw \ntâXt{X

12. Akm-²ysa hgn amdpI amdpI 45. FÃm dn-bp¶ D¶-X³ \otb

13. BIm-i-e-£ -W-§ Ä It­m 46. FÃmw Zm\atÃm

14. Bß-\Zn F¶n-te¡ v 47. FÃmw \·bv¡ mbv \evIpw

15. Bß-k-t´mjw 48. FÃmw \·bv¡ mbn

16. Bßmth I\n-b-Wta 49. Gen-bm-hn³ ssZhta \o

17. Bßmhmw hgn-Im«n 50. Ht¶-sb-¶mi Ht¶-sb-¶mi

18. Bcm-[y³ tbi-p-]cm 51. I®p-\oÀ F¶pamdptam

19. Bcp-anà \osbm-gnsI 52. IÀj-I-\mWp Rm³

20. Bcpanà tbipsht¸m 53. Icp-W-bn³ Ime-§ Ä amdn-Spta

21. Btcm-cp-a-dn-bm¯ 54. Ie-§ n-sbm-gpIpw

22. B{i-bn-¸m-s\mcp \ma 55. ImWp¶p Rm³ bmlnÂ

23. B{ibw NneÀ¡ p cY-¯n 56. ImWpw Rm³ ImWpw Rm³

24. Bizm-k-Zm-bIm hnizm-k- 57. Ipª mtS \o Adp-¡ -s¸«p

25. CSb³ CS-b³ 58. Ipª m-«n³ Xncpcà-¯mÂ

26. C½m-\p-th X³ N¦-Xn 59. IpSpw-_-§ Ä XI-cp¶p Pohn-X-

27. Ce-s]m-gnbpw Ime-§ Ä 60. Ipcn-si-Sp-s¯³

28. DW-cpI \mw DW-cpI \mw 61. IpdpIn Rc§ n Im¯n-cn¡ pw

29. DWÀs¶m-cp§ n \nev¡ p-¶p 62. sImSn DbÀ¯p-hn³

30. DWÀÆ-cp-fpI Ct¶cw 63. {InkvXo-b- Po-hnX ku`m-Kyta

31. DÃm-k-ambv \S¡ pw ktlm-Zcm 64. {InkvXp-\m-Ys\sâ DÅnÂ

32. DuÀtÇ-an³ aXn-ep-IÄ 65. {InkvXp-hn³ cmtPy

33. F®-anÃm \·-IÄ F¶n 66. {InkvXym-\n-bmbv IjvSw

w A

AIm-cmZn

67. {Iqin-X-\m-sa³ tbip 101. {]nb-\m-«n-te-¡ pÅ bm{X

68. KoXw KoXw Pb- P-b- KoXw 102. amd-cptX apJw ad-bv¡ -cptX

69. Poht\ F³ Poht\ \tam 103. amdm-¯-h³ hm¡ p amdm-¯

70. Pohn-X-t¯mWn Xpgª p 104. amdn-Ã-h³ ad-¡ n-Ã-h³

71. Pohn-X-bm-{X-¡ mcm 105. ap«n ap«n hmXn-enÂ

72. Rm\pw {]nb-\m-sa³ 106. btlmh Xsâ k¶n-[n-bnÂ

73. Rm³ ImWpw {]mW-\m-Ys\ 107. tbip-{In-kvXp-hn³ hN\w

74. Rm³ \ns¶ ssIhn-Sptam 108. tbip-cm-P-\n³ hchp

75. Rms\sâ IÀ¯m-hn³ 109. tbip-cm-P³ h¶o-Sp-hm³

76. Xnc-sª -Sp-s¯s¶ 110. tbipth F¶p tNÀ¶nSpw

77. Xncp-¡ -c-¯m hln¨p 111. tbip k¶n-[m\w Ft´mcp

78. tXP-Ênsâ knwlm-k\w 112. cà-km-£ n-kw-Lta

79. tXP-Ên-te-ip-hn³ 113. cmhpw- ]-Iepw KoX-§ Ä

80. Zmln¡ p¶p F\n¡ v 114. hcp-sam-cp-\mÄ

81 Zqscbm tim`nX tZi¯v 115. hmKvZ¯ hN\sa³

82. ssZh-¯n³ ]p{X\mw 116. hncp-¶p-ime \nd-ª p-

83. ssZhw kvt\l-am-Ip¶p 117. hnip-²-·msc tNÀ¡ p-hm-\mbv

84. ssZh-kvt\lw amdp-Inà 118. hnip-²nsb XnI¨p \mw

85. \µnbÃmXnà sNmÃphm³ 119. hniz-kn-¡ p¶p Rm³

86. \µnbp­v ssZhta \·IÄ 120. shÅn DuXn-¡ -gn-¡ pw-t]mse

87. \Â \o-cp-dh 121. shÅw hoª mbv amänb

88. \nXyX \n³ PohnXw 122. ip²m-ßm-th

89. \osb³]£ w aXn 123. {ipXn hoW-IÄ ao«pw

90. \osb³ kt¦-Xw 124. kaÀ¸n-¡ pt¶ {Iqin³

91. ]c-a-Kp-cp-h-c-\m-ta-ipth 125. km£ y-Po-hnXw ]cn-ip²

92. ]cn-af ]ÀÆX 126. kvtXm{Xw \mYm kvXpXn

93. ]cn-ip-²³ ]cn-ip-²t\ 127. kz´-ho-«n sNs¶-\n¡ v

94. ]mXm-fta ac-Wta 128. kzÀtÃm-I-\m-sSsâ \nXy

95. ]n¶mse hcnI 129. kzmtZdpw temI-sas¶

96. ]nfÀ¶Xmw ]mdtb 130. ltÃ-ep¿ kvXpXn ]mSnSpw

97. ]ncn-bm¯ kvt\ln-X³ 131. lm! Nn´n-¡ p-InÂ

98. ]pI-gv¯oSmw tbip-hns\ 132. ]Xn-{h-Xbmw ]cn-]m-h-\

99. {]mW-{]nbm {]mW-{]nbm 133. IZvaIvtdm lknt\m

100. {]mÀ°-\-bm km[n-¡ m¯ 134. k`bmw Xncp-k-`bmw

A¡ -c-bv¡ p-t]mImw C¡ -sc-þhn-«oSmw

A¡ -sc-bm-sWsâ imizX \mSv

Fsâ imiz-X-\mSv

temIamw IS-en PohnX ]S-InÂ

HmSn-Sp¶p Rm\m \mSns\ t\m¡ n

Imä-Sn-bv¡ nepw ISÂþt£ m`n¨o-Snepw

thK-sa¯nSpw Rm\m- \nXyþtim`-\-Xotc

\nXy tim`\ Xotc...

A¡ sc þ1

an-{kbow Rm³ hn«p sN¦SÂþIS¶p

bm\w sN-¿pIbmWo acp-hnÂþRm³

tbmÀ±ms\ Rm³ Xm­nþhmKvZ-¯ \m-sS¯n

hmWnSpw Rms\¶pw ̀mKyI\m-\nÂ

F¶pw ̀mKy-I-\m-\nÂ...

A¡ sc þ1

C¶p- Rm-\o -a-®n A\y³þ]c-tZin

F¶pw Rm\m hn®n³þ]uc-\m-Wtlm!

h¶p tNcpw IÀ¯³þc£ n-Xm-hmbv hn®nÂ

C¶p Rm\-Xn-¶mbvþIm¯n-cn-¡ p¶p

Hm... Im¯n-cn-¡ p-¶p...

A¡ sc þ1

temI-hp-aXnsâ- taml-hp-sam-gnª p

t]mIpw ssZh CjvSwþsN¿p-thm-s\Ãmw

\nXy-Po-h³ {]m]n-¨-¯set\yþhmgpw

Im´-t\m-Sp-IqsS \nXy-X-tbmfw

Hm.... \nXy-X-tbm-fw...…

A¡ sc þ2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

AS-bmfw, AS-bmfw \·-bv¡ m-tbm-c-S-bmfw ImWpw \mtam-c-S-bmfw \·-bv¡ m-bXp \nÝ-bta AS-bm....1

ZpcnXw, bmX-\, thZ-\, im]w]m]w, tcmK-hpam[n-Ifpw_m[-IÄ, ]oU-IÄ, FXn-cp-IÄ, Ibv¸n³\ocp IpSn¨p he-ª -htc AS-bm....1

]m]-a-Iäpw Ipª m-Sn³ \nW-þaWnbpw hmXn ]mfn-IÄ X³DÄapdn hmkw sImÅpw am\-hÀc£ n-XÀ kwlm-c-I-\o¶pw AS-bm....1

l¶m t\Sn-sbm-c-S-bmfwhÔy-b-Xm-In-ep-aÀ°-\-bmÂIcª p ]IÀ¶-hÄ lrZbw s\m´-hÄt\So iap-th _me-Is\ A S-bm....1

Be-b-at²y \S-am-Sp-s¶mcpt¾Ñ-X-tbmÀ¯n-«-g-temsSNpSp-s\-Sp-hoÀ¸m Icbpw a\p-PÀþ¡ Jn-e-hp-ta-Ip-sam-c-S-bmfw AS-bm-....1

Xncp-ap-dn-hp-I-fn \n¶pw ]Icpwcp[ncw ]m]n-¡ -`-b-aXmw]cn-ip-²mß Ir]-bn³ ap{ZbþtX¡ p-a-XtÃm ku`mKyw A S-bm....1

AS-bmfw aa-ap-{Z-b-Xmbn-þ«Wn-bm³ ̀mKy-a-Xp-s­-¦nÂ"sXmS-cp-Xn-hs\'sbs¶³ \mY³Ir]-bm iàw I¸n¡ pw AS-bm....1

a²y-mImti taL-t¯-cnÂIÀ¯³ ho­pw hcp-atÃmC¶-S-bmfw t\Spw ip²ÀAs¶-¯oSpw Xncp-k-hnt[

AS-bm...2 ImWpw... AS-bm-...1

Prof. M.Y. Yohannan

þ2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

AXn-cp-I-fn-Ã- m¯ kvt\lw

ssZ-h-kvt\lw \nXy kvt\lw

Af-hp-I-fn-Ãm¯ kvt\lw

ssZ-h-kvt\lw \nXy kvt\lw

GsXm-c-h-Ø-bnepw bmsXmcpþhyh-Ø-Ifpw

CÃmsX kvt\ln¡ pw XmX\p \µn AXn-cp-....

ssZ-hs¯ Rm³ ad-¶mepw

B kvt\l-¯n³ \n¶-I-¶mepw

AP-K-W-§ sf Im¯nSp-¶-h³

F\n-¡ mbv Xnc-ª n-Sp¶p

Fs¶ Hma-\bmbv Icp-Xp¶p

AXn-cp-....A½-sbs¶ ad-¶mepw

Cu temI-sas¶ shdp-¯mepw

A\p-I-¼mÀ{Zamw lrZ-b-sa-t¸mgpw

F\n-¡ mbv XpS-n¨nSp¶p

Fs¶ Hma-\-bmbv Icp-Xp¶p AXn-cp-I-....

GsXm-c.... AXn-cp....

3

2

2

A[-c-§ -fpsS bmN-\-sbm¶pw

\nc-kn-¡ n-só {]nb-t\ip

A[-cmÀ¸-Wamw kvXpXn Km\-§ Ä

s]mgnbpw Rm³ Xncp-]m-Z-¯nÂ

R§ Ä¡ Ã \mYm sXÃpw

R§ Ä¡ Ã \n³ \maw

aqew \n¶psS aln-a-bv¡ mbnþ

s«³ bmN-\-IÄ tIÄ¡ -Wsa

4

cYhpw IpXn-c-bp-am-{i-b-ambn t]mcm-Sp-t¶m-sc³ aIt\ þ2

Xfcpw XIcpw Pohn-X-]m-X-bn tbip-hn am{Xw NmcpI \o-

R§ Ä.... A[c....1

hnfn¨m hnfn-tIÄ¡ p-t¶m-c-¸³ tIÄ¡ pw \n¶psS

bmN-\-IÄ- þ2

Xncp-c-à-¯m Igp-I t\So-«-W-bs« \n³ {]mÀ°-\-IÄ

R§ Ä.... A[-c....1

lrZbw s\m´p Ic-ª -h-scÃmw km¶n²yw Xh {]m]n¨p -þ2

tIk-cn-Kp-l-bn Zm\otbepw Xo¡ p-gn-X-¶n _me-Icpw

R§ Ä.... A[c....1

Gen-bm-hn³ {]mÀ°\ tI«n-«ánbnd§ n IÀt½-enÂ- þ2

A\p-Xm-]-¯n³ {]mÀ°\ tbm\bvt¡ Io \qX\ Pohn-Xhpw

R§ Ä.... A[c....1

DÅp-X-IÀ¶p Ic-ª -hÄ l¶ t\So iap-th _me-Is\- þ2

Zmho-Znsâ {]mÀ°-\-aqew Pb-hp-ap-bÀ¨-bp-amÀÖn¨p

R§ Ä.... A[c....1

\nXy-]n-Xm-hn³ Xncp-ln-X-saÃmw \nd-thäpw Rm\n-¶p-ap-XÂ -þ2

tbip-{In-kvXp-hn am{Xw Nmcn ]pXn-sbmcp ]mX-bnÂ

Pohnbv¡ pw

R§ Ä.... A[c....1

Prof. M.Y. Yohannan

A\-´-kvt\-l-¯n B{ibw tXSn

acn-¨-h-s\mcp \mÄ Xncn-¨p-h¶p

AXv kphn-tij IY-bnse [qÀ -̄]- p-{X³ A\-´....

B [qÀ¯³ Rm\m-bn-cp¶p

B XmX³ ssZh-am-bn-cp¶p

5

2

A\m-Zn-Imew ap³t] ssZhwA\-´-ambv kvt\ln¨p{]]-© -ap-Wcpw ap³t] \n\¡ p cq]w ssIh¶p\n\¡ p t]cp-a-h³ X¶p A\m-Zn- þ1

aXhpw PmXn-bp-ta-Xm-bmepw{InkvXphntehcp-samcp-t]mse Xncp-k-¶n-[n-bn tIWp hnfn-¨mÂc£ -b-h³ Xcp-sam-cp-t]mse

A\m-Zn- þ1 {]]© þ1 A\mZn þ1

Ipcnip Npa-¡ -p¶-h-cpsS IqsS {InkvXp-hp-ap­msamcp-t]mseA\p-Xm-]-¯m-ep-cp-Ip-¶-h-cpsSlrZbw Ah\p Krlw t]mse

A\mZn þ1 {]]© þ1 A\mZn þ1

6

2

2

2

2

2

2

B ]nXr-hm-Õeyw Aen-thm-sSsbs¶

hgn t\m¡ n \nev¡ -bm-bn-cp-¶p A\-´....

B Znhkw C¶m-bn-cp¶p

B ̀h\w tbip-hm-bn-cp¶p

kphn-tijw tIÄ¡ p-t¼mÄ Bßm-hn-ses¶

Xgp-Ip¶ kvt\l-am-bn-cp¶p A\-´....2

AXv kphn-....3

2

2

2

A´sa´m Nn´-sNbvI tkmZcm thKw....2A[n-I-hmkw Cl-¯n-en-tà HSp-hn-se-´mIpw?....2

]m]w sNbvXp Ime-saÃmw ]mgn-em-¡ n-bmÂ....2C¶p \nsâ \mY³ h¶m A´-sa-´mIpw?....2

7

Bßmhns\ Icp-Xn-SmsX A´-tamÀ¡ msX 2

Fhn-tSt¡ m \n³ bm{X-bn-t¸mÄ HSp-hn-se-´mIpw?....2

`qtem-I-t¯-¡ m-f-[nIw hne-bpÅ \nsâ....2

Bßm-hns\ Icp-Xn-Sm-ª m HSp-hn-se-´mIpw?....2

\ma-t[b {InkvXym-\nXzw Hgn-hm-¡ pI \mw....2

\mi-atÃm AXnsâ A´yw \ymb-¯oÀ¸n³\mÄ....2

....

A´y-Ime A`n-tjIwkI-e-P-U-¯n-t·epwsImbv¯p-Ime ka-b-atÃmBßm-hn \nd-bv¡ -W-ta

Xo t]mse Cd-§ -WtaAán-\m-hmbn ]Xn-b-WtasImSp-¦m-ämbn hoti-WtaBß-\-Zn-bmbn Hgp-tI-W-ta

AØn-bpsS Xmgvhc-bnÂHcp ssk\ys¯ Rm³ ImWp¶pA[n-Imcw ]I-tc-WtaC\n Bßm-hn {]hNn-¨n-Sm³ Xo t]mse....2

IÀt½-ense {]mÀ°-\-bnÂHcp -ssI-taLw Rm³ ImWp¶pBlm_v hnd-¨-t]mse Aán ag-bmbn s]t¿-W-ta

Xo t]mse....2

ko\mbv ae-ap-I-fnÂHcp XoPzme Rm³ ImWp¶pbn{km-tb-en³ ssZhtaB X o s b t · Â C d -¡ W -t a Xo t]mse....2

8

AÔX-aqSn ZpxJw \ndª F¶psS PohnXwFsâ Pohn-X-¯n tbip h¶ t\cw cm{Xn amª p-t]mbv

AÔbmsa³ I¬IÄ Xpd¶p\osb{X kpµ-c³ \nsâ Zb-bm \ns¶ Rm³ I­p\osb³ I®oÀ XpS¨pcm{Xn amª p-t]mbv

AÔX....

Ccp-fn \osb³ khns[ h¶pF³ _Ô\w Agn¨p\ns¶mfn XqInb ]p¯³ {]`m-X-¯nÂbm{X Rm³ XpSÀ¶pcm{Xn amª p-t]mbv

AÔ-X....

9

2

2

2

aÀt¡ mknsâ amfnIbnÂHcp Xo¸´w Rm³ ImWp¶p\n³ km£ nbmboSphm³B Xosbt·Â ]IcWta

Xo t]mse....3

Ae-cn-a-c-s¡ m-¼p-I-fn In¶-c-saÃmw

Xq¡ n-bnXm Ic-bp¶p ssZh-P-\-§ Ä

\jvS-aXmw ku`mKyw Bcm-[-\bpw

HmÀt¯mÀ¯-hÀ tIgp¶p ASn-a-Xz-¯nÂ

Km\-§ -sfÃmw \ne-¨p-t]m-btÃm

kvXpXn-KoXw s]mgnbm-\nS XctW \mYm!

tbdp-itew \K-c-a-Xn ]qIn-Sp-hm³ thKw

Bcm-[\ kwip²n ssIh-cp-hm³ \mYm! þ2

10

taem-fÀ tNmZn¨q Nm«-hm-d-Sn-tbmsS

\n§ -fpsS Km\-§ Ä tIÄ¡ s« R§ Ä

ssZh-¯n³ Km\-§ Ä A\y-aXmw tZi¯v

_Ôn-X-cmbv ]mSp-¶-sX-§ s\ R§ Ä

Km\-§ -sfÃmw \ne¨p t]mbtÃm

kvXpXn-KoXw s]¿m-\n-S- X-ctW \mYm!

tbdp-itew \K-c-a-Xn ]qIn-Sp-hm³ thKw

Bcm-[\ kwip²n ssIh-cp-hm³ \mYm! þ2

ss\cm-iy-¨p-gn-bn s\Sp-hoÀ¸n-Sp-sa³ tkmZctc

{]Xymi {]m]n-¸n³ XncnsI hcpw Ime-§ Ä

_mt_ \Zo-Xo-c-¯n \n¶pw thK-¯nÂ

F¯n¡ pw Xncp-càw \n§ -sfbpw kzÀ¤-¯nÂ

Km\-§ -sfÃmw \ne¨p t]mbtÃm

kvXpXn-KoXw \nd-bm-\n-S- X-ctW \mYm!

tbdp-itew \K-c-a-Xn ]qIn-Sp-hm³ thKw

Bcm-[\ kwip²n ssIh-cp-hm³ \mYm! þ2

Aecn.... Bcm-[\....3

Prof. M.Y. Yohannan

2

2

2

2

Ah\mÀ¡ pw IS-¡ m-c-\Ã

Ah\mÀ¡ pw _m[y-X-bÃ

Ah-s\m¸w ]d-bm³ Bcp-ta-bnÃ

Ah-s\t¸memcm-[y-\nà lm....-l-te-ep¿m þ8

]cn-ip-²³ atlm-¶X tZh³

]c-sa§ pw hnf§ pw atl-i³

kzÀ¤ob ssk\y-§ Ä hmgv¯n kvXpXn-¡ p¶

kzÀtemI \mY\mw ain-lm lm....-l-te-ep¿m þ8

11

Ah\Ûp-X-a-{´nbmw ssZhw

\nXy XmX\pw hoc\mw ssZhw

D¶X tZh³ \oXn-bn³ kqcy³

cmPm-[n-cm-P\mw ain-lm lm....-l-te-ep¿m þ8

tImSm-tIm-Sn-X³ ZqX ssk\y-hp-ambv

taLm-cq-V-\mbv hcp-¶nXm hnc-hnÂ

X³{]n-b -kp-Xtc Xt¶mSp tNÀ¸m³

thKw hcp-t¶ip ain-lm lm....-l-te-ep¿m þ8

Akm-²y a hgn amdpI amdpI

tbip-hn³ \ma-¯n-\mÂ

acp-`q-antb \o aeÀhm-Sn-bmI

tbip-hn³ \ma-¯n-\m Akm-²y-ta....-2

tcmK-i-àn-Isf hn«p-t]m-bn-SpI

tbip-hn³ \ma-¯n-\m Akm-²y-ta....-2

i{Xp-hn³ Bbp-[sa XIÀ¶p t]mbn-SpI

tbip-hn³ \ma-¯n-\m Akm-²y-ta....-2

XS-Ê-§ sf s]m«n-¨n-X-dn-t¸m-bn-SpI

tbip-hn³ \ma-¯n-\mÂAkm-²y-ta....-2

sRcp-¡ -§ sf hgn-am-dn-t¸m-bn-SpI

tbip-hn³ \ma-¯n-\m Akm-²y-ta....-2

t

12

2

2

2

2

2

2

BImi e£ -W-§ Ä It­m It­m

£ ma`qI¼ i_vZw tIt«m tIt«m

kzÀ¤aW-hm-fsâ thfn-bv¡ mbv

a²ym-Imiw Hcp-§ p-I-bt{X

ImWptam \o IÀ¯³ hc-hnÂ?

tIÄ¡ ptam Imlf i_vZs¯?

{]nb-\n³ hc-thäw Bk-¶sa

{]Xn-^ew e`n¡ pw \mÄ \nÝ-bsa

_p²n-bpÅ I\y-I-amÀ

hnf-¡ n-se® \nd-tª mÀ

{]nbs\ Im¯n-cp-¶-XmÂ

tNÀ¶nSpw aW-h-d-bnÂ

temI taml-§ Ä shSn-tª mÀ

Bcmepw shdp-¡ -s¸-t«mÀ

hnip²n Im¯p- kq-£ n-t¨mÀ

Ghcpw ImWpw kZ-ÊnÂ... Im-Wptam....

ap³]-·m-cmb ]n³]-·mÀ

]n³]-·m-cmb ap³]-·mÀ

Ghtcw ImWmw B Zn\w

IÀ¯m-hn³ sImbv¯p Zn\-¯nÂ

]mgm¡ n If-b-cptX

Hm«-§ Ä A²zm-\-saÃmw

temI C¼-§ Ä shSnbmw

IÀ¯mhn-\m-sbm-cp-§ oSmw... I m -W p t a m . . ..

BIm-i....ImWp-tam

13

2

2

2

2

Bß-\Zn F¶n-te¡ v Hgp-¡ p-hm-\mbn

Bh-temsS Rm\pw Im¯n-cp¶-t¸mÄ

Bß\mY-s\-t¶mSp X³ IcpW Im«n

Bß-\Zn F¶n-te-¡ p-a-h-s\m-gp¡ n

Bß-\Zn Fsâ ]mZ-§ Ä \\¨t¸mÄ

B\-µ-¯m-se-sâ-bpÅw Xpfp-¼n-t¸mbn

]pXn-sbmcp iàn F¶n-te-s¡ ³ \mY³

A\p-\n-anjw ]IÀ¶p-Xp-S§ n

Bß-\Zn Fsâ apt«m-f-sa-¯n-b-t¸mÄ

BIpew ad¶p Rm³ Bcm-[n-¨p-t]mbv

AXy-´-i-àn-bm-se³ a¬IqSm-c-a§ v

kvXpXn-bpsS Nnd-In s]m§ n-¯p-S§ n

Bß-\Zn Fsâ Ac-tbm-f-sa¯n

Bcp-a-dn-bm-s¯mcp ̀mj Rm³ sNmÃn

a\p-jy-tcm-SÃ F³ ssZh-t¯m-Sp-Xs¶

A\y-`m-j-bn kwkm-cn¨p XpS§ n

Bß-\Zn Fsâ inc-tÊm-f-sa¯n

F³ ]mZ-§ Ä Xd-bn Dd-b- v¡ m-sX-bmbv

F³ tZl-¯nt\m sXÃpw ̀mc-an-Ãm-Xmbn

Bß-\-Zn-bn A§ p \o´n-¯p-S§ n

14

Bß-k-t´mjw sIm­m-\-µn-¸m³þ

C¶m-ß-am-cn-sIm-­p- \n-d-bv¡ -Wsa

ssZh¯nsâ tXP-Ên¶n-hnsS

{]Im-in-¡ -thWw shfn-¨-ambn

]m]-¯nsâ FÃm AÔ-Im-chpw

FÃm DÅ-¯n \n¶pw \o§ n-t¸m-Is«

15

kzÀ¤ kt´mjw sIm­m-\-µn-¸m³

Bß-i-àn-bm-en¶p \nd-bv¡ -Wsa

IÃp-t]m-epÅ FÃm DÅ-§ -sfbpw

C¶p- sa-gp-Ip-t]m-ep-cp-¡ -Wsa

Bß \ne-§ sf Hcp-¡ o-Sp-hm³

kzÀ¤-ko-tbm-\nse hn¯p hnX-¸m³

\Ã-h-®-aXp ̂ ew sImSp-¸m³

Bß XpÅn-sIm­p \\-bv¡ -Wsa

shfn-¨-§ Ä hoip¶p AÔ-Imcw amdp¶p

ssZh-¯nsâ Bßm-hp-Ån-em-Ip-t¼mÄ

amb-bmb temI-¯n Rm³ tNÀ¶p \n¡ msX

F³ c£ -I\mtaip-hn Rm\m-{i-bn-¨nSpw

Bß-k-t´mjw....2

Bßmth I\n-b-Wta

A`n-tjIw ]I-c-Wta

Aán-Pzme t]mse CSn-ap-g-¡ -t¯msS þ2

Aán \mhp-I-sf-t·Â ]Xn-b-Wta þ2Bßm-th....2

PmXn-IÄ Xncp-ap-³]n-Â hndbv¡ pw h®w

\nsâ \mas¯ sshcn-IÄ¡ p shfn-s¸-Sp-¯m³

Xobn NpÅn-I-¯pw-t]mse \o Cd-§ -Wta

shÅw Xnf-bv¡ p-¶-t]mse \o Ihn-b-WtaBßm-th....2

ae-IÄ Xncp-ap-³]n-ep-cpIpw h®w

\o BImiw Iodn-sb-t·Â Cd-§ -Wta

16

2

2

2

2

Bebw ]p-I-sIm­p \ndª -t]mse

Aán-bm-se-sâ-bpÅw \o \nd-bv¡ -WtaBßm-th....2

bn{k-mtb-en³ P\-¯nsâ hnSp-X-en-\mbv

]­p- tam-i-taem Xo ]IÀ¶p sImSp-¯-ht\

Xobn apÄ]-SÀ¸p I¯pw-t]mse Cd-§ -Wta

B Xobn \n¶p-sa-s¶bpw \o hnfn-bv¡ -Wta

Bßm-th....2

Aán-Pzm-e....2 Bßm-th....2

2

2

2

Bßmhmw hgn-Im«n! Fs¶ kZm \S¯n

sIm­p-t]mIpw hm\-¯n IqsS kmh-[m-\-¯nÂ

£ oWnXtc kt´m-jn-¸n³ X³ C¼-samgn tIĸn³

k© mco! \o IqsS hm, tNÀ¡ mw \ns¶ ho«n Rm³

DÅw XfÀt¶-ähpw Bi-b-ä-t\-chpw

{Iqin³ càw ImWn¨p Bizmkw \ÂIo-Sp¶p

ip²m-ßm-hn³ {]`-bn Rms\m-fn¡ pw t\c-¯nÂ

i{Xp-i-ey-sam-¶pta t]Sn-t¡ ­m F§ pta

kXy-kJn Xm³ Xs¶ kÀÆZm F³ kaot]

XpWbv¡ pw \nc-´cw \o¡ pw ̀bw kwibw

Imäp-{K-a-Sn-¡ nepw CcpÄ I\-¯o-Snepw

"k© mco'! \o IqsS hm tNÀ¡ mw \ns¶ ho«n Rm³

Bbp-jv¡ m-e-¯n-¶´w tNÀ¶mÀ¯n- ]q-­-t\cw

kzÀ¤Nn´ am{Xta GI-sa-¶m-{i-bta

Xm³am{Xw B t\c¯pw Fs¶ Bgw IS¯pw

"k© mco'! \o IqsS hm tNÀ¡ mw \ns¶ ho«n Rm³

Bßm....

17

Bcm-[y³ tbip-]cmhW§ p¶p Rm³ {]nbs\tXP-sÊgpw \n³ apJ-sa³lrZ-b-¯n-\m\µsa

\n³ ssIIÄ F³ I®oÀXpS-b v¡ p -¶ -X -d n-b p¶ p R m ³ Bcm-[y³....

\n³I-c-¯n³ BtÇjw]I-cp¶ p _ e w F ¶ n Bcm-[y³....

am[p-cyamw \n³sam-gn-IÄXWp - ̧ n ¡ p s ¶ ³ l r Z b w Bcm-[y³....

k-¶- n-[n-bn hkn-t¨ms«]mZ§ Ä N p w _ n t ̈ m s « Bcm-[y³....2

18

2

2

2

2

Bcp-anà \osbm-gnsI Nmcp-hm-s\m-cmÄ ]mcn-se³ {]nbm! þ2-

\odn \odn tJZ§ Ä aqew Fcn-bp¶p am\kw þ2

\n³Xncp amÀ-Æn Nmcp-t¼m-g-Ãm-þ

Xmiz-kn-¡ p-tam?.... Biz-kn-¡ ptam? Bcp-anÃ....

Ffn-b-hÀ \n³ a¡ Ä¡ o-tem-ItaXpw

A\p-Iq-e-a-ÃtÃm \mYm!

hen-b-h\mw \o A\p-Iq-e-am-sW³

_ehpw aln-abpw \o Xm³ Bcp-anÃ....

{]nb-sc¶p Icp-Xp¶ kl-P-sc-¶mepw

{]nb-teianÃm-sX-bmIpw

{]nbt\ \n³ kvt\lw Ipd-bmsX F¶nÂ

\nbXw XpS-cp¶p a¶n Bcp-anÃ....

19

Kncn-I-fn I¬I-fp-bÀ¯n Rmt\mXpw

Fhn-sS-bmsWsâ klmbw

hcp-sa³ klmbw De-I-am-Imiw

Ch-bp-f-hm-¡ nb \n¶m Bcp-anÃ....

acp-hn X³ {]nb³ta NmcoSpw k`bmw

XcpWoaWn ̀mKy-hXn Xs¶

acp-`qanhmkw Acp-fp¶ t¢iw

Adn-b- p-t¶-bn-Ã-hÄ teiw Bcp-anÃ....2

Bcpanà tbipsht¸mÂ

B{ibn¸m³ Cu DeInÂ

BIpe§ tfdnSpt¼mÄ

Fs¶ tXmfnteän hln¨nSp¶p

PohnX¯n³ XIÀ¨IfnÂ

XmWph¶p hnSphn¡ pt¶m³

]m]nIsf DbÀ¯nSphm³

bmKambn ImÂhdnbn Bcp....

]mXsXän HmSnb Rm³

]mXI\mbv amdnbt¸mÄ

tZlsa¶ ioe No´n

tam£ hmXn Xpd¶pX¶p Bcp....

D¶Xnsb ssIshSnª v

Ggsbs¶ hos­Sp¡ m³

bmKambn Xo˦h\v

kvtXm{XKoXw ]mSnSp¶p Bcp....2

20

Bisb¶n GdnSp¶p

kzÀ¤cmtPy AWª nSphm³

BÀ¯p]mSn kvXpXn¨nSp¶

Iq«aXn tNÀ¶nSphm³ Bcp....2

Baby Paul

B...-B...-B...-B...B...-B.... 5

Btcm-cp-a-dn-bm¯ ]mgvap-fw-X-­m-sas¶

]pÃm-¦p-g-em¡ n amänb kvt\l-ta...-kvt\-l-ta

Rms\m¶p ]mSo-Ss« \n³Zn-hy-{ip-Xn-bnÂ

\mhm \n³\maw Dcp-hn-S-s«.... \mYm.... \mYm....

B...B...B...B...-B....

\osbs¶ apdn-¨-t¸mÄ Rms\m¶p ]nS-ª p-t]mbv

tX§ n-t¯-§ n-¡ -c-ª p-t]mbn

Bc-dnª p Cu ]mgvap-fw-X-­nsâ þ2

tX\qdpw cmK-hn-tem-e-KoXw

\o X¶ CuWhpw \o X¶ \mZhpw þ2

Pohsâ Poh-\mbv Im¯p-sImÅmw Btcm-cp-....

\n³Zn-hy-kv]Ài-\-§ Ä Pohsâ ]pf-I-ambv

Bßm-hn Pohsâ Dd-h-bmbv

Rm\-dnª p Cu IZ-\-§ -sfm-s¡ bpw þ2

tX\qdpw HmÀ½Ifm-Ip-sa¶v

\o X¶ kl-\hpw \o X¶ XymKhpw þ2

Pohsâ Xmf-ambv Im¯p-sIm-Åmw Btcm-cp-....2

21

B{i-bn-¸m-s\mcp \ma-ap-s­-¦n AXv

bml-Ãm-Xm-cp-anÃ

{]iw-kn-¸m³ hI Ds­-¦ntem AXv

tbip-hn³ k¶n-[n-bnÂ

amXm-]n-Xm-¡ fpw tkmZcÀ _Ôp-¡ Ä

Bcp shSn-ª o-Snepw

A\m-Y\mbv \ns¶ ssIhn-Sp-In-söv

Acp-fn-tbm ³ I q s S -b p­ v B{i-bn....

`mc-§ -tf-dp-t¼mÄ IjvS-§ -tf-dp-t¼mÄ

Bh-iy-§ Ä GXnepw

klm-bn-¸m-\mbn kzÀtÃm-I-\m-Ysâ

Ic-§ Ä I p d p -I o -« n à B{i-bn....

acp-`q-an-hm-k-¯n a¶bpw amwkhpw

F¶mfpw hÀjn-¸n-t¨m³

i{Xp-¡ Ä ap¶n-embv tai-sbm-cp-¡ p-t¶m³

eÖn-¸n-¡ n-s à m c p \ m f p w B{i-bn....

22

2

2

2

2

B{ibw NneÀ¡ p cY-¯nÂ

hn{iaw Aiz-_-e-¯n-ÂþF³

B{i-b-sa¶pw tbip-hn³ ̀pP-¯nÂ

Bsc Rm³ ̀b-s¸Spw ]mcnÂ

Bbp-Ên³ \ m Ä I s f à m w B{i-bw....

Znhy-kvt\l-¯m kvt\-ln¨p Fs¶

lrZyamsbt¶m-S-h³ Acp-fn-b-XmÂ

{]Xym-i-bn³ a\-sa-\n-t¡ -In-b-h³

]pXp-Ko-X-§ Ä ]mSnSpw Rm³þF¶pw

kt´m-jm ] m S o -S p t a B{i-bw....

23

2

kz´ambn kvt\ln¨ _Ôp-P-\-§ Ä

s\m¼cw X¶o-Sp¶ thf-I-fnÂ

C¼-kz-c-¯m km´z-\-taIn

A´ntI h¶nSpw Xm³þRm³

kt´m-jm ]mSoSpta B{i-bw....

2

Bizm-k-Zm-bIm! hnizm-k-\m-bIm!

\n¶n Nmcpw thfbn Fs´m-cm-\µw!

\n¶n Nmcpw thf-bn Fs´m-cm-izmkw!

Bizm-k....

I®oÀ XqIpw t\c-¯nÂ

]mcw \ncm-{i-b-\m-Ip-t¼mÄ

A³]n ̀pP§ fm Xm§ n \Â

km´z\w \ÂIn-tbm³ \o Bizm-k...

Fs¶ \¶m-b-dn-ª n-Sp-thm³

F³ ]ng-tbmÀ¡ msX kvt\ln-¡ p-thm³

AI-Xm-cn-e-\p-Xm] Nn´bpw

Poh\pw \ÂIn-tbm³ \o Bizm-k....

temIw ssIhnSpw thf-bnÂ

temIw Xcm¯ kam-[m-\-ambv

Xocm¯ kvt\l-ambv tXSn-h-s¶³

Jn¶X XoÀ¯-h³ \o Bizm-k....

24

CS-b³ CS-b³ CS-b³

tbip \Ã-bn-S-b³

ImWmsX t]mb Ipª m-Sns\- tXSn

ImSmb ImsSÃmw Ae-ª -h³ CS-b³....

Im\m-hnse IeymW hncp-¶n\v

shÅs¯ hoª m¡ n amän-b-h³

A© ¸w sIm­v A¿m-bn-c§ sf

kwXr-]vX-cm-¡ nb ssZh-]p-{X³ CS-b³....

acp-{]-bm-W-¯n ]md-]n-fÀ¶v

\oscm-gp-¡ nb IÀ¯-\-h³

sN¦-S \Sp-hn bn{km-tb a¡ sf

Nph-Sp-IÄ hbv¸n¨ atlm-¶-X³ CS-b³....

IÃ-d-bn \n¶v emksd hnfn¨v

a®n \S-¯nb AXyp-¶-X³

hnizm-kn-I-fpsS ac-W-¡ n-S¡

amän-hn-cn¨ ain-l-b-h³ CS-b³....

C½m-\p-th X³ N¦-Xn \ns¶m-gpIpw càw

]m]-¡ d \o¡ p-a-Xn ap§ n-¯oÀ¶m Bcpw..2

F³t]Àt¡ ip acn-s¨¶p Rm³ hniz-kn-¡ p¶p

]m]w F¶n \n¶p \o¡ m³ tbip càw Nn´n..2

Ių {Iqin³ Dd-h-bn I­p ]m]-im´n

Ah-s\-t¸m Rm\pw tZmjn Is­³ {]Xn-im-´n..2

F³t]À....

25

26

2

2

2

2

2

2

2

Ipª m-«n³ hne-tb-dnb cp[n-c-¯n³ iàn

ho­p-sImÅpw ssZh-k` BsI hnti-j-am-bv..2

F³t]À....

X³ap-dn-hn³ cà-\oÀ Rm³ I­-Xn\p-tijw

hos­-Sp-¸n³ kvt\lw Xms\³ Nn´ C¶p-w F-¶pw..2

F³t]À....

hn¡ pÅ Fsâ Cu \mhv ih-¡ p-gn-¡ p-ÅnÂ

au\w F¶m F³ Bßmhv ]mSpw D¶-X-¯nÂ..2

F³t]À....

Ces]m-gnbpw Ime-§ Ä¡ -¸pdw

Xfn-c-Wnbpw Ime-ap-­-tXmÀ¡ Ww

Ihn-fn-eq-sSm-gp-Ip¶ I®ocn-\-¸pdw

]p© n-cn-bp-s­-¶Xpw HmÀ¡ Ww

{]Xym-i-tbmsS \o ssZhs¯ t\m¡ n-bmÂ

D¯cw \evIp-sa-¶-dn-ª n-tSWw

Ah-\p-¯cw \evIp-sa-¶-dnª n-tSWw

Ces]m-gnbpw....

Ibv¸mÀ¶ thZ-\-I-Ä- -¡ -¸pdw

a[p-c-¯n³ kuJy-ap-­-tXmÀ¡ Ww

am\s¯ ImÀta-L-a-¸pdw

kqcy-{]-`-bp-s­-¶-tXmÀ¡ Ww

hnizm-k-t¯msS \o ssZhs¯ t\m¡ n-bmÂ

D¯cw \evIp-sa-¶-dn-ª n-tSWw

Ah-\p-¯cw \evIp-sa-¶-dnª n-tSWw

Ces]m-gnbpw....

Ccp-fmÀ¶ cmhp-IÄ¡ p-a-¸pdw

]pe-cn-X³ tim`-bp-­-tXmÀ¡ Ww

27

2

2

2

2

2

Ien-XpÅpw Xnc-am-e-bv¡ -¸pdw

im´n \evIpw tbip-hp-­-tXmÀ¡ Ww

hnizm-k-t¯msS \o ssZhs¯ t\m¡ n-bmÂ

D¯cw \evIp-sa-¶-dn-ª n-tSWw

Ah-\p-¯cw \evIp-sa-¶-dn-ª n-tSWw

Ces]m-gnbpw....

DW-cpI \mw DW-cpI \mw

IÀ¯³ hc-hn-¶mbv

Hcp-§ pI \mw Hcp-§ pI \mw

\nXy-Po-h-¶mbv

IÀ¯³ hc-hn³ \mÄ ]d-¶p-t]m-bn-Sm³

Ahsâ k¶nt[ sN¶p tNcp-hm³

]m]-im-]-¡ -d-I-sfÃmw amª n-Sp-hm-\m-bv

{Iq-in³ Nph-«n \s½-¯s¶ AÀ¸Ww sN¿mw

ip{`-h-kv{X-[m-cn-I-fmbv ]d-¶p-t]m-bn-Sm³

tbip-hnsâ cà-¯mse A¦n Ae-¡ oSmw IÀ¯³....2

temI-taml ]m]-C¼w amSn hnfn-¡ p-t¼mÄ

\nXy-hm-k-tamÀ¯p \obpw a\w Xncn-ª n-SpI

{InkvXp-hn acn-¨-hÀ DbÀ¯n-Sp¶ \mÄ

]d-¶p-b-cm³ Xncp-c-à-¯n³ ap{Z-btX¡ pI IÀ¯³-....2

\Ã-t]mÀ t]mcmSn \ap-t¡ m-«-tam-SnSmw

\ÃZmk-s\-¶- t]Àhnfn tI«n-Sp-hm-\mbv

\oXn-bn³ IncoSw t\Sm³ hnizmkw Im¯oSmw

{InkvXp-hnsâ hc-hn-\mbn Hcp§ n \n¶n-Smw- þ-2

IÀ¯³ hc....2 DW-cp-I.... IÀ¯³....

Binu Pazhamthottam

28

2

2

2

2

2

DWÀs¶m-cp§ n \nev¡ p-¶pt­m \o?

tbip-hn-¶mbv \n¡ p-¶pt­m \o?

tbip-cm-P³ hc-hn-\mbv \osbm-cp-§ ntbm?

\n³ kvt\ln-Xsc Gh-tcbpw \osbmcp-¡ ntbm?

Imew Xocm-dm-b-tÃm- hm-Xn-e-S-bv¡ m-dm-btÃm

kphn-ti-j-¯n³ Iml-f-§ Ä apg-§ nSpt¶ þ2

\oXn-am-\n-\nbpw \oXn sN¿s«

hnip-²-\n-\nbpw hnip-²o-I-cn-¡ s«

cmPcmPs\ FXn-tc¸m-\mbv De-Ip-WÀ¶tÃm

hmZytLmj [z\n-I-sf§ pw apg-§ nSpt¶

Im-ew....

]p¯-\m-sa-cqi-te-an³ DÅn-em-Ip-hm³

tX-PtÊdpw s]m³ap-Jw- Im-Wphm³

Ipª m-Snsâ t{ijvT-amIpw ]pWy-c-à-¯nÂ

A¦n Ae¡ n Im¯n-Sp-t¶mÀ ̀mKy-hm-·mcmw

Imew....

]pd-¯p-\n¡ pw ]m]n-I-fm-tbmÀ

A´y-Zn-\-¯n-¦Â hne-]n-¨oSpw

\nXyX \c-I-¯o-bn Fcn-ª p- Z-WvU\w

G¡ mbvhm³ a\w-Xn-cnI Cu \nan-j-¯nÂ

Im-ew....

A´y-\m-fn Imlfw [z\n-¡ p-t¼mÄ

]d-¶p-bÀ¶nSpw hnip-²-tcm-sSm¯v

a²y-hm-\n F¯n Rms\³ Poh-\m-Ysâ

s]m¶p-]mZw Npw_n¡ pw B Zn\-¯n¦Â

Imew....

kp-hn-ti-j....2

Prof. M.Y. Yohannan

29

DWÀÆ-cp-ÄI Ct¶cw tZhm!

Bß-tX-P-Ên-\mse tahm³

Cu bpKm-´y-th-f-bn hm\n \n¶p R§ -fnÂ

DWÀÆ-cp-fpI Ct¶-cw tZhm!

XmhI Xqap-J-¯n³ ZÀi\w Zmk-cn \evIpI

XmhI Xqap-J-¯n³ ZÀi\w \evIpI

ZqX-hrµw kmZcw hmgv¯nSpw Bin-j-Zm-bIm!

ltÃ-eq¿m ]mSphm³ AÃÂ ]msS amdp-hm³

Zb-tXm-¶-W t a k zÀ ¤ -X m X m ! Cu bpKm....

B­p-IÄ BIth XoÀ¶nSpw Bb-Xn³ ap¶ta

B­p-IÄ BIth XoÀ¶nSpw ap¶ta

\mYm \n³ ssII-fn³ thesb Pohn-¸n-t¡ -Wsa

\n¶m-ßm-hn-em-Ip-hm³ \nXym-\µw t\Sp-hm³

Ir]-tXm-¶ -W t a k z À ¤ -X m X m ! Cu bpKm....

BZn-a-kvt\-lhpw Poh\pw XymK-hpwþam-ª p-t]mbv

BZn-a-kvt\-lhpw Poh\pw am-ª p-t]mbv

ssZh-hn-izm-ktam tIhew t]cn\p am{Xsa

h¶mepw \n¶m-etb X¶mepw Pohm-hnsb

Xncp-hm-KvZ - ̄ w -t ] m  k zÀ ¤ X m X m ! Cu bpKm....

Iml-f-\m-Z-hpw tIÄ¡ p-hm³ Bk-¶-Im-e-ambv

Iml-f-\m-Z-hpw tIÄ¡ p-hm³ Im-e-ambv

hm\n \o thK-¯n tim`n¡ pw Bß-a-Wm-f-\mbv

\n³h-c-hn e£ y-§ Ä F§ pta ImWp-s¶-§ Ä

Hcp-¡ o-S-W t a k zÀ ¤ -X m X m ! Cu bpKm....

30

DÃm-k-ambv \S¡ pw ktlm-Zcm! \Ã-t]m Nn´ sNbvI þ2

]pÃn³ ]qt]mse \nsâ {]`m-h-§ -sf-Ãm-sam-gn-ª o-Spta þ2

\Ã kpJw- -_-e-hpw-þ-\n\¡ p-s­¶tÃm \n\-bv¡ p¶p \o þ2

sXÃpt\-c-¯n-\p-Ån-þe-h-sbm¶panÃm-sX-bmbv ̀hn¡ mw þ2

aÃ-·m-cm-bp-e-InÂþPohn-¨hscÃm-an-t¸m-sf-hnsS? þ2

\Ã-t]m Nn´n¡ \o AhÀ ih-¡ -Ãdbne-Ãtbm? þ2

FÃm- P-\-§ -tfbpw hb-ense ]pÃn\p Xpey-ambn þ2

sNmÃp¶p kXy-thZw eh-te-i-anà hyXym-k-a-Xn þ2

IÃp-t]mse ISp¯ \n³ lrZbw XÃn-bp-S-¸-Xn-¶mbv þ2

sNÃpI tbip-]mtZ Ah³ \ns¶ XÅp-I-bnà ZrVw þ2

hÃ-`-t\-ip-hns\ kvt\ln-¡ p-I-þ-bn-Ãtbm kvt\lnXm \o? þ2

\Ãn-S-b³ \n\-¡ mbv Poh³ shSn-ª n-Ãtbm

{Iqi-Xn³taÂ? þ2

DÃm....-

DuÀtÇ-an³ aXn-ep-IÄ ]m]-¯n³{]I-¼-\-¯n XI-cp-t¼mÄI®o-scm-gp-¡ msX Rms\-§ s\ Dd§ pw! kotbmsâ Ipª p-§ Ä ]m]¯n³ s]cp-h-gn-bn ab-§ p-t¼mÄ I®o-scm-gp-¡ msX Rms\-§ s\ Dd§ pw!

Bßm-¡ sf Xcn-I....Fsâ kÀÆ-hp-sa-Sp-¯p sImÄI....4

temIw apgp-h-t\-¡ mÄ hne-tb-dp-s¶mcp Bßm-hns\ t\Sp-hm³

31

32

2

temI-kp-J-§ fpw ku`m-Ky-sam-s¡ bpw Bßmsh t\Sp-hm³ Rm³ XyPn¡ mwtemIw \evIo-Sp¶ kt´mjsam-s¡ bpwBßm-¡ Ä¡ mbn Rm³ ImgvN \evImw Bßm....4 ]m]w s]cp-Io-Sp¶p temIw \in-¨o-Sp¶p DÅw XIÀ¶o-Sp¶p tbipth!temIw apgp-h\pw ]m]-¯n³ taml-¯mÂ\mi-¯n³ hoYn-bn \o§ o-Sp¶pDÅw XI-cp¶ s\m¼-c-tamsSBßm-¡ Ä¡ mbn Rm³ {]mÀ°n-¡ p-¶p

Bßm....4

F®-anÃm \·-IÄ F¶nÂ

sNmcnbpw h³Z-bsb HmÀ¡ p-t¼mÄ

\µn-b-Ãm-sXm-¶p-an-øm

Fsâ \mhm sNmÃn-Sp-hm-\mbv

kvtXm{X-a-Ãm-sXm-¶p-an-øm

Fsâ \mhm sNmÃn-Sp-hm-\mbv

\nXy-kvt\-l-tamÀ¡ p-t¼mÄ

h³Ir]-ItfmÀ¡ p-t¼mÄ

F§ s\ kvXpXn-¡ m-Xn-cp-¶nSpw

B IcpWtbmÀ¡ p-t¼mÄ

h³XymKtamÀ¡ p-t¼mÄF§ s\ hmgv¯m-Xn-cp-¶nSpw tbip-th...

km[p-hmIpw Fs¶ kvt\ln¨p

kz´-Po-h³ X¶ kvt\lta\µn-b-Ãm-.... \nXy-kvt\l....

ImÂh-cn-bn³ kvt\-l-tamÀ¡ p-t¼mÄ

I¬IÄ \nd-bp-s¶sâ {]nbt\\µn-b-Ãm....

\nXy-kvt\....2 tbip-th....

33

2

(AXn-cm-hnse Xncp-k-¶n-[n....)F{X-t¯mfw c­p tXmWn-bn \S¡ pw \o aIs\ tbip-thmSv tNÀ¶n-Sp-sa-¦n A¡ -sc-sb¯pw \nÝbw þ2

C{X-Imew t¾O-X-bn ab§ n Imew Ign¨pAÚ-X-bpsS Ime-§ sf IW-¡ n-Sm-t¯m³ hnfn¸q þ2

IS¶p t]mIp-t¶-h-cpsa \n§ Ä¡ n-tX-Xp-an-Ãtbm\n³ AIr-Xy-§ sf {Iqin Npa¶p Nn´o ]m]-¯n-\mbv \nWw þ2

tIÄ¡ ptam \o tbip-hn³ kzcw XoÀ¡ ptam {Iqin³ Zmls¯X³ tZlamw Xnc-ioe No´n Hcp¡ n ]pXp-h-gnsb þ2

HmSpI C\n-bpÅ Imew c£ -bn³ km£ n-bm-Ip-hm³t]mb-Imew ad-¶o-SpI ip²-\mbv the XnIbv¡ þ2

hoc-·mÀ _e-im-en-Ifpw hoWp-t]m-b-XmIpw hgntbipth t\m¡ n HmSp-In kvXpXn-bn³ Nnd-In ]d¡ mw þ2

]m]nbpw alm-tZm-jn-bpamw Ggsb ho­-hs\\n¶-Sn-a-bmbv tXP-Ên ]mZ-a-W-bm³ Ir]-b-cpÄI þ2

F-{X-t¯mfw.... Solly Peter

Fs¶ ssI]n-Sn¨p \S-¯p¶ kvt\lwFs¶ ssII-fn Xm§ n-Sp¶ kvt\lwFs¶ tXmfn-teäpw Xmcm-«p-]mSpwsasà Nm© -¡ -am-«p¶ kvt\lwB kvt\lw B kvt\lw B Znhy-kvt\-l-amWp ssZhw

Fs¶ ssI....

34

35

F³ssZ-hsa! \ns¶ It­mcp \mÄap-XÂ

F¶p-ffw B\µ k¼qÀ®ta

\ns¶-¸n-cn-sª mcp \mfpw hmWo-Sp-hm³

a¶n sXÃpw sImXn-¨o-Sn-à -Rm³

Bh-iy-§ Ä Ae-«o-Sp-t¼mÄ tb-ip-hn³

ap¶n apg-¦m-en \n¶oSpw Rm³

GXpw klm-b-an-söp tXm¶pw t\cw

tbip-hn³ s]m³Icw I­oSpw Rm³F³ ssZhsa....

Øm\-§ Ä am\-§ Ä H¶pw th­m a¶nÂ

t]cpw s]cp-abpw sXÃpw th­m

\mYsâ Beb hmXn Imh¡ m-cþ

\mIm³ Ign-sª -¦n-se-t¶-bpÅq F³ ssZhsa....

Fsâ IjvS-X-IÄ \o¡ n-Sp¶ kvt\lw

Fsâ ZpxJ§ Ä Gäp-hm§ pw kvt\lw

Fsâ apdn-hp-I-fn Bizm-k-taIn

Fsâ angn-\ocp ambv¡ p¶ kvt\lw

B kvt\lw B kvt\lw

B Znhy-kvt\-l-amWp ssZhwFs¶ ssI...

Fsâ ]m]-§ Ä \o¡ n-Sp¶ kvt\lw

Fsâ ̀mc-§ Ä Xm§ n-Sp¶ kvt\lw

Fsâ Bßm-hn Btam-Z-taIn

Fs¶ amtdmSp tNÀ¡ p¶ kvt\lw

B kvt\lw B kvt\lw

B Znhy-kvt\-l-amWp ssZhwFs¶ ssI....

36

F³ {]mW\mY³ F¶p hcpw

F¶p Xocpw F³ thZ-\-IÄ

BIp-e-¯n-Â Biz-kn-¸m³

Bh-iy-§ -fn B{i-bn-¸m³

A§ -Ãm-Xm-cp-an-sÃ\n¡ v

Bß-\mYm Cu ]mcn-S-¯n F³ {]mW....

C¶n-l-¯n \n¶n-eÃm-þ-

Xnà kt´mjw Pohn-X-¯nÂ

Xn§ n hn§ p¶ k¦-Shpw

F§ pw ]gnbpw \nµ-Ifpw F³ {]mW....

{]nb-scÃmw ssIhn-Sp-t¼mÄ

{]Xn-Iq-e-ambv amdn-Sp-t¼mÄ

{]mW{]nbm Cu Gg-bmIpw

{]mWnsb \obpw ssIhn-Sptam F³ {]mW....

\Ã-XÃmsXm¶p-anÃ

\o \ÂIp-saÃmw \³a-btÃm

\nXyX X¶n-se-¯p-thm-fw

\o \S-s¯s¶ \n³ lnXw- t]m F³ {]mW....

37

tcmKw h¶mepw hntbmKw h¶mepw Rm³

kvtXm{Xw ]mSo-Sm³ ]Tn¨p a¶nÂ

Pohn-¨mepw acn-¨mepw Ft¶-ip-hn³

s]m³amÀÆn-etÃm hkn-¡ p¶p Rm³

F³ ssZhsa....

F³ {]nb-s\-t¸m kpµ-c-\mbv

Bscbpw Rm³ De-InÂ

ImWp-¶nà taemepw Rm³ ImWp-I-bnÃ

kpµ-c\mw at\m-lcm! \ns¶-¸n-cnª o temIbm{X

{]mIr-Xcmw Pmc-·msc hcn-¡ ptam hÂkem!

as®-{]Xn amWnIyw shSn-bp-Inà Rm³-þCu- þ2

kÀÆmwK kpµ-c³ Xs¶ Fs¶ hos­-Sp-¯-h³

kÀÆ kpJ kuI-cy-§ Ä AÀ¸n-¡ pt¶ Rm³

kpµ....tbdp-itew ]p{Xn-am-sc³ Npäpw \n¶pcm¸-IÂ

{]nb-t\m-Sp-Å-\p-cmKw IhÀ¶o-Sp-InÂ

kpµ....temI-kpJ kuI-cy-§ -fm-Ip¶ {]Xm-]-§ Ä

tamSn-tbmSp IqSn-sbs¶ amSn-hn-fn-¨mÂ

kpµ.... shÅ-¯n Ipan-f-t]mse an¶n hnf-§ o-Sp¶

PUnI kpJ-§ -sfs¶ FXn-tc¡ p-InÂkpµ....

kvt\l-sa-¶n hÀ²n-¡ pt¶ {]nb-t\mSp tNcp-hm³

\mfp-IÄ Rm³ F®n-sb®n Pohn-¨oSpt¶

kpµ....

F³ ̀h-\w, at\m-l-cw, F´m-\µw

hÀWym-XoXw kt½m-ZIw þ2

Zqsc taL-]m-fn-bnÂ, Zqsc

Xmcm-]Y hoYn-bnÂ

ZqXhrµ-§ Ä kt½m-Z-cmbv

]mSoSpw kzÀ¤-ho-Yn-bn F³ ̀h-\w....

38

39

2

2

2

2

2

Fsâ ssZh-¯m-seÃmw km²yw

Fsâ ssZh-¯m-seÃmw km²yw

Bgn-ta \S¶p Aán-bn-en-d§ n

BImiw Xpd¶ kÀÆ-ià³

FÃm-saÃmw km²yw

FÃm-saÃmw km²yw

tcmKtam ZpxJtam IjvS-tam- \-jvStam

hnSp-XÂ \ÂInSpw \mY³

l¶m Ic-ª Xp tI«p iap-th _mes\ \ÂIn

Zm\n-tb-ensâ ssZhw knwl-¡ q-«n-en-d§ n

{]mÀ°n¨oSmw I®p-\o-tcmsS

H¶pw Akm-²y-aÃFÃm-saÃmw....2 tcmKtam....2

Ipcp-S³ \ne-hn-fn-¨-t¸mÄ tbip-\mY³ \n¶p

emkÀ DbÀ¯-\m-«n Pb-¯n³ tLmjw-tI«p

{]mÀ°n¨o-Smw....2 FÃm....-1 tcmKtam....2

DÅw s\m´p-I-c-ª m a\-Ê-en-ª nSpw \mY³ ImÂh-dn-bnse càw ]m]-tam-N-\-ta-Ipw

{]mÀ°n¨o-Smw....2 Fsâ ssZh-....2

Bgn-taÂ....2 FÃm-saÃmw....2 tcmKtam....2

40

s]m³a-Wn-ta-S-IÄ an¶p-¶-tKm-]p-cw....2

]¯pw c­p cXv\-¡ -Ãp-I-fm XoÀ¯Xmw aµncw (2)

Is­³ I®p-IÄ Xpfp-¼nSpw

B\-µm{ip s]mgn-¨nSpw F³ ̀h-\w....1

F³ kvt\l-Im-´\pw ap³t]mb ip²-cpw....2

Icw hoin-hoin tamZm tNÀ¶p kzmKXw sNbvXn-Spw- þ2

amemJ Pme-§ Ä \an-s¨s¶

B\-bn¡ pw kzÀ`-ht\ F³ ̀h-\w....1

Fsâ ssZhw Fs¶ t]mäp¶p

Fs¶ Im¡ p¶p Xsâ Nnd-I-Sn-bnÂ

A\À°§ fn sRcp¡ § fnÂ

AXn-i-b-ambv Fs¶ ]peÀ¯n-Sp-¶p Fsâ ssZhw....

CS-b-s\-t¸mse Icp-XnSp¶p

A½-sb-t¸mse hfÀ¯nSp¶p

Hmtcm- Zn-h-k-aXpw Hmtcm- \n-an-j-aXpw

Ah³ F\n-bv¡ mbv Icp-Xn-Sp¶pFsâ ssZhw....

Igp-I³ X³ Ipª ns\ Im¡ pw-t]mse tImgn-X³ Ipª n-s\- t\m-¡ pw- t]mse

B Nnd-I-Sn-bn B ad-hn-S-¯nÂ

Ah³ Fs¶ kq£ n-¡ p¶p Fsâ ssZhw....

Fsâ tbip a²ymImti hcpt¼mÄ

Imlf[z\n Rm³ tI«nSpt¼mÄ

Fsâ {]nbsâ kzcw tI«nSpt¼mÄ

cq]m´cw {]m]n¨p Rm\pbÀ¯oSpta

kzÀ¤ob ZÀi\w Rm³ I­nSpta

kzÀ¤ob\mYsâ IqsS Rm³ hmgpta

kzÀ¤ob alnaIÄ Rm³ hmgv¯nSpta

kzÀ¤ob ]nXmhnsâ Hma\bmbvFsâ þ1 Fsâ þ1

kzÀ¤obhmkw F{X at\mlcw

Poh\mYt\mSpÅ _Ôsa{X t{ijvTw

BßobPohnXw B\µZmbIw

Bß\mYs\m¯pÅ PohnXw [\ywFsâ þ1 Fsâ þ1

41

42

Fsâ tbip hm¡ p -am-dm-t¯m³

Fsâ tbip hm¡ p-am-dm-t¯m³

Cu a¬amdpw hn¬amdpw

aÀXy-scÃmw hm¡ p-amdpw

Fsâ tbip hm¡ p- am-dm-t¯m³

s]äXÅ amdn-t¸m-bmepw

Cäp kvt\lw X¶n-sænepw

Aäp t]mI-bnà tbip-hnsâ kvt\lw

Fsâ- tb-ip- hm-¡ p- am-dm-t¯m³

Fsâ tbip....2

DÅw ssIbn Fs¶ hc¨p

DÅn Znhy im´n ]IÀ¶p

Xsâ XqhÂsIm­v Fs¶ ad-bv¡ p¶

Fsâ tbip hm¡ p -am-dm-t¯m³

Fsâ tbip....2

Hen-hpae Hcp-§ n-¡ -gnª p

{]mW{]nb³ ]mZw hbv¡ p-hm³

I®p-\o-cp-tXmcpw \mf-Sp¯p kvtXm{Xw

Fsâ tbip hm¡ p -am-dm-t¯m³

Fsâ tbip....2

kzÀ¤obhnip²sc Rm³ I­nSpta

kvt\lhncp¶n Rm³ tNÀ¶nSpta

kzÀ¤obZqXscs¶ kzoIcn¨oSpta

kzÀ¤ob\·bn Rm\m\µn¨oSpwFsâ þ2 Fsâ þ2

43

FÃm \Ã \·Ifpw \ntâXt{X

kzÀ¤¯n \ns¶¯oSp¶ Zm\at{X

{]m]n¡ mw hnizmk¯mte \ap¡ v

B\µn¡ mw Bßmhn³ Bg§ fnÂ

hmKvZ¯w sNbvX ssZhw Ft¶msSm¸ap­tÃm

Ip¶pIfpw aeIfpw {]bmksat\y IbdoSpw

FÃm....

KqVambsXm¶pw \n¶m adª ncn¡ nÃ

AwiambsXÃmw ]mtS \o§ nt¸mboSpw

Bßmhn³ ]pXpagbn¶v k`bn s]¿Wta

A`ntjI¯n³ Aán\mhns¶¶n ]XnbWta

\nt¶msSm¸w Rm³ hkn¨oSphm³

F¶mßmhn³ Zmlw ian¨oSphm³

\n³kzcsam¶p tIĸm³

\n³ amÀÆn NmcoSm³

XncpIr]sb¶n \ndª p \ndª p \ndª p IhnbWta

FÃm \Ã....2

£ maIme¯Xnibambv t]mänSpw ssZhw

t£ aImes¯mcn¡ epw ssIhnSnà ssZhw

Bßmhn³ ]pXp`mjIfm k`sb \ndbv¡ Wta

]pXp]p¯³ Ir]mhc§ sf¶n ]IcWta

\n³Zmknbmbv Rm³ amdoSphm³

\n¶njvSsa¶pw sNbvXoSphm³

\n³ km£ n sNmÃoSm³ \n³ ip²n {]m]n¸m³

XncpIr]sb¶n \ndª p \ndª p \ndª p IhnbWta

FÃm....2 {]m]n....2 FÃm....1

44

2

2

2

2

FÃm- -dn-bp¶ D¶-X³ \otb

Fs¶bpw \¶m-b-dn-bp¶p \o

F¶m-Ip-e-§ Ä F³ hymIp-e-§ Ä

FÃm-a-dn-bp¶ kÀtÆ-iz-cm...

FÃm-a-dn-bp¶ kÀtÆ-iz-cm... FÃm-w A-dn-bp¶....

Bi-bäp Rm\-eª t\cw

Bizm-k-am-sb³ Acn-In-se¯n

\o aXn F\n-¡ n\n B{i-b-ambn

\osbsâ kt¦-X-sa¶mfpta... FÃm-w A-dn-bp¶....

hogmsX Xm§ nSpw s]m³Ic-¯mÂ

hn®nse ho«n tNcp-thmfw

h¶nSpw thKw ZqX-cp-ambn

hm\-hn-Xm-\-¯n tNÀ¶o-Sp-hm³ FÃm-w A-dn-bp¶....2

w A

45

FÃmw Zm\-atÃm FÃmw Zm\-atÃm

\mYm \n³ Ir]-bm Zm\-atÃm

FÃm-än-\pw...kvtXm{Xw sN¿pw

Ft¸mgpw \µn-bm ]mSpw... FÃmw....2

H¶p-an-Ãm-bvI-bn \n-¶p-XpS§ n

C{X-t¯mfw Fs¶ sIm­p-h¶p

\n³ ap-¼n \nev]m³þtbmKy-\Ã

Rm\p-sa³ Kr-lhpw GXp-anÃ

FÃm- ]p-I-gvNbpw At§ -bv¡ tÃm

FÃm al-Xzhpw At§ -bv¡ tÃmFÃmw....2

46

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

]m]-¯n Xev¡ me t`mKw th­

ssZh-a-¡ Ä¡ pÅ IjvSw aXn

an{k-bo-anse \·-tb-¡ mÄ

{InkvXp-hn³ \nµ hen-b-[\w

FÃm- ]p-I-gvNbpw At§ -bv¡ tÃm

FÃm al-Xzhpw At§ -bv¡ tÃmFÃmw....2

2

2

2

FÃmw \·bv¡ mbv \evIpw \Ã \mYt\

\osb¶`bw F¶pw c£ mkt¦Xw

\obnsænsesâ PohnXw iq\yw

\obps­¦nsesâ PohnXw [\yw

F§ s\bn¶v C\n \msfsb´mIpw?

F´mWn§ s\ F\ns¡ ´psIm­nXv?

\n\hpIsfÃmw ap¶tabh³

Adnª h\pÅn ss[cyatXIn

hgn\S¯n F{X AXnibambv

\µnbps­¶pw \mYm \n³Ir] aXn

ap¶n sN¦S ]n¶n ̂ dthm³ ssk\yw

FÃmw XIÀ¶p C\n PohnXw th­

hnNmc§ sfÃmw ap¶tabh³

Adnª h\pÅn BiItfIn

hgn\S¯n F{X AXnibambv

\µnbps­¶pw \mYm \n³Ir] aXn

FÃmw....2

47

2

2

2

2

2

2

FÃmw \·bv¡ mbn

kzÀ¤-Xm-X³ sNbvXo-Sp¶p

\nÀ®-bamw hnfn tI«-hÀ¡ pw

ssZh-¯n³ kvt\lw Adn-ª -hÀ¡ pwFÃmw....1

`mc-§ fpw {]bm-k-§ fpw

tcmK-§ fpw FÃm ZpxJ§ fpw

Fsâ XmX³ X¶o-Sp-t¼mÄ

Fs¶ Ah³ kvt\ln-¡ p¶p FÃmw....1

{]Xn-Iq-e-§ Ä Gsd F¶mÂ

A\p-Iq-e-ambv tbip-hp­v

]X-dp-In-Ã-þ-X-f-cp-InÃ

kzÀ¤-ko-tbm-\n F¯oSpw Rm³ FÃmw....1

IjvS-Xtbm k¦-Stam

]«n-Wntbm ]cn-lm-k-§ tfm

tbip-hn³ kvt\l-¯n \n¶-I-äm³

Ch-bn-sem-¶n\pw km[y-aà FÃmw....

\nÀ®-b-amw.... FÃmw....

Genbm-hn³ ssZhta \o Fsâbpw ssZhw

GXp-\m-fnepw Fsâ IqsS-h-¶nSpw

£ ma-ta-dn-bmepw £ oWtadn-bm-epw

t£ a-am-bn-s«-s¶-bn¶pw t]män-Sp-¶-h³

Gen-bm-hn³....

48

49

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

{]Xo-£ -h-¨- kv \ln-XÀ AI-¶p- t]m-b-t¸mÄ

B{i-bn¨ hmXnepw AS-ª p- t]m-b-t¸mÄ

{]Xym-i-X¶p Icw ]nSn-¨p- ]p-Xnb hgn-Xp-d¶

tbipth \n³ \·-tbmÀ¯p kvtXm{Xw sN¿pw Rm³

Gen-bm-hn³....

sIco-¯p-tXm-«nse shÅw hän-¯ocpt¼mÄ

Icª p hcp¶ Im¡ -sb Im-Wm-Xn-cn-¡ p-t¼mÄ

kmc^m¯n³ kar²n X¶p t]män-¸p-e-À¯p¶

ssZhta! \n³ Icp-X-temÀ¯p kvtXm{Xw sN¿pw- Rm³

Genbm-hn³.... £ ma....

Genbm-hn³....

t2

2

2

2

Ht¶-sb-¶mi Ht¶-sb-¶mi

F\n-¡ mi thsd H¶p-an-Ãn\n

F\n-¡ mbv {Iqin acn-¨-þ-Fsâ

tbip-hnsâ km£ n-bm-IWw

Ht¶-sb-¶mi Ht¶-sb-¶mi

F\n-¡ mi thsd H¶p-an-Ãn\n

F\n-¡ mbv Poh³ shSnª

Fsâ tbip-hnsâ hnip-²-\m-IWw

Ht¶-sb¶mi Ht¶-sb¶mi

F\n-¡ mi thsd H¶p-an-Ãn\n

F\n-¡ mbv {Iqip- h-ln-¨-þ-Fsâ

tbip-hnsâ injy-\m-I-Ww

Ht¶-sb-¶mi Ht¶-sb¶mi

F\n-¡ mi thsd H¶p-an-Ãn\n

F\n-¡ mbv DbnÀ¯p Pohn¡ pw

Fsâ tbip-hnsâ ]n³t] t]mIWw

50

2

2

2

2

51I®p-\oÀ F¶pamdptam

thZ-\IÄ F¶pXocptam

IjvS-¸m-Sn³ Ime-§ -fnÂ

c£ n-¸m-\mbv \o hctW I®p-\oÀ....2

Cl-¯n H¶pw CÃmsb

t\Sn-b-sXÃmw anYysb

]c-tZ-in-bm-Wp-e-InÂ

Chn-sS¶pa\y-\tÃm I®p-\oÀ....2

]ct\ hn{i-a-\m-«n Rm³

F¯p-hm³ sh¼Â sImÅpt¶

H«pw Xmakw hbv¡ tÃ

\nev]m³ iàn sXÃpw CÃmtb....

I®p-\oÀ....2 IjvS-¸m-Sn³....2 I®p-\oÀ....2

Ht¶-sb¶mi Ht¶-sb¶mi

F\n-¡ mi thsd H¶p-an-Ãn\n

F³ Pohn-X-¯n hm«w amänb

Fsâ tbip-hns\ kvXpXn¨p XoÀ¡ Ww

Hm«w XnI-bv¡ Ww thebpw XnI-bv¡ Ww

thsd Bi-sbm-¶p-an-sÃ-\n-¡ nsl

Fsâ ]m]-saÃmw IgpIn amänb

Fsâ tbip-hns\ hmgv¯n-¸m-S-Ww

A´yamw Imlfw [z\n-¨n-Sp-t¼mÄ

]d-¶p-bÀ¶v ip-²-tcm-sSm¯v

a²y-hm-\n F¯n Rms\sâ

{]mW-{]n-b³ ]mZw Npw_n¡ pw

Ht¶-sb-¶m-i....

Prof. M.Y. Yohannan

2

2

2

2

2

2

2

2

2

IÀj-I-\mWp Rm³ Rms\m-cn-S-¯cw

IÀj-I-s\-¶-Xn [\y-\t{X

IÀj-I-\mWp Rm³....

am\h lrZtb hN\w ]mIpw

sXmgn-en Rm\n-¶Xn [\y³

]cn-ip-²m-ß -Ir-]-bn ag-bpsS

IWn-I-IÄ hb-en s]mgn-bp-¶p

a®n³ I«-I-fp-S-bp¶p \\ª p IpXnÀ¶h XI-cp¶q

hn¯p-IÄ a®n thtcm-Sp¶p ]pXp-\dp-\m-¼p-IÄ hncn-bp-¶p

]pXp-\dp-\m-¼p-IÄ hncn-bp¶q

IÀj-I-....

Ir]-bn³ hÀjw s]¿pw s]mgp-X-XnÂ

amaI I®oÀ Ie-cp¶q

\Sp-¶-h-s\m-cp-h³ \\-bv¡ p-h-X-]-c³

tbip-{InkvXp hfÀ¯p-¶p

ZpjvSX hnXdpw ss]im-Nn-Is\ \mY³ [zwkn-t¨m-Sn¡ pw

tISp-IÄ t]m¡ n ̀oXn-b-Iän t]mäpw I×-Wn t]msebh³

t]mäpw I¬aWn t]mse-b-h³

IÀj-I-....

sImbv¯n-¶-[n-]Xn Iä-I-sfÃmw

If-¸pc X¶n tNÀ¡ p-¶p

hnf-hn-¶p-S-tbm³ {]Xn-^-e-ta-Im³

IÀjI khn[w hcp-atÃm

hm\-hn-Xm-\-sam-cp-§ p-¶p, a²ym-Imiw {]`hnX-dp-t¼mÄ

"\Ã Zmkm'F¶p am\n¨p sNmÃp¶

Xncp-a-[p-samgn Rm³ -tI-«o-StW þ2

IÀj-I....

Prof. M.Y. Yohannan

52

Icp-W-bn³ Ime-§ Ä amdn-Spta

`b-¦c \ymb-hn[n h¶o-Spta

A¸-¯n³ hni-¸Ã shÅ-¯n³ Zml-aÃ

ssZh-h-N-\-¯nsâ hni-¸p-Xs¶

A¶p tZi-t¯-bv¡ -b-bv¡ p¶ \mfp-I-f-Sp-¯p-t]mbv

c£ \o t\Sn-s¡ mÄIIcp-W-bn³....1

Ing-¡ p-]-Sn-ª m-d§ p sX¡ p- h-S-¡ p-ambv

hN-\-a-t\z-jn-¨-§ -eª p \S¡ pw

A¶p buÆ-\-¡ m-scÃmw Ahn-sS-b-hn-sS-bmbn

t_m[wsI«-§ p- hogpw Icp-W-bn³....1

IÀ¯m-hn³ ̀b-¦c tLmcZnh-k-¯n-¦Â

sXän Hgn-ª p-t]m-Im³ km[y-aÃ

A¶p \nXym-án-¡ n-c-bmbn

shs´-cn-bp-s¶mcp tLmcZnh-k-amWv Icp-W-bn³....1

ssZh-¯n³ ss]X-e¶v kzÀ¤-a-Wnb-d-bnÂ

aW-hm-f-t\m-Sp-IqSn hmkwsN¿pw

Fsâ IjvSX FÃmw amdn I®oÀ Xp-S-¨o-Sp¶

`mKy-Zn-h-k-amWv

Icp-W-bn³....2

53

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Ie§ nsbmgpIpw sN¦SÂ ap¶nÂ

AednbWbpw AcnIÄ ]n¶nÂ

Fcnª p]pIbpw XoaWeSnbnÂ

IcbcpXh\psS Icap­v apIfnÂ

IcbcpXh\psS Icap­v apIfnÂIe§ nsbmgpIpw

I¯nPzen¡ pw Xo¡ pWvT§ fnÂ

F¯nsb¶mepw {`ant¡ ­

\nXyhpw ]peÀ¯p¶ btlmh kXyambv

\ns¶ Im¯pc£ n¡ pw

\ns¶ Im¯pc£ n¡ pwIe§ nsbmgpIpw

AcpatkmZcsc¶p \n\t¨mÀ

IcpWsbt\y NXn¨mepw

IcpXnSpw \ns¶ ssI]nSn¨pbÀ¯pw

Xcpah\m{ibsa¶pw

Xcpah\m{ibsa¶pwIe§ nsbmgpIpw....2

ImWp¶p Rm³ bmlnÂ

F\n-¡ m-{i-b-am-sbmcp imiz-X-]m-d- -

ImWp¶p Rm³ bmln ImWp-¶p....

kpØn-c-am-\-k-s\h-\p-sa³ bmlnÂ

B{ibw hbv¡ p-In A\p-Zn\w \mY³

Im¯n-Spahs\ \Â kzØ-X-tbmsS

]mÀ¯n-h-\-h³ Xncp-I-c-§ -fn-se-¶pw ImWp-¶p....

54

55

2

2

2

2

Ip¶p-I-f-Iepw h³ ]ÀÆ-X-\n-cbpw

X¶nSw hn«p ]n·m-dn-sb-¶mepw

\o§ p-In-Ã-h³ Zb F¶n \n¶-Xp-t]mÂ

\ne-\n¡ pw kam-[m\ \nb-ahpw \nXyw

ImWp-¶p....

Pzen-¡ n-ep-a-h³ tIm]w £ W-t\cw am{Xw

\ne-\n¡ pw {]km-Ztam Pohm-´y-t¯mfw

hkn-¡ nepw \ne-hnfn cmhn-se³ IqsS

DZn-¡ pta Dj-Ê-Xn B\-µ-tLm-jw ImWp-¶p....

sNbvhXn-Ã-h³ \½Ä ]m]-¯n-s\m-¯-t]mÂ

{]Xn-^-e-a-cp-fp-¶nÃIrXy-§ Ä KWn¨pw

hm\ao ̀qhn \n¶p-bÀ¶n-cn-¸-Xp-t]mÂ

]c³Zb ̀àÀta hen-bXp Xs¶ ImWp-¶p....

HSn-¡ p-In-Ã-h-t\äw NX-ª Xmw HmS

sISp-¡ p-In-Ã-h³ Xncn ]pI han-¡ p-Inepw

\S¯pw Xm³ hn[n Pbw e`n¡ pw \mÄh-scbpw

Xf-cmsX Ah³ ̀qhn Øm]n¡ pw \ymbw ImWp-¶p....

hgp-Xn-Sm-Xh-s\s¶ Ic-§ -fn Im¯p

\ndp¯pw X³ aln-a-bn³ khn-[-¯n \mY³

If-¦-a-äm-\µ ]qÀ®-X-tbmsS

`hn-¡ s« al-Xz-a-§ -h-s\¶pw Bta³ ImWp-¶p....

ImWpw Rm³ ImWpw Rm³A¡ sc tZi-¯n ImWpw Rm³ t]mIpw Rm³, t]mIpw Rm³]d¶p hm\¯n t]mIpw Rm³

Hcp-§ ntbm? \n§ Ä Hcp-§ ntbm? cmPm-[n-cm-Ps\ ImWp-hm³ a²ym-Im-i-¯nse ]q¸-´Â amSn-hn-fn-¡ p-¶p, tIÄ¡ -tW

hm§ n-t¸mb hnip-²sckotbm³ \mS-Xn ImWpw Rm³ tbip-hnsâ Xncpcà-¯mÂap{Z-b-Wn-tª m-sc- Im-Wpw- Rm³ Hcp-§ ntbm....

IÀ¯m-hn³ Kw`o-c-\m-Zhpw aoJm-tb ZqXsâ i_vZhpwssZh-¯n³ Imlf [z\nbXpwtIÄ¡ p-t¼mÄ ]d-¶p-t]mIpw Rm³ Hcp-§ ntbm....

tbiphn³ s]m³apJw ImWpw- Rm³Npw_n¡ pw ]mh-\-]m-Z-§ Ä I®n-a-bv¡ msX Rm³ t\m¡ nSpw F\n-¡ m-bv X-IÀ¶ X³ ta\nsb Hcp-§ ntbm....

{InkvXp-hn \n{Z -{]m-]n-¨-hÀ GhcpapbnÀ¡ p-am-Zn\wA¶p Rm³ kt´m-jn-¨mÀ¯nSpwF³ {]nb P\s¯¡ mWpt¼mÄ Hcp-§ ntbm....

IÀ¯m-hn Pohn¡ pw ip²-·mÀA¶p- cq-]m-´cw {]m]n¡ pw taL-t¯-cn ]d-t¶-dnSpwX³Iq-sS- \ n-X y -X - h m W n S p w . .. . Hcp-§ ntbm....

Prof. M.Y. Yohannan

56

2

2

Ipª mtS \o Adp-¡ -s¸«p

F\n-¡ mbv \o XIÀ¡ -s¸«p

Fsâ tLmc ]m]w Npa-s¶m-gn-¸m³

F\n-¡ mbv \o \nWw sNmcnª p Ipª mtS....

Bcmeo kvt\lw hÀ®n-¨o-Sm³

Fsâ- \m-hn-\-Xm-bn-Sptam!

Cà Cu kvt\lw hÀ®n-¨o-Sm³

`qhn-emÀ¡ pta km[y-a-à Ipª mtS....

C{X-tbsd Fs¶ kvt\ln-¸m³

F¶n-se´p \o I­p {]nbm!

]m]-h-gn-I-fn Rm³ \S¶p

\ns¶ F¶pw Rm³ tJZn-¸n¨p Ipª mtS....

]m]-im]w \ndª ̀qhnÂ

Fsâ Bßmhp thÀ]n-cn-ª mÂ

Ipª m-Sm hnf§ pw ]«Ww

F¶pw Fsâ \nXy ̀h\w Ipª mtS....

Ipª m-«n³ Xncp-c-à-¯m Rm³ ip²-\m-bv¯oÀ¶p

X³N-¦nse ip²-c-à-¯m Rm³ Pbw ]mSoSpw þ2

alXzw c£ Im kvXpXn \n\-s¡ ¶pw

tNänÂ\n-s¶s¶ \o hos­-Sp-¯-Xn-\mÂ

kvXpXnbv¡ pw \ns¶ Rm³ Bbp-Ên³ \msfÃmw

\µn-tbm-SSnhW§ pw

57

58

2

2

2

2

2

2

2

2

2

BÀt¸mSp \ns¶ tLmjn¡ pw Cu kotbm³bm{X-bnÂ

apt¼m-«p-Xs¶ HmSp¶p F³ hncp-Xn-\mbn

e`n¡ pw \nÝbw F³ hncp-sX-\n¡ p

i{Xp-¡ Ä Bcpta sIm­p-t]m-I-bnÃ

{]m]n¡ pw A¶p Rm³ cmP³ ssIbn \n¶pw

ZqX³am-cpsS a²y-¯nÂ

F³ ̀mKy-Imew HmÀ¡ p-t¼mÄ F¶pÅw XpÅp¶p

Cu temI-kpJw XÅn Rm³ B ̀mKyw I­-t¸mÄ

\nXyamw cmPy-¯n A¶p- Rm³ ]mSoSpw

cmP³ apJw I­p F¶pw Rm³ tLmjn¡ pw

cà-¯n ̂ e-ambv hmgpta kzÀ¤-¯nÂ

tImSn tImSn bpK-§ -fmbn

at\m-l-camw kotbm-\n Rm³ thKw tNÀ¶oSpw

F³t¢-i-amsI \o§ nt¸mw Ahn-sS-sb-¯p-t¼mÄ

\nXyamw kt´mjw {]m]n¡ pw A¶p Rm³

F³ i{Xp-hn-¶Xp FSp-¸m³ ]mSnÃ

B\µw IqSo-Spw, km\µw ]mSoSpw

{iotb-ip-cm-P³ ap¼msI Ipª m-«n³

2

2

2

59IpSpw-_-§ Ä XI-cp¶p Pohn-X-ap-e-bp¶p

a\p-Pt\m ]mcn im]-{K-kvX-\m-bp-g-ep¶p

aZy-¯n³ hnj-¡ m-än Iq«-ambv \in-¡ p¶p

A{I-a-t¸-¡ q¯p \msS§ pw \Sp-¡ p¶p

DW-cpI {]nbtc tkmZ-ctc

Imew Xocm-dm-btÃm

hm\-hn-Xm-\-sam-cp-§ p¶p

c£ -I-t\ip hcm-dmbn þ2

{InkvXp-hn³ hc-hnsâ Imlfw tI«n-Sm-dmbv

k`-I-fp-d-§ p¶p hN\w Npcp-¡ -ambv

BNm-c-s¸-cp-a-IÄ A\p-jvTm-\-_m-lp-ey-§ Ä þ2

\nÀ½-e-kp-hn-tijw ]msc§ pw ZpÀÃ-`-ambv DW-cp-I....

t\ml-bn³ Imew t]mse-bm-Wn¶p a\p-P-·mÀ

{]fbw h¶o ̀qan-sbm-s¡ bpw \in-¨tÃm

tem¯nsâ Imew-t]mse Aán-bm ̀qshm-s¡ bpw þ2

Nm¼-embv t]mIpw Ime-am-k-¶-am-Ip-¶nXm DW-cpI....

hnip-²nsb XnI¨p \mw sshIm-sX-sbm-cp-§ tW

Gsd-bn-Ãn-\n-¡ mew {InkvXpsh ssIs¡ m-Åp-hn³

{InkvXp-hn³ Xncp-càw ]m]-§ Ä Igp-Is« þ2

hos­-Sp-¸mÀÖn-¡ s« \msS-§ p-ap-W-cs«

DW-cpI.... IpSpw-_-

DW-cpI.... c£ -I-....4

Prof. M.Y.Yohannan

Ipcn-si-Sp-s¯³ tbip-hns\

A\p-K-an¡ pw Rm\´yw hsc

`mc-§ Ä t\cn-Sp-t¼mÄ

Ic-§ -fm Xm§ nSp¶p

ac-W-¯n³ Xmgvhc-b-Xnepsas¶

]ncn-bm¯ am[pcy \Ã kJn-Xm³ Ipcn-si-....1

Ah-s\s¶ Adnª nSp¶p

Ah-\n-bn Icp-Xn-Sp¶p

Bh-iy-`m-c-§ fW-ª n-Sp-t¼mÄ

Ah-ew-_-am-sb-\n-¡ -h³ am{Xamw Ipcn-si-....1

60

2

2

2

2

2

2

2

amdnSpw a\p-P-scÃmw

ad¶nSpw kvt\ln-Xcpw

amä-an-Ãm-¯-hs\³a\p-thÂ

aln-a-bn hmgp¶p C¶p-sa-\n-¡ mbv Ipcn-si-....1

XocWw ]mcn-se³ \mÄ

Xncp-]m-Z-tk-h-b-XmÂ

tNcpw Rm-s\m-Sp-hn-se³ {]nb-\-cn-InÂ

Acp-a-tbm-Sh-s\s¶ amtdm-S-Wbv¡ pwIpcn-si-....2

IpdpIn Rc§ n Im¯n-cn¡ pw

Ipdp-{]mth \n³ CW hcm-dmbv

\mSpw hoSpw IqSp-tÅmÀ shSnbpw

CSp-¡ ao ]mX \o IS-¶o-SWw

aSp-¯n-SmsX ØncX hnSmsX

HSp¡ w hsc \o kln-¨o-S-Ww IpdpIn....2

Bcpw acp-hn Hcp XpW-bn-söv

Hcp Dcphpw \o \n\-b-cptX

Hcp-¡ m³ t]mbn hcp-sa-¶pc-t¨m³

Icp-Xp-¶-sXÃmw \n\-¡ -Ãtbm? IpdpIn....2

Cl-]c aln-a-IÄ AJn-ehpw A³]mbv

Zmk-\n-te-Im³ Icp-Xn-b-h³

Iml-f-\mZw {ihns¡ \o ]d¡ pw

taml-\-\n-anjw Bk-¶-ambv IpdpIn....2

61

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

sImSn DbÀ¯p-hn³ Pb-¯n³ sImSn DbÀ¯p-hn³

D¶-X-sâ ]ÀÆ-X-¯n H¯p-tNcp-hn³ þ2

tLmjn-¡ p-hn³ Pb-¯n³ KoXw ]mSp-hn³

cmPmhp tPXm-hmbv \n¶n-en-Ã-tbm -\n-sâ

cmPmhp tPXm-hmbv \n¶n-en-Ã-tbm?

\½-sfm¯p-WÀ¶p \o§ Ww \·-X³ _ew [cn-¡ Ww þ2

Poh-s\-¦n Poh³h-¨p IÀ¯r-tkh sN¿-Ww

D¶Xhnfn¡ p X¡ PohnXw \bn-¡ Ww

]ÀÆ-X-¯n-se{X taml\w

kphmÀ¯-tbmXpw ZqXsâ Im sImSn....

Xn·-tbm-sS-XnÀ¯p \nev¡ Ww \·-bm Pbw hcn-¡ Ww þ2

BZy-kvt\lamZna{]Xn-jvTbpw hnizm-khpw

BZy-\m-fn-se-¶-t]mse Im¯nSpw hnip-²tc

ho-s­-Sp-¸n³ \mf-Sp-¯p-t]mbv

the-sN-bvsXmcp-§ n -\n-¶n-Smw sImSn....

temIs¯ ]cn-Xy-Pn-¡ Ww tZmjw hn«-I¶p \o§ Ww þ2

AÔ-Im-c-i-àn-tbm-sS-XnÀ¯pþ\mw Pbn-¡ Ww

A´-cwKamß-i-àn-bmÂþhnip-²-am-IWw

A´y-Imew h¶-Sp-¯p-t]mbv

A´y-ZqXp tIÄ¡ p¶nXm sImSn....

A´y-Ime kw`-h-§ -fm kw{`an¨n-Sp¶ temI-¯n þ2

Pb-sa-Sp¯ hoc-cmbv hnip-²-cmbv {hX-Øcmbv

Ir]-bn-se-¶p-am-{i-bn¨p hc-hn-\mbv Hcp-§ nSmw

IÀ¯-t\ip io{Lw h¶nSpw

Im´bpw Hcp-§ n-Sp-¶nXm sImSn....

62

2

2

2

2

2

2

2

2

{InkvXo-b- Po-hnX ku`m-Kyta B\-µamw PohnXw

{InkvXp-hn³ ]n³t] {Iqip-sa-Sp-¯p-t]m-Ip¶ Pohn-X-ta þ2

{Iqinsâ ̀mcw Xm§ p-htXm t¢i-aXp \nÝbw

{Iqin-\p-tijw Inco-S-ap-s­-¶Xv HmÀ¡ p-In-e- m-\-µamw þ2

{Iqinsâ ̀mcw Ipd-bv¡ p-hm-\mbv \ofw Ipdp-Xm-¡ ntem

kzÀ¤ Xpd-ap-J-s¯-¯p-hm-\p-sÅmcp ]me-a-Xm-hp-In-à þ2

]mcnse IjvS-§ Ä kmc-anà \½n shfn-s¸Spw

tXP-tÊmÀ¯mÂ

tbip-hn³ s]m·pJw ImWp¶ ̀mKyw hÀ®n-¨n-Sm-\m-Iptam? þ2

kln-¨nSp-hm-s\mcp ico-c-an¶v hniz-kn-¸m³ a\Êpw

kvt\ln-¸-Xn-s¶mcp lrZ-bhpw ]mcn-se³ apàn-bn³ amÀ¤-a-tX þ2

tbip-hn³ cà-¯m Igp-I-s¸Smw hnip-²-cmbv XoÀ¶n-Smta

hm\-hn-cn-hn ]d-¶p-bcmw Xsâ hnip-²-tcm-sSm¯p tatL þ2

{InkvXo-b....

Prof. M.Y. Yohannan

{InkvXp-\m-Ys\sâ DÅn h¶ ̀mKy-tamÀ¡ p-InÂ

hnip-²- amXm-thm-Sp-IqsS Rm³ kvXpXn¨p hmgv¯n-Spw

{InkvXp-....

Fsâ-bp-Å-ta-ip-hns\ hmgv¯n-Sp¶p \µn-bmÂ

DÃ-kn-¡ p-s¶sâ Bßw c£ n-Xm-hn-em-I-bmÂ

Xsâ Zmkn-bm-Ip-sasâ Xmgv¨-bn I\n-ª -h³ þ2

{InkvXp-....

þ2

63

64

`mKy-h-Xn-sb¶p hmgv¯pw Fs¶ kÀÆ-Im-e-hpw

]c-a-i-à-\m-b-h³ F\n¡ p sNbvXp hen-bh

Ahsâ \ma-sa-{Xtbm ]cn-ip-²-sa{X D¶-Xw þ2

{InkvXp-....

Ahs\ ̀b-s¸-Sp-¶-hÀ¡ -hsâ Icp-W-sb-{X-tbm....

Xe-apd Xe-ap-d-bmbv \ne-\n¡ p¶p \nÝ-bw....

Ahsâ \ma-sa-{Xtbm ]cn-ip-²-sa{X D¶-Xw þ2

{InkvXp-....

\nK-fn-Isf NnX-dn-¡ p¶p X³`p-P-¯n³ iàn-bmÂ....

D²-cn-¡ p-ta-g-Isf X³ Ir]m-[-\-¯n-\mÂ....

knwlm-k-\-¯n \n-¶n-d¡ pw {]`p-¡ -sf-b-Jn-ehpw þ2

{InkvXp-....

hni-¶n-cn-¡ p-t¶m-sc-b-Jnew ]pjvS-cm¡ pw \·-bmÂ....

shdp-¦-¿mbv Ab-¨n-Sp¶p k¼-¶-tc-h-tcbpw....

Xncp-h-N\w t]mse \s½-t¯Sn h¶p ImcpWyw þ2

{InkvXp-....

Prof. M.Y. Yohannan

{InkvXp-hn³ cmtPy \nXyw kvXpXn-¨p-hm-tgWw

tbip{InkvXp-hn³ cmtPy \nXyw kvXpXn-¨p-hm-tgWw

Bßm-hn Zmcn-{Zyw -]q­ am\-h³ þ2

`mKy-imen ssZh-cm-Py-¯n-¶-h-Imin Ah³

`mKy-imen ssZh-cm-Py-¯n-¶-h-Imin{InkvXp- þ1

A\p-X-]n¨p ZpxJn-¡ p-t¶mÀ ̀mKy-hm-·m-cm-w þ2

AhÀ¡ m-izmkw e`n-¡ p-atÃm \nXy-X-bn-¦Â þ2

{InkvXp- þ1

65

2

`mKy-hm-·mÀ kuay-Xbpw Xmgva-bp-ap-tÅmÀ

AhÀ ]pXnb hm\-`q-an Ah-Im-i-am-¡ oSpw þ2{InkvXp- þ1

\oXn-bv¡ mbv hni¶p Zmln-¡ p-¶h-scÃmw þ2

AhÀ Xr]vX-cmIpw \nXy-X-bn ̀mKy-hm-·mcmw þ2

{InkvXp- þ1

Icp-W-bp-tÅmÀ ̀mKy-hm-·mÀ BÀ{Zam\-kÀ þ2

]mcw ssZh-Im-cp-Wy-a-hÀ¡ mbv Im¯n-cn-¡ p¶p þ2

{InkvXp- þ1

`mKy-hm-·mÀ lrZ-b-ip-²n-bp-Å-h-scÃmw þ2

AhÀ ssZh-apJw I­n-Spta \nXyXbn-¦Â þ2

{InkvXp- þ1

kam[m\-ta-In-Sp-t¶mÀ ̀mKy-im-en-IÄ þ2

AhÀ ssZh-a-¡ -sf-¶- km£ yw t\Sn-Sp-atÃm þ2

{InkvXp- þ1

tbiphnsâ \oXn-aqew ]oU-tb¡ p-t¶mÀ þ2

AhÀ ̀mKy-hm-·mÀ kzÀ¤-cmPyw Ah-cp-tSXtÃm þ2

{InkvXp- þ1

{InkvXp-aqew ]gn-Zp-jn-IÄ Gän-Sp-¶-hÀ þ2

AhÀ¡ mÀ¯p]m-Smw {]Xn-^-e-§ Ä ssIh-cp-t¶cw þ2

{InkvXp- þ2

Prof. M.Y. Yohannan

þ2

{InkvXym-\n-bmbv IjvSw kln-¡ p-hm³

IÀ¯mhv Fs¶bpw Xnc-sª -Sp¯p

Xncp-\m-a-¯n-¶mbv A]-am\w G¡ m³

Ir]-bmse Ah-s\s¶ tbmKy\m¡ n {InkvXym-\n-....

66

alm {]Xn-^-e-apÅ kt´mjw

HmÀ¡ p-t¼mÄ F¶pÅw XpÅn-Spt¶

\nµ ]cn-lmkw Gäp-sIm­v

{InkvXp-hn³ km£ nbmbv Pohn-¡ pw{InkvXym\n....

hcp-hm-\pÅ tXPÊv hnNm-cn-¨mÂ

]mcnse IjvSX kmcanÃ

tXPÊv [cn-¨-h³ IqsS- hm-gm³

IjvSX \s½ Hcp-¡ n-Sp-¶p{InkvXym-\n-....

{InkvX-\mbv \nµ \mw kln-¨o-Sp-InÂ

Ah-t\mSp IqsS A¶p hmgpta

hcp-hm-\p-Å-h³ h¶oSpw

{]Xn-^ew hm§ n \mw IqsS hmgpw {InkvXym-\n....

{Iqin-X-\m-sa³ tbip -F-\n-¡ mbv

A\p-h-Zn¨ þ {Iqsi hln-¡ p¶p Rm³

F\n-s¡ sâ tbip-a-Xn...

F³ tbip-hn³ ]mX aXn

\mÄtXmdpw F³ {Iq-ip-h-ln¨p Rm³ t]mIpw

\mYsâ ImÂ]m-Sp-I-fn Rm³ \S¡ pw

temI-kpJw th­, Cu ambmtemIw th­

temIw Xcpw Øm\w th­, \mYsâ ]mX aXn

]cp-]-cp¯ ]md-¸p-d-§ -fn-eqsS

Iqcn-cpÄ aqSnb Xmgvhc-I-fnepw

t]mIpw Rm³ Kp-cp-hn³ ]n³t]

aXn-sb¶p sNmÃpthmfw {Iqin-X....

67

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Hm«w XnI-bv¡ Ww F³ hnfn-s¡ m-¯XmÂ

\Ã Zmk³ F¶ t]Àhnfn- tIÄ¡ Ww

temI-kpJw th­, Cu ambm-temIw th­

temIw Xcpw Øm\w th­, \mYsâ ]mX aXn

]n¶nÂ\n-¶p-bcpw tX§ -ep-IÄt¡ m

ap¶n FXn-cm-bv hcpw Bbp-[-§ Ät¡ m

km[yasÃm-cp-\mfpw Fs¶

{InkvXp-hn \n¶-I-äm³ {Iqin-X....

KoXw KoXw Pb -Pb KoXw

]mSp-hn³ tkmZ-ctc!

\½Ä- -tb-ip-\m-Y³ Pohn-¡ p-¶-Xn-\mÂ

PbKoXw ]mSn-Sp-hn³

]m]w im]w kI-ehpw XoÀ¸m³

Ah-X-cn-¨nsl \c-\mbv

ssZh-tIm]-¯o-bn shs´-cn-ª -h-\mbv

c£ -I³ Pohn-¡ p-¶p KoXw....

De-I-a-lm-ßm-c-Jn-e-cp-sam-cp-t]mÂ

Dd-§ p¶p IÃ-d-bnÂ

\½Ä D¶-X³ tbip-a-tl-iz-c³ am{Xaþ

§ pb-c-¯n hmWn-Sp¶p KoXw....

Iep-j-X-b-Iän I®p-\oÀ XpS-¸n³

DÂkp-I-cm-bn-cn-¸n³

\½Ä Bß-\m-Y³ Pohn-¡ th C\n

Ae-kX icn-bmtam? KoXw....

68

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Poh \ F³ Poh \! \tam! \tam þ2

]m]n-IÄ¡ -an-Xm-\µ {]Z\mw Ir]m-Icm! þ \o

hm, hm, hmt\mÀ hmgv¯pw \mb-Im! R§ -fn þ2

]m]-\mi ImcWm \tam! \tam! þ2

]mcn-Xn \c-\m-bp-Zn¨ ]cm-]-c-s¸m-cptf!- þ \o

hm, hm, hmt\mÀ hmgv¯pw \mb-Im! R§ -fn -þ- 2

kÀÆ-temI \mbIm! \tam! \tam! þ2

Poh-\-ä-h-cn I\n-ª \ncm-abm! hcZm! \o

hm, -hm-, hm-t\mÀ hmgv¯pw \mb-Im! R§ -fn þ2

Poh-Pme ]meIm! \tam! \tam! þ2

Znhy-Im-´n-bn tim`n-¨-ÔX amäpw kqcyt\! \o

hm, hm-, -hm-t\mÀ hmgv¯pw \mb-Im! R§ -fn þ2

a¶-th{µm! kmZcw \tam! \tam! þ2

a\p-Ip-e-¯n\o henb c£ - \ÂInb Zbm-]cm! \o

hm, -hm-, hm-t\mÀ hmgv¯pw \mb-Im! R§ -fn þ-2

Poht\....

t t

Pohn-X-t¯mWn Xpgª p Xpgª p XfÀ¶-t¸mÄ

XpW-bmbv h¶-h-t\ip

ZpxJ-¯n³ Npgn-bn ap§ n-ap§ n XmW-t¸mÄ

Xocw tNÀ¯-h-t\ip Pohn-X....

hmXn-ep-I f \n§ Ä Xe-Isf DbÀ¯p-hn³

hcp-¶nXm Pb-cm-P³

\n§ Ä DbÀ¶n-cn-¸n³ IX-Ip-Itf

{io tbipsh kzoI-cn-¸m³ KoXw....

t

69

70

2

2

thZ-\-bn Rm\-aÀ¶-t¸mÄ Bizmkw X¶-tXip

bmX-\-sbÃmw B\-µ-ambv F¶n XoÀ¯-h-t\ip

Fsâ tLmc-Zp-cn-X-§ -sfÃmw \·-bmbv amän-b-tXip

F¶p-sa¶pw Xsâ ssII-fn Fs¶ Im¯-h-t\ip

Pohn-X....

Ipcnip Npa¶p XfÀ¶-t¸mÄ Xm§ n \S-¯n-b-tXip

an{X-§ Ä t]mepw XyPn-¨n-Sp-t¼mÄ A`bw \evIp-¶-tXip

]m]-t¨-än hoW-e-ª -t¸mÄ tamN-\-ta-In-b-tXip

t¢i-§ -fn ap§ n-¯m-gp-sas¶ tImcn-sb-Sp-¯-h-t\ip

Pohn-X....2

Pohn-X-bm-{X-¡ mcm Ime-Sn-IÄ Ft§ m«v ?

\mi-¯n³ ]mXtbm Pohsâ amÀ¤tam

e£ yw \n³ ap³]n-se´v? Pohn-X-.- ...

A³]n³ cq]n tbip-\m-Y³ \ns¶ hnfn-¡ p-¶ntÃ?

t]mItà \o AÔ-\mbn temI-ku-`mKyw tXSn

s]m¶n³ NndIp \n\-¡ p-aosX

IÀ¯³ hncn-¨Xp ImWp-¶n-tÃ?

kqcy-\n³ Xm]-tam, tLmcamw amcntbm

\ns¶ Ae-«m-sb³ s]m³a-It\ Pohn-X-....

sshjayamw taSp-Isf F§ s\ \o IS¡ pw?

F§ s\ \o tbmÀ±m-\nsâ A¡ sc sN¶ptN-cpw?

\n³ tXmWn-bn IÀ¯-t\-ip-hpt­m?

\n³\m-hn {]mÀ°\mKm-\apt­m?

]p¯³ Km\m-em]w ]mSn kvXpXn-¨o-Sm³

lr¯tS kzÀ¤ob im´n-bpt­m? Pohn-X-....

71

2

2

2

hnizm-k-¯n³ tXmWn-b-Xn t]mIp¶ bm{X-¡ mcm

]md-s¡ -«n X«msX \o A¡ sc sN¶oSp-tam?

Hmf-§ tf-dp¶ kmK-c-¯nÂ

Pohn-X-t¯m-Wn-bp-e-ª o-Sp-t¼mÄ

Bcp­v c£ n-¸m³? Bcp­v Im¡ p-hm³?

\ns¶ kvt\ln-¡ p-s¶m-tc-ip-am-{Xw Pohn-X-....

kzÀ¤]ptc tIÄ¡ p¶ntà kotbm-\n³ Km\-i_vZw?

th­mtbm \n³ kz´-ambn kzÀ¤ob kt´m-j-§ Ä?

hm\-t¯-cn taLm-cq-V-\mbn

thKw hcp-t¶ip cmP-\-h³

tNÀ¡ phm³ \nt¶bpw ip²-cn³ kwL-¯nÂ

I®o-cnÃm kzÀ¤-hm-k-a-Xn Pohn-X-....

Rm\pw {]nb-\m-sa³ tbip-sh-¡ mWpw þ2

ltÃ-ep¿ F¶p-¨-¯n Rm\mÀ¡ pw tamZ-¯mÂ

ip²À IqsS ltÃ-ep¿m ]mSpw Rm³

lm! ImWpw Rm³ ltÃ-ep¿m ]mSpw Rm³

ip²À IqsS ltÃ-ep¿m ]mSpw Rm³

I®p-\o-cn-Ãm-sb³ ho«n sNt¶-ipsh ImWp-t¼mÄ

ip²À IqsS ltÃ-ep¿m ]mSpw Rm³

ImWm³ hmRvOn¨ ip²sc Im×m³

Fs´m-cm-\µw A¶m-fn-ep­mw

lmt\m-¡ p-­mIpw Geym-hp-­mIpw

tami-bp-­mIpw Zmho-Zp-­mIpw

A{_-lm-ap-­mIpw Rm\pw ImWpw \nÝbw

ip²ÀIqsS ltÃ-ep¿m ]mSpw Rm³ lm ImWpw....2

72

2

2

2

Poh hr£ -¯n ̂ ew ̀£ n¡ mw

Poh- Pehpw ]m\w sNbvXo-Smw

]t{Xm-kp-­mIpw ]utem-kp-­mIpw

bmt¡ m-_p-­mIpw Xot¯m-kp-­mIpw

A¸-tÃm-Êp-­mIpw Rm\pw ImWpw \nÝbw

ip²À IqsS ltÃ-ep¿ ]mSpw Rm³ lm ImWpw....2

Rm³ ImWpw {]mW-\m-Ys\ tim`-tbdpw hn¬]p-cn-bnÂ

Rm³ tIÄ¡ pw \mY-\n¼kzcw Zqctam hnZq-c-aÃ

tNcpw Rm³ {]nb-\-cn-InÂ

ImWpw Rm³ {]nb³ s]m³apJw

hmgpw Rm³ \nXy-\m-S-XnÂ

\mY³ amÀÆn Nmcn-Sp-t¼mÄ Rm³ ImWpw....

Cu tKlw hn«p t]mIpta \mw kzÀ¤-Xosc F¯n-Sp-hm³

]c-tZ-in-bm-Wnsl ̀qh-Xn \mw \mY³ thKw h¶n-Spta

tNcpw Rm³....

Cu temIw Zp:Jta-In-bmepw hmgvhn³ \mfn BÀ¯nSpw \mw

hnem-]-§ Ä \r¯-ambn amdn-Spta \mY³ thKw h¶n-Spta

tNcpw Rm³....

Rm³ \ns¶ ssIhn-Sptam? Hcp-\mfpw ad-¡ ptam? þ-2

Bcp ad-¶mepw ad-¡ m-¯-h³ A´y-t¯mfw IqsS-bp-Å-h³ þ-2

Rm³ \ns¶....Im¡ -bm Blmcw \ÂIn-b-h³

ImS-¸-£ n-I-fm t]män-b-h³

ImWp-¶-h³ FÃmw Adnbp-¶-h³

I¬a-W n-t ] m -s e s ¶ I m ¡ p -¶ -h ³ Rm³ \ns¶....

73

74

2

2

2

Rms\sâ IÀ¯m-hn³ kz´w kzc-à-¯mÂ

Xms\s¶ hm§ n-b-XmÂ

Zb-tXm-¶n-sbs¶ X³ aI\m¡ n XoÀs¯mcp

kvt\lw ad-¡ m-htXm?

Ir]-bmse ssZhw {InkvXp-hn-ses¶

I­p bpK-§ Ä¡ p ap³t]

At¶ _en-bm-hm³ ssZh-Ip-ª m-Sns\

Icp-Xn-sb-\n¡ m-b-h³ Rms\sâ....

X³a-¡ -sf-b-h³ I¬aWnt]mse

D¬a-bn Im¡ p-¶-Xmte

Ie-§ msXbpe-In Rm³ Ipep-§ msX ss[cy-ambv

A\p-Zn\w hmgp¶p lm!Rms\sâ....

IÀ¯m-shs¶ X³ IqSm-c-a-d-hnÂ

Im¯oSpw IjvSX hcn-InÂ

Npäpw FXnÀ¡ p¶ i{Xp-¡ Ä ap¼n Rm³

apäpw Pbw t\SnSpw Rms\sâ....

Ht¶sb¶mi X³ k¶n-[m\w

tNÀs¶¶pam\-µ-Km-\w

]mSn-]p-Igv¯n X³ aµn-c-¯n [ym\w

sNbvsX¶pw ]mÀ¯oS-Ww Rms\sâ....

acp`qanbn a¶ Hcp-¡ n-b-h³

amdsb a[p-c-ambv XoÀ¯-h³

amdm-¯-h³ Nnd-In ad-bv¡ p-¶-h³

al-Xz-¯n Fs¶ tNÀ¡ p¶-h³ Rm³ \ns¶....2

75

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Xnc-sª -Sp-s¯s¶ Xncp-ln-Xw sNbvhm³

tZh\n³ Icp-W-bntX tbmKyX teihpanÃmsX

Bbp-Ên-en-Xp-t]m-semcp ̀mKyw B...B...B... 2

Pb Pb PohnX cl-ky-antX

acp-hnse PohnX ka-c-¯n þ2 Xnc-sª ....

`b-an\n th­m bmt¡ mt_ F¶v

bml-h\cp-fn-b-XmÂ

t]mIp¶p c£ -bn³ hmÀ¯-bp-ambv

Pbw Xcpw _ew Xcpw ZqXp-Xcpw B...B....-B.....2

k¶n[n IqS§ p t]m¶oSpw

]n¶n-hn-sS´p ̀b-¶o-Sm³ þ2 X n c -s ª . ..

sshcn-bn³ t]mcp-IÄ A\p-Zn\w s]cpIn

kzØ-X-bn-ÃmsX ]mZ¯neW-bp¶ t\c¯v

D¶-X³ tbip-hn³ k¶n-[nsb B..B...-B...2

Jn¶X \o¡ p¶ GI CSw

Nmcp-hm-\p-¯a amdn-S-ta þ2 X nc -s ª . .. .

ZqX-cn³ Imh taL-¯n³ XWepw

hmKvZ¯ hN\hpta

]mX-bn apS-§ msX InS¶p

]md-bn \n¶pÅ ip²-Pew B...B...-B...2

Zmlw Xosc IpSn-¨oSmw

£ oWw XoÀ¡ p-a-X-Xn-th-Kw þ2 X n c -s ª .. ..

X¶-X-Ãm-Xn-s§ m-¶p-an-Ãotim

X¶n-Sp-s¶-s¶-bpta

Ipi-h³ ssIbn Ifn-a¬ t]mÂ

Xncp-ln-X-ta-Xp-t]meXp-t]mse B...B...B...2

cq]-s¸-Sp-¯-W-sa-s¶-bpta

kln-¸-Xn-\psÅmcp Ir] aXn-tb þ2 X n c -s ª . .. .

76

2

2

Xncp-¡ -c-¯m hln-¨p-sbs¶

Xncp-ln-Xw-t]m \S-¯-Wta

Ipi-h³ ssIbn Ifn-a®p Rm³

A\p-Zn\w \o ]Wn-b-Wta

\n³ hN\w [ym\n-¡ p-t¼mÄ

F³ lrZbw Biz-kn¡ pw

Iqcn-cp-fn³ Xmgvhc-bnÂ

Zo]-a-Xmbv \n³ samgn-IÄ Xncp....

Bgn-b-Xn³ Hmf-§ -fmÂ

he-ª n-Sp-t¼mÄ F³ ]S-InÂ

Fsâ {]nb³ tbip-hp­v

tNÀ¶n-Spta ̀h-\-a-Xn Xncp....

Ah³ \ap-¡ mbv Poh³ \ÂIn

Hcp-¡ n-btÃm henb c£

ZrjvSn-I-fm ImWp¶p Rm³-

kzÀ¤-I-\m³ tZi-atX Xncp....

Hcp Zn\w hcp a hnip-²-cn³ Iq«w

Zn¡ p-I-fn \n¶pw

tNcp-a-t¶-gbpah-tcmSv

tim`n-Xamw kZ-Êh-\mse B...B...B...2

Ccp-fn³ IWn-Itbm CÃ-hnsS

Ipª m-Sm-W-Xn³ Zo]-a¶vv þ2 X n c -s ª . .. .

t

77

2

2

2

2

tXP-Ênsâ knwlm-k\w-

shfn-s¸SpaXn-thKw

BÀ¯n-c¼pw Iml-f-\mZw

tIÄ¡ mw AXn-thKw tXPÊn....1

Hm...{]Xym-i-tb-dn-Spt¶

Hm...{]nbs\ I­n-Sp-hm³

kzÀ¸pcn-bn hmkw HmÀ¯mÂ

]mcnse Zp:Jw \nÊmcw

FÃm \mhpw ]mSpw ltÃ-ep¿m KoXw

A¶p Rm\pw ]mSpw ltÃ-ep¿m KoXw tXPÊn....1

Hm...-I-t®m-Sp-I®p Rm³ ImWpw

Hm...tZlc-ln-X-\mbv ImWpw

X¦-¡ n-co-S-§ Ä hm§ pw

\nXy-bp-K-§ Ä Rm³ hmgpw

FÃm \mhpw....2 tXPÊnsâ....-1

Hm...Rm³- \n-\¡ p-Å-h\mw

Hm...-\o-sb-\n-¡ p-Å-h\mw

I®p-\o-scÃmw XpSbv¡ pw

kzÀ¤kotbm-\n Rm³ hmgpw

FÃm \mhpw....2 tXP-Ênsâ....2

BÀ¯n....1 tXP-Ênsâ....1

tXP-Ênte-ip-hn³ s]m³apJw Rm³ ImWpw

Ime-taäw Bk-¶-ta....

AsX-¶m-itbþAsX-¶m-\-µta

AsX³ {]Xym-i-bn³ {]`m-X-ta tXP-Ên....2

78

79

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

B\-µ-Zm-b-I\mw F³{]n-bs\ I­n-Sp-t¼mÄ

I®p-\o-scÃmw \o§ oSp-ta

Fsâ AÃ-emsI AI-¶n-Spta

F\n-¡ m-\-µta bpKm-bp-Kw tXP-Ên....2

hmKvZ¯ \mS-Xnse imiz-Xamw ho«n-se³

tkh-IÀ ssZh-Zq-X-c-tÃm

ssZh s]m³apJw Zn\w I­oSpw

ip²-tcm-sSm-¶mbv Rm³ kvXpXn-¨o-Spw tXP-Ên....2

Cu a®n-sesâ t¢i-a-ev]-Imew am{Xw

amª pt]mw AXp In\m-hp-t]mÂ

\nXytXPÊn³ L\-am-W-Xn³

^e-sa³ {]nb-\¶p \ÂInSpw tXP-Ên....2

lm! C{X ̀mKy-sa³ Pohn-X¯nt\-Inb

{]mW{]nb-s\³ {]tam-Zta

Ah-s\sâ D]-\n[n Im¯oSpw

hm\-ta-L-¯n-ses¶ tNÀ¯nSpw tXP-Ên....2

80Zmln¡ p¶p F\n¡ v Zmln¡ p¶p

{Iqin InS¶h³ bmNn¡ p¶p

Bßm¡ Ä¡ mbv Ah³ Zmln¡ p¶p

\nsâ Hcp hm¡ n\mbh³ ImtXmÀ¡ p¶p

A]cm[nbm¡ n \o Xq¡ nbn«pw

AWbm¯ kvt\lw ]IÀ¶pX¶v

AhIminbmbv \ns¶ amäoSphm³

Ahkm\càhpw Duän¯¶p Zmln....

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Zqscbm tim`nX tZi¯v

F¯pw Rm³ tbiphn³ Nmc¯v

\o§ pam t\csa³ tJZ§ Ä

tbiphn³ amÀÆXnÂ

kzÀ¤kotbm\nse hmks¯

HmÀ¡ pt¼mfo [sc t¢i§ Ä

kmcansÃs¶®n PohnXþ

]mXbn HmSpw Rm³

ImWps¶³ XmXsâ s]m³apJw

kqcy{]`tb¡ mfp¶Xw

B alm tXPÊn k´Xw

Bßmhn tLmjn¡ pw kzÀ¤ þ2

]ncnbmXh³ \nsâ IqsS h¶p

]pWcm\mbv s]m³Icw \o«n\n¶p

]ndtIm«v amdn \o HmSnbn«pw \nsâ

lrZb¯n³ hmXnen ap«oSp¶p Zmln....

temI¯n³ tamZ§ Ä hn«I¶v \nsâ

]m]t¯mSn¶p \o bm{X sNm¶mÂ

]men¡ pw \ns¶bpw ]£ ¯h³

am\n¡ pw kzÀ¤ob \Âhc¯m Zmln....

Ir]tbIpw Imew Ignª pt]mIpw

I\nhnsâ hmXn ASª pt]mIpw

\mfsbt¶mÀ¯p \o amdn\n¶mÂ

\cI¯n³ Aánbn s]«pt]mIpw

Baby Paul

81

2

2

2

F³ap³t] t]mb hnip²tc

ImWpw Rm\¶mfn Aw_tc

tamZambv ]mSpw Rm³ IqSth

B al k¶nt[ kzÀ¤ þ2

hmgpw bpKmbptK kzÀ¤¯nÂ

tImSmtImSn ZqX kwL¯nÂ

\nXyXpdapJ Xoc¯nÂ

{]nbsâ \mSXn kzÀ¤ þ2

ssZh-¯n³ ]p{X\mw tbip ̀qPm-X-\mbv

kvt\ln-¸m³ £ an-¸m³ kuJyw \ÂIo-Sphm³

Pohn¨p acn-¨-h³ Fs¶ c£ n-¸m-\mbv

F¶pw Pohn-¡ p-¶-h³ Fs¶ Icp-Xm³

Xm³ hmgvI-bm BIp-e-anÃ

\msf-sb¶ ̀oXn-bnÃ

`mhn-sbÃmw X³ssI-bn-se-t¶mÀ¯mÂ

lm! F{X [\y-ao-sb³ temI-Po-hnXw

B[n-th­ B{i-b-ta-Im³

X³I-c-§ Ä ]n³]n-ep­v

X³h-gn-IÄ k¼qÀ®-atÃm

tZmj-ambv H¶pw XmX³ sN¿p-I-n-ÃtÃm

Xm³hm-gv....

A\m-Y-bà Rm³ Ai-c-W-bà Rm³

Ah-Im-in-bm-Wp -Rm³ ]c-tZ-in-bm-Wp- Rm³

AXyp-¶-X³ X³ Xncp-amÀÆnÂ

\nXyhpw NmcnSpw Rm³ F{X tamZ-ambv

Xm³hmgv....2

82

ssZhw kvt\l-am-Ip¶p

ssZhw A\-´-am-Ip¶p

ssZhw hN-\-am-Ip¶p

ssZhw kXy-am-Ip¶p

a®n-\m cq]wsIms­mcp

am\-h-temIw c£ n-¸m³

a¶-h-\mbv h¶p ̀qan-bnÂ

aÀXy-]m-]-_-Ô\w \o¡ m³ ssZhw....1

tamZtamsS Be-]n-¡ p-hn³

`n¶X shSnª p Km\w

ImgvNI-sfm-cp¡ n thKw

hmgvN-Im-Wm³ ]mSn-t¸mImw ssZhw....1

amem-J-am-c¶p ]mSn

ltÃ-ep¿ ltÃ-ep¿

Gg-Ifmw R§ -fn¶v

tamZ-tam-S-tXäp ]mSp¶p ssZhw....2

ssZh-kvt\lw amdp-Inà ad-bp-InÃ

B]-¯n HmSn Hfn-¡ p-InÃ

Ft¸mgpw \nt¶m-Sp-IqsS aIt\

F¶mfpw \nt¶m-Sp-IqsS

hniz-kn¡ q aIt\ c£ -t\Spw \o

hniz-kn¡ q aIt\ c£ - t\SoSpw ssZh-....-1

83

84

2

2

2

2

2

2

2

Bgn-bn \o hoWp-t]m-bm Xmgv¶p- t]m-hp-InÃ

\nsâ \mY³ tbip-an-inlm IqsSbp-­tÃm

kz´-Po-h³ \ÂIn \ns¶ hos­-Sp-¯tÃm

c£ -I³ ssZhw ssZh-....-1

`mc-tadpw \pI-§ Ä \nsâ tXmfn-te-än-bmepw

XfÀ¶p-ho-gm³ \nsâ ssZhw A\p-h-Zn-¡ -nÃ

iàn-tbdpw Ic-§ -fmse Xm§ nSpw \ns¶

tamN-I³ ssZhwssZh-....2 Ft¸mgpw..-..

hn-iz-kn....1 ssZh-....1

\µnbÃmXnà sNmÃphm³

tbipth \n³ IcpWtbmÀ¯mÂ

Cu ]m]nbmsas¶ t\SoSphm³

Xncpcàw Nn´n {IqiXnÂ

C{Xta C{XtaÂ

Fs¶ Bgambv kvt\ln¨nSm³

F¶nse´p I­p \mYm

C{Xta Fs¶ kvt\ln¸m³

IgpItW \n³ ip²cà¯mÂ

\ndbv¡ tW \n³ Bßmhn\mÂ

Pohn¨nSpw Rm³ {Iqin³ km£ nbmbv

tkhn¨oSpw Rm³ A´yw hsc C{XtaÂ

AfhnÃm¯Xmw Zm\§ fmÂ

A\pZn\w t]mäpw \mY\mbv

]Icw F´p Rm³ \evIoSpta

]qÀ®lrZbsamSmcm[n¡ pw C{XtaÂ

85

2

2

2

2

2

2

2

Im´m hmRvOn¡ ps¶sâbpÅw

XmX³ s]m³apJw Im×Xn\mbv

bpKmbpKw kzÀ¤hmk¯n\mbv

apäpambv Hcp¡ ps¶s¶ Rm³ C{XtaÂ

\µnbp­v ssZhta \·IÄ¡ msb¶pta

DÅsXÃmw \n³Zm\w PohImew hmgv¯oSpta

F{Xtbm {]mhiysa³

{]mW³ t]mImambncp¶p

angn \ndsª mgpIn

]mZ§ Ä XfÀ¶pt]mbn

F¦nepw \n³ Zbbmse

Rm\n¶pw Pohn¡ p¶p \µnbp­v þ1

F{Xtbm {]mhiysa³

klbm{XnI\mbv h¶p

IjvSXbn XpWbmbn

ss[cyhpw ]IÀt¶In

{Iqinse \n³ XymKaXmÂ

Rm\n¶pw Pohn¡ p¶p \µnbp­v þ2

86

2

2

2

2

2

\ \ocp-d-h-t]m kam-[m-\tam

Ae-ame t]m Zp:Jtam

Fs´´p h¶mepw F³ Pohn-X-¯nÂ

sNmÃpw Rm³ FÃm-sa³ \·-bv¡ mbv

]mSoSpw kvtXm{Xw Rm³

kvtXm{Xw Rm³ ]mSoSpw

\mY³ sN¿p-saÃmw \·-bv¡ mbv

87

\nXyX \n³ PohnXw \o kzÀ¤w ]qIptam

kXzcw \o Nn´ sNbvI tkmZcm Ct¸mÄ

B{ibn¡ pI hnizkn¡ pI...2

{InkvXptbiphn³ cp[ncw \ns¶ c£ n¡ pw...2

\nXyX....1 kXzcw....2

tLmc]m]¡ pgnbn \n¶pw \ns¶ Gäphm³

IcXe§ Ä \o«n tbip \ns¶ hnfn¸q

kvt\ltamep¶ Znhyi_vZs¯...2

sNhnXcmsX adnIS¶p t]mbnStà \o...2

\nXyX....1 kXzcw....2

AÔImciànbn¶p a\pPscsbÃmw

_Ô\¯nem¡ n ]m]s¨fnbnemgv¯pt¶

]nim-Nn³ X{´-§ Ä ]co-£ -Ifpw

F³ PohntX Bª -Sn-¨mÂ

sNt© mc sNmcnª F³Poh\mY³

F³]£ w DÅ-Xm Pbta ]mSoSpw....

h³ZpxJw {]bm-k-§ Ä Gdn-bmepw

\ncm-i-\mbv Xocnà Rm³

Fs¶ IcpXm³ X³ amÀtÆm-S-W-bv¡ m³

\mY³ Xm\p-Å-Xm ]mSpta ]mSo-Spw....

F³ lr¯-S-¯n IÀ¯³ hmk-a-XmÂ

tbmÀ±m³t]m h³ t¢iw h¶mÂ

XIÀ¶p-t]m-Inà Nmhn³ ap-³]nepw

X³im´n a{´Ww tIÄ¡ pw Rm³ ]mSo-Spw....

88

2

2

2

\osb³ ]£ w aXn \nsâ Ir] aXn

Cu PohnX bm{X-bn Fsâ þ2

Ime¯pw a²ym-Ó¯pw kÔy-t¡ -Xp-t\-c¯pw þ2

k¦Sw t_m[n-¸n¨p Rm³ Icbpw Fsâ þ2

F³ {]mÀ°\m i_vZw ssZhw tIÄ¡ p¶p

F³ bmN-\-I-sfÃmw ssZhw \ÂIp-¶p \osb³....1

H¶p-an-Ãm-bvI-bn \ns¶s¶ kvt\ln¨p þ2

]p{XXzw \ÂIn X³ cmPy-¯n-em¡ nb þ2

Fsâ ]mdbpw Fsâ tIm«bpw

Fsâ ssiehpw F³ tbip- am-{X-ta \osb³....1

89

apànt\SpI \cIbmX\...2

amän\ns¶ kzoIcn¡ pw tbip \mbI³...2

\nXyX....1 kXzcw....2

IjvS\jvS hymIpe§ fm[n hym[nIÄ

FÃmtaip c£ Isâ ]mZaÀ¸n¡ q

kzØXXcpw im´ntbIoSpw...2

]XdntS­ XWep\ÂIpw {Iqinse kvt\lw...2

\nXyX....1 kXzcw....2

kmcanà ZpcnXsaÃmw \o§ nt¸mIpta

\nXytXPtÊmÀ¯p XpjvSn {]m]n¡ mantl

hmKvZ¯apt­ tbip \mYsâ...2

]p\cmKa\ \mfn\msbmcp§ oSmw thKw...2

\nXyX...1 kXzcw...2

Prof. M.Y. Yohannan

2

2

2

2

\osb³ kt¦-Xw, \osb³ tIm«bpw

\osb³ kÀÆhpw tbipth

B amÀÆn Nmcp-t¼mÄ ̀b-anà {]nbt\

Bßm-hn Rm³ Bcm-[n-¨oSpw

IoÀ¯n-¨oSpw Rm³ B \à kvt\ls¯

F\n-¡ mbn XIÀ¶-ht\

km²y-X-Ifpw AkvX-an-¨mepw

AÔ-Im-c-sas¶ XfÀ¯n-bmepw

tbip Fsâ ]£ -¯p-s­-¦nÂ

AÛp-X-§ Ä AS-bm-f-§ Ä

hnizm-k-¡ -®m I­oSp¶p Rm³

tbip-\maw Pbw F\n¡ v IoÀ¯n-¨o-Spw....

F³ tcmK-i-¿-bn \Ã-ssh-Zy-\mbv

kuJy-ta-IoSpw tbip AÃtbm

ac-W-]m-i-§ Ä he-¨o-Sp-t¼mÄ

DbÀ¯-h³ Icp-XoSpw I¬a-Wn-t]mse

\n¶m-e-km-²y-am-bn-sÃm¶pw

kvXpXn-I- Ä¡ v tbmKy-\m-tbms\

temI-sa§ pw \n³ km-£ n-bmbn Rm³

\nXy-kvt\-ls¯ ]mSo-SptaIoÀ¯n¨o-Spw....2

temI-¯n Xm§ p-IÄ \o§ n-t¸m-boSp-t¼mÄ þ-2

temI¡ m-c-m-Ish ssIsh-Sn-ª o-Sp-t¼mÄ þ2

Dä kvt\ln-XÀ FÃmw XÅpt¼mÄ

Hcp s]ä XÅ-tb-¡ m-fm-iz-kn-¸n-¡ pw \osb³....2

90

2

]ca Kpcp-h-c\mw tbipth! \o

hcw Xm {]mÀ°\ sNbvXn-Sm³

Ccp-htcm aqhtcm Xncp-\m-a-¯nÂ

hcn-In hcp-sa-¶-cp-fn-tbmt\

Xncp-km-¶n²yw kZm \ÂIWw

icWw \o am{X-sa³ \mYt\! ]ca....1

Xncp-ap-¼n Ign-¡ p¶ {]mÀ°\bv¡ p-¯cw

Acp-f-Wta {]nb- \m-Yt\!

a\w- s\m-´p- bm-N\ sN¿pt¼m-sgÃmw

I\n-hnsâ Dd-hp-IÄ Xpd-¶-h-t\-! þ-2 ]ca....1

P\w \n¶n-em-\-µn-¨o-Sp-hm-\-h-cnÂ

ho­pw \n³ Pohs\ \ÂItW

amfn-I-bn Xh Zmkcn \ÂInb

hc-sa-§ Ä¡ -cp-fpI Cu Xcp-Ww- þ-2 ]ca....1

A\-h-[n-bm-h-iy-§ Ä Xncp-k-hnt[

DbÀ¯p¶p hnizm-k-ss¡ -I-fmÂ

Ai-c-W-cm-Ip-eÀ tcmKn-I-fm-tbmÀ

Icp-W-bn³ Ic-Xew I­nSs« þ2

]ca....2 Ccp-h-tcm....

]ca....2

]cn-af ]ÀÆX\nc-I-fn \n¶pw

]d-¶p- h-c- p¶ {]mhp-Itf

aqdn³ ae-bpsS Xmgvhc-bn \n§ Ä

Fsâ {]nbs\ I­pthm?

lmse-eq¿m þ lmse-eq¿m... -þ4 ]cn-af....

911

92

2

2

2

2

2

\n³ arZp-kvt\-l- a-t\m-lc cq]w

ImWp-hm-\mbn B... B...

Cchpw ]Iepw Cu acp-þ

`q-an-bn Im¯n-cn-¡ p¶p lmse.... ]cnaf....

ap-´n-cn-hÅn¡ pSn-en-sem-fn¡ pw-

sNdp-am³ t]mse-b-h³ B... B...

Im«p-a-c-§ Ä¡ n-S-bn hfcpw

\sÃmcp \mc-I-ambv lmse.... ]cnaf....

bpK-sh-bn amdpw kÔymth-f-bnÂ

Ah-\-cp-fnb Imew B... B...

ho­pw hcp-sa-¶-h-\p-c-sNbvXp

Xma-k-an-Ãn-\nbpw lmse.... ]cnaf....

2

2

2

2

2

2

]cnip²³ ]cnip²t\

alXzw X³ \ma¯n\v

hnip²nbn ̀b¦ct\

hW§ p¶p Xncpk¶nt[

Bcm[n¡ p¶p A§ sb am{Xw

Ip¼nSp¶p Xncp ]mZ]otT

DbÀ¯oSpw Rm³ Xncp\maaJnew

\o am{Xw tbipth

F³ IÀ¯mhn³ alXzw BÀ¡ p hÀ®n¡ mw

F³ IÀ¯mhn³ tXPtÊm BÀ¡ p ZÀin¡ mw

\n\¡ p Xpey\mbn \o am{Xtaipth

\o am{Xw...\o am{XtaipthBcm[n....

93

2

2

2

]mXm-fta! ac-Wta! \n¶psS Pb-sa-hnsSIpª m-«n³ \nWw tIm« X³ ̀àÀ¡ v kwlm-c-I³ IS-¶p-t]mbv

Pb-¯n³ tLmjw DÃm-k-tLmjw`à-cn³ IqSm-c-¯n F¶pw ]pXp-KoXwal-Xzcm-P-\mbv tk\-bn³ hoc-\mbvA`bw Xm\-hÀs¡ ¶psa `oI-camw sN¦Sepwan{kbow ssk\y \ncbpw`oj-Wn-bmbv ap¼pw ]n¼pw `oXn-s¸-Sp-¯n-Sp-t¼mÄ Pb-¯n³....

Aán \ns¶ Zln-¸n-¡ nÃ\Zn \n³ta Ihn-bp-InÃAánbXn \mem-a³ Xm³Bgn-ta \S-sIm-t­m³ Xm³ Pb-¯n³....

Iqcn-cpÄ ]mXbn \o \S-¶mÂshfn-¨-am-b-h³ \n\¡ vIq«n\p h¶nSpw X³ tImepw hSnbpw IqsS¶pw Bizm-k-am-bv... Pb-¯n³....

`qanbpw ]Wnbpw Agn-ª p-t]mIpw\ne \n¡ pw X³ hN\w acWw amdpw \mw hmgpw Poh-\nÂX³IqsS bpKm-bp-K-am-bv Pb-¯n³....

F³ IÀ¯mhn³ kvt\ls¯

BÀ¡ mcmª nSmw

F³ IÀ¯mhn³ Ir]IÄ

BÀ¡ f¶oSmw

\n\¡ p Xpey\mbn \o am{Xtaipth Bcm[n....

94

2

2

]n¶mse hcnI Ipcn-si-Sp-s¯³

]n¶mse \o hcnI

\ns¶ shdp-s¯³ ]n¶mse \o hcnI

]n¶mse \o hcnI t]bpÅ temIw- hn-«p þ2

a¶nse ambm-em`w FÃmw Dt]-£ n¨p \o þ2

]n¶mse....

F¶n B{i-bn¡ F¶n A³]p-hbv¡

F¶psS Bß-k-lmbw tI«p-sImÄI

\n³t]À¡ p Poh³ X¶ \Ã c£ -I³ Rms\ þ2

i¦-Iq-SmsX {Iqin³]mXsb Imw£ n-s¨sâ

]n¶mse....

]m]-]-co£ þ ̀b-sat\y Pbnbv¡

Xm]w, \nµ, lnwk-IÄ kÀÆhpw kln¡

cm¸-IÂ {]nbs\ \o [ym\n-¨p-d¨p sImÄI þ2

kvt\l-¯n³ \nd-hn-\mbv Zml-t¯msS hcnI

]n¶mse....

Nn´ \o F¶p-tSXp amdmsX Ccn¡

kz´P-U-bn-Ñ-IÄ kÀÆhpw Pbn¡

kz´-am-sbm-¶pta \o AJnew shdp-¯n-SpI þ2

k´Xw lnX-samSpkIe Xe-§ -fnepw

]n¶mse....

[oc-\mbv hcnI tNÀ¶p ]n³ hcnI

]mcw k´p-jvS-\mbv ]c-ky-ambv hcnI

thsd ImWp-¶-hsc hnfn-¨p-Iq«n hcnI þ2

t\sc Iq«-tcm-sSÃmw kvt\lw ImWn-¨p-sIm-s­³

]n¶mse....

95

]nf˦Xmw ]mdsb

\n¶n Rm³ ad-bs«

kt¦-Xta F\n-¡ m-\-µta

\n¶n Nmcn-Sp-¶-hÀ¡ v Bizm-kta

\n¶m-ß-_ew F\n-¡ m-\-µta ]nfÀ¶-Xmw....2

temI-¯n IjvS-ap-­v

F¶m Pbn-¨-h³ Iq-sS-bp­v

Xob-¼p-IÄ i{Xp FbvXn-Sp-t¼mÄ

X³Nn-d-In³ ad-hn A`bw Xcpw ]nfÀ¶-Xmw....2

GI-s\¶v Rm³ Icp-Xn-Sp-t¼mÄ

XpW-bmbv Bcpw CsÃ-¦nepw

Xe-bn-W-bmbv IÂam-{X-sa-s¶-®p-t¼mÄ

tKmth-Wn-bn ZqX-·m-cn-d-§ n-hcpw]nfÀ¶-Xmw....2

]ncn-bm¯ kvt\ln-X³ amdm¯ kvt\lw

Poh³ t]mthmfw ]ncn-bnà \mw

C{Xbpw kvt\ln-¨m t]mscsâ ssZhta

CXp-hsc \S-¯n-b-tXmÀ¯n-Sp-t¼mÄ

C{Xbpw kvXpXn-¨mepw t]mscsâ {]nbt\

CXp-hsc Icp-Xn-b-tXmÀ¯n-Sp-t¼mÄ]ncn-bm-¯....

t£ mWn-bn £ oW-§ Ä Gdn h¶o-Snepw

£ nXn-b-Xn t¢i-§ Ä amdm-Xn-cp-¶mepw

£ Wn-X-sa³ PohnX ̀mc-§ Ä Gsä¶pw

t£ a-ambv \S-¯p-¶-tXmÀ¯n-Sp-t¼mÄ

C{Xbpw kvt\ln-¨m t]mcm

C{Xbpw kvXpXn-¨mepw t]mcm ]ncn-bm-¯....

96

97

2

2

2

2

2

2

2

2

]pI-gv¯oSmw tbip-hns\ {Iqinse Pbm-fnsb

kvXpXn-¨oSmw tb-ip-hns\ kvXpXn-¡ h³ tbmKy-\tÃm

Bcm-[n¡ mw tbip-hns\ A[n-Im-c-ap-Å-ht\

hW-§ oSmw ssZh-Ip-ª m-Sns\ Bcn-ep-ap-¶-Xt\

Bcm-[n¡ mw tbip-{InkvXphns\ A[n-Im-c-ap-Å-ht\

hW-§ oSmw ssZh-Ip-ª m-Sns\ Bcn-ep-ap-¶-Xt\

hniz-kn¡ mw tbip-hns\ GI-c-£ -Is\

Gäp-]-dbmw tbip-hns\ IÀ¯m[n IÀ¯m-hn-s\...

Bcm[n-¡ mw....

kvt\ln-¨oSmw tbip-hns\ Gäw {]nb-\m-tbms\

tkhn-¨oSmw tbip-hns\ C¶p-sa-¶p-a-\-\ys\

Bcm-[n-¡ mw....

Imcn-cp-¼m-Wn-bn Xq§ n-¡ n-S¶h³

Ibvt]dpw ImSn IpSn-s¨-\n-¡ mbv

IcÄ s\m´p hn§ p-t¼mÄ Acn-I¯p hs¶¶pw

I×-Wn-t]m \nXyw \S-¯p-¶-tXmÀ¡ p-t¼mÄ

C{Xbpw kvt\ln-¨m t]mcm

C{Xbpw kXp-Xn-¨mepw t]mcm ]ncn-bm-¯....

temIcpw kvt\ln-Xcpw ImgvN-bmbv amdp-t¼mÄ

em`-ambv I­-sXÃmw tNX-sa-s¶-®p-t¼mÄ

temI-¯n³ ap¼n Atbm-Ky-\mbv Xocp-Inepw

temssI-I-\m-b-I³ Iq«p-s­-t¶mÀ¡ p-t¼mÄ

C{Xbpw kvt\ln-¨m t]mcm

C{Xbpw kvXpXn-¨mepw t]mcm

C{X hnip-²nbpw t]mcm

C{X Bcm-[n-¨mepw t]mcm ]ncn-bm-¯....

Bijoy C. J.

98

2

2

2

2

2

{]mW-{]nbm {]mW-{]nbm

N¦nse tNmc- X-s¶s¶ hos­-Sp-¯hs\

hos­-Sp-¸p-Imcm

{]mW-{]n-b³ Xsâ N¦nse tNmc-bmÂ

Fs¶bpw hos­-Sp¯p

Ir]tb Ir]tb hÀ®n-¸m³ Akm-²y-ta-bXv þ2

\µn tbipth \µn tbipth

\o sNbvX \·-IÄs¡ m-cm-bncw \µn

\µn tbipth \n\¡ v \µn tbipth

\o sNbvX \·-IÄs¡ m-cm-bncw \µn

F³ iàn-bm-eà ssIbpsS _e-¯meÃ

\n³ Zb-b-Ãtbm Fs¶ \S-¯n-bXv

\n¶Xv Ir]-bm Ir]-bm ssZh-Ir-]-bmÂ

\nÀ¯oSpw Zb-bm Zb-bm \nXy-Z-b-bmÂ

tImgn-X³ Ipª ns\ Nnd-I-Sn-bn ad-bv¡ pw-t]mse

Igp-I³X³Ip-ª ns\ Nnd-In-·osX hln-¡ p-wt]mse

F®n-bm F®n-bm Xocm¯ \·-IÄ

sNmÃn-bm sNmÃn-bm Xocm¯ h³Ir]IÄ

\µn tbipth....

Iqcn-cpÄ Xmgvhc-bn ̀bw IqSmsX Fs¶ \S-¯n-bXmÂ

sshj-ay-ta-Sp-I-fn Icw-]n-Sn¨p Fs¶ \S-¯p-¶-XmÂ

F®n-bm F®n-bm Xocm¯ \·-IÄ

sNmÃn-bm sNmÃn-bm Xocm¯ h³Ir]IÄ

\µn tbipth....

tLmjn-¨oSmw tbip-hns\ kXy-kp-hn-ti-js¯

t\m¡ n-¸mÀ¡ mw tbip-hns\ ho­pw hcp-¶-hs\

Bcm-[n-¡ mw....3

99

2

2

2

2

2

2

{]mÀ°-\-bm km[n-¡ m¯ Imcy-an-sÃm¶pw

{]mÀ°n-¡ m¯ Imc-W-¯m e`n-¡ p-¶n-sÃm¶pw

bmNn-¡ p-¶-sXÃmw \n§ Ä {]m]n¨p F¶v

hnizm-k-t¯msS {]mÀ°n-¡ p-In \nÝbw ̂ ew

\n§ -sf-¶nepw F³ hN\w \n§ Ä¡ p-Ånepw

hmkw sNbvIn bmN-\-IÄ km²y-am-bnSpw

Ft¶mSp tNÀs¶mcp \mgnI DWÀ¶n-cn-¡ mtam?

]m]-s¡ -Wn-IÄ Hgn-ª p-t]m-Im³ amÀ¤-a-X-Ãtbm?

{]mÀ°-\....1

aSp-¯p-t]m-Im-sXm-Sp-¡ -t¯mfw {]mÀ°n-¨o-SWw

XSp-¯p-h-¨m-sem-Sp-§ n-Sm¯ iàn {]m]n¡ mw

C¶p-h-sc-sb³ \ma-¯n tNmZn-¨n-ÃtÃm

tNmZn-¡ p-hn³ \n§ Ät¡ Imw ]qÀ®-k-t´mjw

{]mÀ°-\....1

XmX-t\m-Sp-am{Xw \n§ Ä {]mÀ°n-¨oSWw

GI a²y-Øm-\n-bmIpw tbip-\m-a-¯nÂ

\n§ -fn-sesâ kt´mjw ]qÀ®-ambv Xocm³

F³h-N\w tI«p-sImÄhn³ [\y-cm-Ip-hn³

{]mÀ°-\....2 bmNn-¡ p....1

{]nb-\m-«n-te-bv¡ pÅ bm{X

{]nbs\ tXSn-sb³ bm{X

Hcp \mfpw ]ncn-bmsX sImXn Xocp-thmfw

H¶mbv hmgp-hm-\mi H¶mbv hmgp-hm-\mi

{]nb....

100

101

2

2

2

2

2

2

2

Cu ZpxJ-km-Kcw F{X -\m-fmbv Rm³

Xm­p¶p Xf-cp¶p Xnc-bnÂ

C\n-sb{X Zqcw apt¶m«p \o§ Ww

B kvt\l Xocw ]pÂIm³

B kvt\l Xocw ]pÂIm³ {]nb....

Bim IncWw t]m \o ]IÀt¶-Inb

hnizmk Zo]w sXfn¨pw

\n³ \ma a{´w P]n¨pw \o§ p¶p

\n³ \m«n-se-¯o-Sp-thmfw

\n³ \m«n-se-¯o-Sp-thmfw {]nb....

amd-cptX apJw ad-bv¡ -cp-tX-þ-X-Å-cp-sXs¶ XÅcptX þ2

acp-`qhmw Cl-¯n Rm³ A`-bmÀ°n

Ic-§ -fn Pe-anà IpSn-¸m-\m-bv-

A-Sp-s¯§ pw XW-enà hkn-¸m-\mbv

Ahn-sSbpw XncpapJw ad-bv¡ -cp-tX amd-cp....1

Ic-§ sf \o«tW {]nb-XmXm!

\S-¸n-se³ Imep-IÄ hgp-XmsX

InS-¡ -bn lrZbw ]X-dmsX

acn-¨m-se³ PohnXw XI-cmsX amd-cp....1

Hcn-¡ eo PK-s¯bpw PU-t¯bpw

]ncn-bp-t¼mÄ Bcp-s­s¶ \S-¯m³

Hcn-¡ epw ]ncn-bmsX ASp-¯n-cn-¸m³

h³Ir-]bpw Xncp-ap-Jhpw Xs¶ amd-cp....1

2

2

2

2

2

2

2

2

102

\Sp-§ p-¶nà a\w ]X-dp-¶n-Ã,

]mSp¶p Rm³ ]£ n ]d-h-sb-t¸mÂ

tIgp¶p Rm³ Xncp]mZ-§ -fnÂ

Xgp-In-sbs¶ Xncp ]nXr-kvt\-lw amd-cp....1

]d-¡ p¶ ]d-h-IÄ¡ m-lmcw

\S-¡ p¶ arK-§ Ä¡ ncbpw \o

sImSp-¡ p¶ \mYs\-¶-dn-hm-\mbv

lrZ-bs¯ Xpd-¡ pI Zn\w-tXm-dpw amd-cp...1

[\-injvSw Icp-Xp¶ [\-hm-·mÀ

Ipª p-§ Ä¡ m-bXp Icp-Xp-t¼mÄ

tIhew Hcp sNdp ss]XÂt]mÂ

Ime-N{Iw KXn Adn-bp-¶n-Ã amd-cp....2

amdm-¯-h³ hm¡ p amdm-¯-h³

IqsS-bp-s­-¶-cpÄsN-bvX-h³

amdp-In-Ã hm¡ p amdp-InÃ

Hcp \mfnepw ssIhn-SnÃ

lm! F{X B\-µao PohnXw

`oXn sXÃp-anà PohnXw

Imh-en-\mbv Xsâ ZqX-scsâ

Npäpw PmK-cn-¡ p-s¶-s¸mgpw

]mSp-sa³ PohnX \mÄI-sfÃmw

\µn-tbmsS kvXpXn-¨nSpw Rm³

GI-\mbn acp-bm-{X-b-XnÂ

Zml-taäp he-ª n-Sp-t¼mÄ

Pohsâ \oÀ Xcpw A£ -W-¯nÂ

Xr]vX-\m¡ n \S-¯p-a-h³ lm! F{X.... ]mSp....2

103

2

2

2

2

2

2

2

2

2

FÃm hgn-Ifpw Fsâ ap³]nÂ

i{Xp _Ôn¨p ap{Z h¨mÂ

kzÀ¤ IhmSw Xpd-¡ p-sa-\n-¡ mbv

ssk\yw hcpw \nÝbw lm! F{X.... ]mSp....2

amdn-Ã-h³ ad-¡ n-Ã-h³

ab§ n-Ã-h³ Dd-§ n-Ã-h³

Cu ssZhw Fsâ ssZhw

Cu XmX³ Fsâ XmX³

Icp-Xp-¶-h³ Im¡ p-¶-h³

Icp-W-bp-tÅm³ ssIhn-Sn-sÃs¶

Cu ssZhw Fsâ ssZhw

Cu XmX³ Fsâ XmX³

t]mäp-¶-h³ ]peÀ¯p-¶-h³

]men-¡ p-¶-h³ ]c-tam-¶-X³

Cu ssZhw Fsâ ssZhw

Cu XmX³ Fsâ XmX³ amdn-Ã-h³ þ2

Cu ssZhw þ2

ap«n ap«n hmXn-en h¶p \nev]-XmÀ

aI-s\-sb-t¶mXnsbt¶-ip-]-c³

\ns¶ ho­- {]nb kvt\ln-X³ Xm³

]ns¶ F´p-aSn \o Xpd-¸m³

kvt\l-t`mPyah\pw \obp-sam¯p ̀pPn-¸m³

kvt\ln-X-s\-t¸m-e-h³ sI© n-Sp¶p

ap«n ap«n....1

2

104

105

2

2

2

2

2

2

2

2

btlmh Xsâ k¶n-[n-bn Rm³ ]d-ª pt]mbn

]nd-tIm«p amdp-hm-s\-\n¡ p km²y-a-Ãn\n þ2

Fsâ XmgvN X¶n Fs¶ HmÀ¯-h³ \o

Fsâ \nµ-sbÃmw amän Fs¶ t]män

\µn sNmÃn XoÀ¸m³ km²y-a-sÃ-\n¡ v

kvtXm{X-Km-\-sasâ \mhn \r¯-amSn

btlmh Xsâ....1

\nµ ]cn-lmkw ]gn Zpjn-I-sfÃmw

Fsâ t\sc ZpjvS-sshcn Bsª -dnª p

kpa-k-am-\-saÃmw Fsâ ta ]Xnª p

kI-ehpw F³ \·-bv¡ mbv Ah³ XoÀ¯p

btlmh Xsâ....1

kqtcym-Z-b-t\cw apX-e-´n-tbmfw

tkmZ-ctc Cu hnfn- tIĸ-Xnt�

Øm\-am\aln-am-Zn-I-fmÂ

lo\-ambv Icp-Xn-S- m-bvInXp \o

amän amän hbv¡ tà Ime-an\n \o«tÃ

arXyp- h-¶-W-ª o-Sp-h-Xm-c-dnª q ap«n ap«n....1

F¶p-sa¶pw tIÄ¡ pao c£ m-k-tµiw

\n¶p-t]m-sa-t¶mÀ¡ Ww Cu £ Ww \o

tLmc-tLmc Zpcn-Xm-Ip-eamw

`oXnbmw Zn\-aXm-K-Xamw

Ip¶p-ae Xt¶m-S-¶n-c-¶m c£

X¶n-Sp-h-X-sö X³ hnfn-tIÄ ap«n ap«n....2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

106

alna I­ km£ n Zpcn-X-saÃmw Fsâ

\mY-t\ä ]oU-tbmÀ¡ p-In \nÊmcw

\nXy tXP-Êm-sW³ Nn´-bn sXfnª p

Bb-tXI e£ ysasâ PohnX kmbqPyw

btlmh Xsâ....1

Hcp Zn\sat¶ip \mY-\o-bp-e-InÂ

hcp-a-Xn-¶mim Zo]-sa-¶n an¶n

hnip-²nsb XnI¨pw thesb XnI¨pw

Rms\m-cp§ n \n¡ pw A¶p Rm\pw ]d¡ pw

btlmh Xsâ....1

Prof. M.Y. Yohannan

tbip-{In-kvXp-hn³ hN\w aqew

\obn-s¶-{Xtbm [\y-\mbv XoÀ¶p

Fsâ tbip-hn³ cp[ncw aqew

\obn-s¶-{Xtbm am\y\mbv XoÀ¶p tbip....1

temI C¼-§ Ä tXSn \o Aeª p

kpJ-t`m-K-§ fn \o ckn¨p

\nXy-c-£ -I-t\-ip-hn³ kvt\lw

Xncn-¨-dn-bmsX t`mKn-bmbv XoÀ¶p tbip....1

\oXn-bn³ ]mXsb ssIsh-Snª p

]m]-cm-K-§ Ä¡ Sn-a-bmbv XoÀ¶p

\nsâ k¼-¯p-ssa-iz-cy-saÃmw

t]mbn \osbmcp tcmKn-bmbv amdn tbip....1

2

2

2

2

107

2

2

2

2

2

2

kXy-kp-hn-ti-j-ZqXp \o tI«p

\nsâ a\-Ênsâ ]q«p Xpd¶p

{InkvX³ {Iqinsâ AÀ°-a-dnª p

\otbm XymKn-bmbv cq]m-´-c-¯mÂ

tbip....1

A\p-Xm] hnh-i-X-bm˦p

NpSp-I-®oÀ \nc-´cw s]bvXp

\obn¶p kphn-ti-j-hmln

tbmKn, {InkvX³ hc-hn ]d¡ pw

tbip....2 Fsâ....2 tbip....1

Prof. M.Y. Yohannan

tbip-cm-P-\n³ hchp kao-]-ambv

F¶p HmÀ¯n-l-¯n ]mÀ¯n-Sp¶ ip²tc

thK-ap-W˦p kzPo-hnXw

]cn-]qÀ®- hn-ip-²n-bn Im¡ p-hn³

{InkvXp-hn³ \mfn \nÀ½-e-·mcpw

CSÀ¨-bn-Ãm-t¯mcpw Bbn-cn-¸m³

{InkvXp-hn-\m \mw \oXn-^-e-¯mÂ

\nd-ª -h-cm-bn-¯oÀ¶n-tSWw

kvt\lw taev¡ p-ta Ihnª p hnth-Ihpw

]cn-Úm-\hpw e`n¨p hf-cp-hm³

AXn-ta-·-tb-dp¶ Pb-Po-hnXw

am{Xw Btam-Z-ambv Xnc-ª o-Sp-hn³ tbip....

{InkvXp-hn³ \mfn c£ -{]m-]n-¸m³

`b-t¯m-Sp-IqsS ]cn-{i-an-¸n³

temI-¯n \n§ Ä Pohsâ hN\w

]men-¨p-sIm­p tim`n-¨o-Sn³

2

2

2

2

108

2

2

alm h{I-Xbpw tIm«-hp-ap-ÅXmw

Cu ZpjvS-tem-I-¯nsâ \Sp-hn-embv

FÃmw ]ndp-]n-dp¸pw hmZ-hp-sa-¶ntb

sNbvXp \njv¡ -f¦ a¡ -fm-bn¯ocp-hn³ tbip....

{InkvXp-hn³ \mfn tZlhpw tZlnbpw

Bßmhpw Hcp-t]m A\n-µy-ambn

shfn-s¸Spw h®w hnip-²o-I-c-W-¯nÂ

Im¡ -s¸-Sp-hm³ ]cn-{i-an¸n³

Id-I-f-¦-anh CÃm¯ Im´-bmbv

\mY³ I­n-Sp-hm³ \n§ sf F¡ m-ehpw

\oXn- k-ev¡ oÀ¯n ]pI-gvNbpw

[\w am\w Ch \n\¨oSp-hn³ tbip....

{InkvXp-hn³ \mfn Ca-s¸m-gp-Xn \mw

adp-cq-]-cm-bn-¯oÀ¶n-Sp-hm³

{InkvXp-hnÂXs¶ GXp-t\-c¯pw

Ccn-¸-Xn-\mbn ]cn-{i-an-¸n³

ssZhw Zm\-ambv X¶o-Sp¶ \oXn-bnÂ

FÃmw tNX-sa¶pw Ip¸-sb¶pw F®nbpw

IÀ¯³ ]mSp-s]«p acn-¨p-bnÀ¯ t]meth

kz´-Po-hn-X-¯n I­n-tSWw ]qÀ®-ambv tbip....

tbip-cm-P³ h¶o-Sp-hm³ Ime-amtb kvtXm{Xw

ip²n-am³amÀ hm\n tNcm³ Ime-amtb

Imlfw [z\n-¨o-Sp-hm³ Ime-amtb kvtXm{Xw

taL-a-Xn-tedn t]mIm³ Ime-amtb

2

2

2

109

2

2

IÃ-d-IÄ Xpd-¶o-Sm³ Ime-amtbþkvtXm{Xw

Xsâ ̀à-cp-bnÀ¯n-Sm³ Ime-am-tbþ

Fsâ bm{X XoÀ-¶o-Sp-hm³ Ime-amtbþkvtXm{Xw

IÀ¯-t\mSp tNÀ-¶oSphm³ Ime-amtb

sh-Åb¦n [cn-¨o-Sm³ Ime-amtbþkvtXm{Xw

s]m³ Ipcp-t¯m-e-tb-´oSm³ Ime-am-tbþ

]pkvXIw Xpd¶oSphm³ Ime-amtbþkvtXm{Xw

]pjvS-tamZw e`n-¨o-Sm³ Ime-am-tbþ

I®p-\oÀ XpS-¨o-Sp-hm³ Ime-amtbþkvtXm{Xw

hn®n tNÀ¶p kt´m-jn-¸m³ Ime-amtbþ

Poh-aqSn NqSoSp-hm³ Ime-amtbþkvtXm{Xw

s]m³apJw Rm³ ap¯o-Sp-hm³ Ime-am-tbþ

ZqXÀ KoXw ]mSo-Sp-hm³ Ime-amtbþkvtXm{Xw

Rm\pw tNÀ¶m KoXw ]mSm³ Ime-amtb

ltÃ-ep¿ Km\w ]mSm³ Ime-amtbþkvtXm{Xw

AÃ-seÃmw XoÀ¶p hmgm³ Ime-am-tb

tbipth F¶p tNÀ¶nSpw Rm³

kuµ-cy-]qÀ®-Xbmw kotbm³Kn-cn-bnÂ

tbipth F¶p hmWnSpw Rm³

DÕ-h-\-K-camw cmP-]p-cn-bnÂ

\n³Z-b-b-ÃmsX bmsXm¶pw Gg-bnÂ

]pI-gp-hm-\nà sXÃpw Poh-Zm-bIm

Úm\n-IÄ eÖn-¸m³ Xnc-sª -Sp¯p Fs¶

\Âam-\-]m-{X-ambv al-Xz-¯n-\mbv

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

110

kotbm-\n \nan¯w A]-am-\-ta-ev¡ nepw

Npa-teIpw BZy´w \n³ tkh-bv¡ mbn Rm³

\Ã-\n-e-bXpw Gdpw {]mK-Ûyhpw

\¶mbn tkhn¨p Rm³ {]m]n-¨o-Spta

tbipth....1

hnizm-k-bm-\-¯n Gdnb t¢i-§ Ä

kotbm³\-K-c-¯n \hy-Km-\-ambv

A¶p Rm³ ]mSpta Kmb-I-K-W-¯nÂ

XmX-\n³ ap³]n-em-sb³ Pb-¯n³ KoXw

s]«Iw Npa-t¸mÀ DÅw-ImÂI-fn³ ap¼nÂ

tbmÀ±m³\Zntbm \n¶p Nnd-b-Xp-t]mÂ

\n³Ir-]-bm Rm\pw ]co-£ -bn \nev¡ -bmÂ

Dd-¸pÅ kotbm-\n-se³ ]mZ-§ Ä \nev¡ pw

tbipth....1

{]nbm \n³ kzcw {ihn-¨-\p-K-an¨p \nPw

hn®n apg§ pw Iml-f-s¯-t¡ -«nSpw

Fs¶ hnfn¨ \o hniz-kvX-\m-WtÃm

F¯n¡ pw \nÝ-b-ambv kotbm³tKl-¯nÂ

tbip-th....1

tbip-th....2

³

tbip k¶n-[m\w Ft´mcp kam-[m\w

Agepw a\-Ên\v Acpfpw kpJ-Zm\w

tem-I-¯n-\n-¼s¯ tXSp-thmÀ

timI-¯m \odo-Spta

{InkvXp-hn³ k¶n[n tNÀ¶oSp-thmÀþ

s¡ ¶paXym-\-µta tbip....

2

2

2

2

111

2

2

2

thZ-\-tb-dp¶ t\chpw

tkmZ-cÀ amdp-t¼mgpw

amdm¯ kvt\ln-X-\m-ta-ip-hn³

amdn Rm³ Nmco-Spta tbip....

thdn-sÃm-cm-izmk-Øm-\hpw

thdn-sÃm-cm-{i-bhpw

arXyp-hnepw kam-[m-\-sasâ

{InkvXp-hn³ k¶n-[m\w tbip....

I®p-\oÀ ]qÀ®ambvþtXmÀ¶nSpw

IÀ¯mhp h¶o-Sp-t¼mÄ

]n¶o-sSm-cn-¡ epw thÀ-s]-SmsX

X¶n ad-ª oSpw Rm³ tbip....

cà-km£ n kwLta kXy-]m-XbnÂ

\nXyw \s½ ip²n sNbvXp [octk-h-bnÂ

Poh-³ _ew kpJ-ta-hbpw hn«nSmw

kXy kphn-tij t]mcn-\mbv

t]mÀho-ctc tZi-am-Ish

HmSn-¡ q-Sp-hn³ \mw tbip-hn³ ]n¼nÂ

ssZh-cm-Py-am-¡ p-hm³ ]m]nsb Itc-äp-hm³

XymK-]-cn-ip²cmbn tkh sNbvXnSmw

PmXn-a-X-saÃmw BsI \o¡ nSmw

tamZ-ambv IS¶p sN¶p Poh-t\-InSmw

arXyp-_ew \o¡ n- IÀ¯-\p-bnÀ¯-XmÂ

H¯p-tNÀ¶p ]mSn t]mbnSmwt]mÀ hoc-tc....

2

2

2

2

2

2

2

2

2

112

\mSp-Im-Sp- \-K-ctam hoSp-h-b-etXm

HmSn-t¯-Sn- the sNbvXp -Po-h³ t\SnSmw

Imew ]cw Ivtfi-am-bnSpw ap¶ta

the XoÀ¯p t]mbnSmw apZm! t]mÀ hoc-tc....

IÀ¯³ taL-t¯-cn h¶p tNcpta

]mSp-s]« ̀àsc Xt¶m-Sp tNÀ¡ p-hm³

BÀ¸n³ [z\n ]mÀ¯p tkh-bnem-bnSmw

IÀ¯³ Xcpw iàn- ta¡ p-ta t]mÀ hoc-tc....

cmhpw- ]-Iepw KoX-§ Ä ]mSn

]hn-{X-Po-hn-X -tim-`-b-Xmse

iqte-an-tb-t¸m Im¯n-cn¡ \o

Im´³ hcpta DWcq kotbmt\ cmhpw ]I-epw....

X¦-\n-W-¯n-³ hne-b-Ãtbm \o?

N¦p-t]m \ns¶ kvt\ln-¨-XtÃm

X¦-teINn´-b-Xmse

]¦-sat\y tahpI kpXtb cmhpw ]I-epw....

Nmhn³ \ng-en ̀bw \n\-s¡ ´v?

Poh³ {InkvXp-hn ad-ª n-cn-¸ntÃ?

Poh-\m-b-I³ shfn-s¸-Sp-t¶cw

tXP-Ên \obpw I­o-Sp-atÃm cmhpw ]Iepw....

`c-W-Iq-S-§ Ä XI-cp-h-sX´v?

Ac-N-hm-gvN-bpw- \o-§ p-h-sX´v?

`cW-taipXmt\-än-Sp-hm-\mbv

Xzcn-X-am-b-Xn³ hgn-sbm-cp-¡ tÃm cmhpw ]Iepw....

2

2

113

2

2

2

2

2

2

2

hoSpw hbepw tXm«-hp-saÃmw

t\Sp-hm-\pÅ ka-b-an-XÃ

ImSpw aebpw Bh-tem-tSmSn

t\SpI \o Bßm-¡ -tfbpw cmhpw ]Iepw....

Imew Gsd sNmÃp-hm-\nÃ

\msf F¶Xp \n\-¡ p-Å-XÃ

Ime-¯n-I-hn Im´³ h¶oSpw

Im¯n-cn¡ \o iqte-an-bmtf cmhpw ]Iepw....

hcp-sam-cp-\mÄ {]mW-{]n-b³

Zpcn-X-§ -f-Jn-ehpw XoÀ¯n-Sp-hm³

tcmK§ Ä timI-§ Ä BIpew hymIpew

BIth Xn§ n Rm³ ̀mc-s¸-Sp-t¼mÄ

I®p-\oÀ XpSbv¡ pw ssII-fm Xm§ n þ2

temI-¯n-e-\p-Zn\w \S-¯nSpw \mY³ þ2

hcp-sam-cp-....1

temI-¯n Xn§ pw Ivtfi-§ -fIän

taL-¯n-ses¶ tNÀ¯n-Sp-sam-cp \mÄ

AI-aXneXn-\m kwKoXw ]mSnþ2

temI-¯n-e-\p-Zn\w hkn¡ pw kpJ-am-bv-þ2

hcp-samcp....1

Imlfw apg§ pw acn-¨-h-cp-bnÀ¡ pw

ac-Whpw amdn \mw Poh-\n hmgpw

Agn-bp-sa³ tZlw ]pgp- Xn-¶m-epw þ2

Agn-bm-a-l-Xz-¯n³ tXP-Ên hmgpw þ2

hcp-samcp....2

2

2

2

2

2

2

2

2

114

hmKvZ¯ hN\sa³ \mhnep­tÃm

ss\cmiyapInepIÄ adbp¶tÃm

ip``mhn t\Smsa³ PohnX¯nÂ

Fs¶sâ tbiphn³ hN\ap­v hmKvZ¯....1

hmKvZ¯ kuJysa¶cnInep­tÃm

tcmKhpw im]hpw AIep¶tÃm

Ipcninsâ iànbpw Xncpapdnhpw

thZ\ ZpcnX§ Ä amänSp¶p hmKvZ¯....1

hmKvZ¯tamN\w km²yatÃm

Xncpcàw ]m]w IgpIpatÃm

]m]nsb ip²oIcn¨oSp¶

{InkvXphn³ _enbn Rm\m{ibn¸q hmKvZ¯....1

hmKvZ¯tZisa³ ap³]netÃm

IÀ¯mhn³ hchn e`n¡ patÃm

hnip²sc tNÀ¡ phmt\ip cmP³

hcphXp ]mÀs¯¶pw Pohn¡ p¶p hmKvZ¯....2

ip``mhn....2 hmKvZ¯....1

Prof. M.Y.Yohannan

hncp-¶p-ime \nd-ª p-I-hnbpw Ime-a-Sp-¯p- h-cp-¶nXm þ2

hncp-¶n-\pÅ hnfn-IÄ tZiw- ap-gp-h- \n-t¸mÄ apg-§ p¶p þ2

ltÃ-ep¿ ltÃ-ep¿ ltÃ-ep¿ F§ p-sa....4

tImWp-I-fnepw aqe-I-fnepw hoYn-I-fnepw hnfn-¡ p¶p þ2

HmSn hcnI tXSn-h-cnI FSp¡ \nsâ Hmlcn þ2 ltÃ-ep¿....4

115

116

2

2

2

2

2

2

2

2

Hgn-I-gnhp ]d-ª p-t]mb X\-b-·mÀ¡ p ]I-c-ambv þ2

Im«p-{]m-¡ Ä ]m«p-k-lnXw Ibäw XpS§ n ime-bn þ2

ltÃ-ep¿....4

C\n-bp-ap­p Øe-sa-¶pÅ [z\n-IÄ ho­pw apg§ p¶p þ2

]m]n hcnI tXSn hcnI IqSn-s¡ mÄI ime-bn þ2

ltÃ-ep¿....4

hkv{XsaSp¡ F®sbSp¡ Zo]-§ sf sXfn-bn¡ þ2

Im´³ hcp¶p thKahs\ FXn-tc-¸m-\mbv Hcp§ pI

ltÃ-ep¿....4

hnip-²-·msc tNÀ¡ p-hm-\mbv tbip- ho­pw hcp-atÃm þ2

{]Xn-^-e-§ Ä t\Sn-Sp¶ \mfn-\m-sbm-cp-§ nSmw þ2

Xmgva ̀àn F¶n-h-bv¡ mbv tbip \evIpw {]Xn-^ew þ2

[\hpw am\w \nXy-Po-h³ t\Sn-Sp¶p \nÝbw þ2

a\hpw apJhpw hmSn-Sp-s¶m-cm-i-bä PohnXw þ2

XfÀ¨ amäpw {InkvXp-hnsâ cp[n-c-¯nsâ km´z\w þ2

Xmgva....1 [\hpw....1

Ipcn-in³ Nph-«n ]m]-`mcw AÀ¸Ww sNbvXoSp-In þ2

Ipcnip hln¨ c£ -Isâ Ic-a-sXÃmw GänSpwþ2

Xmgva....1 [\hpw....1

XfÀ¨]än F½-hqÊn³ hgntb bm{X sNbvX-hÀ þ2

tbip Pohn-¡ p-¶-Xn-\m ]c-a-tamZw {]m]n¨p -þ2

Xmgva....1 [\hpw....1

117

tbip-{InkvXp Pohn-¡ p¶p ]m]n-IÄ¡ -`b-ambv þ2

tcmKn-IÄ¡ p-am-Xp-cÀ¡ p-taip Xm\m-izm-k-ambv þ2

Xmgva....1 [\hpw....1

ho­pw hcp¶ tbip-hnsâ hc-hn-\msbm-cp-§ nSmw þ2

`mc-saÃmw Zqsc-sb-dnI the sNbvI io{L-¯n þ2

Xmgva....1 [\hpw....1

\oXn-am-\n-\nbpw ]mcn \oXn Xs¶ sN¿s« þ2

hnip-²-\n-\nbpw Xs¶-¯s¶ hnip-²nsb XnI-¡ s« þ2

Xmgva....2 [\hpw....2

Prof. M.Y.Yohannan

hnip²nsb XnI¨p \mw Hcp-§ n- \nev¡

{]nb³ hcp-h-Xn³ Xma-k-ta-sd-bnÃ

Xsâ hmKvZ-¯-§ Ä ]eXpw \nd-th-dp-t¶ þ2

Hcp-§ oSmw....hnip²n....1

bp²-§ Ä £ m-a-§ Ä ̀qI¼wþ]e

hym[n-I-fm P\w \in-¨nSp¶p

cmPyw cmPy-§ -tfm-sS-XnÀ¯p XpS-§ n-b-tÃm þ2

Hcp-§ oSmw....hnip²n....1

kqcy-N-{µm-Zn-bn e£ y-§ fpw... ISÂ

Hmf-§ -fm s]m§ n-Sp-¶-Xn-\mÂ...

At¿m! PmXn-IÄ ]cn-{`-an-t¨m-Sn-Sp-t¶ þ2

H-cp-§ oSmw....hnip²n....1

sIm«m-c-§ Ä XpS§ n sIm«n hsc

P\w I®p-\oÀ Xmgvhc-bn-e-Ãtbm

Hcp kzØ-X-bp-anà a\p-PÀ¡ nsl þ2

-Hcp-§ oSmw....hnip²n....1

118

2

2

2

2

BIm-i-¯n³ iàn Cf-Ip-¶-XmÂ... ̀ qhnÂ

F´p ̀hn-¡ p-sa-t¶mÀ¯p-s- Im­v...

P\w t]Sn¨p \nÀÖoh-cm-bn-Sp-t¶ þ2

H-cp-§ oSmw....hnip²n....1

_p²nam·mÀ ]eÀ ho-Wn-Sp-t¶... ssZh

iànsb XyPn-¨-h-tcm-Sn-Sp¶p

temI tam-l-§ Ä¡ [o-\-cmbv Xocp-¶-Xm þ2

H-cp-§ oSmw....hnip²n....1

hnizm-k-XymKw ap³ \S-¶o-SWw ]eÀ

hnizmkw hn«p-g-t¶m-Sn-Sp¶p

IÀ¯³ hc-hn ap³ \S-¶o-Sp-a-S-bm-f-§ Ä þ2

H-cp-§ oSmw....hnip²n....1

taLm-cq-V-\mbn h¶n-Sptaþ]Xn\mbn-cw

-t]-cnepw kpµ-c³ Xm³

Xsâ tIma-f -cq]w I­m-\-µn-¸m³ þ2

H-cp-§ oSmw....hnip²n....1

amen\ys¸«n-Sm-tXm-Sn-SpI aW...

hmf³ hc-thäw ASp-¯p-t]mbn...

aWn-b-d-bn t]mbn \mw- Biz-kn-¸m³ þ2

H-cp-§ oSmw....hnip²n....2

hniz-kn-¡ p¶p Rm³ hniz-kn-¡ p¶p

ssZh-¯nsâ Bßm-hn-t¸mÄ hym]-cn-¡ p¶p

hniz-kn-¡ p¶p Rm³ hniz-kn-¡ p¶p

s]´-s¡ m-kvXn³ Aán-bnXm Cd-§ n-Sp¶p

2

2

2

2

2

119

hniz-kn-¡ p¶p Rm³ hniz-kn-¡ p¶p

{]hm-N-I-i_vZw Rm³ hniz-kn-¡ p¶p

hniz-kn-¡ p¶p Rm³ hniz-kn-¡ p¶p

ssZh-¯nsâ Bßm-hn-t¸mÄ hym]-cn-¡ p¶p þ2

Keo-em-\m-Sp-I-fn apg-§ n-t¡ «

tbmÀ±m-\nsâ Xoc-§ -fn Ae-b-Sn¨

acn-¨-h-cp-bnÀ¯Xmw am[p-cy-i_vZw

Bß-arXyp amän Poh-t\-Im³ Fgp-¶-Åp¶p

hnizmkn....

ct­m aqt¶m t]sc-hnsS Fsâ \ma-¯nÂ

IqSn-Sp-t¼mÄ Rm\pw IqSm-sa-¶p-c-¨-h³

aln-a-bn \mY-\nXm Fgp-¶-Åp¶p

hniz-kn¡ am{Xw sNbvI AÛpXw Im¬I

hniz-kn....

A{_m-lm-an apg§ nb Xncp-h-N\w

tami-bn Pzen¨p \n¶ Znhy-h-N\w

As¸m-kvX-e-·m-cn IqSn hym]-cn-¨-h³

AtX Bßm-hmbn C¶n-hnsS Fgp-¶-Åp¶p

hniz-kn....

Db-cnà F¶nÂ\n¶pw tNmZy-§ -fn\n

DXn-cnà F¶nÂ\n¶pw Ahn-izm-k-§ Ä

apgp-a-\-tamsS Rm\pw hniz-kn-¡ p¶p

ssZh-¯nsâ Bßm-hn-t¸mÄ hym]-cn-¡ p¶p

hniz-kn....

ssZh-¯nsâ þ4

Lijo Puthusseril

2

2

2

2

2

2

2

2

shÅn DuXn-¡ -gn-¡ pw-t]mse

kzÀ®w ip²n-sNbvXnSpw-t]mse

imk-\-§ Ä XÀÖ-\-§ fpw

ssZh-a-¡ Ät¡ Ipw ku`mKyw

Pohn-X-¯n \s½ t£ a-tamsS Im¡ pw

tbip-\m-Y³ Xsâ in£ -W-§ Ä ip²n-tb-InSpw

bmt¡ m-_nsâ Pohn-X-¯nepw

BIp-e-§ Ä Gsd ̀hn¨p

ss\cm-iy§ Ä {]mXn-Iq-ey§ Ä

in£ -W-§ Ä \·-bv¡ mbv XoÀ¶p Pohn-X....2

Imc-W-§ -sfm-¶p-an-ÃmsX

Imcm-Kr-l-¯n _Ô-\-Ø-\mbv

]oUn-X-\mbv Xf˦-h-\m-w

tbmtk^pw DbÀ¨ {]m]n¨p Pohn-X....2

IjvS-X-bn³ sImSp-¦m-äpIÄ

\jvS-¯nsâ tim[-\-Ifpw

Ct¿m-_nsâ Pohn-X-s¯bpw

De-s¨-¶mepw A´yw ip`-ambv Pohn-X....2

Marymol Baby

shÅw hoª mbv amänb tbip\mYm! \nsâ

k¶n[m\aWª p hmgv¯nSp-s¶§ Ä

]m]`mcw t]dnSps¶³ PohnXs¯bn¶v

ip²am¡ n¯oÀ¯nStW tbip\mbIm-!

120

121

2

2

2

aWhpanà cpNnbpanà \ndhpanà shÅw

elcnbpÅ hocyapÅ a[p-c-hoª mbn

XmgvN-]än hogvN]än Icp¯p t]mtbmscs¶

cq]`mhamätaIn kzoIcn¡ tW

shÅw....1 ]m]`mcw....1

acWPew a[pcam¡ n¯oÀ¯ tbip\mYm!

Fsâ PohnX¯nepao AÛpXwsNbvI

tbiphnsâ cà¯mte ip²n Rm³ {]m]n¨p

]ª nt]mse F³ lrZbw sh×bm¡ tW

shÅw....1 ]m]`mcw....1

tbiphnsâ cà¯m hnSpX {]m]n¨t¸mÄ

Fsâ lr¯n B\µ¯n³ elcn \ndª p-

ltÃeq¿ Km\w \r¯amSn \mhnÂ

hnip²nsb XnI¸m³ HmSnSp¶p Rm³

shÅw....1 ]m]`mcw....1

IÀ¯³ Fgp¶ÅoSphm³ ImetasdbnÃ

A´yIme e£ W§ Ä I­nSp¶tÃm- -

HSphnes¯ ]´nbn \mw ta¯camw hoª n³

hocytaIm³ Bßiàn t\SnSmw £ Ww

shÅw....2 ]m]`mcw....2

Prof. M.Y.Yohannan

ip²m-ßmth! hs¶-¶p-Ån hmkw sN¿ W

kXym-ßmth! \nXy-X-bn-se-¯pthm-fhpw

Poh-\- qXpI Poh-Zm-bIm!

Poh-\m-f-ambv Fcn-ª p Xo-cp-hm³

ip²m-ßmth....1

t

2

2

2

2

2

2

2

2

122

2

2

]m]w \oXn \ymb-hn[n t_m[-ta-Io-Sm³-þCu

im]-`qhn s]´-s¡ m-kv-Xn hs¶m-cm-hnsb

Poh\qXpI....2 ip²m-ßmth....1

Aw_-c-¯n \n¶n-d§ n Aán\mhp-IÄ

A³t]m-S-aÀs¶-Ãm-cnepw iàn-\m-¼p-IÄ

Poh\qXpI....2 ip²m-ßmth....1

ct­m-aqt¶m t]sc-hnsS Fsâ \ma-¯nÂ

D­-hn-sS-bp­v Rms\t¶Io hmKvZ¯w

Poh\qXpI....2 ip²m-ßmth....1

IÃm-bpÅ lrZb§ fpcp-¡ o-StW

ltÃ-eq¿ KoXw ]mSm-s\m-cp-¡ o-StW

Poh\qXpI....2 ip²m-ßmth....2

{ipXn hoW-IÄ ao«pw Rm\m-ßm-hnÂ

{ZpX-Xmfw ]mSpw Rm\m-ßm-hnÂ

kvXpXn-a-[pcw s]mgn-bp-s¶-¶mßm-hnÂ

kvt\l-¯m \ndbpw Rm\mßm-hnÂ

ImWpI ssZh-kvt\lw

XmgpI Ipcn-tim-fhpw

t\SpI \nXy-Po-h³

HmSpI Xncp-tk-h-bv¡ mbv

kt´mjw Ic-I-hnbpw lrZ-b¯nÂ

kwip²n XnI-h-cpfpw Ne-\-¯nÂ

im´n-bpsS \dp-a-[pcw a\-Xm-cnÂ

s]cp-Xp-bcpw ]cn-a-f-sa³ Dį-«nÂ

2

2

2

2

2

2

2

2

123

hcp-atÃm Xncp-\m-Y³ hm\-¯nÂ

\nÀ½-esc tNÀ¯n-Sp-hm³ KK-\¯nÂ

F¯oSpw Rm\pw A¶p-b-c-¯nÂ

KXn-sb-s´³ kvt\ln-Xtc Nn´n-¸n³

ImWp-I....1 {ipXn....2

kvXpXn....2 ImWp-I...2 HmSp-I....3

Prof. M. Y. Yohannan

kaÀ¸n-¡ pt¶ {Iqin³ ]mZ-¯nÂ

tZlw tZlnbpw Bßw apäp-ambv

F³ ]m]-¯nsâ adp-hn-e-bmbv þ2

sNmcn-ª n-XtÃm Xncp-cp-[ncw þ2 k-aÀ¸n-....1

Xncp-c-àsa³ \mhn sXmStW

kphn-tijw Rm³ km£ n-¨o-Sphm³

Npw_n-¨oSs« Xncp-ap-dn-hn þ2

Pzen¡ -s«-¶n kvt\l-¯n-¶-án þ2 k-aÀ¸n-....1

Xncp-\n-W-sa³ s\än-¯-S-¯nÂ

ap{Z-b-Xm-bn-«-Wn-bn-¡ tW

Xncp-h-kv{X-¯n³ sXm§ -se-sâ-ta þ2

sXmSp-hn¡ \n³ ip{iq-j-bv¡ mbn þ2 k-aÀ¸n-....1

Xncp-\n-W-sa³ I®n sXmStW

Fs¶-¯s¶ Rm³ \¶mbv I­o-Sm³

]cn-ip-²m-ßm-hmw Xo¡ -\-em-se³ þ2

DÅw \nd¡ \n³ the-bv¡ mbn þ2k-aÀ¸n-....1

2

2

2

2

2

2

124

Xncp-\m-a¯n³ AÛpXiàn

cmhpw-]-Iepw \nd-b-s«-¶nÂ

]p\-cm-K-a-\-¯n-¶m-sb-s¶bpw þ2

A\p-\n-anjw IgpIWta þ2k-aÀ¸n-....2

F³ ]m]....2 kaÀ¸n-....1

Prof. M.Y. Yohannan

km£ y-Po-hnXw ]cn-ip² PohnXw

km£ y-Po-hnXw ip²-kvt\-lPo-hnXw

km£ y-Po-hnXw kam-[m-\-Po-hnXw

km£ y-Po-hnXw F¶pw im´Po-hnXwkm£ y....1

{InkvXphnsâ a\Êdnª efn-X-Po-hnXw

{InkvXphnsâ lrZ-b-amÀ¶ km£ y-Po-hnXw

{InkvXphnsâ {]Xn-^-e-\-amb- Po-hnXw

{InkvXphn¶p al-Xz-taIpw km£ y-Po-hnXwkm£ y....1

\nXy-Po-h-t\-In-Sp¶ km£ yPo-hnXw

\nXy-X-bn³ {]Xn-^-e-§ -tf-Ipw- Po-hn-X-w

kXy-km-£ n-hrµw Npäpw \n¡ pw PohnXw

]m]-`m-c-amsI \o¡ pw [ocPohnXwkm£ y....1

{InkvXp-hnsâ Xncp-\n-W-¯m Igp-Ipw -Po-hnXw

{InkvXp-hnsâ Omb- t\Spw km£ y-Po-hnXw

{InkvXp-hnsâ hc-hn-\mbn t\m¡ n-¸mÀ¯nSpw

{]Xym-i-tbdpw Pohn-X-sa³ km£ y-Po-hnXw

km£ y....2

Prof. M.Y. Yohannan

125

2

2

2

2

2

2

2

2

kvtXm{Xw \mYm kvXpXn alnXw

al-Xz-ta-ip-hn-\-\-h-cXw

Bcm-[-\bpw BZ-chpw

\µn kvXpXn-I-fp-ta-ip-hn\v kvtXm{Xw....

Zpcn-X-¡ -S-en-¶m-g-¯nÂ

ap§ n-s¸m-§ n-t¡ -gp-t¶mÀ

Ic-Im-Wm-¡ -S-tem-f-¯nÂ

ImWp-¶-`bw Xncp-ap-dn-hn kvtXm{Xw....

Bcm-[\.... kvtXm{Xw....

\nµ-IÄ, ]oU-IÄ, ]gn, Zpjn-IÄ

A]-am-\-§ -fp-a-]-l-k\w

Xncp-ta-\n-b-Xn Gä-Xn-\mÂ

kvXpXntX! alnXw Xncp-ap-¼n kvtXm{Xw....

Bcm-[\.... kvtXm{Xw....

]m]-a-I-änb Xncp-càw

DÅp XIÀs¯mcp Xncp-càw

A\p-Xm-]m{ip Xcp-¶-Xn-\mÂ

kvtXm{Xw \mYm! kvXpXn-b-Jnew kvtXm{Xw....

Bcm-[\.... kvtXm{Xw....

apÄap-Sn-NqSn t]mb-ht\

cmP-In-co-S-aWn-sª m-cp-\mÄ

hcp-a-s¶-¶psS Zpcn-X-§ Ä

Xocpw hmgpw {]nb-k-hn[w kvtXm{Xw....

Bcm-[\....2 kvtXm{Xw....

Prof. M.Y. Yohannan

126

2

2

2

2

2

2

2

2

2

kz´ho-«n sNs¶\n¡ v

ssZh-apJw ImW-Ww-

F\n¡ pth­n Poh³ X¶

Fsâ tbip-hns\ ImWWw kz´-ho-....2

]m]-¯nsâ in£ -bn \ns¶s¶ c£ n-¸m³

im]-a-camw {Iqi-h³ hln¨p

{Iqinse\n-¡ mbv kln¨ IjvS-X-Ifpw

\nµbpw ]cn-lm-khpw Fsâ c£ -bv¡ m-bv kz´ho-....2

]m]w aqew \jvS-s¸« ssZh-tX-PÊpw

ssZh-¯nsâ k¶n-[n-bn \nXy-hm-k-hpw

{InkvXp-hn F\n-¡ p XncnsI e`n-¨-XmÂ

kz´ \m-«n t]mbn thKw A\p-`-hn¡ mw kz´ho-....2

F\n-bv¡ p-th-­n....2

kzÀtÃmI \msSsâ \nXy-\mSmw temIw

F¶p- Rm³ ImWpam \nXyX!

lmsb³ t{]ata! lm! tatem-Ita þ2

F¶p Rm³ ImWpam \nXyX! þ2

kzÀtemI ZqX-sc³ kvt\-ln-X-sc-\n-¡ m-bn

tk-h-\hpw sNbvXo-Sp-¶-hÀ

ssZh-k-½p-tJ \n-¶n-Sp-¶-hÀ þ2

ssZh-apJw I­o-Sp-¶-hÀ þ2

kzÀ¤-¯n-em-sWsâ aµncw Agn-bm¯

amÀ¤-¯n-em-W-Xn³ the-IÄ

127

128

2

2

2

2

2

2

2

2

2

F{X at\m-lcw! F{X hmk-Øew! þ2

X{X IÀ¯m-shm-cp-¡ p-¶nXm þ2

kzÀ¤-¯n-\njvSw A\p-jvTn-t¸m-cmIp-s¶³

A¸\pw A½bpw tkmZ-cÀ

ssZh-¯n³ the-¡ mÀ D¯a km£ n-IÄ þ2

hmKvZ¯w {]m]n¨ kn²-·mÀ þ2

tbip Xms\³ k-¼-¯m-Ip-s¶³ \nt£ ]w

tam£ -¯nem \in-¡ n-ÃXv

Cu temI em`-§ Ä N¸pw Ip¸bpw þ2

Ft¸mgpw tNXsas¶®p-t¶³ þ2

Adp-¡ m-\p-Åm-sS-t¸m-se-®pt¶ Fs¶ Rm³

shdp-¯o-Spt¶ \nXy-Po-h-¶mbv

amb am-btb Cu temI-`m-Kyta þ2

kzÀtemI ̀mKy-sa³ C¼ta þ2

Rms\sâ Im´s\ ImWp-hm-\p-sÅmcp

Ime-a-W-bp-¶-tÃ-ep-¿m!

ZpxJhpw XoÀ¶pt]mw ac-Whpw \o§ nSpw þ2

_bqem \m-«n \nXy-bpKw þ2kzÀtÃmI....2

2

2

2

2

kzmtZdpw temI-sas¶ hnfn-¨n«pw t]mImsX

thZ-{K-Ù-¯n-sâ amÀ¤w ]pW-cp-¶p Rm³

Ic-fnsâ taml-§ Ä £ Wn-¨n«pw t\m¡ msX

-{IqinXsâ hgntb hcp-¶n-Xm- Rm³

B hgntbm Cu hgntbm Fs¶-¶p-Ån Nn´n¨v

Bßo-b- kw-LÀjw hf-cp-¶tÃm

kzmtZdpw....

129

2

ltÃ-ep¿ kvXpXn ]mSnSpw Rm³

h³Ir-]sb F¶p-tamÀ¯nSpw Rm³

]cn-ip²t\ Icp-Wm-\n-[ntb

kvXpXn-IÄs¡ Ãmw tbmKy-\m-b-h-t\ ltÃ-ep¿ þ1

kI-e-s¯bpw krjvSn sNbvX-ht\

kI-e-¯nepw ]cn]m-e-I-s\-

kI-e-cnepw ]c-tam-¶-Xt\

kÀÆ-i-à\pw kÀÆ-Úm-\nbpw \o l-tÃ-ep¿m þ1

Icp-Wbpw Zbbpw DÅ-ht\

a\-Ê-en-bp¶ alm-{]-`pth

hmÕeyt¯m-sSs¶ tNÀ¯-ht\

amdm¯ kvt\lw ]IÀ¶-ht\ ltÃ-ep¿ -þ1

BZnbpw A´-hp-am-b-ht\

Dd-¸pÅ ]mdbpw tIm«-bpta

hgnbpw kXyhpamb-ht\

GI-c£ m-amÀ¤-am-b-ht\ ltÃ-ep-¿ -þ1

130

temIm-[n-Imcw XS-ª n«pw IqkmsX

kphn-ti-j- kmcw ]I-cp-¶p- Rm³

Blvfm-Z -th-f-IÄ ]d-ª n«pw t\m¡ msX

tbipth \n³ km£ yw \ÂIm³ AWbp¶p Rm³

kzmtZ-dpw....

I®o-cn³ ̀mcw XIÀ¯n«pw hogmsX

Ipcn-sisâ ssIbn G´p¶p Rm³

ss\cmiysas¶ De-¨n«pw tIgmsX

\nsâ\maw Fsâ Np­n P]n-¡ p¶p Rm³kzmtZ....

B hgn-tbm.... kzmtZ-dpw....

2

2

2

2

2

2

2

2

{Iqip Npa¶p XfÀs¶-\n-¡ mbv

tLmcamw in£ -b-tX-sä-\n-¡ mbv

apÄapSn NqSn-bXpw F\n-¡ mbv

Pohs\ \ÂIn-bXpw F\n-¡ mbvltÃ-ep¿ -þ2

]cn-ip-²t\ -þ2 ltÃ-ep¿ þ1

lm! Nn´n-¡ p-In ]c-tZ-in-IÄ shdpw

A\yÀ \mao ̀qhn \ne-bn-Ãm-hm-k-tamÀ¡ nÂ

{]Xn-Km\w apg¡ n \mw ]m-SoSmw

`àÀ ]mX-sb- t\m-¡ n-s¡ m-t­m-So-Smw- -

]-cnXm]-a-I¶p \mw hmWo-Spw-þ-kp-c-temsI

]c-t\-ip-thm-Sp-Iq-sS l m . .. .

{]Xn-tbm-Kn- \-ap-s¡ -XnÀ sN-bvXoSpw-

K-XnsI«-hÀ t]mse- \m-am-boSpw- -

D-S³ h¶n§ p {XmW\w sNbvXo-Spw- {]n-b-\m-Y³

]c-temsI sIm­pt]m-Ipw lm....

]e-]m-Sp-IÄ s]-«p \mw t]mtI-Ww-

-]e ZpÀL-S-ta-Sp-I-tft-d-Ww- -

]ecmep-ap-]-{Z-h-taÂt¡ Ww Hcp \mfnÂ

{]nb-t\m-Sp-Iq-sS -hm-gm³ lm....

C\n-sbm¶pw \ap-¡ nsl CÃ-tÃm-

\ap¡ pÅXmw hmk-an-X-Ã-tÃm-

lm! an¶pw {]tim-`n-X-am-sbmcp tKm]pcw hn®nÂ

Zqc-¯mbv I­n-Sp-¶p lm....

Cu ambm-]pcn hn«p- t]m-boSmw

£ Ww kotbm³ {]-bmWw XpSÀ¶o-Smw-

-{]nbt\msSm-cp-an¨p hkn-¨oSmw Nnc-Imew

ip`-tadpw ̀mKy-\m-«n lm....

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

131

hnhm-l-KoXw

]Xn-{h-Xbmw ]cn-]m-h\ k`sb

hmt\m³ Im´³ ths«m-cpt\cw

iotam³tbml-¶m-s\-¶n-htc

bmlzm\w sNbvtX¸nt¨hw

hoSn³ ̀cWw io-tams\

kphn-ti-jw tbml-¶ms\

I¸n-¨m³ hne-tbdo-Spw

cà-¯m Rm³ hm§ n-sbm-cnþ

Ê`sb \n§ Ä- kw-c-£ n-¸n³

aqSp-]-Sw- h-Sn-tam-Xn-c-an-h-bmÂ

XmamÀ hnP-bw- -k-¼m-Zn-¨p

s]m¡ -W-hpw- IÃpw Ihn-W-bp-ambv

sh¶m³ tKmeym-¯ns\ Zmho-Zpw

XmamÀ- D-¯-a-bmbv aq¶mÂ

Zmho-Zp-¶-X-\m-bv aq¶mÂ

kwc-£ -I\mw {XnXz-s¯

hnizm-kn\n ]mh\ k`-bmÄ

kvXpXn-Ko-X-¯mÂ- IoÀ¯n-¡ p-¶- p

hnizkvtX! k`tb! ̀b-sa-´nþ

¶pÅn t¢iw- te-iw-th-­m

A]-cs\ \o -tam-ln-¡ m-¯-Xn-\mÂ

\ns¶ Rm\pw- -ssI-sh-Sn-InÃ

temI- -̄ n-¶-h-km-\- -¯nÂ

]mcpw- - hm-\p-a-gn-ª- mepw

hmgpw- \o-bm-]-s¯t\y

XmXm-ß-P- hn-a-em-ßm-hn³

tKlw ]mÀ¯m- \n³ t{XmtWm-kmw

132

kpdnbm\n (]-Xn{h-X...)

IZvaIvtdm lknt\m ivamtbmt\m ev

CuZkv IpZntim av ssla³ tXm

s{Imev sia-hq³ hIvtdm ev bqlm-t\m³

hK-tb blvt_m e ss{Xlq³

ev sia-hq³ A_vtZ d_v ss_t¯m

h bqlm-t\m³ tImdqtkm

t{Im G\q³ hv ̂ mtI-tZ-\q³

Zv _kv lodqtkm s\Xv dqt\m Zv

_Zvta-bm-¡ n- sdmkv _ot\m

_v GkIv tkm hq lpXvtdm hp iqtit^m

s\kv_mkv tXmtamÀ tkmIqtkm

_vXÀtamtem hp sIÂH hiv HH kvsIm

ZmhoZv e^se ivtXmtbm

tXmtamÀ _kvtemskm s\kvlmkv:

hp_-Xvtem skm\vklv shm ZmhoZv:

hp Cu ZkvIpZvsim av lbva³sXm:

skmasdm ip_vslmhp Xu-Zoskm

eXveo-tkmsbm Zp lp^Às¡ mlv

semXv kqbo³ CusXmav ssla³tXm hp

sem s\kvIm-\mXv sdtbm-s\Iv

semavlm-te^v s\m seIv _l-dosXm Zv

tem lmse-^vXo³ _lvdos\m

sh³ lq Zv _kvs_³ iqtemtam

saivX-dntbm ivamtbm hÀt_m

seIv sI³tXm tem s\lvthteIv

t{XmtWmkv ZoteIv slm aXvsI³

t_iv Bt_m h_vtdm dqtlm

133

k`bmw Xncp-k-`bmao Rm³AXyp-¶-X-\psS aW-hm-«n

]mh-\-k` sNm¶o-S- p-¶pF³ hc-t\-h³ Rm³ [\yhµn-¡ p-t¶³ hs¶-s¶ths«mcp aW-hm-f³ Xs¶

{]nb-s\s¶ ths«m-cp \mfnÂkXz-c-ap-¶Xn Rm³ ]q­pkrjvSn-I-f-Xn-e-Xn-i-b-am-­paln-a-b-Wn-tª mÄ Rm³ [\y

kvt\ln-X-scm-¯m-\-µn-¸m³taÂa-W-h-d-b-h-\p-­m-¡ nF³a-W-hm-f-s\-b-Xn-\p-Å- nÂkvXpXn-sN-¿p-t¼mÄ Rm³ [\y

hn{K-la-²y-¯o-s¶-s¶Iq«n cl-ky-§ Ä Im«ntemIm-´yw-hsc \n³-Iq-sSRm\p-s­-s¶-s¶mSp sNm-¶m³

cmP-X\qP³ XmX³- X³\ne-b-¯n \n¶o-`m-Kyw\nJn-e-sa-\n-¡ -cp-fp-I-bm-seRm\-hs\ hµn-¡ p-¶p

_nw_m-cm-[-\-bm-se-s¶hogv¯nb ZpjvS\p lm! \miwc£ -I-\m-ao-tim- kvtXm-{Xwkwc-£ n-Xbmw Rm³ [\y

Fs¶ amtam-Zo-k- m-bmÂBßo-bm-bp[aWn-bn-¨m³hnc-en-t·Â sabv c-ৠÄtamXn-c-am-sb³ t]Àt¡ -In

134

]I-tem\p ka³ aW-hm-f³]I-en-s¶m-t¯mÄ aW-hm-«ntaml\ ]cn-af hr£ -t¯mþsSm¸w t`mP\ kev¡ m-cw

F³{]nb NcnXw tI-«-t¸mÄF¶n-se-cn-ª -\p-cm-Km-ánAhs\ ZÀin-¡ pw- ap-t¼Gäp ]d-tª mÄ Rm³ [\y

Icbpw ISepw Rm³ NpänsNm¶n-sÃ-§ -h-s\-¶m-cpwRm³ t_Xv-e-tl-anÂ- tX-Snank-td-an\p t]mbm-s\-¶m-À

Rm\m-\-µ-t¯m-sS-¯n]n¶mte ank-tdw- - \m-«nÂKeoem-\m-«nse \k-td-¯nÂt]msb-¶-h-sc-t¶m-t- Sm-Xn

Ah-s\-b-\p-bm-\w- -sN-bvtX³Rm³ \k-td-¯n sN¶-t¸mÄtbmÀ±m³ \Zn-bn-¦Â- t]m-bmþs\s¶-t¶mSp P\w- sNm-¶p

ZpÀKa amÀ¤-§ -f- n-eq-sStNmc-·msc Iqkm-sXtbmÀ±m³ \Zn-bn-¦Â- - Rm³- -sNþ¶ht\ P\-a-t²y- -tX-S- n

\n{ZshSn-ª p-h-e-þ-tª mÄ Rm³a§ n-a-b-§ n-bp-W-À¶-t¸mÄ\ns¶ hnfn¨p hncp-¶n-¶mbv{]nb-s\-¶-h-sc-t¶m-t- Sm-Xn

{]nbs\ hncp-¶n Im×m-³ Rm³sN¶-§ p-Ån-e-W-ª -t¸m-Ä

]m\w sNbvhm³ tXm-g-·mÀ`mhw amänb hotª -In

aW-hm-f-s\m-sSm¸w tNÀ¶psNmÃp-I-bmbv tXmg-·m-cpwBsc \obm-cm-b- p-¶p\n³Im-´³ acphn t]mbn

A\p-cmK kpK-Ôw -hoinhZ-\-{]-`-sbmSp tamZn-t¨³Ahs\ iq\ym-c-Wy- -̄ nÂP\-at²y Rm\m-cm-ª- p

Iq«-¯n-sem-cp-¯³- sNm-¶- m³sNhn-Nm-bn-t¨-hw- tI-t«³Cu \nÀ½-e-bpsS a-W-hm-f- ³{Iqin-X-\mbv tKmKp-¯m-bnÂ

k¦-S-samSp \ne-hn-fn Iq«nkotbm-\n Rm³ -sN¶-t¸mÄI_-d-Xn-e-hs\ bqZ-·mÀhs¨-¶-h-sc-t¶m-t- Sm-X- n

Xcp-hn-t·-se³ Xe-Xm-§ ntX§ n-t¯-§ n-t¡ -tW³- Rm³I_-do-¶p-°m-\w- - sN-bvXm³Ic-b-cp-sX-t¶m-Xn- Zq-X³

{]nb-\m-Z-¯m tamZn-t¨³sXfn-thm-sS³ hZ-\w- an-¶nAh-s\-¯-gp-In-¨pw-_- n-t¨³Ft¶m-S-s¼mSp sNmt¶-hw

kvIo¸m-bm Rm³ tht«m-fmwkpapJo! kzmK-X-tam-Xp-t¶³XmX-\n-tIXw Rm³ ]qInhn«oSmw Rm³ dq-lm-s- b.